Wiuton und Tnnsmll, Dry Goods für Baar. Ärosiri Vo/wch e i d e r'ftof^cn, Br och e-Pa i rl e? und ShawlS. Buffalo Fabrikat schwarzer Alpaeas, n denen wir eine» umfangreichen Vorrath haben. Nebertrifft den iiliportirten in Farbe und Gute. B» r l ock s Diamond Hemden nnen wir billiger als irgend eine andere Firma liefern. Nach Maß angefertigt und garantirt. Singer s „Familien Nähmaschine." , (AuS der New Jork „Tribune", 2V. Jan. lvtiti.) Wir «erkaufen diese Nähmaschinen anf monatliche Abschlagszahlungen »nd geben Instruktionen »r Erlernung des Nahens auf denselben. I! Harles Kaiser, deutscher Operator. AK" Es wird im Geschäft deutsch acsvrochen. Scranton, LI. Mai Die 5? IVleciianics Bank, von Seranton. Pa. H2SN,MW.W Z?ire.Praside'nt—l. E. Bürstest. Äassirer—Witt. Henry Anller. Sekretae—losrpd H. Kiinster. I) iie ctoi e n: Joseph H. Äüustcr, i!ol. Bursche!, Daniel B. Brauiard, Patrilk MeCann, Daniel Howe», M. M. Kearnev, __ O Wechsel verkauft für ?>ew-Alork »nd Philadel fhia, Deutschland, England, Irland, Schelk Damcn, schct hier! Damenschuben wir wird in kürzester Frist »nd j> dem billigsten Meise gemacht. Kinderschuhe Herren-Stiefel»«, chäft w der Stadt. Ich halte nur Waaren erster Spreil Ueerman« Lerkausslokal! ivnnvll H kAttltt) (Nachfolger »on Eonncll u. Silkman,) EiistroS- nnd Detail-Händler in Eisenwaaren Schaufeln, HandwerkSgefchirr. Kutschen-Bolzen, Farben, Oel, Terpenin, Alkohol und Kitt Eisen, Blei, Hemmt und Terra Evita Röhren, Refrigatvren» Wafserknbler, Vesen und Plechwaareii, Fensterglas zu Fabrikpreisen. °Wi Seranton, l. Juli l8!>9. Vucli- Accidein-Drulkn, Buchbinder Schreibbncher-Fabrikanteu, No. Z 22 kackatvanna Avenue, Scranton. Pa. Ferner! Herausgeber de» täglichen und wochenilichen Staate« besch». ' «Bf>>,lj Interessant Air dic Damen!! Japanefische Seide, SergeS-PrintS, DeiaineS, Ginghair ><, ,c., ,c. L ! OilclothS, EarpetS. I 55 Die B Besten Dry Goods Stores I!' s Die Galland'schen. " Sprechet dar!!! !^ Galland's Ärcade, 317 I ackavaima Avenue, Galland's 0»? voovS ÄOlhelm F. Kiesel. > tl»> l v. Neuffer. Will). Kiese! L 5 «5v., s» echsel. , Passage-undSpeditionS Geschäft, den Norddeutschen Lloyd nachdem Norddeutschen Bund, Baiern, Württemberg,, Baden, Hessen, Dänemark, Papier von uns vergütet. Vollmachten, MiethS- und Kauf-Kontrakts Vereinigte Staaten Pässe >e. ausgcfcrttgt^. timi!) Wilh. F. Kiesel u. ,lX1 Letzterklärte Dividende, tv Prozent. GermantaFeUerßerficherungS Gesellschaft. ! Baar-Kapilal, S bv0M0(» Ueberschuß, SKS,62t 78 Total Vermögen P t,(lLB,k2t 78 Der Unterzeichnete ist alleiniger Agent für Seranton und Umgegend für diese beiden rühm lichst bekannten deutschen Gesellschaften und gern erdölig, jede nähere Auswirft zu ertheile». Versicherte Personen haben ihre Prämie« an ihn.u zahlen. M. Geh««, 22, l j Office: PittSton Avenue, Gcrauton. Blüttertabakl Wir halten auf Voriath alle dorten einhei mischer Blätter-Tabacke, ebeuso Havanna und Java ln Originalverpackung. smi6« Ave Keller Lk «chürbvlz, Schreibbuch Falintauteu Buchbinder » l t! acka. A nue, Zeid I erS Al ock. Vollständige Maschinerie» und kr k ng e, Schreibbücher«, Blank BookS, L^rderbüchern, Receipt Büchern,e., Bibel«, Gebetbücher, Mnstk. t^artenlanbe. Novellenschatz Mit Dichtung! Th aS. cd. Keller, Scrauton, den I. Tczbr <^7».—l!«d7l> Johnßechtold. Penn Avenue, Scvantou, Besten Groeeries Zucker, Thee und Kaffee Frische Butter, Gier und Schmal; Holz-, Korb- und Glaaswaaren. Getrocknete Fruchte jeder Art, deutsche Zwetsch- > st Sb' ' h k Besen, Bürsten, Bettstrilke, Waschleinen. Kinder-Spielwaaren. Um einige CentS billiger Sprecht vor und überzeugt euch ! Bcrantov, 24. 1870. Colvin Sk Lehr, Hvde Park, über der neuen Brücke, Nachfolger von A. B. Steven s u. C o. bergen anzuzeigen Cäsar sagte: „Vsvi! Vidi! Vic i!" Max RiSBB A <^o., Kommt, sehet Und Ihr werdet kaufen Denn es ist ohne Zweifel der billigste Schnitt waaren-Laden in der Stadt; ste haben soeben: Herbstlvaaren der allerne« Mo ! CalicoS und MuSlinNew-Nork Weisen. von t—lM Altars. Reifröcke für in Block. M. Rietz « Co. L. 5 Prozent Rabatt für Schullehrer und Prediger. 6»70 » Sladt und Staat. «V» Unsere verehrten Abonnenten in Petersburg sind freundlichst rrsucht, ihre Rückstände in Zukunft direkt an die Cr Petition zu entrichten, da gegenwärtig da selbst Niemand berechtigt ist, Gelter für uns zu collektiren. Alle nach heiltlgem Datnin an eine» Ander» bezahlte» Sin» wen werten nochmals von uns eliigetrle ben. Die Expedition. Serame«, 15. Dez. 1870. A» uusrrc Lrsrr. Die Office de« „Scranlon Wochenblatt" wird am I. Ja nuar von dem jetzigen Lokale nach der Wvoming Avenue, erste Thüre von der legt werden. Der Umzug von diel Pres se», mehrere» schwere» Marmorsteinen »nd zahlreich.',» anderen Material ist mit beteutenten Kosten und großer Zeltver säumniß verknüpft nnd es mag daher leicht dcr Fall sein, daß dle am 5. Januar fäl lige Nummer des „Wochenblatt" ausfällt, d. h. nicht erscheinen wird. Für diesen Fall »n» bitte» wir die verehrten Leser »nd Leserinnen schon im Voraus um Ent schuldigung »nd werden den Ausfall im Lesestoff sicherlich spikter einbringen. Es wird ferner bekannt gemacht, daß niit Neujahr wiederum ein längere, span nente Erzählung beginnt »nd wer dieselbe von Ansang bis zu Ende z» lesen wünscht, sollte zeitig abonniren. Verbesserungen vielfacher Art, deren Einführung projeklirt war, müssen vor läufig ausbleiben, da der Stand der Ge schäfte keine besondere Ermnthiguiig dazu bietet. Doch wird dnrch den AliSfall ei ner Anzahl Anzeigen mit Neujahr der Raum für Lesestoff wieder um ein Bedeu leiiteS vergrößert werten. Den Lokal» fpalten wird womöglich im neuen Jahre »olt> mehr Aufmerksamkeit als bisher zu gewendet. Dir ZejtuiigStriigrr werten am Neu jahr den verehrten Lesern des ~Wochen blatt" mit einem Neujahrgruße ihre Auf- Wartung machen und wir empfehlen sie zur freundlichen Berücksichtigung. «S" Allen Lesern ein herzliches Prosit Rriijahr! Mögen im kommenden Jahre alle guten Wünsche erfüllt werden nnd der allweife Lenker drs Weltalls von uns fern halten Noth. Zlend, Krankhclten, Kummer und Betrübniß! «V' Da einer der Arbeiter dieser Office seit Dienstag krank ist, so können wir diese Woche nicht das gewöhnliche Ouantum Lesestoff liefern, wofür um Entschuldigung gebeten wird. Court. Die vor der MayorS Court dahier verhandelten Fälle sind meistens kleinerer Art. wie Angriffe und Schläge reicn, Verleumdungsprozesse n. f. w. Außerdem sind eine große Anzahl Wirthe des Sonntagsverkaufs oder des Verkaufs ohne Licenz angeklagt. Der Ankläger ist in den meisten Fällen der Präsident der sogenannten Aoung Mens Christian Association, ein gewisser H. M. Bvis. Daß „Richter" Ward die Angeklagten sämmtlich mit dem höchsten Strafmaß be legt, darüber ist Nichts zu sagen? denn die betreffenden Gesetze existiren einmal »nd müssen ausgeführt werde», wenn sich ein Ankläger findet; daß er diese (oft trau rige) Pflicht aber mit mehr Anstand und Würde erfüllen könnte, das wird Niemand bestreiten, der sich auch nur fünf Minuten im GerichtSsaale aufhält. Wie weuig Hr. Ward auf Anstand steht, beweist folgender Fall: Am Samstag Mittag bestand eine deutsche Zeugin von Petersburg (Frau Jung) ei» Verhör; dieselbe versteht und spricht nicht vollkommen englisch, so daß ein Dollmetfcher nöthig war. „Richter" Ward wandte stch mtt den Worten: „l «nie liere. I»ul< «miuii!" an eine» der Anwesenden, den er für einen Deut schen ansah. Der Ausdruck IlllUllNl»ll f«r German wird unsere« Wissen« nur von der rohesten Klasse gebraucht, nicht aber von anständigen oder gebildeten Leuten. Diese« Beispiel wird genügen, um das würdevolle Benehmen de« Rich ter« zu tllustriren. Deutsche Schule. In der Ver sammlung der Schulbehörde am Mittwoch Abend wurde beschlossen, dle deutsche Sprache als Unterrichtsgegenstand in der Juniar Oxammar Schule zu No. 3 ein zuführen. Die Committee wurde beauf tragt. Anzeigen für einen Lehrer zu er lassen nnd den Tag für elne später zu hal tende Prsfung der Applikanten festzustel len. Dle Anstrengungen derjenigen, welche seit lahren diese» Ziel anstrebten, wären jctzt endlich mit Erfolg gekrönt. Nebst den Herren I. Schalk und Fr. Weiche! Ist dieses Resultat hauptsächltch noch den Herren Frank A. Beamish nnd Brazelle von der 12. Ward zu verdanken, dle, ob schon Jrländer, In nobelster Welse für Einführung deutschen Unterricht« in die Schranken traten. Ehre, wem Ehre gebührt. Einen tüchtigen Lehrer zu beschaffen, wird nur kurze Zelt In Anspruch nehmen, und wir fordern daher alle diejenigen Bürger der 11. Ward, welche ihren Kin dern deutschen Unterricht (neben dem Englischen) geben lassen wollen, auf, sich dafür vorzubereiten. Durch dte Einigung Deutfchlauds wird auch hier ta» Deutsch thum geachteter als je zuvor dastehen und ist die Kenntniß der Spracht in jeder Le bensstelluug unentbehrlich. Edward W. Hoover, ein Bremser, wurde am Montag von einem Frachtwa gen der L. u. Snsq. Bahn herabgeschleu dert und fa gefährlich verletzt, daß man auf fei» Aufkommen nur geringe Hoffnung setzt. Die Slthändler legen jetzt Ihre Ernte ein. Mord. John McElroy und Peter Garrigha» von Plyinouik machten am vorigen Donnerstag daselbst die Runde >» sämmtlicheu Kneipen »nd waren bis Abend ziemlich benebelt. In diesem Zu stande besuchten sie auch dle Wirthschaft von Patrick BeaUie und verlangten zu trinken. Auf dle Weigerung de« Wirthe«, thnen Getränke zu verabreichen, machten sie Srandal, der schließlich in eine allge meine Schlägerei ausartete, woran der Wirth und sechs oder acht Andere tbeil nahmen. Garrigan und McElroy sahen sich ln lurzrt Zr'.t dk Thür» spedlrt und letzterer erhielt mit einem stumpfen Instrumente einen so schlimme» Schlag aus den Kopf, daß er kurz nachher ver< schied. Die angestellte Untersuchung führte bis jctzt noch nicht auf die Spur des Thä tecS. Getödtet. Am Montag Morgen in der Frühe machte die Nachricht die Runde, daß an dem Cinderhanfen nahe dem hie sigen Roundbouse zwei Männer todt ge sich leider als zu wahr. Der eine der Männer, ?!-mens Oliver Shaw, war schon seit zw. > oder drei Wochen an einer Zustand zu bringen. Das zweite Opfer war ei» Welscher Maurer, Namen« Da vid Hopkins, der sich ebenfalls seit einigen Tagen dem Trünke ergebe» hatte. E« scheint, daß die Beiden sich in der Sonn tag Nacht trafen und gemeinschaftlich eine warme Schlafstelle suchten, die sie auch hinter dem Roundhouse fanden. Shaw war fürchterlich verbrannt und der ganze Oberkörper fast verkohlt. Hop- Shaw war ein Bruder des hiesigen Optikus und ei» sehr talentvoller Arbei ter. Vermischtes. Daß die Moneten im- Versteigerungen in den Bauvcreliiea Zeug niß. Der deutsche Bauverein No. 3 ver steigerte am Montag Abend neunzehn 31 Proz., eine zu 324, Zwei zu 33, eine zu 33j, eine zu 34, sieben zu 34j, drei zu 35 un') zwei zu 35j Proz. Prämie per 8100. Die kalte Witterung scheint sich hier deuten die letzten acht Tage aus eine der artige Absicht hin. Warme Oefen und Ueberröcke sind in Begehr. Das neue Klein'fche Opernhaus soll um Mitte Januar fertig werden. Unsere ganze Chrtstbefcheerung be lief sich auf ein halbes Dutzend Cigarren, die uns ein junger Freund dahier zum Geschenk machte. Indem wir diese« zur öffentlichen Notiz bringen, hofft auf ein erträglichere« Neujahr Das „Wochenblatt." Wenn auch Freund Geo. Gramb« nicht länger eine öffentliche Wirthschaft hält, so weiß er doch seine und da mit einer Extra-Erfrischung zu regaliren. Wer'S nicht glaubt, der be ein hinterlistiger Geselle Ist. Gramb'S unübertreffliche Scrantonien« und Havan na'S munden dazu vortrefflich. Die Banken unserer Stadt werden am NeujahrS-Montage (2. ge schlossen sein, so daß alle Personen, welche mit jenen Anstalten in Geschästs-Verbin dung stehen, ihre am bemerkten Tage fäl lige Noten am 31. Dezember einzulösen oder zu verlängern habe»V Major Alexander Phillips starb am Donnerstag Abend in Hyde Park. Er verlor während de« Bürgerkrieges im Dienste feines Vaterlandes einen Arm. Dte Wahl für Ober-Ingenieur de« Abend Statt und erhielt Hr. C. W. Rö«- ler eine Mehrheit von 98 Stimmen über feinen Gegner. Für Assistenten wurden N. M. Gardner, I. R. Thomas, N. M. Brown und John Scheuer erwählt. Dte Feuerleute scheinen demnach nicht dersel ben Meinung zu sein, wie der Editor der „Times," der noch am Dienstag erklärt», Herr Rö«ler fei unfähig für die Stelle. Gerichtsweife verlautet, daß die Del., L. u. W. N.R. Co. nach den Feier tagen wieder die Arbeiten beginnen will. Zu welchem Lohn, wlrd nicht gesagt. In Oswego, Syracuse, Bingham ton (N. I.), und in Archbald, Olyphant, Peckville, SuSquehanna Depot und an deren Orten ist der Borrath von Brenn kohlen vollständig erschöpft. John Roberts stach am vorletzten Mittwoch einen Mann Namen« Morri« während eines Wortwechsels In Penn Avenue. Roberts wurde von Constable Rtnk nach Wiikesbaare tranSporttrt. Die Betreffenden sind Neger. Der „Große Rath" der Miner soll in voriger Woche eine geheime Sitzung gehalten und beschloffen haben, auf den 10. Januar 1871 »ine allgemeine Ar b»tt«»tnst»llung in d«n sech« Countte« an zuordnen. —Dte Miner der Pennsylvania Kohlen Co. in PittSton und anderwärt« hielten am Dienstag enthusiastische Ver sammlungen und beschlossen einstimmig, so lang« im Au«stand au«zuharren, bi« die Preise von Kohlen wieder in die Höhe gegangen seien. Die Sash-Fabrik von Brown und Palmer in Stroudeburg wurde Sonntag nebst der werthvollen Maschinerie, dem Handw.rkszeug und Vorrath total durch Feuer zerstört. Der Verlust ist »in bedeu ttndtr und nicht durch Versicherung ge deckt. Da« GefchäftSlokal von I. Mul» ! ford in Wyoming wurde am Abend de« 19. Dez. durch Feuer zerstört. Trotzdem der Waarenvorrath versichert war, ist der Verlust doch bedeutend. Der WeihnacktS - Montag wurde liier allgemein gestiert und die meiste» Gefchästslokale waren geschlossen. Eln unbekannter Mann, dein An deS Aufladen« von Baumstämmen getöd tet. Man glaubt, daß er ln Abwesenheit des Fuhrmannes die Lage eine« Stam mes zu verändern suchte, dieser aber rollte über den Unglücklichen hinweg und zer drückte ihn. tvK" Die Mitglieder ves Diller'sche» Mustkchores werden am nächsten Montag den 2. Januar ihrem Direktor in Kiefers Halle einen „Complimentary Ball" geben. Die Deutschen von Scranton haben es Hrn. Diller hauptsächlich zu verdanken, daß die Instrumental-Musik hier einen solchen Aufschwung genommen, denn nicht allein hat er mit persönliche» Opfern das älteste hiesige Musikcorps bis jetzt dirigirt und auf der Bahn des Fortschritts weiter gefühlt, sonder» er war auch stets bereit, mit seinen Musikern tas seinige zur He bung des Deutschthums beizutragen. Es würden, um ihm ein volle« Haus und eine gute Einnahme zu geben. Es fehle Niemandl Dem Drängen feiner Kunden naH gebend, wird Hr. John Horn am nächsten Montag Abend, den 2. Januar, wieder eines feiner beliebten Familien Kränzchen abhalten, natürlich mit „verstärktem Or chester." Daß unser Freund und Dichter Cossa diesmal keine Verse gemacht, hat seine Ursache darin, daß er seinen ganzen Humor und Witz auf Montag aufspart. Wer an Migräne leidet, feines Lebens überdrüssig ist oder für den geringsten Be trag das größtmöglichste Vergnügen ge nießen will, der gehe nach Horn's nnd mache Freund Cossa seine Aufwartung. Die 30. Lieferung des deutsch.ame rikanischen Conversattons-Lexicous ist uns soeben zugekommen und bringt dieselbe den 3. Band zum Schlüsse. Mit der nächsten Lleferung (der ersten des 4. Ban des) geht das Lexlcon in den Besitz der „German Cyclopevla Publishing Com. pany" über, welche sich für den Zweck der weiteren Herausgabe und Vollendung die se« Werkes mit einem Capitale von 875,. 000 gebildet hat. Die I. Lieferung de« 4. Bande« wird am 15. Januar 1871 ausgegiben werden. Um e« Far/nern leicht zu machen, zu ermitteln, wie viel Land ihre Felder einzeln enthalten, wird die folgende Be rechnung al» zuverlässig angegeben: 5 Aard« Breite bei 968 Aard« Länge ent hält einen Acker; 10 Aard« Breite bet 435 Aard« Länge enthält eine» Acker; 40 Aard« Breite bet 121 Aard« Länge ent hält einen Acker; 16» Aard« Brette bet 40j Aard« Länge enthält einen Acker; 220 Fuß Breite bei 168 Fuß Länge ent hält einen Acker; 110 Fuß Brette bei 396 Fuß Länge enthält einen Acker; 60 Fuß Brette bet 726 Fuß Länge enthält einen Acker. Edward Tunis, ein Kohlenhändler, wurde vorletzten Samstag Abend in fet» nein Kohlenhofe zu Harrisburg bewußt loS und mit schlimm zugerichtetem Kopfe aufgefunden. Neben ihm lag eine Schau fel, mit Blut und Haar bedeckt. Eine gol dene Uhr und eine kleine Meldsumme wa ren dem Unglücklichen, welcher Tags dar auf an den empfangenen Verletzungen starb, geraubt worden. Die Herausgeber der demokratischen Zeitungen Pennsylvanltns werden am 10. Januar 1871 in „Bolton'S Hotel" zu Harrisburg ihre Convention halten. Töilkrsbarre.—Terrence Martin wurde am Freitag in der Newport Mine durch das vorzeitige Losgehen eines Spreng schusseS so gefährlich verletzt, daß er einige Tage später starb. Die Häfneret von A 5. B. Moore, Ecke der Canal und Jack fonstraße, brannte am Sonntag Morgen gegen 4 Uhr nebst Inhalt nieder. Ver stcherung S2VOO, die den Verlust so ziem llch deckt. Am Montag Nachmittag ge rieth die Office des LethstallbesiperS P. S. Eckrolh, an der Washingtonstraße, in Brand und war in kurzer Zeit zerstört. Verlust 81200, ohne Versicherung.—Der SuSquehanna Fluß ist nahe dieser Stadt mit Ei« bedeckt. —Der hiesige Turnverein hält am Montag Abend, den 2. Januar, eln Tanzkränzchen, verbunden mlt Frei vorträgen, in Landmessers Halle. I)oIIar-8tor« leiste: Zehn Leinwand-Handtücher 8I 00 Zwölf Leinwand-Taschentücher I 00 Kinder-Pelze 100 Spiegel .100 Walnut Bilderrahmen 1 00 Zwetdollar-Lampen 1 00 Zivetdollar-Kastors I 00 Zireldollar-Schuhe I 00 Handgemachte Hauben I 00 Damen Pelzhauben l 00 Balmoral Reifröcke I 00 Knaben-Stiefeln 100 Herren Pelzhüte und Kappen 100 Fünfdollar-Pfetfe» I 00 Hirschlederne Hantschuhe 1 00 Kuaben-Hose» 100 Zwölf Messer und. Gabeln 1 00 Partie Löffeln I 00 Herren Pelzkragen 1 00 Damen-Pantoffeln 100 Und lausend andere Artikel, zu zahl reich um sie alle namhäft zu machen, t» dem „Bee Hive Dollar Store," blaue Front, 216 Lackawanna Avenue. 2w «S" Eine feine Auswahl von Chroiyos und anderen Bildern für die Feiertage in Alexander« Splegel-Depot. 15,3« »-K. Wenn ihr einen neuen Ofen brauch», so geht zu Heinrich I. Ziegler (Nachfolger de« »erst. George Pfeffer), , welcher euch zufriedenstellen wird. Er hat eine gute Auswahl von Oefen, dle er zu den billigsten Preisen verkauft. Kauflu stige werden wohl thun, bei ihm v0r,,,- sprechen und feine« Store nicht verlassen, «tzne befriedig« z» s.w. 2953 m