Die vorläufige» Vermessung«» für
einen Schiffskanal durch Schleswig Hol
stein zur Verbindung der Nord- und Ost
see sind zu Ende gebracht. Das für de»
Seehandel und die Seemacht Deutschlands
wichtige Unternehmen wird wahrscheinlich
auf Staatskosten ausgeführt werden.
Mittagsschlaf. —Da vielleicht man
che unserer Leser und mit —Erlaubniß! —
wohl auch manche unserer geneigten
rinnen ihr Mittagsschläfchen z» halte»
pflegen, so wollen wir ihnen den folgende»
Wink ans einer medizinischen Zeitschrift!,
dem „Herald of Health," vorlegen.
„Viele Leute sind gewohnt, eine halbe
Stunde gleich nach dem Mittagsessen zu
schlafen. Dies ist eine üble Angewohn- !
heit. Zehn Minute» Schlaf vor dem
Mittagsessen sind mehr werth als eine
Stunde nachher. Ein solcher Schlaf er-
dem Mittagsesse» schlafen, so sollte dies
Liegen die gesunde Verdauung beein
trächtigt. Laßt Jene, welche Ruhe und!
Schlaf am Tage nöthig haben, vor dem
Essen schlafen und sie werten sich bald!
folgt.
Ein Bummler hielt folgenden Monolog:
„Borgen ist das Urgesep der Natur.
Der Fluß borgt von den Bächen und das !
Meer von den Flüssen. Die Wolken bor-
Wolken. Der Tag borgt Licht von der
Erde und das Weib ist aus der Seile des
ersten Manne geborgt. So beruhet die
Natur auf wechselseitigem Credit. Warum
sollte also der Mensch den Credit nicht in
tige Ocean sich nicht schämt, von mächti
gen Flüssen zu borgen, warum sollte ein
magerer Bummler nicht von einem dicken
Bierwirthe borgen? Und wenn der licht
arme Mond niemals das erborgte Licht
zurückzahlt, warum sollte ein armer Bumm
ler seinem Gläubiger das Geld zurückzah
len? Das wäre gegen alle Naturgesehe,
das wäre widersinnig! Was thut aber der
Flüssen geborgt hat? Er reißt aus! O
Natur, Du giebst mir den Wink! ich will
ausreißen!
Scranton städtische Berichte.
Scranton, kaufe»
2. Er garanlirt, daß seine Waaren gute
Dienste tlinii.
!i. Er fabrizirt fast alle seine n,,cnen Waaren
4. Seine Arbeit ist die perfekteste und tauer
haftcste in der Stadt.
Neue Anzeigen.
Das Buch der Bücher
drS 19. Jahrhunderts!
v. Humbotd's
Preis KS.M. (l2agv)
Zu bezichen durch C. D. Neuffcr.
Deutscher
Bauvcrcin, No. I.
Am Samstag 21. August,
Deutscher
Bauvcrcin, No. 3
Montag den 23. August,
Abends 8 Uhr, in John Zeidler'S Halle.
Zn verkaufen:
Der Unterzeichnete efferirt seine Lotte nebst
No. l in Block No. lÄ> dckannt, zum ü'erlauf.
Zobn Matth is,
Turn-Perein.
Turnplätze < Unionen! >,
Elfter, Sprecher.
Warnung.
Anna Maria Ziegler, länger
Anton Beck.
Petersburg, 12. August—Zw
deli?be >san abzugeben bei Hrn. Eonrad
Schlafmiitzle oder Man, «chucheldndel.
Sacred Music.
Atlantic Garten.
von nn
besiedelteu Ländereien.
! 15» "
! 3kj „ Brem, Joseph Jefferson
U!!> „ Brittain, Thomas „
j 2115 „ Penrosc, John „
115 „ Roberts, Judah „
8» „ Siege, Jacob „
i 3 t „ Colli»«, James JenkinS
> W „ Lotte No. 25, begl. PittStoii, Lehman
75 „ Carman, Michael Lake
i 372 „ ffrcar, John PittSton
> l3k „ Lot No. 35, tegl. PittSto», „
33 „ Bradlev, Abraham Plpmouth
j kö „ Lotte No. 2, 4, Division, „
13 „ Turner, Joseph ~
Lot Müllen, James „ „
! 2l»1 Brownson, Jakob Spring Biook
! 35j Christ, Jodn „
! l«>l> von Scott, Abraham „
2IX) „ KaSpcr, Richards Union
W. W. Smith/
Michael Räber, >
V. F. Louder, Commistioner.
Attestirt Steuben IcnkinS, Clerk.
August 12agtw "
jLiquor-Handluny
I. Appert,
No. 227 Penn Avenue, Srranton.
! den 2. August lBt>!>, an der Penn Avenue
No. 227, dicht neben Hrn. S. Rice'S lvrocerie
!rn un
einladen. (2!>j3w> I. Appert.
Bei E. Steiger, 22 u. 2 t grankfor» St.,
Fritz Reuter'S Werke
! Föritz Reuter'S Werken,
9 Ll'efgn. mit vielen Illustrationen, <?, 10 Cents,
und
Schweiz, Wochenblatt (<,) t» Cents,
29D,7m Steiger,
M. Green»
Ulkinen, Liquoren, Cigarre», Kr.,
12. lAiv.—ba
Lackawanna
Völlers
MjrW Christian Völker,
Pen» Ave., nahe Giinflcc's Möbelstore.
Mtnnich S
"Äjlg" NNnnich.
! William g. Kiesel. > Earl D. Neufser. >
Wm. Kiesel Ls <50.,
Wechsel«,
Passafte-undTpeditions-Grschäft,
Vmiil Wm. g. Kiesel u. Co.
Neues Schuhmacher-Geschäft.
Unterzeichnete sich, den Deutschen
»euer Arbeit jeder Ar«, sowi/zu Reparaturen.
John Weinß.
Scranton, 3. Juni lBl>9.
Große Preis-Ermäßigung
Lllemvaaren
bei
Gebr. Orr.
Wir vergrößern unseren Borrath stets und es
besteht derselbe aus einem Departement für
Kleiderstoffe,
Leinenwaaren,
Spitzen und Bäuder»
Faney GoodS.
in ?!ew-?)ork zugesendet erkälten, welche entweder
durch Wasser beschädigt oder bei Fallissements
Haiiscr aufgekauft Wir
Bon fertigen Kleidern,
(Hebr.
Atlantic Garten.
ssi Ef 's Foch er.
Kermilum IlaUv.
Stadt. Zeidler.
b>u/''er^^^
auf Porrath halte. Zille Artikel sind von
Qualität. .
Min!»"" e n"?v Luther.
Peter Hättich,
Uhrmacher und Juwelier,
PeroScopische Glaser neu oder in alte Gestelle
eingesept. iftlba
Wir zeigen nicht a»,
HvKiirAvlü k Ililrri«,
Das billigste Grocerie-Geschäft im Staate,
4KN > Lackawauua Ave., >
Pic Nic Park.
alle zu solchen gestlichkeite» nöthigen Vorricktun-
s^dr'liberale
' Noll, glats.
Die Erfolqreichstc
Lebens Bersichentugs Company
i» der Welt,
Die National
Lebens-Versicherungs
gesellschaft
dcr
Vereinigten Ttaaten von Amerika,
Washington, D. C.
Gechartert durch besondere Conareßakte, geneh
migt am 25. Juli lötN.
Baar-Eapital. - 81,«««.VON.
Zwrig-Officr;» Philadelphia.
C. H. Clark, Pbiladelphia, Präsident.
tiv'Eommittee».
Henr» D. Cooke, Washington, Vice-Präs.
Emerson W. Peet, Philadelphia, Sekretär
Henrv G. S in>tt>, M. D., Philadelphia, Me-
Policen
Bollständige 2t«berheit
Niedrigen Prämikii-Naten,
Große Dividenden im AoranS,
Retnrn Prämien-Plan.
E. W. Clarku. Co., Philadelphia,
r»c>B^
ken sich das der frühern ffirma geschenkte Wohl-
Aap!) A. ». Schliimbach,
Wilkesbarre, Pa.
Edward Günster,
Narnwiiiv
Penn Avenue, Scranton, Pa.
Getränke, alle Sorten kalte Spei»
Juli IBLB.-da
„Franklin Hotel,"
Cedar Straße,
Deutsche
Erwacht sür euer Interesse!
(^ONIB6II «8L Llklir,
Ellenwaaren!
Herr Charles M. Weisenfluh, unser
Ichine." 2208
42l I,»ek»>vann» Avenue. 42l
Geht Guch vor,
so lange es Zeit iil!
M. Goldsmitb.
3V» Lackawanna Aven««,
der^""
Posten"lo'dn"Haeth'"" "^9^"
Zu verkaufen:
Sine Million Fuss Bauholz,
Näheres bei -
lt>jn!l David Alkermann.
Zn verkaufen:
Sechs Bauteilen, gelegen an der Washington
Avenue in Green Ridge. Die Lotten sind AI g.
Front bei 21X1 Fuß tief, mit einem guten Zaune!
umgeben und schon seit lahren bepflanzt
Zn verkaufen:
ming Avenue, unterhalb Viuestraße, gelegenes
Haus und Lotte zum Peikaufe a». Preis H2,.M>.
Bedingungen: Die Hälfte baar, der Rest in
einem Jahre. Man frage nach bei Hrn. John
Handlep, Advokat. 29ap9
Zum Verkauf:
Heimstätten!
für
sey, New-Aock u. Marion Avenues
und an der ii., 5., 4. und 3. Straße. Alle Stra
ßen sind qeed^e^Grund^stii^
Kotten am oberen Ende vorbei. An der unteren
BesitztUel für diese Lotten'ist unbestreitbar
und dieselben variiren im Preise von MI bis zu
John Handle«,
2ZjlB Rechtsanwalt.
Geo. Hartman» S
Nestau r atio«,
Liquor- Wandlung
William Locher,
Mainstraße, gegenüber Hrn. G. Gräber'S Hotel,
H»de Park.
Weiß- und Roth-Weine,
Old Rve und Bourbon Whisky,
Französischen und Sherry Brandy,
geliefert.
Las Geschäft steht unter der Leitung des Hrn.
Geo, Wünsch.
Win. Locher.
Eiserne FrontS für Gebäude!
Fenster- und Thür-KoMe
und Schwellen!
Guß- S 5 schmiedeiserne Gitter!
Die
Valley (?0.,
zu WilkeSbarre, Penna., ist eingerichtet zur An-
Eifernen Fron IS für Gebäude,
Fenster- und Thür-Aufsätzen und
Schwellen, Guß- und schmiedeisernen
Giltern von jeder Fa^on.
tcnz treten. 1957
W m. L. Stewart, Supt.
Wer hat alte Cente?
ga >?grn "l 792,^7M,'
diese» Blatte«. 3dB
Zl Bntzback.
Ilarmoniv irrten,
nud Hotel,
Northampton Straße, zwischen Washington und
Canat, WilkeSbarre.
Gute Beherbergung für Reisende und reelle
Für genügende gute Stallung für Pferde^ ist
Wilhelm TellSaus
A>7 Penn Avenue, Scranton Pa.
Wilhelm Hensel, Sigenthümer.
! Indem Unterzeichneter die Uebernahme obigen
Hotels sowol'l dem diesigen wie auswärtigen Pu
! dlikum biermit anzcigt, giebt er dir Bersicherung,
laß er sich bestrebe» wird, seine Gaste stets reell
und ptiiiktlich zu bedienen.
Anständige junge Leute können Kost und LoglS
bekommen. (15p9) Wm. Hensel.
Gebrüder Sutto,
Washington Halle, Eingang in der Penn Avenue'
Seranton, Pa.,
Prachtvolle» AnSwahl von
Neuen und modernen Schnittwaaren
Kleiderstoffe aller Art und Gattung» Bettzeuge, <
Mnslin, Umschlagetücher, Strümpfe,
Handschuhe, Putz- und weiße Waaren,
Trimmings, Knöpfe, u. f. w.
Teppich;eugeu und Wachstuchen
ist die größte und beste in der Stadt; ebenso einen großen Vorrath von Gänse-Federn.
Kommt! Deutsche, kommt! und ilberj.ua, Euch, daß trotz der vielseitigen Marktschreier.
al/irg!ndw7 Waarin reell kaufen und
Gebr. öutto.
Lks-rles A.odiliLvli'2
Wein-, Liquör-, Bitters-
Nelikatessen-Handlung,
313 Lackawanna Avenue,
Weine» und Liquoren,
Delikatessen
ftdcr ->r»> Ä°rtcr Wurste
Bier» und Wem-Mäscr, Korbflaschen, und alles
Okarles liodinsoii. j
lkf9ba
öucii-
Buchbinder
Schrcibbücher-Fabrikanten,
No. 322 Lackawanna Avenue,
Scranton, Pa.
" «z <s "
welcher die größte Verbreitung im Innern de«
Staates besitzt. löf9,lj
Continental
Lebens-
Verficherungs-Company.
von
Justus Lawrence, Präsident.
G. Hilten Scribner, P. Pr.
I. P. RodaerS, Sekretär.
R. C. Frost, Attuar.
Diese Gesellschaft hat über 12,0V0
PolieieS ausgegeben.
Einkommen - - - - - K2,kkü,oW.
Erklärte Dividenden, it) Prozent.
lyibt alle die neueren Arten von Policie« und
-war zu so günstigen Bedingungen, als irgend
eine ivrscUschaft in den Ver. Staaten.
Tie «Besellschaft gibt temporäre Anlehen auf
ihre PolicicS; crlaubt SX) Tage Frist zur Bezah
lim., der Prämien, während welcher Zeit die Po
licies gutstehend bleiben; alle Policie« sind anan
tastbar wegen der gewöhnlichen Ursachen; die von
dieser «ttesellschas« auSgesteUten Policies verfalle«
niekein Ertra-Risiko wird berechnet für die Er
laubniß zum Steisen! PolicvbesiKer theilen sich
l»escllschasi in d» jährlichen Prosite^ind
! Man mkltc si» in dr E ped ° es "Wichen
>
<0I»„H Itilttl«,
(Nachfolger von Connell u. Silkman,)
VngroS- nud Detail-Händler in
Eisenwaaren
für Bauhandwerker,
AmeS', Old Colon? und'Rowland'S
Schaufeln,
HaudwerkSgeschirr,
Kutschen-Bolzen,
Farbe«, Oel, Terpentin,
Alkohol «nd Kitt,
Eisen, Blei, Semen! und Terra Cotta
Röhren,
Refrtgatoren, Wasserkühler,
Vlsrn und Plechwaarr«,
»G» Fensterglas zu Fabrikpreisen. -M»
Scranton, l. Juls<B«N.
Ungeheurer Zudrang
Galland's Arcade!
gegenüber der 2. National"«!»,».
Echt deutsche Bettüberzüge zu Spottpreisen.
Echt deutsche Kattune sehr billig.
Amerikanische Kattune, 7.8, ll> und 12 Cent».
Delaines 18 Cents.
> Zlard breiten ungebleichten MuSlin, »2j St«,
l Klard breiten gebleichten ditto, >24 Cents.
Z Aard breiten MuSlin. I» Cent«.
Deutschen und französischen schwarzen Tibet,
i von 40—KO Cents.
Ditto in allen Farben zu 50 Cents.
! SkirtS (Reifröcke) guter Qualität,u
Carpet» (Teppiche), den schönsten und besten
Vorrath, von Cents aufwärts.
Federn! Federn! Federn! die allerbesten und
allerbilligsten!
Kommt, deutsche Freunde, und überzeug» Such
von der Güte und Billigkeit der Waare.
Scranton, 3. Juni 'KS.
Jakob Galland.
I >
.Angapfel' Frucht-Glas.
(Alles Glas.)
Connell 8 Battin.
Und Blechwaaren jeder Art.
Farben, Oel, Cement, Kitt und Gla«.
ljl!> Penn Avenue, Scranto», Pa.
P. Bursch el,
und Lagtrhier-Argottti,
hält zu jeder,ei» die besten Getränke und andere
Wi »er
glitten!
> Dunmore, 111. Januar 1866. ba
Philip Kinstle,
Hyde Park Salon,
Ausgezeichnetes «irr und die besten Weine halt
' ich stets an Hand. Kalte Speisen zu jeder Zeit.
Freunde eines guten Sabetrunke« find höflichst
zum Besuche eingeladen, unter Zusicherung püiik«-
! licher Bedienung. 2ZagLbi