Die Herren Löwe und Harkort richteten
Im norddeutschen Reichstage an den Bun>
desrath folgende Appellation:
„Wird dem Reichstage »och in dieser
Session ein Gesetz zum Schutze der deut
schen Auswanderer in den Häfen des Nord'
deutschen Bundes und auf demselben an
gehörigen Schiffen vorgelegt werden, und
welche Maßregeln sind inzwischen ergriffen,
um diesen Schutze bis zum Erlaß eines sol
chen Gesetzes zu bewirken?"
Der Präsident des BundeSrathes, Hr.
Delbrück, erwiderte darauf Folgendes:
Die Regierung des norddeutschen Bun
des sei bestrebt, diesen Schutz auf tem al
lein richtigen Wege, dem internationalen»
zu erzielen. Die Hauptschwierigkeit sei fol
gende: Das Gericht, welches in Betr. der
Klagen von Auswanderern de» Beweis
aufnehmen kann, das amerikanische, dasdie
Zeugen an Ort und Stelle hat, ist nicht
kompetent und das competente Gericht,
nämlich das deutsche, hat die Zeugen nicht
an Ort und Stelle und kann nur sehr
schwierig den Beweis ansnehmen; mit an
deren Worten, es führt dahin, daß die
Zuwiderhandlungen gegen solche Vor
schriften, die während der Reisevorkommen,
sehr schwer wirksam geahndet werden kön
nen.
Ueber das bis jetzt Gethane, äußerte
Delbrück wörtlich so:
„Es war deshalb in dem Amerika von
cher, wenn ich so sagen soll, ein interna
tionales Gericht in den verschiedenen Aus
schiffung«- und EinschiffungS-Häsen nie
solchen internationalen Gericht könnte
man, nach völkerrechtlicher Praxis, sehr
wohl dieJurisdietion überdie Handlungen
hütung des Sklavenhandels geschlossen ha
ben, ist ein solches Gericht bereits vorge
sehen. Diese Institution des internatio
nalen Gerichts war nun der Punkt, an
dem die Verhandlungen in'S Stocken ge
rathen sind. Es wurden in Amerika man
cherlei Bedenken, nicht sowohl gegen den
Gedanken der Institution, als gegen die
Ausführung, Bedenken, von denen ich
glaube, daß sie einer Verständigung nicht
im Wege gestanden haben würden, wenn
nicht unglücklicherweis», gerade als die
Verhandlungen sich dem Ende nahten, der
Präsidentenwechsel in Amerika eingetreten
wäre und damit die Nothwendigkeit, die
Sache von vorne anzufangen. Der Herr
Bundesgesandte in Washington Ist bereits
mit Instructionen versehen, die Verhand
lungen mit dem neuen Cabinet wieder
auszunehmen und nach Möglichkeit zu ei
nem befriedigenden Ergebniß zu führen."
Aus dieser Erklärung ersieht man, daß
gute Aussicht vorhanden ist! Staatssekre
tär Fish bat schon als Bundessenator viel
für den Schutz der Einwanderer gethan.
Und gehe jetzt auch die englisch-amerikani
sche Presse tüchtig für die trefflichen Bis
varck'schen Vorschläge in'S Zeug.
An sparsame Leute.
Die Firma F. E. Nettleton beweist einen Un
terneki.nuiigSgeist in ihrem Geschäft, der ihr
sicherlich de» gewünschten Erfolg dringen muß.
Wir wissen, daß die beste jlnndcnarbeit in diesem
Eounlv d^ rtaber
m«n im Staate emporzuschwingen.
I»» ge Mänlier! Wenn eure Stiefeln schä
big und
Nene Anzeigen.
Pie Nie und Mai-Fest,
Gehalten im Atlantic Garten,
HloutNZ, AI. Hlni 18K9.
Der „Atlantic Garten" ist im Verlaufe der
rrrgaNjMieii Wochen gänzlich renovirl iind mit
Bequemlichkeit der Besucher geeignet sind,
Ein neuer Tanzsaal, 4» bei 75 gup, ist soeben
»richtet
Neue Tische und Eiße von feiner Arbeit sind
aufgestellt, ohne Rücksicht auf die Ztosten. Alles
Andere steht in demselben Verhältniß und der
Diller'« Silber Eornct und Streichmusik ist
Cents.
brachten Verbesserungen einen öffentlichen Unter-
Haltung««! geschissen ,u haben, wir kein anderer
hier zu trrffrii ist, lade ich ein verehrtes Publikum
g. Locher.
R?— Ter Marten und die H.ille kann bereits
am Ochsten Sonntage und
Turn-Bereilt.
Tie Uebungen werden Montag und Donner
stag, AhendS v Udr, im Garten staltfinden.
Punktliches Erscheinen ist hei Strafe geboten.
Eröffnung.
Einem verehrten deutschen Publikum, sowie
Freunden und «ekann.en hiermit die An »ige.
daß ich die scuher von Herrn Diller aekiibrii
Wirthschaft in rackawanna Avenu" gegenjib.
dem hab,, und am Z.
Es ladet zum Besuch ergebenst ein
George Hart mann.
Danksagung.
Allcn de»e», welche bei der zum Besten der
e»a > !>e r i s cb
gebracht »u Halen. zz
Seranto», Pa,, 2ü. Mai kBti!l.
Warnung.
Seranton. 27. Mai IVK9.
Noch nie dagewesen!
Große Aufregung in derll. Ward!
6rt nnci
Am Samstag, den 29. Mai '6i>,
Im "tianlvliii Hotel."
Iliirral»!
Mai-Partie im Zum!
Las I I. jährliche Pic Nic unk gest wird abge-
Ketistvne Kalle »nd (Harten,
Am Donnerstag, !!. Jnni 1869,
Pctcr Biirschcl, Prop'r.
Gonzert und Ball,
jeden Snmftag Abend
Ii» 'Uationnl Garlcn', Ccdarlirakk.
Anfang Abends 7 Uhr.
Eintritt 25 Cents, wofür an der Bar Er
frischungen verabreicht werden. 2V>nw
verlangt wird:
lZ Anton Steg,
Hn verkaufen:
Handlev, Advokat. 2i>apg
e! ZHz
Ter Unterzeichnete hat die bisber von MrS
Wanger geführte Restauration Ro. t>7 Publi
29apv A. ». Schlümbach,
Wilkesbarre, Pa
Pic Nic Park.
gen, als (»läscr, itrabnen ». s. w. zur Berfügnn.
stellt für sehr liberale Preise.
Jeden Sonntag für Besucher offen.
Nniitim Ehr. Söllner.
Neues
Etablissement.
Kleibcr-Gcschäst,
tn I. Zeidler's (Hebände.
lhr Deiitsche, überzeugt euch und sprecht vor,
Zahlreichen, Zuspruch sebe» achtungsvoll ent
! gegen
«itNMttwlsä. «elincMer.
Zeidler'S Block.
! Ser.inton, 29. April lgtZg.
Leset! Leset!
Unterzeichneter bat soeben eine neue Buchhand-
lnng und Veihbibliotbek in Georg Pfeiffer'S Haus
b' Hand
bis zu den kleinsten, das ncue"zestai!ikitt, lobam!
Arndt s wahres Christenthum und tesscn Para
neSgartlein, Jriedrich Stark s <'»cbuibuch, Urft
aus David'S HauS, Kor'S christliches Märtertbum,
Luther's reben, denen Haiwpostille und Eommen
tar, Predlgtbücher aller dorten, ««esangbüchee
für verschiedene Kirchen, Musikbücher für einen
deutschen Ehor, Trau-, Tauf- und Eonsirnia
tionsscheine, ferner Dr. Ruprecht's Der Arzt als
Hausfreund, amerikanische Brief
steller, deutsch» und englische Schulbücher jeder
Art, auch Schreibpapier, Dinte, Jeder», Brief
couverte uud Postmarken.
Zugleich babe ich eine keibbibliotbek eröffnet,
- wo ich alle Sorten UnterbaltungS-Viteratur auf
Lager halte und sie dem deutschlcfcnden Publikum
' anbiete, welche ich, wenn in guter Ordnuna. gegen
eine geringe Vergütung wteder zurück nedme.
! ')ch babe mich auch der Agentur verschiedener
Mangel an Unterbaltung. Jeden Monat werden
> die Bücher in der Leihbibliothek durch neue ersept.
l lb<mz!l Jakob Bnver, Agt.
William F. Kiesel. > Carl D. ?keuffer.
Wm. F. Kiesel Lf <50.,
Wechsel-,
Paffaffe-undTpkditionö-Gcschäft,
Papier von uns vergütet.
Vollmachten, Mietbs- und Kauf-Kontrakte,
Gold? Silber und Werthpapicre gekauft und
Aür alle durch uns besorgten Geschäfte wird
limi!> Wm. Kiesel u. To.
o^o»«
chen Schuld des besagten die Auflage
beträgt fünf Mills vom L ollar der Wcrthschähung.
in der Office des Sekretars der besagten Behörde,
in dn» Store von G. A. u. I. F. ZuUer u. To.,
am Montag, den 17. Tag un Mai, um l(> Udr
weo. Füller, S
Scranton, !. Mai I8IB—?w.
Peter «Hattich,
Nhrmacker «nd I«welicr,
ti llivmllimn
Frühjahrs-Wanren,
Besten Waaren
Billige» Preise«,
Ellenwaaren(l)RV «001)8)
Kurzwaaren, Triminings,
Strohhüte für Damen und Kinder
Strumpfwaarrn u. s. w.
GeschäftS-Lokal;
I'ackawan.ia Ave., nahe dem Depot
Wir zeigen nicht an,
ssleKnrKLlu ü Ilarr^.
Las billigste Grocerie-Geschäft im Staate,
> Lackawanna Ave.,!
in Jakob Schlägers Backsteingebäude,
2Sap9 Seranton, Pa.
Luch- -Drucker.
Buchbinder
Schreibbücher-Fabrikattte«,
No. 322 Lackawauna Avenue,
Scrant»», Pa.
Herausgeber des täglichen und wöchentlichen
welcher die größte Verbreitung im Innern de«
«laates besitzt.
!
Die National
Lebens-Versicherunsjs
wcsellschnft
der
Bereiiiiftten Staate» von Amerika,
Washington, D. Tl.
migt am 25. Juli
Naar-Capital. -
Zweig-Office zn Philadelphia:
Crste National Bank.
Beamte:
C. H. Stark, Pbiladclpbia, Präsident.
Henrv D. Cooke, Washington, Vice-Präs.
theile/
durch cinr spezielle Atic des Kongresses in I!M«.
Sie bat ei» cinbezahltcs Capital von H IMX>,-
>i t > Pr.^
E. W. Clark u. Philadelphia,
Post und F illcr,
" "
' Petersburg.
Vap9 Mathias Noll, FlatS.
LliarlsL kokinZori'L
Wein-, Liquör-, Bitters-
Zlelikatcsscn-Hnndlung.
!!13 Lackawanna Avenue,
Weinen und Liqnörcn,
Delikatessen
jeder Art. »/ u '.ii'^"^
Rokillsoll.
llstda
Cuch vor,
so lange eS Zeit ist!
reu erlialte», welche er iu'Nn» Zlork und andercn
stabrikortrn dcs Osten« selbst ausgewkblt bat nnd
die und den kommenden Winter
Scbnhen und Stiefeln,
ein reichhaltiger Borralb »on schweren Waarrn,
Was Preise uud Qualila» der Waare» anbr
langt, so ist das Geschäft drS Unterzeichneten in
zu gut bekannt, um dis AufpuffrnS
s rrmlausc ist er in den Ltand ge-
Käufer besondere Lorlbeile 'zu r"r
überhaupt in jeder Beziehung die iionkurrruz
herausfordert.
jlleindandler ans Stadt und Land sind ringe
laden, sei» i!ager zu besichtigen, edc sie sonstwo
kaufen.
Reparaturen werden wir visher gut
und punktlich besorgt.
M. Goldsmitü«
Lackawanna ?iven«e.
Zum Verkauf:
Unlerzeichnettn, von denen kürzlich die Gebäude
abbranntc», sind zn verkaufen, da der Eigenthii
mer In andere Geichäfte geht. Ter Plap ist für
irgend ein Geschäft passend und dic Fundamente
anf dem untere» Theile der Lotte noch gut erhal
ein Beil? kann zu jeder Zeil gegeben werden.
Wegen Bedingungen u, s. w. wende man stch an
2.',mz!> Christian Söllner, glats.
Zu verkaufen:
Sechs Vaulctten, gelegen an der Washington
Avenue in Green Nidge. Dic Vollen sind ff.
bei 2M em^ein^ guten Zaune
Zu verkaufen:
Tie Lotte an der Ecke von Franklin Avenue
und Lindenstraße. Dieselbe ist jt> bei R> Fnß
und es befinden sich darauf drei Gebäude, l)
eine zweistölkige Wagncrwerkstätte, ll> bei L 5
Zum Verkauf:
Prachtvolle
Heimstätten!
SM DoUarS. """"" ""
23>18 Rechtsanwalt.
Liquor-Handlung
William Locher,
ei, n e ' '
brUrnen. Mein Porrath umfaßt? anßer den ge-
Weiß- und Roth-Weine,
Dld Rye und Bourbon Whisky,
geliefert.
> Das Geschäft steht unter der Leitung des Hrn.
! Geo. Wünsch.
! U»> recht zahlreichen Zuspruch bittet
lijiS Win. Locher.
Eiserne FrontS für (Gebäude!
/rnstcr- und Chür-SufsSht
Guß- scl«niedeiscrne Gitter!
Die
Vallo)' Nh. (?0.,
fertigung
Eisernen FrontS für Gebäude,
Fenster- und Thür-Aufsäßen und
Wer hat alte Tente?
! gangen 1795 I7M, I7SS, IKW
' werden gute Prnse bezahlt. Ebenso für halbe
! UescS Trpcdmo»
A. Butzbacl,,
ISiltlNOttlv
und.Hotel»
Northampto» Etraße, zwischen Washington und
Eanal, WilkeSbarre.
> Beherbergung für Steifende und reelle
Wilhelm TellHaus
Gebrüder Sutto,
Washington Halle, Eingang in der Penn Avenue
Seronton, Pa.,
niachcn"v°n Publikum Hierselbst und Umgegend dl« ergeben, «».
Prachtvollen Auswahl von
Aeuen und modernen Schnittwaaren
der bevorstehenden Jahreszeit angemessen, als- die schönsten und geschmackvollsten
Kleiderstoffe aller Art und Gattung, Bettzenge,
Mnslin, Umschlagetücher, Strümpfe,
Handschuhe, Putz- uud weiße Waare«,
Trimmings, Knöpfe, u. f. w.
Teppichzeugeu und Wachstuchen
ist die größte und beste in der Stadt; ebenso einen großen Vorrath «on Gänse-Aedern.
Kommt! Deutsche, kommt! und überzeugt Euch, daß trotz der »ielseitigen Marktschreiere
de," 'ch°b U ' "nmrr noch der beste Platz ist; dort könnt Ihr Eure Waaren reell kaufen mi»
Gebr. Sutto.
D-S
Kindes magischer Schlummer-Syrup.
kurirt alle Uebel, denen Kinder beim Zahnen unterworfen sind, nämlich:
Kolik, Durchfall, Ruhr, nächtliche Schlaflosigkeit, Erbrechen mit Abweichen, Bauchgrimmen, und
das daraus entstehende unaufhörliche Schreien und Zappeln, u. s. w.
Dieser Wunder-Zdrup ist keine nene Arznei, sonder» ist im Gegentheil seit langer Zeit von dem
Verferiiger, der überhaupt dem Studium der verschiedenen .Nindrrlränkbeitcn viel -seit und Aufmerk
samle» gewidmet hat, mit dem günstigsten Erfolg in seiner eigenen Praris angewandt worden.
Alle Mutter, die diesen Wunder-Sprup gebraucht haben, gestehen ein, daß er seines Gleichen
nicht hat in der Beseitigung krampfartiger Schmerzen, oder zur Hemmung eine« zu leichte» Durch,
lauft, und baß er den kleinen Dulder in einen sanften und natürliche» Schlummer versetzt, ohne sei
ner «Gesundheit zu schaden, indem er nur aus Pflanzen zusammengesetzt ist.
Da« Verlangen nach diesem berühmten Schlummer Svrup nimm» rasch zu und eS giebt keine
Arznei, die sich die Zuneigung des Publikums in demselben Maaße wie diese erworben hat.
In jedem Drugstore auf dem Lande ist dieser Wniider-Sprup in täglicher Nachfrage ein Be-
eine unschätzbare Arznei ist, ein wahrer Balsam für die kleinen Dulder und
Beim Kauf in sollte man stets »erlangen: „Des Kindes magischer Schlummer-
Preist ZV Cents.
Zubereitet von T. L. Pennock, M. T>., Philadelphia, Pa.
Tod den Würmern.
Leo'S Wurm-Eon feite
stich «in sicheres, schnellcS, zuverlässiges und angenehmes Mittel für alle Sorte» »on Magen-und
Eingeweide-Würmern. Mütter! gebt dieselben euren Kleinen! Wenn sie mit irgend welche« der
nachgenannte» Svmptome behaftet sind, so leiden sie sicher von jenen Ungeheuern (Würmern)-
Bleiche, eingesaUeue Wangen, eingesunkene und ausdruckslose Augen, Appetitlosigkeit, Pflücken
an der Nase, Fieber während des Tages, Unruhe in der Nach«, aufgedunsener Magen und Leib. s».
wie zuletzt zeitweise Anfälle und Krämpfe, wcun nicht in Zeit kurirt.
Leo'S Pfla»zen-Wnrm-Eonfekte
vertreiben sicher und ohne Schmerzen alle Würmer aus dem Svstcm, reinigen den Magen und dii
Eingeweide, stellen Gesundheit und Thatkraft wieder her, verleihen Glanz den Augen und Farbe den
Wangen, stellen die Lust zum Spielen während des Tage« und einen sanften, ruhigen Schlummer
des Nachts hee.
Leo'S Wurm-Confekte
sind von reiner, weißer Farbe, und man sollte nie diejenigen gebrauchen, weihe gefärbt sind, da sie
mehr oder minder giftige Substanzen enthalten. Euer Arzt wird euch sagen, daß alle gefärbte Eon.
fckte giftig uud den Kindern äußerst schädlich sind.
Leo's Wurm-Sonfekte
beseitigen nicht blos die Würmer, sonder» auch die Ursachen, denen sie ihre Entstehung verdank»,
au« dem Svsteme, und verhüten daher ein Wiederauftreten jener gefürchteten Krankheit, denen
viele Kinder (den Eltern und selbst oft dem Arzte unbewußt) zum Opfer fallen.
Gebraucht keine andere Wuriv-Medizin oder Eonfekte, als wie Dr. Leo'«. Alle Aerzte empfeh
len dieselben sie sind der Mütter Trost, der Kinder Liebling und der Würmer Schrecke».
z P k 'l A » p" Kästchen.
Keo's Cholera-Heilmittel,
Diarrhöe, Rolhlauf. Kolik. Bauchgrimmen, Eholera, und sonstige UnterlcibSkrankheite»,
welche während der «armen Sommermonate auftreten.
ES wird garantirt, daß Leo'S ilholera-Mittel die hartnäckigsten Fülle von Diarrhöe und Roth
lauf kurirt. Es wird einzig aus Pflanzcnstofftn bereitet und keine mineralischen Gifte in seiner Zu
bereitung verwendet. Dies ist eine Medizin, welche jede Familie gebrauchen sollt»; sie sollte stet« im
Schlafzimmer Vorrätbig gehalten werden, da Viele Anfällen »on Diarrhöe oder Ruhr während der
Nacht uutcrworfen sind. Es ist ein sicheres und rasches Hülfsmittel für jene kneipenden Schmerzen
in den Eingcwride», welche bei zahlreichen Fällen von Diarrhöe ihr Erscheinen machen.
Knrz gesagt, Leo'S Eliolera-Mittel oder Sommer-Heilmittel in des BolkeS Auswahl. Es ist »»»
der deutschen medizinischen Fakultät endorsirt und alle Aerzte welche dessen Zusammensatzung kenne»
! '' k 112 b A th k p»
Allen Pollock» Wholesalt-Agtnt,
gegenüber dem Wvoming Hause, Lackawanna A«e»ue,
2M Sc ran ton. Va.
Continental
Lebens-
Berficherungs-Companli,
von Xovv-Vorlc.
Ä, Hilton Seridner, B. Pr.
I. P. RodgerS, Sekretär.
R. E. Frost, Aktuar.
Diese Gesellschaft hat über RS.VUtt
Einkommen - - - - - P?,LBS,iXX>.
blatt." 25m?9
Gro e
Ermäßigung.
Itn New-Zork und Philadelphia mit »wem
großen und gutaiiSgewählten Assortement
Fertigen Herren-Kleiber»,
Drv GoodS, Kleiberstoffe«,
Casfimir, Klonnell,
Leinwand für Tisch, und Handtücher,
sowie einer vollständigen «»«Wahl -Ner in «s»
Zach einschlagenden Waaren zurückgekehrt.
Alle Artikel werden zu den niedrigsten Preisen
»erkauft.
l Man spreche bei un« vor.
Es wird deutsch im Geschäft gesprochn«.
Gebr. Orr,
l7sv Lackawanna Avenue, nah« Pen».