Wochenblatts
Friedrich Wagnrr, HrrauSgebrr.
Scranton. den April ISKst.
Die deutsche Sprache in Pennsrl
vanien.
Letzte Woche hielt Herr Dr. G. Kellner
in der Halle verdeutschen Gesellschaft eine
Vorlesung. Er hatte sich zum Tbema
„die Erhaltung und Pflege der deutschen
Sprache, speciell mi! Bezug aus Penn
sylvanien" gestellt.
Nachdem Dr. Kellner in der Einleitung
ausgeführt, daß die englische Sprache die
Schwester des Niederdeutschen und dem
granimatische» Baue »ach rein teulonisch
sei, wies er nach, daß das Studium der
deutschen Sprache auch für die Englisch
ikdendeii von großer Wichtigkeit sei. Der
Nedner schilderte dann die Bestrebungen
der Deutschen für Erkaltung und Pflege
der deutschen Spracht l» den verschiedenen
Abschnitten, in welche die de»tsche Ei»
Wanderung zerfällt.
Der erste Abschnitt reicht von der älte
sten Ze t bis zum Beginn des Nevolu
tionskrieges, der zweite von 177<! bis lAl7>
der dritte von IKI7 bis l«!w, der vierte
von IMI bis IKti! „nd der fünfte bis zur
Gegenwart.
Schließlich gab der Vortragende (von
der vorgerückten Zeit gedrängt) nur ein
kurzes Bild der gegenwärtigen Lage, er.
wähnte die lebhafte Agitation im Westen
sür deutschen Unterricht in den Volks
schulen, die Thätigkeit des Vereins der
deutschen Presse von Pen.-.sylvanien für
denselben Zweck und den wohlthätige»
Einfluß, den dieselbe auf die deutsche Presse
in, Staate geübt <wo jetzt ca. 7« deutsche
Zeitungen erscheine», darunter!> tägliche
4 in Philadelphia, 3 in Pittsburg, 1
in Allkntown, l in Neading) und bezeich
nete als Pflicht der gebildeten Neneinge
wanderten, mit den alten deutschen An-
Die dcutsch-pennsylvanische Sprache
(abgesehen von der Einmischung englischer
Worte, wovon sie durch Bemühung des
Inngen „gesirt" nicht im Bolk vorherr
schend sei,) sei der fränkisch-pfälzische Dia
lekt, vkrmischt mit schwäbisch und allema
Dialekten in Deutschland, sein Recht ge
berief sich auf Max Müller, der die Dia-
Bolke und dem Lebe» Erwachsene, die
Hoch- oder Schriftsprache als das Spätere
oder Zufällige hinstellt.
Um zu zeigen, daß das Deutsch-Penn
sylvanische hauptsächlich Pfälzisch ist, las
er «in Gedicht eines echten Deutsch-Penn
sylvanierS („Hämweh") vor, worin keiner
lei Englisch eingemischt ist, und dann ein
pfälzisch-deutsches Gedicht aus den Liedern
vonNadler (Fröhlich Pfalz, Gott erhaltS);
suchter Weise Englisch beigemischt ist), und
schen Spracht im Hans und außerhalb
desselben beizutragen, durch Deutsch Spre
che» in der Familie, Unterstützung deutsch
englischer Schnle», deutscher Vorlesungen,
Abendschulen, deutscher Literatur und
deutscher Theater (die Sprachschulen sür
Erwachsene).
Bei dem Scheidungsprozesse,
aus Gründe» der Partei-Gehässigkeit eine
Art Eoalition mit ihrem Todfeinde Benj.
Butler eittgtgauge» zu sei», ist es nur
gerecht, die Stellung dieser Partei zu der
Alles absorbirendcn Tagessrage wie sie
deren allgemein geachteter Führer, Züchter
hatte sich aus das so beliebt gewordene
Butler und Bingbam er sich im Allge
meinen auf die Seite des Letzteren schla
diesen mißbilligende Aeuße
rung Woodward'S erklärte Nyblack, sich
nicht Namens der demokratischen Partei,
sondern nur seine persönliche Ansicht aus
gesprochen zu haben, worauf Herr Wood
ward fortfuhr: „Ich habe voriges Jahr
gegen die Erlassuiig des Aeuiterdauer Ge
setzes aus einen, Grunde gesprochen, wet
cher manchen dtr Htrren etwas lächerlich
erscheint nämlich weil es verfassungs
widrig ist. Ich weiß nicht, ob das jetzt in
Vorschlag gebrachte Gesetz daraus abzielt,
dem Präsidenten eine Gefälligkeit oder
eine Verlegenheit zu bertittn; ich weiß
uur, daß es dieselbe Schlange ist, welche
es bisher war, «nd ich bin dasür, sie todt
zu schlagen, nicht sie zu kratzen... Wenn
in irgend einem civilisirten Lande dtr
Weit Beamte überhaupt absetzbar sind,
s» steht diese Absetzbarkeit keinem Andern
miä>, daß ein Theil der Senatoren sick zu
sammengethan und au« palrivliscken ode,
auch andern Gründen erklärt hat, daß
I die Macht der Executive durch einen Zweig
der Legislative au«geübl werden soll? Weiß
nicht jeder Denkende im Volte, daß eine
solche Art der Executive nicht die ist, welche
die Verfassung vorgezeichnet hat? Ich
Butler'» findet: daß der vollständige Wi
derruf des schädlichen Gesetzes die dem
wahren Interesse der Nation heilsamste
Maßregel sei» würde. Au» diesem Grunde
also werde ich für den Antrag de« Hr».
Butler stimmen." (Die Welt.)
Präsident Grant für seine Verwandtschaft
sorgt, eriegt im radikale» Vager mit Sieckl
große Mißstimmung »nd nachgerade wer
den in rer radikalen Presse Stimmen ge
gen diesen llnsug laut. Manche Blätter
beschränken sich daiaus, „eine Faust im
Sack zu mache»," oder höchstens leise zu
knurren, andeie gefalle» sich In verstecklen,
spöttischen Anspielungen, aber nur wenige
haben bis jetzt den Mutv, offen und kräf
tig gegen diese Vetlernwirthschaft aufzu
treten. Zu diesen wenigen gehört die
„Illinois Staalszeiiung." Sie nimmt
kein Blatt vor den Mund, und macht
unter der bedeutungsvolle» Ueberschrift
„Vettern-Slraße" ihrer gereckte»
rüstung in der folgende» Weife Luft:
„Wenn irgend Etwas seit dem Amts»»'
tritte Grant's Unbehagen und Mißstim
mung aus Seilen feiner Freunde und
schadenfrohes Grinsen auf seilen der
Gegner feiner Erwählung erweckt dal, so
vattern bis ins dritte nnd vierte Glied
mit einträglichen Pfründen versorgt. Die
Vetternstraße hat sich bis jetzt als der kür
zeste und ebenste Weg zu den Gunstbezeu
srüheren Präsidenten war sie ein schmaler,
fast versteckter Fußpfad, aber jetzt ist sie
eine breite Ebaussee.
aus dem Ziegen unlcr die Traufe kommen.
Mit der Belohnung politischer Dienste
durch öffentliche Aeinter ist ohne allen
daß die öffentliche Verwaltung als eine
Familienangelegenheit des Präsidenten an
gesehen werden soll? Das Volk hat U.
Vater, noch seine Brüder, noch seine
Schwäger, »ock feine Vettern, noch feine
Lasen, oder deren Galten; kurz, eS
Dynastie."
Ah ha! Die Gesetzgebung hat be
schlossen, dem Gov. Geary ein Piano an
zukaufen. (Bully!) E« soll k IZNO kosten,
und von Rosenholz verfertigt, und mit
elfenbeinernen Tasten verfeben fein. (Bra
vo!) Und ferner, es soll in der Gover
nör« Wohnung verbleiben. (Ganz gut.)
Well, da nu» einmal ei» Piano ange
schafft weiden soll, so machen wir den
Vorschlag, daß das schönste und beste In
strument ausgesucht werde, besonders da
nächstes Jahr keine radikalen, sondern de
mokratische Finger seine Tasten in Bewe
gung setzen werden. So sagt dir „Pa.
Staats-Zeitung."
Es geht das wahrscheinlich unbe
gründete Gerücht, daß zwei der V. St.
Monilore an Emissäre der kubanischen
Nevvlulionärc verkauft worden seien, und
zugreifen,
men solle.
Warren Bl inch.>rd, der Besitzer eines
Prvstilutionshauses in Bingbamio», N.
11., wurde am Montag Morgen in feinem
Zimmer ermordet gesunden. Der Kopf
war ihm vom Rumpfe getrennt. Zwei
Dirnen und sein« Frau sind aus dem
Hause verschwunden
Washington, 8. April. Das Haus
hat mit großer Mehrheit eine Bill ange-
Comite in Uebereinstimmung milden Vor
schlägen des Präsidenten in seiner gestrigen
Botschaft entworfen war und welch» be-
Virginia, Mississippi und Texas in die
Union anzubahnen.
Botscbast de» Präsidentr» <^ra»t.
Folgende Botschaft dG Präsidenten
wurde Mittwoch Rachmtttag um -t Uhr
von, Congreß empfangen.
An den Senat und das Repräsentanten
haus.
Mährend mir bewußt Ist, daß die Zeit,
In welcher der Congreß in Sitzung zu
bleiben beabsichtigt, sehr kurz und es dessen
Wunsch Ist, so weit als es sich mit den
öffentliche» Interessen verträgt, allgemeine
Geschäfte der Gesetzgebung zu vermeiden,
so giebt es doch einen Gegenstand, welcher
die Wohlfahrt de« Landes so innig betrifft,
daß ich es für meine Pflicht halte, Ihnen
denselben vorzulesen. Ich zweifle nicht,
»aß Sie meiner Meinung beistimme» wer
den, daß es wiinschenSwerth ist, die Staa
ten, welche bei der Rebellion betheiligt
Regierung und dem Lande so bald wieder
einzusetze», als das Volt dieser Staaten
Willens befunden wird, friedliche und
geordnete Communen zu bilde» und solche
Constitutionen und Gesetze anzunehmen,
welche In wirksamer Weise die bürgerlichen
und politischen Rechte aller Personen in
nerhalb ihrer Gränzen sicher stellen.
Die Autorität der Verein. Staaten,
welche durch deren Militärmacht vindicirt
und festgestellt wurde, muß unzweifelhaft
zum absoluten Schutze aller Bürger be
hufs vollständigen Genusses der Freiheit
und Sicherheit, worin der Zweck einer
republikanischen Regierung besteht, be
hauptet werden. Wenn immer jedoch das
Volk eines rebellischen Staates bereit ist,
auf Treu und Glauben die Erreichung
dieses Zweckes in völliger Uebereinstimmung
mit der eonstitutionellen Autorität des
CongresseS anzustreben, ist es gewiß
wünschentwerth, daß alle Ursachen der
Erbitterung so prompt als möglich entfernt
werden, so daß eine Union
hergestellt werde und das Land zum
Frieden und Wohlstand zurückkehren möge.
Die Convention des Volkes von Vir
ginien, welche in Richmond am Dienstag
den !!. Dezember 1867 zusammentrat,
sormirte «ine Constitution für diese»
Staat, die von der Convention am 17.
gresse« darauf hinzulenken, daß es passend
wäre durch Erlaß eine« Gesetzes die Ab
haltung einer Wahl zu einer Zeit wäh
rend der Monate Mai oder Juni unter
Leitung des Militär-Commandanten des
Distrikts anzuberaumen, bei welcher die
Frage über die Annahme dieser Constitu
tion den Bürgern des Staates vorgelegt
daß eine separate Abstimmung über solche
Iheile stattfinde, als man für zweckuiäßig
hält; und zu gleicher Zeit, sowie vnter
gleicher Autorität sollte eine Wahl der
geeigneten Beziehungeu zur Union einzu
setzen. Zu dieser Empfehlung führt mich
das sichere Zutrauen und der Glaube,
daß das Volk jenes Staates jetzt bereit ist
gleichen Rechte festgestellt und aufrecht er
halten und dem ganze» Volke übergebe»
werden, welche in der Unabhängigkeits-
Erklärung durch die Worte eines der
berühmtesten Söhne jenes Staates aus
gesprochen stnd.
Auch ersnche ich den Congreß, die Frage
>in Erwägung zu ziehen, ob nicht gerechter
wenn die von einer Convention des Volkes
von Mississippi für diesen Staat sormirte
und bereits einmal verworfene Constitu-
Washington, 7. April lAVii.
liste abgehalten werden. Man sagt, es
würde dadurch die Zahl der weißen Wäh
ler in Virginien nni lü,ol>o vermehrt,
dagegen mehrere tausend ungültige Neger
stimmen beseitigt werden. Auch die Zahl
der weißen Wähler in Texas und Missis
sippi erhält einen Zuwachs.
Eine große Anzahl Deutscher in
Amerika wird im lausende» Jahre das
alte Vaterland besuchen; bis über Mai
hinaus sind die obern Kajüten der Däm
pfer beider deutschen Linien schon jetzt en
gagirt.
eine starke Einwanderung aus Europa.
Eine Anzahl Oestreicher ist vor Kurzem
bereits angekommen und aus Holland,
Rußland, England »c. sind für die nächst«
Zeit fchou zahlreiche Colonisten ange
kündigt.
Der Congreß hat sich am Samstag
bis zur regelmäßigen Sitzung im Decem
her vertagt. Wir gratuliren dem Lande zu
diesem erfreulichen Ereignisse. Der Se
nat ist diese Woche vom Präsidenten zu
einer kurzen Extra Sitzung wieder einbe
rufen worden, hauptsächlich um die noch zu
machenden Nominativnen zu bestätigen.
Der Revolution in Euba gegenüber
wird unsere Regierung sich wohl nicht
lange mehr passiv verhalten können. Die
öffentliche Meinung spricht sich beinahe
einstimmig dahin aus, daß die Behörden
der Union den nach Freiheit ringenden
Cubaner» auf jede passende Weife Hülfe
und Ermunterung zukommen lassen sollte.
Spanien verfuhr immer grausam und hah
g'trig gegen seine amerikanischen Colonien,
und es giebt gar keinen Grund, weshalb
man wünschen sollte, daß es noch länger
eins der gesegnetsten Länder dieses Welt-
Jeff. Davis beabsichtigt im nächsten
Monat nach den Ver. Staaten zurückzu
kehren.
eint, wonach ia Virgiuia, Mississippi und
Texas Wahlen abgehalten werde» solle»,
die Wbisley und Tabacksbill und die Bill
wegen Wahrung der Interesse» der Ver.
Staate» in der Union «nd Ceulral Pa
cific RR.
Am Freitag Abend stieß der Damp
auf einen Baumstamm (Snag) auf und
versank. Siebzehn Menschenleben gingen
dabki verloren.
Bei der Ztaatswahl in Connecticut
Ist Jewell (Nep.) mit etwa!?»<) Majorität
Die Supreme Court der Per. Staa
te» hat entschieden, daß die Staaten das
teil sich zu gleicher Zeit, daß sie sich i»
John Baptist Lesour von Galllpo
lis, 0., wurde am 2. März letzthin IVO
Jahre alt. Er war bereits 68 Jahre alt,
wnrde IV7, und eine andere 112 Jahre
alt. Die Letztere würde vielleicht noch äl
ter geworden sein, wenn sie nicht durch ein
radikalen Musterstaale Tennessee, habe»
einen Ausruf erlassen, in welchen, sie sich
bitter über die Zurücksetzungen, welche die
Deutschen von der herrschenden Partei
erleiden, und über die Lasten beklagen, di«
zurückbringen. Sie beschweren sich über
nicht gehaltene Versprechungen: „Anstatt
die Gesetze zu erleichtern, habe» die Ge
setzgeber dieselben noch erschwert. Man
häuft Taren auf Taxen aus unsere un
schuldigen Unterhaltungen und verlangt,
daß wir Deutsche durch Steuern aus un
sere Vergnügungen das Geld ziirücker
»icht »ach Tennessee zu kommen; „wir
wolle», sagen sie, alle Deutschen warnen,
sich nicht täuschen zu lasse» und wölk'«
ihneu rathen, nach einem Staate zu zie
hen, wo da» deutsche Interesse geschützt,
die deutsche Sitte erkannt und die deutsche
Freiheit gewährt wird."
Wenn die Chinesen nach langer
Regenzeit ihre Götter vergeblich um mil
den Sonnenschein angefleht haben, mache»
sie mit ihnen kurzen Prozeß. Sie stellen
sie hinaus in de» Ziegen, damit sie selbst
empfinde», wie Regenwetter behagt.
Eine neue Bibelauslegung hat ein
Geistlicher in Mitchell Countp, Ga., unler
nommen. Derselbe ist zu der Annahmt
gekommen und will sie auch beweisen, laß
die verbotene Frucht, welche Eva mit
Adamim Paradiese theilte, nicht ein Apsel,
sondern Tabak gewesen ist.
Die erste Zeitung, welche in Ame
rika gedruckt wurde, erschien i» Boston
am t. April 1704. Nur ein einziges
Exemplar der Auflage ist noch übrig.
DenKohlenreichthumvon L'hio aus
zubeuten, hatein der Legislatur jenes Staa
tes, vorliegender Gesetzentwurf zum Zweck,
welcher eine geologische Untersuchung des
Staates anordnet. Kohlen sollen in be
deutenden Quantitäten in bis jetzt noch
unbenützten Feldern liegen und im Gan
zen «in Landstrich von etwa fünftausend
der Ausbeutung fähige
Kohlenminen enthalten. Die bis jetzt be-
Jmpuls bekommen, und die Produktion
bedeutend erhöht werden. Der Kohlen
handel Lhio'S befindet sich in beständiger
Progression, während der Ackerbau in der
Abnahme begriffen ist, und au» diesem
Grunde richtet man jetzt das Hauptau
genmerk auf den ersteren, den »ran zu be
deutender Höhe emporzubrinzen beab
sichtigt.
Ein hundert vier und neunzig ver
ständige Frauen haben in einer Eingabe
an die Gesetzgebung von Massachusetts
einen Protest gegen das Stimmrecht der
Frauen abgegeben. Die Reinheit und
Würde, sowie der moralische Einfluß des
Weibe«, sagen jene, würde durch Erthei
lung des Stimmrechts getrübt und beein
trächtigt, gefährliche Elemente der Zwie
tracht würden in dem Schooße der Fami
lie sich einnisten, ohne daß der Regierungs
gewalt ein wesentlicher Vortheil daraus
erwüchse, wenn grauen an den öffentli
chen Fragen sich betheiligen würden.
Die Bevölkerung von New Jork
City wird jetzt auf 1,118,767 Seelen ge
schätzt.
von der Union Pacific Comp, nur ein
einfache« Geleise auf die roheste Weist
gelegt worden ist, obgleich ter Compagnie
solche tnormr Summtn zu Gtbott standtn,
baß sie eine Eisenbahn in der besten und
solidesten Art hätten herstellen können.
Da« Geld floß aber theils in die Taschen
einiger Auserlesenen, theils ward es für
Lobby-Zwecke hier verwendet. Die Negie
rung sollte sofort Besitz von der Bahn
ergreisen. Da« wird »och früher oder
Stadt und Staat.
„Scranton Wochenblatt" er
schcint jede« Donnerstag and kostet jährlich P
und halbjährlich Pi.oo, im Voraus zahlbar.
anaensmmen. Gewöhn! > che (temporäre) Anzeigen
muffe« vorausbezahlt werben; Contrakli fur h 'lb
iEhrlichr »der jabrliche Anzeigen je nach Ueberein.
kommen, nnb letztere werbrn so lange fortgrsept,
Aufnahme z» s i ch e r n. Größere Einsendiingen
müssen schon MontagS eingereicht und mit zebii
Cents die Linie bezahlt werten. Berichte über
genommen.
Job-Arbeiten aller Art, in teutscher und
enalischcr Sprache, werde» pünktlich und gut an
aefertiqt. Auf tiefen Zweig des Geschäftes len
ken >»> r besonder» die Aufmerksamkeit teutscher
Geschäftsleute, indem es unser Bestreben fein
Wirt, in solchen Arbeiten keiner anderen hiesigen
Druckerei nachzustehen.
Es scheint viele» unserer Lesers
gänzlich unbekannt, zu sein, daß man jetzt
186 g schreibt. Die von letztem Jahre noch
rückständigen Abonnenten werden darauf
aufmerksam gemacht, daß wir »lis bereits
im vierte» Monate des neue» Jahres de
finde» »nd es endlich Zeit wäre, daß sie
ihre Rückstände bezahlten. Jeder Arbeiter
ist seines Lohnes werth n»d Niemand
kann ein Geschäft aus reeller Basis bc
treihen, wenn er jahrelang, seihst soge
nannten „guten" Leute» gegenüher. Credit
gewährt.
Das „Wochenblatt" wird vom 1. Juli
18t!!> an, wen» erst nach Ablanf des
Jahres bezahlt, 82,50 kosten. Solche, die
im Laufe des Jahres bezahlen, erhalten
es zum bisherigen Preise (82.00).
Diese, von de» meisten ZeitungSherauS
gebern hesolgte Negel ist nolhwendig, um
laugsame Zahler zur Pünktlichkeit anzu
spornen. Wer im Verlaufe eines ganzen
Jahres nicht zwei Dollars für eine Zeitung
entbehren u»d bezahle» kau», der aboiinire
Die Beamte »wähl des Germania
Banveieins (No. 1) für das zweite Jahr
wurde am Samstag Abend in den, Lokale
von Charles Tropp abgehalten, >a das
gewöhnliche Versammlungslokal des Ver
eins (Zeidlers Halle) Reparatur
unterworfen wird und nicht zu benutzen
Der Vorsitzer der Revistons-Conimittee
legte ans Verlange» einen kurzen Bericht
über das Resultat der Untersuchung der!
Bücher ab. Er erklärte, daß die Cominittee
drei Abende lang jedesmal 3—5 Stunde» !
hart gearbeitet habe, ohne im Stande zu
sein, ihren Auftrag zu Ente zu führen, i
Trotzdem gah er Andentungen, welche auf
die frühere Verwaltiiiig ei» ungünstiges
daher wohl unterhleibeii dürfen, bis die
Cominittee bereit war, eine» Schluß !
bericht einzubringen. Eine lebhafte De> i
Resultat hatte: " H c > ,u
! Präsident —TheodorHessinger, 73 St, I
V. Präsident —Fr. Wagner, 150 ~ !
! Schatzmeister —I. H. Günster, 115 „
, Sekretär—F. E. Fahrig, 107 „ >
Direktoren:
David Ackermann, !)1 Stimme»,
Charles Tropp, Bl> „
Schumacher, „
Jakob Engel, 77 „
N. G. Goodma», 76 „
Charles D. Neuffer, 75 „
William C. Conwell, 75 „
! Michael Meinzer, 56 „
i Von den dreizehn Beamten der vor
> jährigen Verwaltungsbehörde dienen so
mit nur fünf in dem neuen Direktorium.
Fe »er. Am Samstag Abend gegen 10
Uhr brannte eine kleine Scheuer nahe
, dem „alten Slocum Hause," an der
Roariiig Brook und gegenüber der Mahl
mühle gelegen, nieder. Es herrschte zur
Zeit ein heftiger Wind, der die Flammen
ln der Richtung nach dem Hause führte,
so daß es in kurzer Zeit in Brand stand.
Eben so rasch war aber auch die gesammte
Löschmannschaft an Ort und Stelle und
ihren Anstrengungen und dem Umstände,
daß Wasser im Ueberfluß zu habe» war,
ist es zu verdanken, daß die Flammen auf
das obere Stockwerk beschränkt wurden.
Das Hau« war von fünf Familien be
wohnt, die fast sämmtliches Geräthe
rettete». Wie viel der Verlust und die
Versicherung beträgt, kann nicht gesagt
werden.
Das Gebäude wurde im Spätjahre
1805 durch Ebenezer Slocum erbaut und
man spricht davon, es wieder in bewohn
baren Stand zu setze».
Kurz vor 8 Uhr am Dienstag Abend
ertönte wiederum Fenerlärm und eln
Heller Schein war in der Gegend der!
Steinbrücke sichtbar. In einem einstöckigen !
Hause der Schrimpser Hinterlassenschaft,
an dem alten Hyde Park Wege oberhalb!
der Bahn, war das Feuer entstanden und j
sowohl dieses, als auch das oberhalb
stehende größere Wohnhaus waren in
kurzer Zeit dem Verderben preisgegeben.
Franklin Engine nnd Lady Washington
und Nay-Aug Dampsspritzen leisteten gute
Dienste, hätten jedoch eben so gut ihre
Anstrengungen unterlasseu könne», da an !
den Gebäuden nichts zu retten und andere !
nichb in Gefahr waren.
Das klein» Wohnhaus war von einem
alten Ehtpaare Names Dacey hewohnt;
ihre Effekten w»rden alle zerstört. Das!
Gebäude »ar mit S2OO versichert. Das
größere Gebäude war von drei ver- z
schieden«» Partien bewohnt, die ebenfalls
wenig rettete». Versicherung SBOO.
j Suspension. Ein allgemeiner Aus
stand aller Arbeiter in der Anthraeite
Kohlen Regio» von Pennfylvanlen steht
i» kurzer Zeit gewiß bevor. Die Agitation
unter den Arbeitern ist sehr lebhaft und
überall werden neue Vereine oder Bran
i ches (Zweige) gebildet.
>
Wenn ihr «inen guten Wafchkessel
braucht, so kaust den unzerstörbarea, unge- '
löthete» Kessel mit Kupferboden, der nie
rostet und »ach meiner Ansicht der best« ist,
den man finde» kann, außerdem a»ch bil-
lig. Gebr. Leonard, gegenüber dein Court-
Hause, find die Agenten. 25mz!)
Missouri. Herr Henrv MeyerS ging !
am Mittwoch von hier »ach Missouri ab. !
Herr Charles Vetter, Geschäftsführer der
Gesellschaft, wird Anfangs Mai abreisen;
nach seiner Ankunft in der Ansiedlung
wird sogleich mit der Errichtung von Ge- '
bänden begönne». Die Zeichnungen von
Aktien zur Anlegung von Geschäften
nehmen eine» erfreuliche» Fortgang und
Wir hören, daß von Hrn. Henry
Luchsinger ein Brief an seine Faniilie ein
getroffen ist, worin er sich über Land und
Cliuia außerordentlich günstig ausspricht.
Seine Familie wird ihm bald nach
folgen.
Getödtct. Ein deutscher Arbeiter
Namens Jakob König wurde aiu Sainstag
Nachmittag zwischen zwei Kohlenkarre» so
schlimm zerquetscht, daß er noch an dem
selben Abend starb. Er hinterläßt eine
Frau uud ein Kind.
Wirthe sollten nicht vergessen, Appli
kationen für Lizeiise» am nächsten Sam-
StlS" Von Dr. E. R. Schmidt's „Ge
schichte der ?er. Staate» von Nordamerika"
sind die Lieserunge» 13, I i und 15 soeben
gebracht ist. Die Eonstitutivn Per,
Verzeichnis! der Präsidenten uud eine
statistische Tabelle der Ver. Staaten, sowie
eine chronologische Uebersicht der wichti
gen Ereignisse seit Entdeckung Amerika's
bilden einen werthvolle» Anhang zu dem
ohnedies hübschen Werke. Die Herren
Schäfer u, Koradi, Philadelphia, sind die
Verleger.
Wilkesbarre. Dem Jahresbericht
der Hoffnungs Loge No. 425, I. O. O.
F„ entnehmen wir Folgeudes. Die Ein
nahmen vom I. April '6B bis I. April
'Kit waren s 1677.43; die Ausgaben waren
für Kranken-Unterstützung 8536, Be
erdigungskosten 8210, an Wittwen 86t).
Das baare Kapital beträgt 84350.65, die
Mitgliederzahl ist 238; Todesfälle hatte
der Verein 5, Einführungen 33. Die
Wilkesbarre Scale Worts (Waage-Fabrik)
wurden am Samstag durch den Sheriff
an G. B. Nicholson für 825,00 t) ver
in den Kanal einzulaufen, so daß in
einige» Tagen die Schiffahrt eröffnet wer
de» kann. —Vor einigen Tagen verlor ei»
i Mann, Namens James Bennie, in Folge
! der zu frühen Erplosion eines Schusses in
j der Sugar Notch Mine beide Augen, und
, trug sonstige Verletzungen am Kopse da
! von; er lebt noch.
Neue Postmeister. Die »achbe
nannten Herren wurden am Montag sür
stätigt:
Wilkesbarre, Stewart Pearce.
Carbondale, P. S. Joslyn.
j Hyde Park, Eapt. M. Lewis Blair.
Montrose, I. L. Stone.
Susquehanna Depot, Dr. Horace P.
! M oody.
Towanda, S. W. Alvord.
Pittston, George M. Richard.
Neubauten. Herr Jakob Robinson
! wird seinem Lackawanna Valley Haus
einen vierstöckigen Anbau 28 bei 50 bei
füge», so daß dies eines der geräumigsten
> Hotels der Stadt wird.
In der Penn Avenue werden die Her
, ren Edward Günster und John Lutz je
ein zweistöckiges Backsteingebäude errichten,
ersterer neben Hrn. Joseph Ober'S Lokal,
letzterer sast gegenüber der Baptistenkirche.
' Herrn John Knittels hübsches dreistöckiges
Backsteingebäude, 40 Fuß Front an Penn
Avenue, ist jetzt fast fertig und die oberen
' Etagen theilweise bewohnt. Auch Herr
Christ. Völker soll beabsichtigen, ein zwei
stöckiges Backsteinhaus unterhalb seines
jetzigen Geschäftslokals zn errichte»; eben
so baue» die Hrn. M. M, Kearney u.
Co. auf den bis jetzt noch leere» Lott«n
unterhalb der „Wochenblatt" Office im
Verlauf dieses Jahre« drei zweistöckige
Backsteingebäude.
Herr Lorenz Zeidler beabsichtigt, an
Stelle des jetzigen HolzgebäudeS, Ecke der
Franklin Avenue und Commcrcial Alley,
des Sommers zu errichten.
Herr Jakob Cohen wird dieses Jahr an
der Lindenstraße, hinter der katholischen
lasse».
Die Lehigh Valley Eisenbahn Co.
hat acht sog. Palastwagen auf ihre Bahn
fein.
Die Bewohner von Bailey Hollow
und Umgegend habe», da sich die D.. L.
u. W. R. R. Co. dessen weigert, jetzt selbst
die Errichtung eines Depots in Angriff
genommen, welches etwa 83,000 kosten
soll.
Am 4. April wurde das Lokal der
„Btnesizial Sparkassen-Gesellschaft" zu
! Philadelphia, Ecke von Chesnut und
S 1,000,000 belausen mögen, beraubt.
> Die Gesellschaft verlor von ihren eigene»
! Beträgen etwa 8 800,000, während der
Rest aus Depositen von Privat-Eigen»
! thümern bestand.
»S' Wir empfehlen unseren Lesern, bei
banse vorzusprechen, wenn sie Oesen und
Blechwaaren bedürfen. Sie haben die beste
! Auswahl, welche man in der Stadt findet
und verkaufe» zu de» möglichst niedrigsten
! Preisen. 25mzi)
Die Gebrüder Koch, acht an Zahl,
i werden am Samstag mit dem französ.
Postdämpser »ach Europa absegeln. Herr
LoniS Koch von hier reiste gestern nach
New-Nork ab. Es ist die Absicht, ihrem
Heimathsort einen Besuch abzustatten.
Die Scranton Building Association
hielt am Donnerstag ihre lahreSver
sainmlung ab. Die Share«, auf welche
811 einbezahlt sind, habe» jetzt einen
Werth von «22.85.
Michael Kaufmann, der Barbierer,
welcher, wie unsere Leser wisse«, letzthin
eine» Knaben an seinem Fenster in Pitts
burg erschoß, ist zu 12 Jahren Zuchthaus-
Nähmaschinen zu verkaufen
oder zu vermiethen bei Blake n. Co., 322
Lackawanna Avenue. Scranton, Pa. Un
sere Bedingungen sind liberaler, äks sie
, irgend Jemand sonst stellen kann. 4f9
— Die Echuloirektoren dieses Eounttes
! werde» sich am ersten Montag im Mai in
Wilkesbarre versammeln, um eine» Su
pennte »deute» für die Volksschulen zu er
— Ein trauriger Unfall begegnete am
Freitag Morgen zwei Arbeiter» iu Mine
No. I der De>. u. Hudson Kanal Co. zu
> Olyphant. Sie hatten ein Loch gebohrt
und waren eben im Begriff, die Patrone
zurechtzusetzen, als das Pulver sich ent
zündete uud der Schuß ihnen ins Gesicht
drang, Thomas Ford starb vier Stunden
nach dem Unfälle, während Austin Fadden,
der Andere, wenig Hoffnung hat.
Gegen I Uhr am vorletzten Dienstag
Morgen wurde der Store von L. E,
Richardson in Proinpton, Wayne Co.,
durch Feuer zerstört. Da das Gebäude
' fast dem Einfalle nahe war, als das Feuer
. entdeckt nnirde, so konnte Nichts gerettet
. werde». Der Ursprung desselben ist un
bekannt. Versicherung aus Waaren 84,-
500.
tl-S" Die beste Auswahl von Messer
- schmiedwaaren, Lampen, Laternen, Oese»,
Blech- und Eisenwaaren, Nägel; ferner
Gas- und Wasser Einrichtung, Dachbedeck
u»g >c., bei den Gebr, Leonard, gegenüber
' toirt, wonach der Movernor die Todes
j strafe iu Gesaugenschast umzuwandeln das
> > Recht ha».
Geschästs-Transactionen eröffnet Worten.
. —ln unserer Gesetzgebung zu Harris
bürg geschieht nicht viel Erwähnenswer
tlies. Der „Stille Freitag" ist zu einem
> gesetzliche» Feiertage erhoben. Auf der
. andern Seite leistet die Gesetzgebung der
. Unmvralität Borschub, indem sie eine
l Menge Ehescheidungen bewilligt. Hos
i sentlich wird sie sich bald vertage», ohne
ein Registrirgesetz, Metropolitan-Polizei
. Gesetz, oder ähnliche tyrannische Partei
> Maßregel passirt zu haben.
> Die Maryland Feuer VlrsicheruugS Sie
k sellschafl in Baltimore wurde im Jahre lbSt» >n
f mit 330.0«« Baar-AssetS am I.
' Januar M,!>. Die Gesellschaft bat din Gesehen
' Die D., L, u. W. Eisenbahn Eo.
zahlte am Samstag ihre Arbeiter aus.
Während JSHnMahon am Dienstag
Nachmittag von seiner Arbeit von der
Bellevue Mine heimkehrte, trat er aus ei»
r Seitengeleise, um den Bloomsburger Zug
z vorbeipassire» zu lasse». Unglücklicher
. weise kam znr selben Zeit ein Kohlenzug,
welcher den Mahon niederwarf und über
fuhr. Er wurde furchtbar verstümmelt
und war natürlich sogleich todt. Eine
Frau, vier Kinder und seine bejahrte Mut
tej sind durch diese» Unfall ihrer einzigen
Stützt beraubt.
Tioga Eounty hat nur drei lizensirte
Hotels und Potter Eounty gar keines.
Werden in der Wilduß auch keines ge
brauche», da die Bewohner ihren Schiiapps
bei der Gallone kaufe».
— Leute, die mit der Sache bekannt
sind und daher aus Erfahrung sprechen,
behaupten, daß die Quantität Dachschiefer,
welche gegenwärtig in Northamptou und
Lecha Eauniy gewönne» wird, den Bedarf
bei Weitem übersteigt.
Ein erst elf Monate altes Töchter
lein von Joseph B. Holloway, ungefähr
eine Meile von Dvuglaßville in Berks
Eounty wohnhaft, wurde während letzter
Dienstag Nacht, im Schlafe von einer
Ratte in zwei Finger der linken Hand
und in's Gesicht gebissen, so daß es stark
blutete. Das Geschrei des Kindes wtckte
die Aeltern in Zeiten, um noch Schlim
meres zu verhüte», doch befürchtet man,
daß die arme Kleine den Gebrauch der bei
den Finger verlieren wird.
Eapt. Schleuinbach hat die Heraus
gabe der „Lech« Fackel" in Mauch Ehunk,
Carbon Eounty, eingestellt und, nach einem
vergeblichen Versuche, den hiesigen „Lecha
Patriot" anzukaufen und sejn Blatt mit
demselben zu amalgamiren, das ganze
Druck-Maierial an die HH. Wood u.
Bunstein von der „Easton Free Preß"
verkauft. Dieselben werden jetzt die „Fackel"
unter der editoriellen Leitung des Capi
— Präsident Graut hat Eapt. Owen
Luckenbach, von Bethlehem, für die Eol
lektor-Stelle des Eilften Dchrikt» von
losiah P. Hetrich, und der Senat hat die
Ernennung bestätigt. Der Ute Distrikt
besteht aus den Caunlies Northamptou,
Monore, Carbon, Pike und Zuayne.
Ost-Mauch Chunk für die Offerte von
860,000 überlasse». Die eingelaufenen
i Angebote hatten zwischen 860,000 und
8120,000 variirt.
Bv »» Ausland.
Wien, 8. April. Die österreichische Ne
gierung hat beschlossen, die Armee zu
reduziren und die Einberufung der Re
kruten aufzuschieben und zwar aus ökono
mischen Rücksichten.
Paris, 8. April. Die Polizei trieb
Paris, 10. April. Der Seuat billigte
de». Marschall Niel sagte, e« sei die
Pflicht des Staates, i» Zeiten des Frie
dens aus Befestigung der Sicherheit be
dacht zu sein. Die Armee könne auf den
griedensfuß gebracht werden und doch,
wenn nöthig, rasch kriegsbereit dastehe«.
Im Corp» Legislatif hielt Herr de Laval»
lete eine laiige Zriedens-Rede und schloß
mit folgenden Worten: Die Politik Frank
reichs verlangt die Ausrechtbaltung eine«
würdigen Friedens.
London, 11. April. Das Jubiläum
des Papste« wurde heute in Rom mit
großer Pracht gefeiert. Der Papst hielt
Messen in St. Peter und ein Ze Deum
wurde gesungen in Gegenwart der Ear
dinäle, der auswärtigen Gesandten »»d
Notabilitäten aus allen Theilen Eur»pa«.
Am Abend war die Stadt illuminirt.