Uppendice de "La Libera Pitela" . NUMERO 57
S* mi ■ 1 ■ , , =
TERESA RAQUIN
Quando Lorenzo non c'era,
tutta la mattina ed il pomerig
gio, Teresa andava dalla sala di
pranzo alla bottega, inquieta e
turbata, non sapendo come empi
re il vuoto che facevasi ognoi
più vasto in lei.
Ella oziava, quando non pian
geva ai piedi della Raquin o noi:
era battuta e ingiuriata dal ma
rito. Finalmente pregò Susan
na di venire a passare la giorna
ta con lei, sperando che la po
vera creatura dolce e pallida la
calmasse. Non sì tosto vedevasi
sola nella bottega, sentivasi op
pressa. guardava con aria imbe
cillita le persone che attraversa
vano la galleria sudicia è scura,
e intristiva da morirne nel fon-:
Attilio Taglianetti
BASBEK SUITLY
(Socio Cella E. C. Cipiccio, Ho. 140, «eti'O. r. fi)
Deposito di tutti gli articoli
necessarii alle barberi*
Specialità nella spedizione fuori città
PROFUMERIE
Dietro richiesta si spediscono
lstini dei prezzi.
1108 So. Bth Street Phila., Pa
Dickinson; 1879 W.
Dr. Giovanni Ricciardi
Medicc-Chirurgo
1104 Ellszvorth Street
PHILADELPHIA, PA.
Bell Phone, Oregon 3695
THE APULIA CREAMERY CO.
Fabbricanti di provoloni, caciocavalli,
scamorze( mozzarelle e manteghe
RICOTTE SECCHE
Fabbrica Ware Rooms
Freston, Md. 13th & Dickinson sta.
Philadelphia, Fa.
Bell: Walnnt 7(30 Kerstone: Malo isss
Nicola Matarazzo
CAFFÉ' E PASTICCERIA ROMA
Dolci assortiti per Banchetti, Sposalizi e 3811
833 Christian St.. Phila.. Pa.
' HENRY DI BERARDINO \
! Conveyancer &, Realtor \
Building Association
Studio Notarile—Assicurazioni
717 WALNUT STREET P
' Philadelphia, Pa.
Bel! Phone, Diamond 2925
Serafino De Matthaeis, Ph., G.
PHARMACIST
2962 N. 22nd St. Phila., Pa.
The Tofani Folding Shiftable Table
Questo tavolo, piegabile e
portabile, che, automatica
mente, rimpicciolisce o s'in
grandisce, a seconda lo scopo a!
quale deve servire, costa me-
J< no di quelli regolari che si ae
- • J/Ft#*iv quietano altrove.
NHp Maggiormente utile e' que
gli'' sto tavolo per quelle famiglie
I che hanno le case con piccoli
Iti I vani perche' esso, come diceva
■j I 1 1 mo, si riduce ed ingrandisce
I 1 nelle dimensioni e ri si può'
■ ■ "ammassare" il pane ed altre
■ paste. Ogni famiglia dovrebbe
V 9 averne almeno uao.
Per averlo rivolgerti ad
ARTURO TOFANI
1303-05 E. PASSYUNK AVENTE PHILADELPHIA. PA.
In questa fabbrica si lavora anche mobilia per uffici e negati di
qualsiasi dtscritione, qualità' e misura
■
JJ OOCl ®®« | S«««CO&&S«»S<S««S<SOCe«<a<B«CCCCCCOG<COOG<SC«C<&OC«C<BC« ,
S Q
S I ■
| Tenuto | !
Pulito
! lir» Pulizia nella cucina e sempli- o 1
i C.UII UH ce ac j ottenere quando avete un 5j a
P'l nnn gas range sm »ltato bianco e ri- o
scaldatore di acqua a gas. fi
| T Imi Ho Vedete i ranges e riscaldatori 8
!di acqua in esibizione nelle no- fi
stre sale di mostra, o domanda- X
Iteci di mandarvi un rappresen- x
tante. X ;
PAGAMENTI FACILI SE DESIDERATI fi
The United Gas Improvement Co. jj
do di c,uella cantina che puzza
va di cimitero.
Susanna accettò la sua offer
a con gioia; essa l'amava sem
pre cvn una specie di amicizia
rispettosa: da un pezzo aveva il
desu.erio di stare con lei a lavo
rare, mentre Oliviero èra all'uf
ficio. Klla portò il suo ricamo e
dietro il banco occupò il posto di
mamma Raquin.
Da quel giorno Teresa tra
scurò un pochino la zia ; sali me
no di sovente a piangere sulle
ginocchia ed a baciare quella
faccia cadaverica. Aveva un'al
tra occupazione; ascoltava con
isforzi di premura le chiacchie
re iente di Susanna che parla-
Iva della sua casa, dei nonnulla
BODANZ ù ZAFFIRO
DI NAVIGAZIONE
VAGLIA POSTALI E TELEGRAFICI
il maggior cambio del giorno
De positi e rimborsi presso le Rceic Casse
Postali Ji Risparmio Italiane
GROSSE RIA7T A L IA N A
312 So. 7th St. Reiding, Pa.
Colombo Restaurarli
1 DOMENICO DE FAI*US, Prop.
32 E. Church Street, Uniontown, Pa
Il ritrovo preferito, degl'impiegati,
commessi viaggiatori e buongustai
in generale i quali nel Colombo Re
staurant trovano cibi sani ed a prez
zi convenienti, oltre al inap
puntabile e cortesie.
THOMAS S. RUSSO
AVVOCATO ITALIANO
QfflCiO CtK'Riif; 139 So. 15th St.
Residenza: 1645 So. Rroad Street
Bell, Oregon 0224
Dr. H. P. Hurlong ,
DENTIST
1240 So. BROAD STREET
Fhiladelphia, Pa.
I Bell Phon», Dickinson 37-91
Studio Fotografico Italiano
LEMME STUDIO
j Speciale attenzione ai gruppi
matrimoniali
€th Street and Passyunk Are.
Philadelphia, Pa.
PI Bell rhyne. Lombud 38M
H Giuseppe Catanoso j •
! j Importatore ed esportatore • •
il DI GENERI ALIMENTARI '
i; ::
NEGOZIASTE AL MISITO jj
y 1 163 So. 7th St. Philadelphia. Pa ;j j
della monotona sua vita. Ciò la
distraeva alquanto, così che tal
volta ella sorprendevasi a pi
gliar interesse a sciocchezze,
per la qual cosa poscia sorride
va amaramente.
A poco a poco essa perdette
l'avviamento della bottega. Dac
ché la zia era immobile nel suo
. seggiolone della sala da pranzo,
ossa lasciava andar a male ili
magazzino, abbandonava le mer
ci alla polvere e all'umidità. I/o
dor di muffa era nell'aria, le
ragnatele scendevano dal soffit
to. il pavimento non era quasi,
scopato. Ciò che poi mise in fu
ga gli avventori fu lo strano mo
do con cui Teresa qualche volta
li accoglieva. Quando essa era
disopra, battuta da Lorenzo e
scossa da una crisi di spavento,
e che il campanello della porta
ilei magazzino squillava impe
riosamente, le era uopo di scen
dere senza quasi pigliarsi il
tempo di riannodare i capelli e,
ili asciugare*le lagrime; ella'
serviva allora con bruschi modi
la donna che la aspettava, tal
ITiFliiif TnOiiTßman
ti 10th & CHRISTIAN STS , Philadelphia, Pa. >
.
DIPARTIMENTI
MEDICO-CHIRrRGICO, OCCHI, NASO, ORECCHI E GO- jJj
>; LA, GENITOURINARIO, MALATTIE DELLE $
WXXE, Dentistico, Elettricità', Raggi X, Iniezioni 606, Farmacia ijj
| OPERAZIONI
Gli ammalati vengono operat senza addor- ♦
>; meritarsi e senza dolore
V Es-i possono mangiare, bere, parlare, leggere, fumare, ecc., duran
; te l'operazione. 11 Dr. Fabiani esce per visitare gli ammalati a casa. £
Provate il Nostro Servizio
dei Vaglia Ordinari e Telegrafici
che si spediscono in ogni parte d' Italia
Aprite un Conto a Conto Corrente (Checks) oppure a risparmio
con la
h Federai Irosi Company ol Philadelphia
BROAD & FEDERAL STS.
H
»
j-j Aperto il Lunedi' fino alle ore 9P. M.— Si parla italiano ì
»SOCiBCCCiCCOOCOSSCOCCOOaSCeCiM6OXeCOC«OBaOOOOOCOOOM
EDWARD
8 GEXERAL COXTRACTOR & BUILDER
g Xoi pof-iamo fabbricare la vostra casa ad un prezzo minimo. Consul- |
8 tateci prima di dare il vostro contratto a qualche altro S
S -Ve >i abbiamo fallo le alterazioni ai fabbricati dell'Orfanotrofio del - 9
8 l'Ordine Figli d'ltalia in Concordi ille, Pa. 1
8 320 CROZER BUILDING CHESTER, PA. >
8 Bell Pbone. Walunt 22-45 • i
Libreria dell'Agenzia Vastese
0 Libri Scolastici, Scientifici, Religiosi, ecc., dei più' rinomati autori
X Grande deposito di Calendari e Cartoline illustrate delle migliori caee
X frances ed italiane di cui i FRATELLI BISCIOTTI sono I soli rappr«-
u 9 f nt . an U Stati Uniti. Or&nde aconto al rivenditori. Catalogo illu-
A strato Gratis dietro invio di so ioidi per le spese postali. Soli importateli ,
A di poltrii! di Cnmpobaaso. '
X Biglietti di Navigazione,-Spedizione di denaro m mezzo telegrafa i
BISCIOTTI BROS. 743 So. Bth STREET
JEIR R V BARBAR |
♦i SARTORIA DI La CLASSE C
*! Il più grande stabilimento di Uniontown per pulire e stirare abiti.
1 47 E. Main St., Uniontown, Pa
P
................ ...... ... .....
\ [
The South Jersey Macaroni Mfg. Co.
' MARINI & CAXZANESE
' 407 DIVISION >TRKET CAMDEX, X. J. jj
Pasta lunga e minuta di prima qualità', di pura semola. > j
Domandare il listino dei prezzi Spedizione l
J immediata dovunque ! > j
PROVATE IL ' I
! FERNET MONTICELLI !
(ALCOOL 33%) : !
IL VERO AMICO DELLO STOMACO
AROMATICO GUSTOSO . .DIYKSTIVO PER ECCELLENZA I
! SPECIALITÀ'DELLA DITTA NAZARENO MONTICELLI
àngolo delle 9 Strade e Carpenter Ph.iladdph.im, Pa.
OOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOC
LA LIBERA PAROLA
volta si risparmiava anche il eli- '
sturbo di servirla, rispondendo;
dal capo della scala di legno
che non teneva più la merce che
le si cercava. Siffatti modi non
erano opportuni a chiamare
compratori. Le piccole operaie
del quartiere, avvezze alla corte
sia di mamma Kaquin, si ritira
vano dinanzi alle durezze ed a
gli sguardi da matta di Teresa.
Quando quest'ultima ebbe preso
con sè Susanna, la diserzione
fu completa; le due spose per
non essere più disturbate nelle
.loro chiacchiere fece in modo da.
congedare le ultime compratrici
che ancora si presentavano. Da
quel giorno il traffico di merce
rie cessò di fornire un soldo
alle occorrenze deila casa e fu
d'uopo intaccare il capitale di
quarantamila franchi.
Talora Teresa stava fuori di
casa tutto il pomeriggio. Nessu
no sapeva dove andasse. Per cer
to ella aveva preso con sè Su
' sanna non solo per tenerle com
pagnia, ma altresì per custodi
re la bottega durante la sua as-
' senza Alla sera, «li ritorno, rot
ta, colle palpebre nere di sfini
mento, essa trovava la moglie di
Oliviero dietro al banco col so
lito sorriso sulle labbra, nello
stesso atteggiamento in cui l'a
veva lasciata sei ore prima.
Cinque mesi dopo il matrimo
nio Teresa provò uno spavento;
acquistò la certezza di essere in
cinta. Il pensiero di avere un:
figlio di Lorenzo parevale mo
struoso ; senza che se ne spiegas
se il perchè, aveva una vaga
paura di partorire un annegato ; ;
!le pareva di sentire nei visceri,
i il freddo di un cadavere. A qua
lunque costo ella volle sbarazza
re il suo seno di quella creatu
ra che la agghiacciava e che es
sa non poteva portare più oltre.
Non disse nulla al marito, e un
giorno, dopo di averlo provoca
to crudelmente, mentre egli al
iava il piede su lei, essa presen
tò il ventre, lasciandosi battere
quasi fino a morirne. All'indo
mani ell'erasi sconciata.
Dal canto suo Lorenzo mena
va una orribile esistenza. Le
d VOLERE LAMLUTE ??
Bottìglia grande $2 Sei bott. (cura) sll
Franco di porto Pagamento anticipato
AGENTI GENERALI
JOSEPH PERSONENI. ne.
S l!ell Phone: Oregon G4O
-L. BATTAGLINI
3 EMBROJDERY WORKS
| Lavori di ricamo, di qualsiasi disegno
1 ed entità'.
S. E. Cor- 15th and Federai Sts.
1 Philadelpkia, Pa.
Keystone Phone, Main 9053 D.
ì FIRST ITALIAN BANK
_ Controllata dalla Legge dello £tato
R CAPITALE VERSATO L.100000.00
[Antonio Di Paolo, Direttore Prop. .
N. W. Cor. 3rd &■. Pine Sti.,
Camden, N. J.
Telefono
VINCENT DE LUCA
(DIRETTORE 01 FUNERALI ED IMBALSAMATORE
Servizio di automobili e carrozze
Ufficio aperto giorno e notte
1124 So. lOth St.. Phila.. Po,
Bell Phone, Oregon 5502
DA VENDERE
Una grosseria con tutte le moderne
comodità*.
190$ So. Woodstock Street
1919 Morris Street
1004 Mountain St.
( ! 1326 Slegai Street
ORAZIO PISCIOTTA
1813 So. 17th Street Phila.. Pa.
BANDA MUSICALE
GABRIELE D'ANNUNZIO
Direttore, .4. Adelizzi
; 1340 S. 9th Street <
A. Palladino, Mgr. 1
1502 Moore St.
Bell, Dickinson 1885 J.
Philadelpkia, Pa. ,
Bell Phine, Walnut 81-47 i
Incontrami al 2.0 piano del {
Victoria Italian Restaurant 1
27 No. 10M Street
dove si servono pranzi a tutte le ore. '
Con speciale attenzione si servono
banchetti e trattenimenti d'ogni
specie, dentro e fuori il
Ristorante
l PHILADELPHIA, PA.
giornate gli parevano di una
lunghezza insopportabile; ognu
na riconduceva le stesse ango
scio, le stesse noie opprimenti,
che lo assalivano ad ore fisse
con una monotonia e unairrego-!
larità irritanti. Ei trascinava
così la vita, spaventata ogni se-1
ra dal ricordo della giornata ej
dall'attesa della domane. Ei sa- !
peva ormai che tutti i suoi gior
ni si sarebbero somigliati, che
tutti gli avrebbero recato ugua
|li patimenti. E vedeva le setti
|mane, i mesi, gli anni che l'at
tendevano foschi ed implacabi
li, tutti in fila, cadendo su lui
9 soffocandolo a DOCO a poco.
Quando l'avvenire è senza spe
ranza, il presente è d'amarezza
orribile. Lorenzo non ricalcitra
va più, si abbandonava al nul
la che si impadroniva di lui.
L'ozio l'uccideva. Appena gior
no egli usciva senza saper dove
andava, nauseato all'idea di fa
re ciò che aveva fatto il dì pri
ma, e costretto suo malgrado a
farlo di nuovo; si recava al suo
1 studio per assuefazione, per ma- :
«■> ' •ìi • : "lUZi: fTH33333 33XIHTI212XuTtTITIUTI~I"TI ; ÌTTÌ 1Ì133 I
Bell Phone, Dickinson 26-07 W.
Bellevue Fancy Grocery and Oelicatessen Co,
TITO VAGONI e ANTONIO BOMBA, Proprietari
» 13 th and Dickinson Streets Philadelphia, Pa. B
SPECIALITÀ' IN SALSICCIE ITALIANE
GENERI ALIMENTARI, IMPORTATI E DOMESTICI
JOOOOOOOPOOOOOGOOOOOOOOOOGOOOOOCOOOOeC'SOgOOGiOOOOeC'OM
8 Stabilito nel 1892 Telefono, Oregon 92J j
COME SAPETE VOI
CHE I VOSTRI MALI NON DERIVANO DAGLI OCCHI?
8 Noi siamo dottori in ottica, perciò' in grado di curarvi. Fabbri-
O chiamo occhiali di tutte le specie, compreso quelle curv« che ren-
X diamo al prezzo di 50 «oidi in su'.
g L'ufficio e' sempre aperto dalle ore 8 a. m. alle 9 p. m.
NON DIMENTICATE IL NOME ED IL NUMERO *'
Robert W. Burns & Son
I_ jut m:in n nliu u IJU jmimno o□□ □ o nnoun i imi I m ■uu ull M
Bell Phone, Filbert 2114 «, Ira
; Mcejliert Bros.jì Co. ["
per uva fresca, secca e frutta I
i uso italiano, di tutti i modelli e ' m m. H
dimensioni, assolutami »te jf ' V
I Sensazionale ribasso di
u TORCHI E PIGIATORI DI ULTIMO 9
PER CONVINCERVI CHIEDETE E
m\ f ff7 IL NOSTRO NUOVO CATA- I
j fim LOGO CHE VI SARA' SPEDITO ; ■
i BACCELLIERI BROS. BCo. 'jj
| ■ 1 MANUFATTURIERI
;j $ \ 0 924-926 So, ti Iti St.-Philadelphia, Pa. I
Jnìa. Quella stanza dalle grigie
pareti, da cui non vedevasi che
un quadro deserto di cielo, lo
riempiva di una fosca tristezza:
'ei si sdraiava sul suo divano,
! colle braccia penzolani, la testa
pesante e disperata. Non osava
])iù toccare un pennello: aveva
: fatti nuovi tentativi e sempre la
1 faccia di Camillo si era mesia %
ghignare dinanzi a lui, sulla te
la. Per non diventare pazzo, fi
nì per buttare la scatola dei co
lori in un canto ed imporsi la pi
grizia più assoluta. Tale ozio
forzato era per lui di peso indi
cibile
Al pomeriggio chiedeva a sè
.«tesso con angoscia che cosa fa
rebbe. Se ne stava mezz'ora sul
marciapiede della via Mazarino
a consultarsi, a titubare sulle
distrazioni da potei si tentare.
Respingeva l'idea di risalire al
suo studio, si decideva sempre
a scendere la via Guènègaud ed
a camminare lungo i qua>*.
(Continua)
I