LA ÜBERA PAROLA
(The Fra* Wordl
PUBLISHED EVERY SATURDAY
■ V
CAV. A. (JicsKPrE Di SILVESTRO I
toiTOR-tN-CHier
162(> «o. Bromi St.. Phila.. fa.
Bell Phone, Oregon, 28-63 J.
Anno 5. Sabato 3 Giugno 1922, N. 22
SVBSCRIPTIOS
lo iha 11 per Il.ou
" " ** " per ilx months. ..... 1-3&
• " " p»r t'ire « raoutht .... 0.70
Peiiin ilio fl'iuiK degli sitili
Italo-Americani
Sottoscrizione
NONA SCHEDA
Dr. A. E. Abbate, Grande Ora
tore SIO.OO.
Pasquale Cioni, Grande Cu
ratore $5.00.
Emilio Palma $2.00.
Loggia Enrico Caruso, No.
1110 SIO.OO.
Loggia Balilla No. 652, $lO,
Edoardo Abate sl, Domenico Di
Leo 0.50, Nicola lezzi 0.50. To
tale $12.00.
Dalla Loggia M. Buonarroti,
Il Slitti ilei li» e l Siile 1!
Riceviamo e pubblichiamo: i
Il segretario del Lavoro, on.
Davis, in una lettera inviata il
24 Maggio 11. s. al Senatore
Shortridge, della California, ha
dichiarato di essere favorevole
al disegno di legge, presentato
dallo Shortridge alla Camera
Alta e mirante alla registrazio
ne annuale degli stranieri resi
denti negli Stati Uniti.
In base a taie progetto, ogni
straniero sareboe obbligato an
nualmente al pagamento d'una
tassa di 24 dollari il nome di
"Naturalization Bureau" ver
rebbe mutato in quello di "Bu
reau of Citizenship" ed il dena
ro pagato dagli stranieri sareb
be usato per il mantenimento di
scuole ove coloro che aspirano
alla cittadinanza americana, se
guirebbero un corso speciale di
studi circa la forma di governo
degli Stati Uniti, e gli ideali dei
governo stesso.
Mentre in base alla legge ora
vigente, l'aspirante alla cittadi
nanza deve solamente dimostra
re di poter parlare inglese "in
:naniera da farsi comprendere",
l'on. Shortridge, nel suo proget- j
to richiede una "dimostrazione,
di idoneità a parlare e scrivere
inglese"; ed una buona cono-,
scenza della storia degli Stati
Uniti.
Lo straniero che rifiuterà di
registrarsi, potrà essere depor
tato oppure cQiidannato al pa
gamento di una multa di due
dollari per ogni mese, in cui non
ottemperò all'obbligo della regi
strazione; oltre ai ventiquattro
dollari sopracccnati.
Pei minorenni, che non hanno
raggiunto il dicottesimo anno di
età, r.on vi sarebbe secondo
il disegno di legge dell'on. Shor
tridge obbligo di registrazio
ne: che esisterebbe però dai 18
ai 21 anni, i quali pagherebbero
solamente cinque dollari, invece
di ventiquattro.
Ogni immigrante sarebbe, i
noltre, obbligato a registrarsi
presso un Consolato americano,
prima di imbarcarsi per gli Sta
ti Uniti.
LE LODI DEL SEGRETARIO
DEL LAVORO
La lettera del Segretario Da
vis copre cinque lunghi fogli.
Il Segretario si dichiara fau
tore di tutte quelle misure che
tendano ad elevare il tono delle
masse qui immigrate e di quel
le che devono immigrare. Es
sendo anche lui un immigrato,
ed avendo avuto contatto diret
to e non breve con le masse im
migrate, egli ritiene che la legi
slazione intesa a facilitare ed af
frettare il processo di naturaliz
zazione di uno straniero si ri
solva ""'ìi in beneficio del nuovo
venuto che in quello della na
zione.
Il Segretario del Lavoro pren
de in massa i progetti che s: tro
vano attualmente dinanzi al
Congresso e sostiene che dal
complesso della proposta legi
slazione l'immigrato vien reso
perfettamente idoneo a divenire
buon cittadino eticamente ed in
telletualmonte, mentre è reso
più difficile all'immigrato che
non ne abbia i requisiti morali,
raggiungere l'acquisto della cit
tadinanza americana, con tutti
i vantaggi ari essa inerenti.
Le ragioni addotte dagli op
positori dei progetti in parola
non solo non vengono trascura
te, ma sono dibattute dall'on.
Davis. Egli sostiene che la
stampa di lingua straniera, nel
l'oppugnarli, parta da precon
cetti infondati. Nega, ad esem
pio, che la registrazione degli
immigranti sia una misura che
annulla la libertà sostanziale
No. 765: Nicola Gammone $5.
Forlano Nunzio 2.00. C. Lebof
t'e 1.00. S. Cariili 1.00, A. Poggi
l 1.00, G. Marsico 1.00, C Comi
gnolo 1.00, G. Cataldo 0.50, G.
Cabrelli 0.50, O. Martello 0.50,
E. Fornaciari 0.50, F. De Nicola
0.50, I. Sipia 0.50. C. Ciabattoni
0.50. L. De Simone 0.50. P. Pa
gano 0.50. Totale $16.50.
Loggia Salito Stefano di Ca
mastra No. 29: La Loggia $lO.
A. Bodanza $5, D. Martorana 1.
F. Armao 0.50, G. Catalano, F.
r"apellupo 0.50, V ■ Castellano
,0.50. A. Scianna 0.50, A. Barbe
ra 1.00, G. Lombardo 1.00. A.
Maniaci 0.40. T. Droga 0.50, G.
Patti 0.50, E. Torchia 0.50. P.
Torchia 0.50, S. Accordino 0.50,
N. Marcone 0.60. Totale $24.00.
Dalla Loggia A. Meiicoi No.
P. 06: J. Valerio 0.50, E. D'Ami
co 0.50, S. Di Nonna 0.50. P. Ce
lete 1.00, E. Scioroffi 0.50. V.
De Stefani 0.25, G. Gentile 0.50,
N. B. Infuiaso 1.00, John Du
rante 1.00, D. Petrecco 0.50, A.
Petrillini 0.25. J. Di Stefano
0.25, E. 'Ferrari 0.25, A. Charles
0.25, Totale $7.25.
Totale delle diverse partite
dollari 86.75.
Somma precedente $1139.63.
Totale Generale $1226.38.
i delle istituzioni americane. Ri
corda che sotto l'amministrazio-
Ine di Jefferson esisteva la leg
ge prescrivente la registrazione
degli stranieri e lo spirito della
legge non era in ouel tempo af
fatto favorevole all'assorbimen
l to dejrli stranieri. Nega che tut-;
Ite le altre clausole dei progetti \
siano volte a fare degli stranie
ri i nemici dell'America, non gli
amici. Mette in rilievo i vantag
gi globali di cui l'immigrato
verrebbe a trovarsi beneficato
col sistema d'educazione che lo
leggi impongono.
LA STAMPA DI LINGUA
STRANIERA
Un passo importantissimo j
della lettera del Segretario de! !
Lavoro è quello che si riferisce j
alla stampa in lingua straniera.
L'On. Davis non ha alcuna pre
venzione verso la stampa non
'nativa. Dice testualmente:
"Io non approvo restrizioni, ;
in alcuna maniera, all'uso dellei
lingue straniere. Togliendogli la;
lingua significa strappare allo;
(Straniero la sua cosa più cara.
Esso ha la sua letteratura nati
va e i «uoi canti: la lyigua de!
! vecchio mondo è quella loro ere-1
dita; ed incoraggiamoli a tener-1
si in contatto col ioro vecchio!
mondo e con gli eventi interna-1
; zionali".
La dichiarazione esplicita ta
glia corto a tutti i sospetti ge- j
nerati dalle stolte V>b.jurgazioni
avverse alla stampa estera do
vute alla Russell, i cui rapporti
col Dipartimento del Lavoro!
non sono poi così intimi come si
vorrebbe far credere.
/ COMITATI di ASSISTENZA
Circa il processa di naturaliz
zazione. il Segretario del Lavo
ro si dichiara favorevole alla
nomina di un Comitato Nazio
nale di assistenza del quale sia
no chiamati a far parte le per
sonalità più rappresentative di
ogni razza. Di questo Comitato|
semi-ufficiale sarebbe chairman
il Segretario del Lavoro. Nei |
grandi centri d'immigrazione vi
sarebbero Comitati locali dipen
lenti dal Comitato nazionale.
E* inesatto aggiunge il |
Segretario che il fondo della i
tassa d'iscrizione degli immi
granti sia destinato ad aumen
tare semplicemente i redditi
della nazione. Invece ogni dolla
ro sarà devoluto all'opera di e
ducazione delle masse qui so
pravvenienti. Lo Shortridge bill
stabilisce pure che una parte,
e non piccola del fondo sia de
stinata a soccorrere gli immi
grati che si trovino in indigen
za, e le famiglie degli immi
granti deceduti prima che siano
trascorsi cinque anni di perma
nenza negli Stati Uniti.
Con la presente legge del
l'lmmigrazione si stabilisce che|
se un immigrato si riduce a cari- i
co della carità pubblica prima |
che siano trascorsi i 5 anni di ì
sua residenza negli Stati Uniti,
ouò essere deportato al suo pae
se d'origine. Lo Sortridge bill
stabilisce invece ch'egli debba
essere soccorso, r.on deportato.
So un immigrato muove, la
sciando in bisogno la sua fami
glia, la nazione interviene a
mettere in condizione la vedova
di educare i figli rimasti orfani
e senz'aiuto.
Bell Phone: Oregon 640
L. BATTAGLI NI
EMBROIDERY WORKS
Lavori di ricamo, di qualsiasi disegni, !
ed entità'.
S. E. Cor- 15th and Federai Sts.
Philadelphia, Pa.
LA PAGINA DEI SARTI
LA RADICE DEL MADE IL GIORNO S'AVVICINA
FRATELLI DELL'ORDINE, A VOI!
"Io gridi: ■•<) tempre ben alto che lo schia
vo è responsabili• del suo stato più del tiranno
che lo frusta. Il tiranne è un prepotente che
approfitta della sua condizione, lo schiavo è
nn imbecille che si lascia opprimere senza di- j
fendersi, mentre potrebbe insieme ai suoi j
compagni di 3Ckiavitù, rompere le sue catene j
di ferro sulle spalle dorate d< I padrone".
Mirabeu.
Parole d'oro quelle scritte dall'illustre statista e scrittore
francese.
E noi non ci stancheremo mai di ripetere (ricordandoci di un I
detto latino che dice: repetita iuvant), che la causa della schia
vitù e della miseria della maggioranza dei lavoratori è dovuta al
l'incoscienza e ignoranza della classe lavoratrice stessa.
Non ci stancheremo mai di ripetere che i tempi in cui tra
versiamo non ammettono nè un filantropo che sfami i popoli, nè
un capitano che li guidi alla vittoria.
E così pure la lotta dei sarti che °i presenta ora in Philadel
; phia è tale da non consentire nè utopie umanitarie, nè mira
coli di condottieri. Chi vuole il stw bene se lo operi.
I compagni nostri dovrebbero ficcarsi bene in mente che
| quella che noi chiamiamo lotta di classe (cioè il contrasto d'in
teressi fra lavoratori e padroni) è la sola a provvedere ai casi
1 nostri.
LA RADICE DEL MALE
Perchè, qui in Philadelphia, si son perdute tante battaglie?
Perchè c erano i crumiri. Ed i crumiri sono dove c'è l'ignoranza.
E' d'essa che cerca i suoi disertori, i suoi caini.
Ma voi, fratelli dell'Ornine, dovete esser cor. noi. Dovete lot
| tare al fianco nostro. Non potete, nè dovete disinteressarvi di
questa grande lotta che sta scoppiando qui in Philadelphia nel
| l'industria dell'ago.
Voi che avete mille volte ascoltate le belle frasi delle Leggi
| dell'Ordine, dovete dimostrare di saperle tradurre in atto, non
Isolo, ma adoperarvi, a vostra volta, ad illuminare gli ignari, i
! proni al giogo capitalistico; far comprendere ad essi che la loro
I sorte non sarà mai che di miseria, di ignoranza e tli schiavitù fin
ché rimarranno isolati, e che la loro sorte Gambiera' soltanto se si
decideranno ad imitare l'esempio dei compagni sarti di altri loca
lità, i quali mercè la forza della loro organizzazione sono riusciti
ad ottenere aumenti di paga, diminuzione di ore di lavoro e
: t.-attamenti più umani.
Questo spirito nuovo di organizzazion esi risveglia perfino in
Asia. 0 che i sarti di Philadelphia vorranno dunque rimanere alla
coda degli Asiatici?
LANCORA DI SALVEZZA
L'interesse che i sarti hanno di sostenersi reciprocamente
- nella lotta economica è la base più vera, più solida su cui si fon
dano e si collegano i vantaggi di ognuno.
Quindi se intendete sul serio di essere per l'avvenire degli I
| uomini e non delle macchine parlanti, se volete esser trattati un
' po' meglio di quello che non siete stati trattati per il passato, sei
volete guadagnare qualcosa in più per meglio soddisfare ai vostri
bisogni, dovete fare quello che han fatto i vostri compagni sarti
degli Stati Lniti e del Canada: dovete organizzarvi.
E l'unica àncora di salvezza, l'unica organizzazione che sap
; pia precisare lo scopo e la linea di difesa dei sarti è la giovane
|ò battagliera AMALGAMATE!) CLOTHJNG WORKERS OF
AMERICA.
L'operaio antico prima di coricarsi in letto aita sera, recitava
1 Ave Maria. Il fratello dell'Ordine dovrebbe recitare tutte le sere,
icd insegnarlo anche ai suoi figli, che: COMPIE OPERA DI TRA
DIMENTO QUEL FRATELLO CHE IN OCCASIONE DI
SCIOPERI ANZICHÉ' MOSTRARSI SOLIDALE CON I SUOI
.COMPAGNI CHE LOTTANO PER RIVENDICARE UN SA
CRO DIRITTO, IMPEDISCE O RITARDA COLL'OFFERTA
DELLA SUA MANO D'OPERA IL TRIONFO DELLA BUONA
' CAUSA.
G. ARTONI
oooc ! ocoaooc | •, i
i ni Pini—■■»!]
PEJÌCIIE'
f'-tj * mt *dici celebri hanno ceduto alla quieta influenza di un I
« bh semplice rimedio casalingo come il
>zo< < > I
DEL DR. PIETRO
Perchè va direttamente alla radice del male: l'impurità del
B ■ sangue. E fatto con pure rodici ed erbe salutifere ed è stato in uso
i ■ ■ costante per più di cento anni.
Non si vende per mezzo di farmacisti. E' fornito direttamente dal laboratorio di
DR. PETER FAHRNEY & SONS CO.,
fll 2501-17 Washington Blvd. CHICAGO, H 1,-
- * , • • • a • a i i a a a «|
! SPAZIO RISERVATO I
R. N. i
t-- .. j
t^>'^^VXXXXXXXX%XX - XXXXXXXXXXXXXXXX.XXXXNVV%%36XXX I XX%3kXBt%X
v J. ARGENTIERI G. RUGGIERI
1526 Dickinson Street 1420 Dickinson Street
Argentieri e Ruggieri Co.
COAL
25th, Above Moore Street - Phila,, Pa,
Durante il periodo di puerra, quando la scarsezza del carbone fa
ceva risentirò i suoi rigidi effetti sul pubblico, i Signori Argentieri
e Ruggieri, mantenendosi onestissimi nei prezzi e nel peso, hanno sa- !
puto conquistarsi le simpatie degl'italiani di Filadeltia servendo cosi'
il povero come il ricco, senza parzialità*.
Connazionali,
Quando volete prontezza nel servizio del carline, cortesia nel
trattamento e peso giusto rivolgetevi alla
Ditta ARGENTIERI 8 RUGGIERI COMPANY
25th, Above Moore St., - Phila., Pa.
Bell Phone, Dickinson 2415
LA LIBERA PAROLA
BB r a *COOOOBfIWHHWfIftOU«JO>BOOBOOOBOMBB«aa—aaamvi ''^'"■""'"f^^WWTOqOOOPCPOPOOOOOQI
jgjlgl Prima Banca Nazionale di Pittsburgh
BSiPSSI LA SOLA BANCA DI PITTSBURGH, P V., CHE FA VERAMENTE GU
| INTERESSI DEGLI ITALIANI
j In COMUNICAZIONE DIRETTA con le MIGLIORI BANCHE D'ITALIA
Ì Vende al miglior prezzo del giorni le Cartelle dell'ultimo
I Ltfgttf Prestito Nazionali in Lire
SfeSSw VAGLIA POSTALI rER QUALUNQUE PARTE D'ITALIA, COMPRE
| SE LE TERRE OCCUPATE
|| ùmiìmjKlfl!jÌB vendono pure Buoni del Tesoro in dollari, rimborsabili il 1.0 Febbraio 1925 ?
FIRST NATIONAL BANK
i Angolo stl) Avenue & Wood Street PITTSBURGH, PA. !
OOOOOOOOOGOOO tODOOCOCr/^OOOCACQOBravwvwuJ
jtauo AMERIW^^I
flljSis
Sin ITALIANA
NICOLA MARINELLI
1020 So. Bth St. Phila.. Pa.
PETER DI GIORGIO
Negoziante in Carbone e Legna
Manager del "Miftlln Realty Saving Club"
1210 Mifflin St. Phìia.'. Pa.
Capitale $50,000.00
State License No. 14 '
ITALIAN MERGHANTS BANK
PASQUALE TETI, Prop.
lOth & Catharine Sts., Phila., Pa
Controllata dnl Dipartimento
Bancario dello Stato
Spedinone di Moneta al Miglior cam
bio della giornata - Atti Notarili
Biglietti d'lmbarco - Con pra e
vendita di Cartelle del Pre
stilo Italiano
Massima esattezza e Puntualità'
Beli Phone, Dickinaon 6783
Cesare Verna
CONTRATTQRE ELETTRICISTA
Installa, tifila vostra casa, qualsia
si apparecchio elettrico, come candt
labri, sweepers, macchine da lavare
ferri ila stirare, a pagamenti rateai,
concedendo nn anno di tempo per i
soddisfacimento della fattura.
1311 Dickinson Street, Phila., P*
SPEDIZIONE- DI
Moneta in Italia
AI PREZZI PIÙ' BASSI
N. E. Cor. Rroad and Morris Sts.
Pn I r.ADEIph ia, PA.
DEPOSITI A RISPARMIO
4 all'anno
faglia Postali e Telegrafici
Compra e vende lire italiane
Agenzia di Navigazione
Si redige qualsiasi documento
legale
MERCANTILE
STATE BANK
| Ufficio aperto dalle 8.30 A. M.
alle 9.30 P- M.
I pin' grandi, più' velori e "noderni
Vapori del mondo. Nella vo
stra citta' vi e' un agente locale
OGNI MARTEDÌ*
Aqvitavia - Mauritania
B< rc»fiaria
via cherbourg
o por mezzo di treni direttissimi spe- i
ciali per l'ltalia, facendo il viaggio j
in sette (7) giorni.
T' rappresentante della Cunard Lin? ;
nccompagnera* i passeggieri per l'lta- i
lia, prendendo cura dei loro bagagli e j
tutti gli altri disturbi gratuitamente. !
Comodità* per 2, 4 e 6 passeggieri ir. Ì
ogni cabina dando quiete e vrivatezza.
Altre partenze per Cherbourg
Biglietti
Da New York a Genova $106.90; ;
a Milano Dollari 106,75; a Napoli I
$111.35; Roma $110,25; a Paler- j
mo $113.25. Tassa $5.00.
DIRETTO PER NAPOLI
ITALIA, 10 GIUGNO
Biglietto SB2 00 Tassa $5.00 {
Dott. EUTIMIO MASELLI
* GIÀ' CHIRURGO DEGÙ OSPEDALI DI ROMA
Specialista per malattie Qiinteologiche, "Utero ovaio, ecc."
ORE D'UFFICIO
9-12 A. M. B-8 P. M. Domenica 9 A. M. • X P. M.
600 Grant St (angolo della 6.a ave ) Residenza
American State Bank Bldg. 4664 Oangwich St., - Bloomfield
Phone, Grant 2773 - Pittiburgh, Pa. Bell Phone: Fisk 19-25 R.
~ u
{
| ORARIO: dalle 8 A. M. alle 8 P. M. Telefono Grant 1802 i f
DOTTOR PASQUALE ROSATI
' EX DIRETTORE DI OSPEDALE CIVILE ! I
< Caporeparto negli Ospedali Militari j i
, Premiato con 2 Meditatiti d'oro dall' Accademia di Palermo ' ì
ì l Specialista nelle malattie uterine e del sangue
,< Questo ufficio è fornito di un potente e modernissimo appa- ! .
| rato Raggi X per l'esame preciso del corpo umano.
| 918 VVYLIE AVENUE, PITTSBURGH, PA. '
(Sopra L'Arcaro Phonograph Co.)
I ] Bell I'hone: 3952 .T Grant lì
DOTTORE <3. l_A ROSA |
DENTISTA
! Laureato nell'Università' di Pittsburg con diploma dello Stato di Pa. !
'ria istruttore nella Clinica Dentistica dell'Univers. di Pittsburg I
lustrazione Cura dei denti —< Bridge Work Dentiere Artificiali «
| McGeagh Building, 607 Webster Ave., vicino 6th Avenue I
j Pittsburgh, Pa.
| Farmacie Italiane
G. CALABRESE, Farmacista Proprietario
j Droghe, preparati chimici, cinte erniarie, phneiere, oggetti di goni
ma, saponi e profumeria. Specialità' italiane ed americane.
ACCURATA ESECUZIONE DI RICETTE MEDICHE
j Cor. Webster .Ire. & Washington Place • Cor. Webster à Tunnel Si
| Pittsburgh, Pa.
'■+ Be I Phone, NA/amut 82K1 -,
I Restaurant Posillipo
* FRANK DISPIGNO, PROP
THE MfìST MODERN ITALIAN RESTAURANT IN THE CITY
> 760 So. 9th Street ?hiladelphia, Pa.
TLeoucavallo Restaurant
jt Where Frank Basta's Chefcraft ij Always Supreme
Table Vl'Hote an et a la Carte
;; 256 So. I2th Street ;-i Philadelphia, Pa.
' GRANDISSIMO EMPORIO ITALIANO
> NEL CENTRO DELLA COLONIA
SARTORIA '
ARITI DA UOMO SU MISURA GIÀ' COXFEZIO- <
NATI PER DONNE ,
K CALZOLERIA <
' ACARPE per UOMINI E PEI: DONNE delle MIGLIORI CASE \
' . CAPPELLERIA
Cappelli ali ultima moda di case diverse ed eleganti berretti. ,
► BIANCHERIA ED ALTRI OGGETTI
Dal semplice fazzoletto, al collo, alle camicie, alle lenzuola. Cra-
, v«tte ed altri generi diversi. <
► P. LA BOCCETTA & SONS.
► 901-03-05 So. Bth Street. - Phila, Pa.
> remo una ticket nella quale e' marcato la cifra della spesa. Quando )
\ I" esta raggiunge l ammontare di sls daremo un regalo di oltre $2. j
F. ROMA BROS.
banchieri
CORRISPONDENTI DEI. BANCO DI NAPOLI
N. W. Cor. Bth Cf Christian Sts. Philadelpma. P*.
<■'
lonica jFarmacia Tftaliatta
'.I-I CHESTER, F=A.
NICOLA ALBANESE, Proprietario
• E ' Cor - 3rd «r,d Franklin Street.
D/C/.N ALI ITALIA NI ED ESTERI - RICCO ASSORTIMENTO DI
PROFUMERIA. OGGETTI PER TOILETTE, ecc.
Ut 1 nr.OSITA' NELLA. COMPOSIZIONE DELLE RICETTE i
.1- -i - p BEZZI IVI ITI 1
| LIBRERIA ITALIANA
< CIRO PIRONE. Prc d
, 1017 CHRISTIAN STREET PHILADELPHIA, PA. '
, Agenzia Giornalistica - Specialità' in Calendari! - Romanzi d'attualità' I
I Cartoline illustrate, importate e domestiche «* j 1
** '»* *»' -e.