'Appendice de "La Libera Pircla" - M MERO 4 2
TERESA RABUÌN
DI quando in quando ella davo
uno sguardo nella galleria; e spe
cialmente piacevate il tempo nuvolo
so, allorché" era scuro essa poteva
nascondere la stanchezza In fondo
all'ombra: la galleria umida, sudicia,
attraversata da un notiolo di poveri
diavoli immolati, i cui imbrelli sgoc
ciolavano sulle lastre, le pareva il
viale di un cattivo luogo, una specie
di corridoio sudicio e sluistro, ove
nesj-uno sarebbe \enuto ne' a cercar
la ne' a disturbarla. Talora, veden
do la luce fosca che la circondava,
sentendo l'acre odore della umidita',
si Immaginava di essere sepolta viva;
le pareva di trovarsi nella terra, nel
fondo di una foss acomune, ove for
micolavano i morti: e tal pensiero
lo rnnwluva la tranauillizzava: el
Attilio Taglianetti
BARBER SUPPLY
(Seco Itili S. C Capaceli. N 140, WTO. < CU
Deposito di tatti artieri
nec*ssani aiie barberi*
Specialità nella spedizione fuori città
PROFUMERIE
Dietro richiesta si spedinone
lstini dei preiii.
1108 So. Bth Street Phlla., P«
Piokinson. 1879 W.
Dr. Giovanni Ricciardi
Medico-Chirurgo
1104 Ellsworth Street
PHILADELPHIA. PA.
Bell Phone, 2-'J2 Grani
l'Joseph Cuda
| Banchiere e Cambiavalute}
Notaio Pubblico
| Spedizione di Moneta a mezzo Vaglia
telegrafici e ordinarli t
| AGENZIA DI NAVIGAZIONE
ASSICURAZIONE CONTRO IL FUOCO ,
Negoziante all' ingrosso
di generi alimentari
IMPORTATORE DIRETTO jj
di Olio d'uliva e 4 «Itri articoli U
* HENRY DI BERARDINO *
!| Conveyancer & Realtor !
I Building Assoclation \
Studio Notarile—Assicurazioni
717 WALN'UT STREET |
Philadelphia, Pa.
Bell Phone, Diamond 2925
Serafino De Uaeis, Ph., 6.
PHARMACIST
2962 N. 22nd St. Phila., Pa.
The Tofani Folding Shiftable Table
Questo tavolo, piegabile e
portabile, che, automatica
\ mente, si rimpicciolisce o s'in
grandiece, a seconda lo scopo al
BwB& quale deve servire, costa me
no di quelli regolari che si ac
Maggiormente utile e' que-
É*ÌKstór'2> «to tavolo per quelle famiglie
I che hanno le con piccoli
■ ■ |b I vani perche' esso, come diceva
■ I mo, si riduce ed. ingrandisce
■ 1 nelle dimensioni e vi si può'
I ■ "ammassare" il pane ed altre
I paste. Ogni famiglia dovrebbe
■ V averne almeno uno.
Per averlo rivolgerti ad
ARTURO TOFANI
1303-05 E. PASSYUXK AVENTE PHILADELPHLA, PA.
In questa fabbrica si lavora anche mobilia per uffici e negoti di
qualsiasi descrizione, qualità' e misura
l^oMeeceeoeeGcoecegeeeseooeoccQOoegeesososftsecieeQcoc
! Garenzia nel Cucinare
| Quando pensate di comprare una nuova stufa a gas, siate si- 8
i curi che sia di ottimo disegno, materiale e costruzione. 8
Noi vendiamo solamente quelle stufe secondo le istruzio- X
n
«ioni date dall'American Gas Association, che assicurano le 9
migliori qualità' e risultati con la più' economica messa in 5
opera. * X
8
ì Visitate una delle sale d'esposizione o chiedeteci che vi X
sia mandato un rappresentante. jj
The United Gas Improvement Co. jj
Bceccqccooococcceoooo&xqooaooocccoKasopccooscooaw
la si reputava ormai al sicuro e vi
cina a morte per non più" soffrire.
Altre volte le era duopo tenere gli
occhi aperti: Susanna le faceva vìsi
ta e se ne stava a ricamare vicino
al banco tutto il pomeriggio. La mo
glie di Oliviero, col suo viso floscio
fd i suol gesti lenti, piaceva ora a
[Teresa, che provava uno strano sol
lievo nel mirare quella povera crea
tura dissolta: ne aveva fatta l'amica'
1 sua, le piaceva di vederla al suo fian
co, sorridendo con pallido sorriso.
ivcndo per meta', mettendo in bot
tega un odorucclo da cimitero. Quan
do gli occhi cilesti di Susanna, di
trasparenza vitrei, si affissavano ne'
suol, ella sentiva dentro le ossa un
freddo benefico. Teresa aspettava co
'si' le quattro. Allora faceva ritorno
BODANZ ù ZAFFIRO
AGENZIA DI NAVIGAZIONE •
VAGLIA POSTALI E TELEGRAFICI
l! maggior cambio Iti scorno
Depositi e rimborsi presso le Regie Casse
Postali tii Risparmio italiane
GROSSERIA ITALIANA
31 2 So. 7th St. Reiding, Pa
Colombo Restaurant
' DOMENICO DE PAULIS, Prop.
32 E. CHurch Street, Unlsntown. Pa
Il ritrovo preferito, degl'impiegati
commessi viaggiatori e huongusta
in generale i quali nel Colombo Re
staurant trovano cibi sani ed a prez |
zi convenienti, oltre al inap
puntabile e cortesie.
THOMAS S. RUSSO
AVVOCATO ITALIANO
QffKIO CtUTRAl 6 " 139 So. 15th St.
Residenza: 1645 So. Broad Street
Bell, Oregon 0224
Dr. H. P. Hurlong
DENTIST
1240 So. BROAD STREET
Philadelphia, Pa.
-- 1 -----
Bell Phon», Dickinson 37-91
Studio Fotografico Italiano
LEMME STUDIO
ì Speciale attenzione ai gruppi
matrimoniali
€th Street and Passyunk Are.
Philadelphia. Pa.
f| Dell Phone. Ix>mburd 3584
H Giuseppe Catanoso (j
Importatore ed esportatore
H 01 GENERI ALIMENTARI {!
n
I j NEGOZIASTE AL MINUTO jj
j : 1163 Se. 7th St. Philadelphia. Pa II
\ in cucina, e cercava di nuovo fati-1
i <a, preparava il desinare per Loren
zo con frena febbrile, e quando suo
marito appariva sulia soglia della
;«rta, le si stringeva le fauci e l'an
goscia contorcevala tutta da capo.
Ogni ciorno le occupazioni degli
MM>SÌ erano a un dipresso le meJe
s-in c. Durante il gio.no, quando non
«I trovavano di faccia l'un all'altro
assaporavano ore deliziose di riposo;
alla «era, non apoena erano riuniti,
invadevanll un malessere pungente
•he rendeva!! inquieti ed
il.
" Erano nondimeno quiete quelle
: erate. Teresa e Lorenzo fremevano
al pensiero di ritornare nella loro
i-amera e facevano durante la veglia
-)|u' che potevano. La signora Ra
quln. luasl distesa in un largo seg
giolone. era fra di essi e parlava col
ia sua voce placida. Ella parlava di
Vernon. pensando sempre al figlio,
ma evitande di nominarlo per una
specie di pudore: ella sorrideva a'
suoi cari figli e faceva per essi pla
ni di avvenire. La lampada gettava
sul suo bianco viso pallidi bagliori:
e nell'aria morta e silenziosa le sue
i OSPEDALE ITALIANO FABIANI|
3 10th & CHRISTIAN STS , Philadelphia, Pa. J
♦!
♦ ♦
♦; . -■- -" - - f :♦:
SHLSHS^'MBK'
*
: DIPARTIMENTI ;
♦ MEDICO-CHIRURGICO, OCCHI, NASO, ORECCHI E G0- !♦!
5 LA, GEXITO-URIXARIO, MALATTIE DELLE $
♦• DOXXE, Dentistico, Elettricità', Raggi X, Iniezioni 606, farmacia p
OPERAZIONI «=d 1
J Gli ammalati vengono operat senza addor
mentarsi e senza dolore >;
•: Essi possono mangiare, bere, parlare, leggere, fumare, ecc., duran- >;
| te l'operazione. 11 Dr. Fabiani esce per visitare gli ammalati a casa. J
.I .'i i*i T ' il-TT Vr " r.V'll TV"* nT« ~ ' *. 3X255381 U
i vogliomo «osmi
W! ' '' A ( l ÌNfc
H ■'-■[ | ' ? VEXITE A TROVARCI EVI
fj "H ! ìf'*H I j3& PARLEREMO DEI. "CLUB"
LÌ KTj j J CHE SI E' ORGANIZZATO.
l'I» •SP '' 'Noi vi pusenteiemo un pro
ti jJßìùs|ljV ! gjp / J*'l« granitila che siamo sicuri ti inte
•'f N ressera', non importa se abbiate
:.! |làS2gfiw.s§> molto o poco denaro.
: : ,0 ' , FEDERAI TRUST COMPANY
' I®. ■> v BROAD & FEDERAL STS. |
\ t Philadelphia, Pa.
|
8 GEXERAL COXTRACTOR & BUILDER 0
a Xoi p --iamo fabbricare la vostra casa ad un prezzo minimo. Consul- A
S tateei prima di dare il vostro contratto a qualche altro
k .Voi abbiamo fatto le alterazioni ai fabbricati dell'Orfanotrofio deb X
l'Ordine Figli d'ltalia in Ccncordri'le, Pa. v
8 320 CROZER BUILDIXG CHESTER, PA. 8
BocogoeocoaßocccieoaeociSiacosccccciisosoacccocccoociocccmo
3cr/x>cocoiGC<:-sc«OBooc«oc«»oc<oeoay^>&oococ«ccocooeo'
IL SUCCESSO NELLA VITA §
| RARAMENTE VIENE A CASO §
ò : A
IL SUCCESSO lo ottiene chi, in virtù di un sistematico ri- o
0 sparniio. e' sempre pronto ad affrontare qualsiasi opportunità'.
Voi non avrete mai successo se non vi abituate a rsiparmiare §
\ N
8 Depositate subito il vostro denaro con noi. Vi corrisponderemo JJ
fi l'interesse del 3.65%. O
The Beneficiai Saving Fund Society of Philadelphia
8 1200 CHESTNUT STREET
8 (Incorporata il 20 Aprile 1853) S
J Capitale $50,000.00 State License Xo. 142 i
< THE ITALIAN MERCHANTS BANK
1 PASQUALE TETI, Prop.
j S. IL. Cor. lOth A Catharine Sii., Philadelphia, Pa. t
Controllata dal Dipartimento Bancario dello Stato di Pennsylvania >
j Depositi a Conto Corrente all'interesse del 2% 1 >
J Depositi a Risparmio all'interesse del 4% i \
Depositi di Moneta Italiana all'interesse del 3%
Buoni fruttiferi a scadenza fi.«?a all'interesse del... 55? .
; Sr••dizione di Moneta al Migliar cambio della Giornata Atti
A'otarili Tiiglictti d'lmbarco Compra e rendita di
1 Cartelle del Prestito Italiano Liberty Bonds
j MASSIMA ESATTE! 7. A E PUNTUALITÀ' j|
aooaoasoa&soBosccicioooocooooooooi^oBmcispociooooooooocm
! I PROVATE IL
FERNET MONTICELLI
(ALCOOL 33%)
IL VERO AMICO DELLO STOMACO
; | AROMATICO GUSTOSO . .DIVKSTIVO PER ECCELLENZA | |
! ! SPECIALITÀ' DELLA DIT FA NAZARENO MOXTICELLI ! !
| | Angolo delle 9 Strade e Carpentcr Philadelphia, Pa. |
«i<^iccc«3Q<K>oa<x>oeQaooec.ooooooi»cK>occooooooo<K»ooao^BOi
LA LIBERA PAROLA
] parole assumevano una straordinaria 5
lolcezza. E, a' suoi fianchi, i due as- ,
«asslnl. muti. Immobili, mostravano >
■;i ascoltarla con raccoglimento: In
\ero non tentavano di seguire il si- j
unificato delle ciarle della buona
vecchia, essi erano sttnpllcemente
felici di quel run ore di parole dolci '
< he impediva 'oro di dare ascolto al |
propri pensieri. Essi non osavano di j
ritardarsi; guardavano invece mam
ma Raquln tanto per fare qualcosa.
E non parlavano mai di andare a
letto: sarebbero rimasti la' fino alla
' mattina, col vaneggiamento carezze
vole della vecchia merciaia, nella
quiete che essa poneva intorno a se',
*e ella stessa non avesse esternato il
desiderio di ritirarsi. Allora soltanto
lasciavano la sala da pranzo, e si
chiudevano nella loro camera con di
sperazione, come uno si getta In un
baratro.
A quelle serate intime essi preferi
vano d'assnl il giovedì'. Quando era
no soli colla Raquln non potevano
stordirsi; il filo di voc« della zia, la
«ua allegrezza non soffocava i gridi
ohe li dilaniavano. Essi sentivano
renir l'ora di porsi a letto e fre- ■
| mevano quando per caso, incontrava
| no collo sguardo l'uscio della loro ca
'mera: l'attesa del momento in cui sa
' rebbero stati soli diventava ognor
• più' crudele, man mano la notte 1-
noltrava. Al giovedì', all'opposto, s'l
, nebbrlavano di sciocchezze, dimenti
cavano scambievolmente ia loro pre
[ senza, soffrivano meno. Essi avrebbe
'ro voluto che i loro invitati ritor
nassero tutte le serp.
Ma di li" a poco I! invase un ti
more. La paralisi «'impadroniva a po
co a poco della signora Raquin, e
previsero il giorno in cui ella sarebbe
inchiodata nel suo seggiolone, impo
tente ed istupidita. La vecchia co
minciava a balbettare brani di frasi
; .-he si cucivano male tra esse; la vo
ce s'lndeboliva, quelle membra mori
vano ad una ad una ; essa diventa
va una cosa. E Teresa e Lorenzo con
ispavento vedevano andarsene quel
l'essere che li separai, la cui voce
p li traeva dai brutti Quando
l'intelligenza avesse abbandonata la
antica merciaia e ch'ella fosse rima
sta muta e stecchita nel suo seggio
lone, si sarebbero trovati soli. Allora
I!] loro spavento sarebbe cominciato
Nicola Piccone
SALOON
S. E. Cor. 9th and Carpenter Stretta
PIIILADELPHIA, PA.
i Keystonc Phone, Main 9053 D.
FIRST ITALIAN BANK
Controllata dalla Legge dello Stato
CAPITALE VERSATO L.lO C.000.00
Antonio Di Paolo, Direttore Prop. .
N. W. Cor. 3rd & Pine St«.,
Camden, N. J.
PETER DI GIORGIO
Negoziante in Carbone e Legna
Manager del "Mifflin Realty Sauing Club"
1210 Mifflin St. Phiia., Pa.
Agenzia Generale di Navigazione
Agostino Corleto, Adente Gen.
| \NCHOR LINE FABRE LINE
S. W. Cor. Bth and Christian Sta.
Philadelphia, Pa.
Teletono
i VINCENT DE LUCA
DIRETTORE DI FUNERALI ED IMBALSAMATORE
Servizio di automobili e carrozze
Ufficio aperto giorno e notte
1124 So. lOth St.. Philg.. Po.
(FERRO-CHINA!
TITO MANLIO
s 8 v I
T BIS R !
! ' GENNARO TITO MANUO'S !
; PHARMACY J
ì N. E. Cor. Bth fi Carpenter Sts., Pliila. ? a |
i : 1
I BOTTIGLIA GRANCt . S 1,25'
i » PICCOLA ."O 7S |
ITÀLO-ÀMERÌCAN"
FLAG CO.
FABBRICA DI BANDIERE
FRANK DE CARO
169-171 Grand Street N«u> l'ori
Stendardi, Badges, Rosettes e tut
to l'occorrente e per Società' e pei
Bande Civili e Militari.
Casa fondata nel 1880
Catalogo Illustrato a richiesta
Bell Phone, Oregon 5502
DA VENDERE
!"na grosseria con tutte le moderne
! I-omodita".
So. Woodstock Street
1919 Morris Street
1004 Mountain St.
224 I McClallan Street
1326 Siegal Street
ORAZIO PISCIOTTA
1813 So. 17th Street Phila.. Pa.
BANDA MUSICALE
GABRIELE D'ANNUNZIO
Direttore, A. A delizzi
1340 S. 9th Street
A. Palladino, Mgr.
1502 Moore St.
Bell, Dickinson 1885 J.
Philadelphia, Pa.
Bell Phine, Walnut 81-47
Incontrami al 2.0 piano del
Victoria Italian Restaurant
27 No. 10 Ih Streti
love si servono pranzi a (ulte le ore.
p on speciale attenzione ei servono
banchetti e trattenimenti d'ogni
specie, dentro e fuori il
Ristorante
PHILADELPHIA, PA.
alle sei Invece di cominciare a mez
zanotte; ne sarebbero Impazziti.
Tutti 1 loro sforzi mirarono a con
! servare alla Raquin una sanità' per
rssl preziosa; fecero venlfe df-i me
dici, ebbero ogni sollecitudine, tro
varono anzi nelle funzioni deil'ln
(emiere un oblio, un acquietamento
che li impegno' a raddoppiare lo ze
lo. Essi non volevano perdere un ri
so che rendeva loro le sere soppor
tabili; non volevano che la sala d?.
pranzo, che la casa intera diventasse
:un luogo crudele e sinistro tome la
loro camera. La signora Raquin si
mostro' commossa delle cure premu
rose di cui essi le erano prodighi, e
upplaudivasi con lagrime di averli u
iiiti, di aver abbandonate loro le qua
ranta e tante n'ila lire. Dopo la
morte del figlio, ella non aveva mai
contato su tale affezione nelle ultime
sue ore; la sua vecchiezza era con
fortata dalla tenerezza dei suoi cari
figli. Ella non sentivasi la paralisi
implacabile che a dispetto di tutto
la invadeva ogni giorno di più'.
Intanto Teresa e Lorenzo tiravano
innanzi la loro doppia esistenza. Da
I più' mesi erano uniti, e da più' mesi
! Bell Phone, Dickinson 26-07 W.
Bellevue Fancy Grocery and Delicatessen Co.
TITO m HAVAGJJ»I • AWTONIO BOMBA, Proprietari
13th and Dickinson Streets Philadelphia, Pa j
SPECIALITÀ' IN SALSICCIE ITALIANE
GENERI ALIMENTARI, IMPORTATI E DOMESTICI
li i J iT-ri ill !i i i ri 1 ! ;-t;i;rrrrrrrarrrrnirrca3rrrrirrora
WVWWWWWWW*WVWWW WWMMWWWMWWWWM * WWW WV
J. ARGENTIERI 6- RUGGIERI
1526 Dickinson Street 1420 Dickinson Street
Argentieri e Ruggieri Co.
GOAL
; 25th, Above Moore Street - Phila., Pa,
Durante il periodo di guerra, quaudo la scarsezza del carbone ù j
» ceva risentire i suoi rigidi effetti sul pubblico, i Signori Argentieri
e Ruggieri, mantenendosi onestissimi nei prezzi e nel peso, hanno sa
puto conquistarsi le simpatie degl'italiani di Filadelfia servendo cosi
il )>overo come il ricco, senza parzialità'.
Connazionali,
Quando volete prontezza nel servizio del carlwne. cortesia nel 1
trattamento e peso giusto rivolgetevi alla
Ditta ARGENTIERI & RUGGIERI COMPANY
25th, Above Moore St., - Phila., Pa.
Bell Phone, Dickinson 2415
i Bell Phone, Filbert 2114 [ " " ' I
! Baccellieri Bros. Co. mm
| i..\ I-::im \ ; i'ii •Ì::\M'Ì<>>.\ ' K,f,l
' . i;l, \I, : j
< Torchi e Pigiatori per jf |f *"
< Uva uso Italiano ? _ |
; i l,:^3Raccomandiamo le INSUPERABILI ||
J -ito PIGIATRICI come le migliori
I; esistenti sul mercato
| WmjTÌ. Ottima per uva secca e frutta i
Torchi da $23 in sopra
Pigiatrici da sl6 in sopra i
| ii Chiedete il nostro Catalogo
/• • So. 11tti Str-Phlladelphia, Pa. I
>sooo«>ooeicooQOcc<soeiseoQoosoeoeoeoe«eeoscisioeooeeooeoa
x Stabilito nel 1892 Telefono, Oregon 923 I
COME SAPETE VOI
8 CHE I VOSTRI MALI NON DERIVANO DAGLI OCCHI?
X Noi siamo dottori in ottica, perciò' in grado di curarvi. Fabbri
-9 chiamo occhiali di tutte le specie, compreso quelle curv« che veti- [ j
8 diamo al prezzo di 50 soldi in su'.
L'ufficio e' sempre aperto dalle ore Ba. tn. alle 9p. m. I
8 NON DIMENTICATE IL NOME ED IL NUMERO
Robert W. Burns & Son
•o«WBO«a«»ol**ooooooooooooooooocoo*o«»wwoo^aj
I 1 — - —^ll
lonica farmacia italiana
'>» CHESTER, PA.
NICOLA ALBANESE, Proprietario
Cor. 3rd and Franklin Street*
MEDICINALI ITALIANI ED ESTERI RICCO ASSORTIMENTO DI j
PROFUMERIA. OGGETTI PER TOILETTE, ecc.
MASSIMA SCRUPOLOSITÀ' NELLA COMPOSIZIONE DELLE RICETTE /
I •> PREZZI IVI ITI
—«.
j LIBRERIA ITALIANA"
< CIRO PIRONE. Prcp
1017 CHRISTIAN STREET PHILADELPHIA. PA 1
, Agenzia Giornalistica - Specialità' in Calendari! - Romanzi d'attualità' [
l Cartoline illustrate, importate e domestiche
passavano le notti fra atroci incubi
c i giorni in assopimenti riparatori.
Vivevano ambedue come due esperi
l.en distinti, un essere nervoso «
(•paventato che fremeva col cader»
del crepuscolo, ed un essere intiriz
zito e dimentico che respirava ia li
berta' non appena si alzava il sole.
Essi vivevano lue vite, gridavano d|
nngoscia nella loro camera da solo
a sola, e altrove sorridevano tran
quilli c'era gente. Allora
non erano più' soli, il loro viso non
{lasciava mai trasparire il patimen
to che 11 straziava; sembravano cal
mi e felici, nascondevano instintWa
mente i loro mali.
Nessuno avrebbe sospettato n«l
vederli si' tranquilli durante il glo r .
no che fossero ogni notte tormentati
■la allucinazioni. Quei due sposi pa
revano benedetti dal ciclo e in pi»na
felicita", tlrivet li chiamava con ga
lanteria le "tortorelle". Quando |
loro occhi, per veglie prolungate,
avevano i cerchioni, li scherzava, e
chiedeva a quando il battesimo, e
tutta la società' rideva; Lorenzo e
(Continua)