Appendice de "La Libera Farcia"
TERESA RAHUIH
Lorenzo aveva notato l'effetto di |
scossa e d'intenerimento che questo
nome produeeva mi di lei. Egli po
neva farla piangere a sua posta,
spezzarla con una emozione che le
toglieva la vista chiara delle cose,
ed abusava del suo potere per tener
la pieghevole ed indolenzita nelle
sue mani. Ogni sera, a malgrado del
le sorde rivolte dei visceri suoi che
trasalivano di terrore, egli poneva la
conversazione sulle rare qualità', sul
tenero cuore e lo spirito di Camillo;
ei vantava la sua vittima con per
fetta impudenza, e di tempo in tem
po, quando incontrava gli sguardi di
Teresa fissi stranamente sui suoi,
fremeva tutto, finiva col credere egli
stesso a tutto il bene che egli diceva
dell'annegato; egli taceva allora, in
Attilio Taglianetti
BAIiBER SUPPLY
(Socio dalli 6. C. Capaccio, No. 140, miro. f. fi)
Deposito di tutti gli articoli
necessairi alle barberi*
Specialità nella spedizione fuori città
PROFUMERIE
Dietro richiesta si spedi SCOBO
lstini dei prezzi.
1108 So. Bth Street Phila., Fa
Ptckinson. 1879 W.
Dr. Giovanni Ricciardi
Medico-Chirurgo
1104 Ellszvorth Street
PHILADELPHIA, PA.
lUell Phone, 22US Grant
Joseph Cuda
Banchiere e Cambiavalute
Notaio Pubblico
Spedizione di Moneta a mezzo Vaglia
telegrafici e ordinarli
AGENZIA DI NAVIGAZIONE
ASSICURAZIONE CONTRO IL FUOCO
Negoziante all' ingrosso
Idi generi alimentari
IMPORTATORE DIRETTO
Olio d'uliva e i Altri articoli I
|| 700 Wyhe .1 ve.. Pittsburgh f'a ;
« 1 ■ =
' HENRY DI BERARDINO *
! Gonveyancer & Realtor !
Building Association ,
Studio Notarile—Assicurazioni
717 WALNUT STREET
Philadelpbia, Pa.
Bell Phone, Diamond 2925
Serafino De Matthaeis, Ph. f 6,
PHARMACIST
2962 N. 22nd St. Phila., Pa.
The Tofani Folding Shiftable Table
Questo tavolo, piegabile e
portabile, che, automatica
~ ' :~ " A mente, si rimpicciolisce o s'in
gTandipce, a seconda lo scopo al
quale deve servire, costa me
no di quelli regolari che si ac
quistano altrove.
Maggiormente e' que-
I che hanno le case con piccoli
fi I vani perche' esso, come diceva-
M I mo, si riduce ed ingrandisce
Il I | nelle dimensioni e vi si può'
I paste. Ogni famiglia dovrebbe
■ V averne almeno uno.
Per averlo rivolgersi ad
ARTURO TOFANI
1303-05 E. PASSYUNK AVENUE FHILADELPHIA. PA.
In questa fabbrica si lavora anche mobilia per uffici e negozi di
qualsiasi descrizione, qualità' e misura
? OB ®®S®S««fICCCCOCOSOO9SiSOCCOOO9OO«»9ei999S9O»SSCOCOr
I La Vendita "Green Tag" Quasi Ultimata f
SIAMO verso la fine della Speciale Vendita S
[ più* di l ampade Portabili, Stendardi da l'avi- 5
| mento, Cupole Artistiche, Apparecchi e Paralumi di seta. j,
c
Quando questo speciale deposito sara' finito, non vi |
sara' più' nulla a prezzi "Green Tag*'. {
Voi potete soltanto trovare ancora la lampada, gli S
appareehi ed i paralumi di vostra soddisfazione a prez- V
S
Sulle Green Tags" voi noterete i vecchi prezzi di J
vendita, parecchi dei quali erano equivalenti a quelli di V
"prima della guerra, ed anche i nuovi prezzi che in ogni
caso costituiscono ridazioni radicali.
Vedete la mostra in ogni Ufficio della TJ. 0. I.
The United Gas Improvement Company Ij
®6W/»SOCCCCCIOCO!CCCCI50(550COCC05COOKOOOOCIOC(5&OCOC«I
NUMERO ai
vaso ad un tratto d'atroce gelosio,
temendo che la vedova amasse l'uo
mo da lui gettato nell'acqua e che
egli ora vantava con una convinzione
da allucinato. Durante tutta la
conversazione la signora Raquin era
j in lagrime e non vedeva nulla intor
no a lei. E mentre piangeva pensa
va che Lorenzo era un essere genero
so da amarsi ; egli solo si ricordava
di suo figlio, egli solo ne parlava an
cora con voce commossa. Ella si ter
geva le lagrime, guardava il giova
ne con tenerezza infinita, l'amava co
me suo proprio figlio.
Un giovedì' sera Michaud e Gri
, vet erano già' nella sala da pranzo,
. quando Ijorenzo entro' e si avvicino'
, a Teresa chiedendole con dolce pre
mura notizie della sua salute. Egli
BODANZ ù ZAFFIRO
AGENZIA DI NAVIGAZIONE o
VAGLIA POSTALI E TELEGRAFICI
ai maggior cambio de*, giorno
Depositi e rimborsi presso le Regie Casse
Postali di Risparmio Italiane
GROSSERIA ITALIANA
31 2 So. 7th St. Re-Jding, Pa.
Colombo Restaurant
j DOMENICO DE PATTLIS, Prop.
32 E. CHurch Street, Urlontown, Pa
Il ritrovo preferito, degl'impiegati
commessi viaggiatori e buongusti
in generale i quali liei Colombo He
staurant trovano cibi sani ed a prez
zi convenienti, oltre al ser"<zio inap
puntabile e cortesie.
THOMAS S. RUSSO
~ AVVOCATO ITALIANO «
UFFICIO CENIMI* 139 So. 15th SL
: Residenza : 1645 So. Broad Street
Bell, Oregon 0224
Dr. H. P. Hurlong
DENTIST
1240 So. BROAD STREET
Philadelphia, Va.
■**
j Bell Phone, Dickinson 37-91
j Studio Fotografico Italiano j
! LEMME STUDIO
| Speciale attenzione ai gruppi j
! matrimoniali
{ €th Street and Passyunk Are. j
| Philadelphia, Pa. j j
j
• H Bell l'taone. Ix) ni barri |-I
Giuseppe Catanoso::
j| j Importatore ed esportatore ; •
fl DI GENERI ALIMENTARI !"!
;; ::
;!■! NEGOZIANTE AI. MINUTO j.j
jj ì 163 So. 7lh St. Philadelphia. Pa }lj
sedette un istante n! suo fianco ro-
I « itando por i prosenti la sua parte
ili amico affettuoso c simpatico.
Siccome i giovani erano vicini l'uno
'all'alerò, scambiandosi alcune parole.
Michaud che li guardava si chino' e
disse piano alla vecchia mereiaio in
dicandole Lorenzo:
j Ecco il marito che occorre per !
> osti a nipote. Combinate presto que
sto matrimonio. Noi vi aiuteremo,
se e' necessario.
Michaud sorrideva con aria mali
ziosa; nel suo pensiero, Teresa do
veva aver bisogno d'un marito vigo
roso. La signora Rauuin fu come col-!
pita da un raggio di luce; vide ad
un tratto tutti i vantaggi che per
sonalmente ritrarrebbe dal matrimo
nio di Teresa e di Lorenzo. Quel
-1 la unione non avrebbe fatto che re
stringere i legami che già' univanc
essa e sua nipote all'amico di suo
figlio, all'eccellente cuore che alla
sera veniva a distrarla. In ta gui
sa t'Ha non avrebbe introdotto un c
-traneo in casa sua, non avrebbe cor
so il pericolo di essere infelice; a'-
l'opposto, avrebbe messa una gioia
idi più' intorno alla sua vecchiaia,!
1 OSPEDALE ITALIANO FABIANI j
: :ì lOth & CHRISTIAN STS , Philadelphia, Pa. £
« * ....... ... _ ... ......1 s
3 DIPARTIMENTI
$ MEDICO-CHIRURGICO, OCCHI, NASO, ORECCHI E GO- !♦:
LA, GENITO URINARIO, UTERO, VENEREE, SI FI- J
>; LITICO, Dentistico, Elettricità', Raggi X, Iniezioni COG, Farmacia :♦;
| OPERAZIONI |
* Gli ammalati vengono operati senza addor- >
'§ mentarsi e senza dolore
* Essi possono mangiare, bere, parlare, leggere, fumare, ecc., duran- >
>: te l'operazione. 11 Dr. Fabiani esce por visitare gli ammalati a casa. jj
♦.♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦> ♦ ♦::c«ccco>nccccc»
| Frank A. Travascio |
i-.-bh, , , , »mi»l
~""I; THTHI HI a ,ì.,ì. .à a i i mia Ti r-1 SI ai i C
NOI JOlifllUO «Mi |
f - p"i VENITE A TROVARCI EVI !
j' f H l : '\2Sßl PARLEREMO DEL -'CLUB" 5
1 !" k ® f M [ • 7%* DI NATALE CHE SI STA
' TjT» 1 ORGANIZZANDO.
; itj v - Noi vi pieseuteiemo un pro
:• akf ! -Sji : 1v ;Ma 1 gramnia che siamo sicuri vi inte
ri SiM • rcssera', non importa se abbiate E
H - J>T jr mo 'to " p«co denaro.
| federai trust company
BROAD & FEDERAI» STS. I
Si Parla Italiano —«
MOOggogoCOOMCCQCCQQCCCaiSOOQCO«»OOOO9O(»SO9OOO9QC«
NORTH PHILADELPHIA TRUST CO. j
N V
a Broad St. & Germantown Ave., ab. Eric Ave. j
0 v
8 M ORE D'UFFICIO |
8 Ogni giorno dalle 9 alle 3 P. M.
ii» __ Sabato dalle 9 alle 12 A. M. |
Lunedi' e Ver erdi' seras 2
I" iffl 1 -» dalle 7 alle 9P. M. solamente 0
a ®j!| if pfc'jj \ P er ricevere depositi a risparmio. |
f Si ' h Noi abbiamo l'interprete per
? ' aiutare quegli italiani che non g
sanno
Bell Thone, Tioga 2161 J
goccococoacoqcoosoo&sooocccQoecocc z soo—ooooooocoooon
< Capitale $50,000.00 State License No. 142 I
: THE ITALIAN MERCHANTS BANK
PASQUALE TETI, Prop.
, S. W. Cor. 10 th A Catharine Sts., Philadelphia, Pa.
< Controllata dal Dipartimento Panca rio dello Stato di Pennsylvania
1 Depositi a Conto Corrente all'interesse del 2%
4 Depositi a Risparmio all'interesse del 4%
< Depositi di Moneta Italiana all'interesse del 3%
, Buoni fruttiferi a scadenza fissa all'interesse del... 5%
, Spedizione di Moneta al Miglior cambio della Giornata Atti
Notarili Biglietti d'lmbarco Compra e vendita di
Cartelle del Prestito Italiano Liberty Bonds
\ MASSIMA E S ATTEZ7.A E PUNTUALITÀ'
wvwmnnr.n n n n ■ in i m f p Ifmrn
5
VINO-DIGESTO
MONTICELLI
ooooeoaeKxtoooooooooooesoooooooooooeoc^iooooQisooi&ts^^s^s
LA LIBERA PAROLA
avrebbe dato un sostegno a 1 eresa,
avrebbe trovato un nuovo figlio in
quel giovane che da tre anni le di
mostrava un'affezione tanto sincera.
Poi le pareva elio Teresa sarebbe sta- '
ta meno infedele ali amemoria di!
Camillo sposando Lorenzo.
L< religioni del cuore hanno stra
-Ine delicatezze. La signora Iìaquin,
che avrebbe pianto vedendo uno sco
nosciuto baciar la vedovella, sentiva
in se' ninna rivolta al pensiero di
abbandonarla agli abbracci del col
lega di suo figlio. Le pareva, a co
si' dire, che .fosse una cosa di fami"
J glia.
Durante la serata, mentre i suoi
invitati giuocavano al domino, la
vecchia merciaia guardo' Teresa e
Lorenzo con tal tenerezza, che fece
indovinare al giovane ed alla vedova
come 'a loro commedia fosse riusci
ta e lo scioglimento ormai vicino.
Michaud prima di ritirarsi fece una
breve raccomandazione a voce bas
sa colla signora Raquin ; indi prese
con affettazione il braccio di Loren
zo, e dichiaro' che egli intendeva di
accompagnarlo per un tratto di via.
I Lorenzo, nell'uscire, scambio' un ra
pido sguardo con Teresa, uno sguar
do pieno di raccomandazioni strin
genti .
Michaud si era incaricato di ta
stare il terreno. Egli trovo' Loren-j
j /.o affezionatissima a questa donna,
I ma sorpreso assai del piano di ma
trimonio fra lui e Teresa. Lorenzo
aggiunse, con voce commossa, clic
egli amava come una sorella la ve
dova del suo povero amico, e che a
vrebbe creduto di commettere un ve
ro sacrilegio sposandola. Il vecchi.'
commissario di polizia insiste'; die
de cento buone ragioni per ottenere
un consenso, parlo' financo di sacri
ficio, disse al giovane che il suo do
vere gli dettava di restituire un fi"
glio alla signora Raquin, ed uno
:poso a Teresa. A poco a poco I/i
--renzo si lascio' vincere, finse di ce
dere alla commozione, di accettare
il pensiero del matrimonio come un
pensiero caduto dal cielo, dettato
dall'affetto e dal dovere, come di
■ cova il vecchio Michaud. Quando
questi ebbe ottenuto un si' forma
le, abbandono' il compagno stropic
ciandosi lo mani, egli intendeva di
aver riportato una grande vittoria,
Nicola Piccone
SALOON
S. E. Cor. dth and Carpenter Streets
PIIILADELPHIA, PA.
Keystone Phone, Main 9053 D.
FIRST ITALMN BANK
Controllata dalla Legge dello f tato
CAPITALE VERSATO L.100.000.00
Antonio Di Paolo, Direttore Prop. .
N. W. Cor. 3rd & Pine St«.,
Camden, N. J.
PETER DI GIORGIO
Negoziante in Carbone e Legna
Manager del "Mifflin Realty Saving Club"
1210 Mifflin St. Phìia., Pa.
Agenzia Generale di Navigazione
Agostino Corleto, Adente Gen.
•\NCHOR LINE FABRE LINE
S. W. Cor. Bth and Christian Sta.
Philadelphia. Pa
PANETTERIA ITALIANA
NICOLA MARINELLI
1020 So. Bth St. Phila.. Pa.
Telefono
VINCENT DE LUCA
DIRETTORE DI FUNERALI ED IMBALSAMATORE
Servizio ti! automcbS!! e carrozze
Ufficio aperto giorno e notte
1 124 So. lOthSt.. Phila.. Pa.
|j Bell l'hone, Filbert 2114 -
BACCELLIERI BROS. & CO.
LA PRIMA E PIÙ GRANDIOSA FABBRICA IN AMERICA 1)1 Li- |Af
Torchi e Pigiatori per Uva uso Italiano
I Raccomandiamo le INSUPERABILI PIGIATRICI come le
* migliori esistenti sul mercato
OTTIMA PER UVA SECCA E FRUTTA
IMI j Jj>* Torchi da $23 in sopra Pigiat ici
da sl6 in sopra
■ CHIEDETE IL NOSTHO CATALOGO PER IL 1921
So. llth Street, Philadelphia, Pa.
Bell Phone, Dickinson 5502 W.
ORAZIO PISCIOTTA
Real Estate and ln»urance Broker
Compra e vende case per conto
di terzi
Si collcttano rendite al 3% con pron
to ritorno del denaro ai proprietari
1813 So. 17th St. Phila., Pa
BANDA MUSICALE
GABRIELE D'ANNUNZIO
Direttore, A. Adclizzi
1310 S. Dth Street
A. Palladino, Mgr.
1502 Moore St.
Bell, Dickinson 1885 J.
Philadelphia, Va.
Bell Phine, Walnut 81-47
Incontrami al 2.0 piano del
Victoria Italian Restaurant
27 No. 10 th Street
dove si servono pranzi a tutte le ore.
Con speciale attenzione si servono
banchetti e trattenimenti (fogni
specie, dentro e fuori il
Ristorante
PHILADELPHIA, PA.
«i aplfludiva di aver nvuto pel pri
ino' l'idea di quel matrimonio, chf
staa per restituire alle serate del gio
vedì' tutta l'antica gioia.
Mentre Miehaud ciarlava cosi con
Lorenzo, seguendo lentamente i qiuiis
la signora Knquin teneva una con
versazione quasi eguale con Teresa
Nel momento in cui la nij>ote, palli"
da e I«molante come sempre, stava
per ritirarsi, la vecchia la trattenne
un istante. Essa li. interrogo' con
tenera voce, la supplico' di essere
' schietta, di confessarle la cagione di
quel patimento che 1 accasciava. In
di. siccome non ottenne che vaghe
risposte, parlo' dei vuoti della vedo
vanza, e giunse fino a precisare la
offerta di un nuovo matrimonio, e
! fini' co! chiedere nettamente a Te
; resa se non aveva il segreto deside
rio di rimaritarsi. Teresa si -ehermi
con forza, disse che non avrebbe mai
abbandonato il bruno, e clic sarebbe
rimasta fedele a Camillo. La signo
ra Raquin si mise a piangere; essa
parlo' contro il suo cuore, fece com
prendere che la disperazione non
può' essere eterna, ed inrisposta ad
un grido della giovane donne di"
t Bell Phone, Dickinaon 26-07 W.
Bellevue Fancy Grocery and Delicalessen Co,
TITO m IAVAGIjJSI e ANTONIO BOMBA, Proprietari
13 th and Dickinson Street s Philadelphia, Pa. i
SPECIALITÀ' IN SALSTCCIE ITALIANE
GENERI ALIMENTARI, IMPORTATI E DOMESTICI
-7-r, i— MMM.utiiHHiHtiH l'urm rrrmna
WWWMW vvwwwwwtwwvwwwtwwwwwwwwww»
J. ARGENTIERI G - USCIERI
1526 Dickinson Street 1420 Dickinson Street
Argentieri e Ruggieri Co.
25ih, Above Moore Streei - Phila., Pa,
Durante il periodo di guerra, quando la .scarsezza del carbone fa
ceva risentirà i suoi rigidi effetti sul pubblico, i Signori Aijjentiefi
e Ruggieri, mantenendosi nei prezzi e nel peso, hanno sa
puto conquistarsi lo simpatie degl italiani di Filadelfia servendo co>i
il povero come il ricco, senza parzialità .
Connazionali,
Quando volete prontezza nel servizio del cartone, cortesia nel
trattamento o peso giusto rivolgetevi alla
Ditta ARGENTIERI & RUGGIERI COMPANY
25th, Above Moore St., - Phila., Pa.
Bell Phone, Dickinson 2415
1 ." < * wl
5 Stabilito nel 1892 Telefono, Oregon 923 '
6 COME SAPETE VOI
e CHE I VOSTRI MALI NON DERIVANO DAGLI OCCHI?
8 Noi siamo dottori in ottica, perciò' in grado di curarvi. Fabbri-
A chiamo occhiali di tutte le specie, compreso quelle cur?« che ven
-0 diamo al prezzo di 50 soldi in su'.
fi L'ufficio e' sempre aperto dalle ore Ba. m. alle 9p. ni. ;
NON DIMENTICATE IL NOME ED IL NUMERO |
k fW Rpbert W. Burns & Son
§ 1608 Federal Sireet Philadelphia, Fa. \
aoocccc,9ccocoeooooo ooogoeooeocosoaosooeooaoiog»geogo»;
ionica farmacia italiana
'-■» CHESTER, PA.
NICOLA ALBANESE, Proprietario
IM. E. Cor. 3 Pd .„ d Frank| , n Street.
OIC'MALI ] / ALIAMI ED ESTERI RICCO ASSORTIMENTO Di
ROFUMERIA, OGGETTI PER TOILETTE, ecc.
IMAM ki I OLOSITA' NELLA. COMPOSIZIONI? DELLE RICETTE /
V- -= - PREZZI MITI \
j ÜBRERIA ITALIANA i|
CIRO F>| FRO r\l E! rra P _ _ i
7 c " R 'f r,AN stre et E - phTladelphia, pa. h
J Agenna Giornalistica - Specialità' in Calendari! - Romanzi d attuallta' j I
J Cartoline illustrate, importate e domestiche | i
ccndo elio ella non darebbe mai u n
successore a Camillo, nomino' d'im
provviso Lorenzo, ed allora si està*
con un flusso di parole sulla conve
nienza e sui vantaggi d'una si m ij e
unione: .noto' il cuore e disse for
te ciò' ch'ella aveva pensato durane
la serata; dipinse perfino con in»,
imo egoismo il quadro delle sue ul
time feicita' tra i suoi due eari fi.
gli. Teresa l'ascoltava a testa
rxssegnata t- docile, disposta a coni
tentare i suoi minimi desideri.
Io amo Lorenzo come un fra
teli" ella disse dolorosamente
quando la zia tacque ma dappoi
die' lo desiderate, procurerò' d'amar
lo come marito. To voglio rendervi
felice... Speravo mi lasciaste pian
gere ifi pace, ma asciugherò' le la
grime, pel momento che si tratta
della vostra felicita'.
Ella bacio' la vecchia, che rim« ic
sorpresa c spaventata d'essere sta
ta la prima a dimenticare suo fi.
glio. Nel porsi a letto la signora Ra
quin ringhiozzo' amaramente, acca
sandosi di essere meno forte di l'ere
(Continua)