LA LIBERA PAROLA iTh. Rr.» Word! PUBUSHED EVERY SUNDAY ■ T A GIUSIPPE DI SILVESTRO fDITOR-IN-CMIEr * 1626 So. OroadStMila . Pa Bell Pitone. Dickinaon 2148 J. Anno 4 - 28 Agosto 1921 - No. 34 SVBSCRirTÌOS la th« V. p*r H-'* ** " " " per ali montha I® ** " M per thrtt montila .... 0.7» Kcretgn Countrtea. per year 3.»* per 6 montha . . 1.71 " per 3 montha . . 1.1 ( COM MER CI A L Alì VER TISEMENTS Display For ujiertioi i mi than 80 lnchea. »**r Inch b t ooluiuu fi.Ot Don trac* for 100 ' " M *• * ** " . 0.7 C " !SOO • •" l(*« " * 15t» O.M R«ading M attor im ttrat page. per acuir line 10.35 la ail other pagea. per agate Un» o*ll A M US KM E NTS Diaplay Wàe*UM. Concerta. ete.. per ln«k br eolumn. each Inaertloti ...... tI.OU Raading Matter Tfteatrea. i onceri*. etc., Ili first paso. per agate line, t-aoh Inaertlon . . li. beat rea. Concerta, ete., lu ali other pa gea. por agate line, eacb Inaeitlon 0.10 rOUTìCAL ADVERTISEME\TS Ratea ma.le OD application HI FAKE MVHTISEMMTS POSITiVELY REFUSE# ISf Un certo Luigi Quintiliano d: New York che, senza essere da noi conosciuto, per raccomandazione di un amico comune, autorizzammo b sollecitare nostri fratelli dell'Ordine dei Figli d'ltalia nel Western Penn sylvania a contribuire per la causa Succo e Vanzctti. con venerale lori, risentimento, in una località' porche' ?ome allora ci si scriveva, egli ave ta esorbitato dal mandato affidato gli. tanto vero che in . quel paese si rifiutarono di congegnargli le con tribù/ioni che, invece, più' tardi, pei il nostro intervento, rimisero a noi « scrive in una forma molto imper tinente perche' toccato da una no stra saggia osservazione espressa nel sumero scorso di questo giornale circa un suo giro di propaganda pei i due condannati, il cui rendiconto teniva pubblicato su "11 Martello di Carlo Tresca del 23 luglio u. s Sulla scorta di quel rendi conto commentavamo, che di DUECENTO NOVANTA DUE dollari, tolti alle tasche di pantalo ne, solamente OTTANTANO\E e soldi SETTANTACINQU !■' i-ranc andati per la difesa di Sacco e V in ietti,, e mostrammo il nostro dubbie per una eventuale diminuzione che la somma netta avrebbe potuto su bire, per altre spese, prima di giun gere a destinazione. 11 primo fatto non e' altro che li na costatazione che si desume dal rendiconto stesso ; il dubbio di li na possibile diminuzione della som ma netta ci era venuto per che' non conosciamo l'ingranag gio dei comitati di difesa pen minimo che a New York esistesse ur ufficio e vi fossero delle eventuali spese da sostenere. La nostra liberta' di commenta re, che non deve essere solament< •prerogativa o monopolio della stani pa sovversiva, ci e' costata una lette ra d'insulti perche' certi ajwstol debbono essere immuni da qualsias richiamo. E pure noi, e quella mas «a alla quale si ricorre quando si hi bisogno, siamo quotidianamente vi lipesi ; anzi il \ilipendio, diverse toI te coincide propriamente con le no et re opere di beneficenza fraterna il prò dei raccomandati, e non ce ni ugniamo, perche" convinti che il si sterna e' un tnem> per mantenere : la clientela. "Cafoni coloniali associati delle Società' cafoniche grandi disorienti, oscurantisti de beato... Disordine Figli d'ltalia" sono gli epiteti che ci vengono re salati in compenso del nostro leale i sincero appoggio alle cause che i no stri denigratori sposano e sostengono Ma torniamo al soggetto. 11 sig Quintiliano spiega che la enormità della spesa in confronto dell'e«ito a vutosi nel suo secondo giro di propa ganda prò Sacco e Yanzetti e' do Tuta al fatto che egli dovette so spendere il giro per recarsi a testi moniare nella causa di Dedham. I che significa ciò'? Forse le spese d viaggio, per andare a testimonia re, furono detratte dall'introito avuto da lui? E perche' non farseli •imborsare dal Fondo Generale d Difesa ed egli avrebbe fatto più bella figura a versare una sommf maggiore ? "Ah, sono uno stipendiato!" escla ma ili un certo punto della lettera i! signor Quintiliano. Abbiamo volute rileggere le nostre pochissime paro 'he di eomen*o e non vi troviamo det to che egli "e' uno stipendiato". Ed allora? Forse alle orecchie del signoi Quintiliano risuonavano, nel mo mento in cui scriveva la lettera, le in sinuazioni dei malevoli i quali di reno che certe disgrazie o ingiustizie sociali o legali sono una manna e se non avvenissero si dovrebbero provo care? Dunque, il suo richiamo per i 1 fatto "dello stipendiato" non può' es sere diretto a noi, ehe non abbiamo detto nulla in proposito. Conchiudendo ci permettiamo di dire al signor Qiuntiliano: Che fare osservazioni a persone che del loro mandato abusano o lo fanno pagare troppo caro, rientra precisamente nel "galantomismo" di quelli che sono preposti alla missione vera della stampi e che la critica alle persone r^^^ir p lTT^.^J^HW^M%o^H;ff , rtw»i << TiT**i*^* MW^^MW ** M * MWMM iTtTflrrrr»rfF' , inoooonnonnnnnrinnri innnnnnnimnTìnnnnnnnTtrnnnnm-n , Tn"""T j ~~~^ , "'*f— , "* , T'ìnr7r""T"'i"""""'""innriinnnr>i>iMiu , ? fÉlll Prima Banca Nazionale di Pittsburgh (FIRST NATIONAL BANK) La soia Banca di Pittsburgh, Pa., che fa veramente gli interessi degli Italiani. In comunicazione diretta con le migliori Banche d'ltalia. Vende al miglior prezzo del giorno le cartelle dell'ultimo Prestito Nazionale in Lire. Vaglia Postali per qualunque parte d'ltalia, comprese le terre occupate. , J SI VENDONO PURE BUONI DEL TESORO IN DOLLARI, RIMBORSABILI IL 1.0 FEBBRAIO 1925. S INlS®fl FIRST NATIONAL BANK ANGOLO sraECT non significa "turbare le manifesta zioni di solidarietà' umana" per le quali, sempre e dovunque, noi ci siamo immedesimati dando il nostro modesto appoggio, sincero e leale sema secondi fini. Che noi non sia mo in "ma In fede" e non abbiamo mossi attacchi personali al signor Quintiliano, che non conosciamo neanche, per libidine di attaccare ionie si «sa altrove: il nostro co mento e derivato da una constatazio ne di fatto. Che noi "guardandoci at torno". ci vediamo circondati da per sone che hanno sempre dato per tutte le cause, e poi si son visti insultati, e non hanno mai frugato se non nelle proprie tastile, per dare, dare, dare. Che se siamo, come egli dice, a con tatto con le regie autorità', il nostro "atteggiamento" rimane sempre libe ro di criticare chicchessia, quando, secondo il nostro modesto modo di giudicare, crediamo di dovere usare il bisturi della critica. E' riprove vole, invece, il contatto con le regio autorità' di coloro che, mentre ad esse sono contrarie per partito pre so, vi ricorrono quando hanno biso gno. Che noi, infine, non siamo sti pendiati dall'Ordine Figli d'ltalia, ne' riceviamo da esso contributi sotto altra forma. Ed abbiamo accontentato anche il sig. Quintiliano. Per ora si pensi al la difesa di Sacco e Vanzètti, che non dev'essere compito o monopolio solamente degli interessati per ra gioni politiche od economiche. Quan do sara' caduta !a tela su auest'altra mostruosità' giudiziaria forse ci de cideremo a dire qualche cosa, per che' non e* ne' giusto ne' onesto che, dopo dato l'appoggio, si debba esse re vittima degli strali dei beneficiati o dei difensori interessati dei bene ficati. g. d. s. ?i( 1111 l Éi Figli d'ltalia DICIANNOVESIMA SCHEDA DI SOTTOSCRIZIONE Dalla loggia Altavilla Irpina, Xo. 819, di Philadelphia, Pa., $2.00. Palla Loggia Dante Alighieri Xo. 186 di Chester, Pa. A. De Pro phetis sl, D. ('arollo 1. A. Sciac ca 2, F. Santilli 1. B. Di Maio 1, A. Ui Prisco 1. Totale $7.00. Dalla Logt/ia Nuova Giovane Ita 'in, ili Xcw Kensington. Pa. Cash s•">. P. Fragale $5. G. Di Maglie ; , F. Gabriele 1, M. Denna 1, D. Tropea 0.50, C. Polimmo 0.25, F. P. Orlando sl, A. Intiso 1, F. Di Mauro 0.50, G. Mauro 0.50, G. Paleo sl, C. Vecchio 0.50. G. Sil vestri 0.25, P. A. Napoli 0.50, G. C. Ammanti 0.50, J. Costelosi sl, M. Caruso sl. P. J. Greco sl. A. Amato 0.50, L. Quinio 0.50, C. Guiliotti 0.25, A. Mattioli 0.25. A. Papa 0.25, fi. Rosso 0.25, V. Pe >chiarello 0.25, G. Mannarino sl, M. Paschiarello 0.25, F. Marrone 0.50. F. C. Di Pietro 0.25, Tere dini» Rende sl, F. Buffone 0.25, R. Federico sl. B. Valentino 0.50, C. Calabro sl. C. lanilli 0.50, A. Mat tioli 0.50, F. Stanzione 0.25. Gio vanni Rosso $5. E. Campana 0.25, G. Pellegrino sl, G. Rende sl, B. Romano 0.25. A. Coccia 0.50 E. Ricci sl, F. Zito 0.75, V. Lecce 0.50, A. Rizzo 0.50, G. Paraci 0.50, I{. Cuzzillu 0.25, G. Gallo 0.2.-». G. Ma rotta 0.30, M. Fubi no sl. P. Giuliano 0.25, P. Maz zetti 0.25. G. Pattaschice 0.25, G. Venturini 0.25, S. Scavo 0.50, V. lannuzzi 0.25. L. Connite 0.25, P. Rosso 0.50, G. Tosculani 0.50, G. Giorgio 0.50, G. I,atona 0.50, G. T.asciola 0.50, Giuseppe Rosso sl. O. Pai limbo 0.25, F. Pelusi 0.25, G. Gregorio 0.50, S. Runco 0.50, G. Secchi 0.50, G. Di Caro 0.50, V. Tutolo 0.25, F. Bianchi 0.25. G. Spataro 0.25, G. Manito 0.50, S. Molinaro 0.50, A. Geraci 0.50, F. Fiorenge 0.25, A. Lo Ru3so 0.50. S. Franze 0.50, I. Spagnuo lo 0.50, G. Marzullo Ò. 50, F. Sor rentino 0.50, F. Muto 0.25, C. Ca ruso sl, G. Bruno 0.25, G. Veltri si, A. Veltri $2, G. Mancini 0.50, B. Missiritti 0.50, Cash 0.70. To tale $61.00. Dalla Loggia Camillo Benso di Cavour Xo. 528 di York, Pa. G. Vicchiotti sl, G. Lopiccolo sl, Phi! De Stefano 0.50, F. Peonio 0.15, F. De Vono sl. E. Pucci sl. G. Schifo 0.25, L. Di Gregorio 0.25, E. Vecchiotti 0.25, F. Tutinoo.2s, G. Atroponi 0.25, A. Di Marcello 0.25, F. Frizzi 0.25, A. Mingoia 0.25, F. Aquilino 0.25, S. Roma 0.25, G. Pettineo 0.25, G. Tutine 0.25, Sabatino Rucia 0.50, I. Le Buono 0.25, R. lannone 0.50, 0. Delsolano 0.10, A. Tucci sl. Tota le SIO.OO. Totale delle diverse schede $83.00. Somma precedente $2129.16, Tota le generale $2213. M. i i li ti* loi» itti Da Milano, sempre fervida della pili' nobili iniziative, ci giunge no tizia che l'editore Hoepli. con auda cia e signorilità' pari alle sue note benemernze pur nel campo degli stu di danteschi, si appresta alla più' degna celebrazione del sacro Cente nario: audacia difatti occorre, amo re e fede, in tempi di cosi' diffici le e travagliata produzione editoria le, per varare ben otto opere, ognu na delle quali può' dirsi un monu mento perenne all'altissimo Poeta. Accennammo di sfuggita alla nuo va edizione, 1921, in carta "Oxford" ed elegante sobria legatura, della Divina Commedia col commento, ge neralmente reputato dei migliori tra i moderni, dello Scartazzini, rinno vato e aggiornato dal Vandelli; al ia Vita Nuora e Canzoniere, in uni rò volume, largamente illustrata ed annotata dallo Scherillo; alle Epi stole di Dante (testo con versione, apparato critico, commento del prof. A. Monti) ; all'elegantissimo Dante minuscolo lloepliano, col commento ilei Fomaciari, inimitabile gioiello tipografico, su purissima carta Ox ford; alla dotta opera del preclaro dantista senatore J. Del Lungo. / I Bianchi e i Neri, ove con inedita do cumentazione sono esposte le alterne vicende della lotta fratricida che ai tempi di Dante funesto' la natia Fi renze. Fermeremo invece la nostra ittenzione sulle tre opere principc 'clie, che solo un editore dalla fi bra e dalla fede dell'Hoepli poteva iffrontare e contemporaneamente condurre a termine, tenuto conto de ili ingenti sacrifici materiali che necessariamente impongono siffatte imprese, votate si' alla più' alta i iealita', ma anche alla più' sicura passività' commerciale. Diremo anzituto del celeberrimo Codice Trivulziano della Divina Commedia, che l'Hoepoli sotto gli nispici della sezione Milanese, pre sieduta da M. Scherillo, della So •ieta' Dantesca Italiana, e col libe rale consenso del Principe L. A. Trivulzio, riproduce a tutte sue spè se. in un facsimile eliotipico, che -ara' fedele al prezioso manoscritto inche nei colori e nella legatura o riginale. Lieto avvenimento questo grande ventura per gli studiosi di :utto il mondo, i quali potranno o ramai consultare l'inestimabile te soro nelle maggiori biblioteche Que sto manoscritto e' uno dei pochis simi sui quali si fa il maggiore assegnamento per la ricostruzione critica del testo del poema,perche' ' uno dei più' antichi testi a penna ; li esso, ottimamente conservato, di data certa C 1337 ì vicinissimo a! ! Poeta, di una lezione inalterata e piindi molto attendibile, senza ra- : schiattire ne' correzioni (che invece ibbondano nel coliee Landiano). Fu «critto a Firenze 16 anni solamen te dopo la morte di Dante da un Ser Francesco di Ser Nardo da Barberino; ed e' collegato ad una graziosa tradizione, secondo la qua le Ser Francesco, valentuomo e pa lle di numerosa prole, avrebbe tra scritto il Poema per procacciare la dote a parecchie sue figliuole. Il facsimile sara' dall'lloepli pubblica to in trecentocinquanta esemplari numerati : e, ripetiamo, riprodurrà' alla perfezione e pur nei minimi particolari anche la vesta esterna del l imelio: circostanza questa che in teresserà' non solo i Dantisti ma an che i Bibliofili. Ad ogni copia sara* impresso il nome del sottoscritto acquirente. 11 secondo fra i monumentali la vori editoriali dell'Hoepli sara' la Divina Commedia illustrata nei luo ghi, nelle persone e nelle cose per i pura di Corrado Ricci. Milletrecento pagine in I. su carta di grande lus so, ottocentocinquanta incisioni nel testo, in grandissima parte inedite, e centocinquanta tavole fuori te sto: ecco il bilancio materiale di questa grandiosa opera, la quale non ha che il titolo di comune col vo lume pubblicato nel 1896. Nella pre sente edizione, pur avendo l'illu strazione un valore di autentica documentazione, e' prevalso il con cetto estetico ed artistico. Vi si pro ducono i luoghi, castelli, pala2zi, monumenti quali erano al tempo di Dante e quali li vide e potè' imma ginarseli il Poeta; evitandosi ogni anacronismo e avendo cura di eli minare ogni veduta che possa gene are un urto con l'arte e col senti- LA LIBERA PAROLA monto del tempo di Dante. Altro in signe pregio di questa edizione, stampata con dovizia e prodigalità' di mezzi veramente prebellica, con siste nella riproduzione di disegni, sculture, miniature, pitture ed af freschi quasi esclusivamente trecen teschi: come le immagini dei per sonaggi danteschi, o più' vicini a Dante o a lui contemporanee, nella J arte del Dugento e del Trecento, i nell'arte c-ioe' che intendevano il | Poeta ed i primi lettori del Divino Poema. Con tali concetti direttivi, il Ricci ha raccolto la più' stupen da, inedita e fedele iconografia dan tesca, unica del genere, perfettamen te armonizzata e, quasi diremmo, | sincronizzata col testo. Abbiamo qui ! insomma uno stupendo commento ! grafico all'immortale Poema, quale j non esisteva finora, non meno u tile certamente dei commenti let | terari. Questa opera, desinata ad u na più' larga schiera di persone colte e di amatori d'arte, vedrà' la luce in mille esemplari numerati. Di speciale interesse per i "savi I intenditori" del Poema e per i su ! riosi della vita privata del sommo Poeta, riuscirà' L'Ultimo rifugio di Punfe, pure di Corrado Ricci. In questa seconda e definitiva edizione l'Autore riassume e fissa il risultato lelle sue pazienti ricerche (durate una vita intera) sugli ultimi anni e sulla morte del doloroso esule, o spite di Ravenna ove ebbe sepoltu ra. Notevolissima la veste tipografi ca. prettamente cinquecentesca, di questo ricco volume in 4: carta ver gata caratteri "incunabula", iden tici a quelli del "Dante di Foli gno", illustrazioni magistralmente tradotte dal C'isari in silografie; sic ché' l'edizione, mirabilmente into nata all'antico, alletterà' anche i puri Bibliofili. Saranno mille esem plari numerati. Di qui la necessita' per chi vuol assicurarsi una copia di questa e delle altre grandi pub blicazioni dantesche dell'Hoepli, di prenotarsi subito. Esse vedranno tutte la luce in questa estate. Dante lascio' non alla sola Ttalia ma al mondo il retaggio del suo ge- ; ilio incommensurabile. Tutte le gen li civili si accingono ad onorarlo nel sesto centenario della sua mort» ed il nobilissimo sforzo editoriale che l'Hoepli sta felicemente com piendo, avra' per il buon nome d'l ialia un'eco ben al di la' dei confini territoriali. Ridonderà' a tutto van eggio degli studi; ma recherà' an-! che un luminoso contributo alla maggior gloria dell'editoria italia na. Con questa sua fatica Ulrico Hoepli onora il Poeta ed onora se' stesso, giacche' cosi' solennizzerà* pure un'altra data che, senza liri smo ne' adulazione, possiamo chia-, mare memorabile negli annali della coltura italiana: il. cinquantesimo .inno di rigogliosa vita della Casa editrice da lui fondata nel ISTI, e che egli tuttor dirige ed anima con infaticato e perspicace "intelletto di amore"'. R... ; " " 1 1 —" -—•+ Telefono VINCENT DE LUCA DIRETTORE DI FUNERALI ED IMBALSAMATORE Servizio di automobili e carrozze Umelo aperto giorno e notte 1124 So. lOth St.. Phila.. Po. Bell Phone. Dickinson 5502 W. ORAZIO PISCIOTTA Real Estate and Insurance Broker Compra e vende case per conto di terzi Si collcttano rendite al 3% con pron> to ritorno del denaro ai proprietari 1813 So. 17th St. Phila., Pa. ! SPAZIO RISERVATO! R.N. Stm nove su dieci * vdelle malattie comuni hanno la loro orìgine nell'im- | tW purità del sangue, causata dalTindebolimeiito degli organi vitali. Q PLOZOGO DEL DR. PIETRO è insuperabile per rinforzare gli organi vitali e ricostituire 11 sistema. È un antico e semplice rimedio di erbe e contiene soltanto ciò che vi fa bene. Non lo domandate al farmacista, perchè è distribuito unicamente da agenti speciali Per mani ori particolari rivoltarsi a DR. PETER FAHRNEY & SONS CO., 2501-17 Washington Btvd. CHICAGO, ILL. (Spedito nel Canada Franco di Tana di Dofana) li it m Weedville, PA. 23 Agosto MORTE PREMATURA Ancora giovane di età' moriva qui la moglie del signor Antonio Ga 'glierdi, socio di questa loggia Stato Maggiore No. 357 dell'Ordine Figli | d'ltalia. Anche la defunta ne faceva [•arte. Un male polmonare, ribelle a tut ti i trovati della scienza, la strappa va, alla sola età' di 24 anni, all'af fetto di suo marito e di tre tenere i-reature, che restano orbate della | propria genitrice. Ne piangono la 1 perdita anche i di lei genitori ed una infinita' di parenti, amici e cono ' .scenti. 1 I funerali riuscirono imponentissi ini, anche per la partecipazione del la loggia Stato Maggiore, che volle ; rendere l'ultimo tributo di affetto alla socia defunta. Oltre alle mie faccio ai parenti superstiti le condoglianze sentitissi me e sincere di ouesto «ornale. Gioacchino Mannarino CHESTER, PA. 22 Agosto COMMEMORAZIONE DEL COLUMBUS DAY Ad iniziativa della Vittorio Ema nuele 111 tutte le Associazioni han? no risposto unanimi all'appello on de commemorare il 12 Ottobre con una grandissima festa patriottica. Giovedi' della scorsa settimana, j tutte le associazioni mandarono le loro rappresentanze alla riunione che 1 si tenne, a questo scopo, nella Sala ideila benemerita Società' suddetta, Presiedeva il signor Dohienico Ca bozzi, il quali, con breve parole spie ' go' come festeggiare il Columbus [ Day, e quindi si procedeva alla ele zione degli ufficiali di detto Comita to, i quali risultavano cosi' eletti: Cav. Nicola Albanese, Presidente; Rev. Felice B. Santilli, vice Presi dente; Giuseppe Mei, Segretario; Nicola Sfirri, tesoriere. Le elezioni procedettero con la massima calma e soddisfazione di tutti i presenti. Fu deliberato che si commemorino Dan te Alighieri e Cristoforo Colombo ; che speciali oratori siano chiamati per l'occasione e che sia fatto un grandioso ballo ad epilogo della fe sta. Ci auguriamo che detto comitato i possa riuscire ad assolvere il compi .io che si e' assunto, ciò' che noi da , queste colonne auguriamo, riserban doci di informare i nostri lettori del movimento festa. Bertoldino ■»_.» - . Bell, Spruce 5333 Keys. Race 66-43 D Caruso Restaurant 17 So. 16th Street Phila., Pa. L'unico posto italiano nel centro di Filadelfia dove si mangia bene. Vera cucina Italiana a prezzi Moderati Bell Phone, Dickinson 7071 A. D. Palma HEAL ESTATE BROKER Compra, rende ed affitta case per conto di terzi ASSICURAZIONI SULLA VITA E CONTRO IL FUOCO NOTAIO PUBBLICO 1325 So Broad St. Phila., Pa. Doti. EUTIMIO MASELLI =f QIA' CHIRURGO DEGLI OSPEDALI DI ROMA Specialista per malattie Giinecologiche, "Utero ovaio, ecc." ORE D'UFFICIO 9-12 A. M. 5-8 P. M. Domenica 9 A. M. - 1 P. M. 600 Grant St (angolo della 6.a ave ) Residenza American State Bank Bidg. 4664 Gangwich St., • Bloomfield Phone, Grant 2773 - Pittsburgh, Pa. Bell Phone: Fisk 19-25 R. u Ball Phone: 3W2-J Grant DOTTORE <3. LA ROSA Q DANTISTA g 8 LAUREATO NELL'UNIVERSITÀ' DI PTTISBURG CON DIPLOMA DELLO STATO DI PA. g 8 da' istruttore nella Cllnica Dentistica dell'Università' di Pittsburgh ESTRAZIONE CURI OEI DENTI - BRIOSE WORK DENTIERE ARTIFICIALI g McGEAGH BUhDING g X SO "7 WESSTER AVE. PITTSBURGH. PA. § Vicino 6th Avenue 3 et Trra r-rrt-rj-v r -rr ttirtm sris-iramn, | Farmacie Italiane j 6. CALABRESE, Farmacista Proprietario Droght, preparati chimici, cinte erniarie, panciere, oggetti di gamma, t aaponi e profumeria. Specialità' italiane e americane | ACCURATA ESECUZIONE DI RICETTE MEDICHE j Cor. Webster A**, and Washington Place - Cor. Webster Avo. and Tunnel St. : Pittsburgh!* Pa. aasTgyitmgiTEni - -r-ra-t^-t 1 JEIRRV BARBAR "! > SARTORIA DI l a CLASSE II più' grande stabilimento di Uniontown per pulire e stirare abiti. >; 47 E. Maln St., Uniontown, Pa F. ROMA BROS. BANCHIERI CORRISPONDENTI DEI. BANCO DI NAPOLF | N. W. Cor. Bth Ci Christian Sts. Philadelpma, Pa. ®®® 0 ®®0®0®OC«SCOBOOSC«OS«OSC06«SCCOOOCiOOOOOOBOCOOOOOB«©a NORTH PHILADELPHIA TRUST CO. | Broad St. & Germantown Ave., ab. Erie Ave. b ORE D'UFFICIO giorno dalle 9 alle 3 P. M. 1 t '" i 4< * s Sabato dalle 9 alle 12 A. M. |> ì C Lunedi' c Venerdì' seras j 1 |3 <•' „ l'i \ l^a " e a " e 9P. M. solamente j' | AH : * \ per ricevere depositi a risparmio. | l A .al jaV.J ''interprete per |[ fi || { " j aiutare quegli italiani che non {! g X - i . •■"""io l'inglese. J LBell Phone, Tioga 2161 s&sewo6oos^BosM| sosac«ec«ißfißoci9caoooooo