Appendice de "La Libera Parola" NUMERO 13.
TERESA RAQUIN
10 stesso tempo dei suoi impietrati, de'
suoi capi, della sua amministrazione.
11 piovane si rifugiava presa» Olivie
ro e Susanna che sembravano di
una bestialità' meno opprimente.
Era al giovedi' aera che Teresa sta
biliva il giorno e l'ora del convegno*
Nella confusione della partensa,
quando la sijmora Raquin e Cam MI»
accompagnavano jjli nv itati fino nel
la galleria, la piovane donna si avvi
cinava a lui, p'i parlava sottovoce, klì
stringeva la mano. Talvolta pura
quando tutti avevano voltato le spalle,
si baciavano per una specie di spac
conata .
Kd e' p»i brutta, al postutto —•
pensaxa. Lia il na-o lungo e la
boera grande. Non mi garba affatto,
• forse mi lascio tirar addosso qual
che diavoleria CV da rifletterci
Attilio Taglianetti
BARBER SUPPLY
iS»c» tota t C Ctpcc». Ito 140, Muti F. l'I)
Deposito di tutti gli articoli
neceasarii alle barberie
Specialità nella spedizione fuori città.
PROFUMERIE
Dietro richiesta si spediscono
lstini dei pretti.
1108 So. Bth Street Phila., Pa.
Dickinson. 18751 \Y
Dr. Giovanni Ricciardi
Medico-Chirurgo
1104 ElLstvorth Street
PHILADELPHIA, PA.
Bell Pbone, 2'2'JS Gnuit
! Joseph Cuda
| Banchiere e Cambiavalute
Notaio Pubblico
Spedizione i Moneta a meno Vagna
telegrafici e ordinarli
AGENZIA DI NAVIGAZIONE
ASSICURAZIONE CONTRO IL FUOCO jj
Negoziante all' ingrosso
di generi alimentari
IMPORTATORE DIRETTO jj
# Olio d'uliva e 4 ;>ltri articoli i
{ HENRY DI BERARDINO |
! Conveyancer & Realtor >
| Building Association |
Studio Notarile—Assicurazioni
717 WALXUT STREET F
Phila«£elphia. Pa.
Bai Fhcae, Pianccd 293$
Serafino Oe Mattiiaeis, Ph., 6.
PHARMACIST
29*2 N. 22nd St. Phila., Pa.
The Tofani Folding Shiftable Table
* ** •
graadisce, a seconda lo scopo a!
no di si ac-
Maggiormente utile e' que
P <
Éj * v *ni perche' eeo. come diceva
I g me. «i riduce ed ingrandire
I | ne!le dimensioni e ri si poo
■ I " "ammassare* il pane ed slm
■ paste. Ogni famiglia dorTebh
■ V averne almeno uno.
Pfr arrrio riic-'<fe*si ad
ARTURO TOFANI
l&M 05 K I'ASSYrXK AVENTE PHUADEIPHIA PA
In fimtc fathrie* ti .jr.-nj or.che moNHa pfr uffici t ntgoti dì
fOtisHlfi dft>.TÌti<>nc, tJUC. ::fu ' t miswxl
; LIBRERÌA* ITALIANX ">
1 CIRO PIRONE. Pro p» >
j 1117 CHRISTIAN STREET PHU_\DELPHI \. Fa. *
1 Agcmia Giornalistici - Specialità' in Calendari! - Ramami «fattualità' |
/ Cartolina illustrate, importate e itomeli Iti In
7 H FRATEUi BACCELLIERI &CO
rlSfafcSE 2 ° S ' Uh S ' E>h,lade>ph '°' p *
co* minuta»* di e Pigiatori
: jrjjl ri/mio ro siste
yx
■Wm • I qualunque altro Frutto
PMw&Sk V 9 C: ■ . -te Cattii*po t Listine Pretti
Bell Prone, Filbert 2114
MMWKhìOOOCOOf)oooooiMv>ryvvwvwir < -Mv- t ftn < v^ < y W v^ <w %y ?w?^cc . =r
Frank A. Travascio \
A•••*' 1 * ' 4 4 4 tn«« Jtij n > t t >■» » • «"< * « *■»»> * *'* i
Duro' otto mesi tale vita d'agitazio
ni e di pace. Gli amanti vivevano in
una beatitudine completa. Teresa non
si annoiava più"; non desiderava più'
nulla, e Lorenzo, pasciuto, accarezza
10, aveva il solo timore di veder cessa
re si' bella esistenza.
CAPITOLO IX
l'n pomeriggio, mentre Lorenzo sta
va per lasciare l'uftieio e correre da
Teresa che lo aspettava, il suo capo lo
fece chiamare e gli dichiaro', che per
l'avvenir» gli proibiva d'assentarsi.
Kgli aveva abusato dei permessi: l'am
ministrazione era decisa a mandarlo
via sa egli usciva una sola volta acco
ra.
Inchiodato sulla sua seggiola si di
sporo' fiae a sera. Doveva guadagnar»
jil pan», >on poteva farai metter» in
Colombo Restaurant
Pasquale Tosano, Prop
32 E. Churck Strtit. Unlontown. Pa
11 ritrovo preferito, degl'impiegati
commessi viaggiatori e buoogusta
in generale i quali nel Colombo Re
staurant trovano cibi sani ed a prez
zi convenienti, oltre al ser- ; zio inap
[mutabile e cortesie.
Bell Phone, Walnut 758-J
Hotei & Restaurant Mascagni
FRATELLI PI LULLO, Prop.
Stani» Ammobiliate - Sala da Banchetti
768 SOUTH Bth STREET
PkUmdtlpkia. Pa.
Bell Phunp, Lombari 360s> W
Nicholas Di Lemmo
IMBOTTIGLIATORE E XEGO
ZI ASTE
di tutte le qualità di bibite garose
Speciale attenzione nel servitici di
BATTESIMI, BANCHETTI E TRATTE
NIMENTI D'OGNI GENERE.
Rappresentante in Philadelphia de!
FERRO-CHINA BISLERI"
5. E. Cor. *!k and Fitzwater Street
PMadtlpMia. Pa.
Bell Phone, Dickin*on 37-91
Studio Fotoptico Italiano
LEMME STUDIO
Spedale attenzione ai irruppi
matrimoniali
ftM Street an i Pasttfumk Aee.
Fhiladelpkia. Pa.
H Hrll rhene. tjosubari .3SM
Il Giuseppe Catanoso
esporAtforv
M 01 GENERI ALIMENTARI [\
NEGOZIASTI AL MiXITO ti
■■ 1163 Si. 7tk St. Philadelphia. Pa {.j
istrada. Alla sera, il viso imbronciato'
di Teresa fu per lui una tortura: non
sapeva in qual modo spiegare all'aman
te la mancanza di parola. Mentiv Ca
millo chiudeva la bottega, egli evidom
teaeata li avvicino' alla donna.
Non possiamo più' vederci le
disae a bassa voce. Il mio capo Bki
rifiuta qualsiasi permesso di uscire.
Camillo ritornava, Lorenzo dovette
ritirarsi senza dare più' ampio apiega
aioli, » lasciando Teresa sotto l'ira
pretision* di quella brutale dichiarazio
ne. Esasperata, perocché non voleva
ammetter» la possibilità' eh» altri in
torbidasse i suoi piaceri, ella passo' u
aa aotta d'insonnia, nel formar piani
di stravaganti convegni. Il giovedì'
susseguente ella potè' chiacchierare
aa minuto con Lorenzo. L'ansia loro
era tanto più' viva, in quanto che non
sapevano ove incontrarsi per consutar- 1
si ed indenterei. La giovane donna die'
un nuovo convegno all'amante, che le
nanco' di parola una seconda volta.
Da quel giorno ebbe una sola idea
• fissa : vederlo ad ogni costo.
Erano quindici giorni che Lorenzo
non poteva avvicinare Teresa Allora
egli santi' quanto appartenesse a
quella donna: l'alito della volutfta' gli
TOSPr DA li !T AUÀ N 0 F Afii Asì ;
♦ lOth & CHRISTIAN STS . Philadelphia, Pa. ;
♦ ry ». ' mmmm yri .C
HP
♦ wll
♦ Tgrfr s yßfff'•*■ -^ V; ' ,; '---'^»i)j^'itir q^4Jiìn B
9 ii*w : *'r~ v r MH^MHKZ3MÌA(MVìI!J7IRYMB
♦ r|p^a t k
♦ Br"'-" : ™f?ì t iw^MT^^^Mnlliy^iTMTaßWißilì^Wß^MM
♦
:♦: |, i -'
♦ v* •■• LJKH9K^^2BfIPIC3IH<TWI |! I
♦ 8HK s J*m^*\l- Jf fi **MI Uà
♦ f 11 l
♦ Vhh»MB^JÌK)^B^^^KÌVW^H
-
» Mpmte
DIPARTIMENTI
$ MEDICO-CHIRURGICO, OCCHI. NASO, ORECCHI E GO \
J LA. GENITO riJINARIO, UTERO, VENEREE, SIFI- *
K LITICO. Dentistico, Elettricità", Raggi X. Tllifiiilii 606. Farmacia j
£>- OPERAZIONI j
l Gli ammalati vengono operati senza addor- ;
l mentarsi e senza dolore '
a ?
~,■•>•<•••>•<<<»<••••>><•<<<<•••>•«•••><,••(••<<<,«{
E3 o I Phone, W alnut 8211 ;«;
Restaurant POSÌIIÌDO
FRANK DISPIGNO, Prop *
THE MOST MDOERN ITALIAN RESTAURANT IN THE CITf
> 760 So. 9th Street Philadelphia, Pa. $
v " roto imm ;
«DOMIID FILIMI
-SOVREISN REMEDY FOR
SRNEUIFY RMD FORTIFY
n U ; nÉ|
:JL:' >•'' V.. , *
<& i
j | ' ' 'fe. "-' "''l .Ir •'
jji :H U
. •■(-' dfàk
*m . firn?
RSE**! a - NÉT„ fffiS ~—£'- ~ • ">•£■_ m ~'-,
„,., „ ***** ~ M fCiSS --« SFtOCE USS. ijfeS;
fe, . FELSINfI r* JjJ*
>onrnnrwwM i ■
VINO-DIGESTO
|! MONTICELLI
LA LIBERA PAROLA
aveva creato appetiti nuovi, di un'*- [
ruta eaigenxa. Ei non si trovava più* a ;
disagio negli abbracci dell'amante, e
rano anzi diventati una necessita' per
la sua carne. Era stata covata ne' suoi
muscoli una passione di sangue, que
sta passione scoppiava con cieca vio
lenza, egli amava con rabbia. Tutto,
pareva insciente in quella florida na
tura da bruto; egli obbediva all'istin
to, si lasciava guidarv dalle volontà'
del suo organismo. Avrebbe dato in i
scoppi di risa un anno prima, se uno
gli avesse detto che sarebbe stato lo
schiavo di una donna a sogno di com
promettere la propria tranquillità'. I!
sordo lavorio della passione erasi ope
rato in lui a sua insaputa, ed ecco che
con mani e con piedi legato si trovava
in preda alle carezze feroci di Teresa.
Paventava di trascurare la prudenza,
di sera non osava di venire al transito
del Ponte Nuovo, temendo di commet
tere qualche pazzia. Non era più'
padrone di se", la sua amante, con feli
ne pieghevolezze, con flessivita' per
verse, era a poco a poco penetrata in
ciascuna fibra del suo cuore. Aveva
' bisogno di quella donna per vivere,
come si ha bisogno di bere e di man
giare.
DI certo avrebbe commesso una
sciocchezza, se una sera non avesse
ricevuto una lettera da Teresa, che gli
raccomandava di star in casa il gior
no appresso. L'amante gli prometteva
di andarlo a trovare verso le otto po
meridiane.
All'uscita dell'ufficio, egli si libero*
di Camillo dicendo che era stanco e an
dava a porsi a letto subito. Teresa,
dopo il pranzo, recito' parimenti
!a sua parte; ella parlo' di un cjiente
che aveva sgombrato senza pagarla, '
fece la creditrice intrattabile, e dichia
ro' che voleva andar a reclamare il suo
danaro. La cliente abitava alle Batti
irnolles. I.a signora Raquin e Camillis
trovarono la corsa lunga e il passo
pericoloso; tuttavia non ne furono
sorpresi e lasciarono uscisse Teresa
. in tutta pace.
La giovane donna corse al Ponte dei
vini, scivolando sul lastrico che era
umido, urtando i viandanti e con una
fretta indiavolata di arrivare. Le ar
devano le mani e il viso le si copriva
di sudore. Pareva una donna übbriaca.
Sali' rapidamente le scale della casa
mobiliata al sesto piano, e senza fiato,
cogli occhi immoti e scorse chino sul
la ringhiera chi la aspettava.
Nicola Piccone
SALOON
S. h'. Cor. 9th and Carpenter Streets
t
PHILADELPHIA, PA.
Keystone Phone, Main 9053 D.
FIRST ITALIAN BANK
Controllata dalla Legge dello Stato
CAPITALE VERSATO L.100000.00
Antonio Di Paolo, Direttore Prop. .
N. W. Cor. 3rd & Pine Sta.,
Camden, N. J.
PETER DI GIORGIO
Negoziante in Carbone e Legna
Manager del "WffHn Realty Saving Club"
1210 Mifflin St. Phila., Pa
Bell, Spruce 6333 Keys. Race 66-48 D
Caruso Restaurant
IT So. 16th S,treet Phila., Pa
I L'unico posto italiano nel centro d
Filadelfia dove si mangia bene.
l'era cucina Italiana a prezzi
Moderati
PANETTERIA ITALIANA
NICOLA MARINELLI
1020 So. Bth St. Phila., Pa.
- I
Bell Phone, Dickinson 7071
A, D. Palma
REAL ESTATE BROKER
Compra, Tende ed affitta case per contt
di terzi
ASSICURAZIONI SULLA VITA E
CONTRO IL FUOCO
NOTAIO PUBBLICO
1325 So Broatì St. Phila , Pa
" T"
Telefono
VINCENT DE LUCA
DIRETTORE DI FUNERALI ED IMBALSAMATORE
Servizio di automobili e canone
Ufficio apeno giorno e notte
! i 2-4 So. 1 Oth St.» Phila., Pa,
Agenzia Generale di Navigazione
Afo • tino Corleto, Agente Gen.
\N'CHOR LINE FABRE LINE
S W. Cor. Bth and Christian St».
Philadelphia. Pa
Vito A. De! Vecchio
SALOON
1319 Wharton St. Phila., l'a.
Bell Phone, Dickinson 5502 W.
ORAZIO PISCIOTTA
Real Estate and Insurance Broker
Compra e vende case per conto
di terzi
Si collcttano rendite al 39V con pron
to ritorno del denaro ai proprietari
ISI3 So. 17tb St. Phila., Pa
STABILITA IL 18?$
Volete voi couiprare o vendere lire italiane
"vi f 1 deMr ,1U Toetw ? atria » «"«*> tratte, telegrafo o vaglia.
->oi venoiaiEo sicurtà Italiane, •>.
Noi cinipe ria ino e Tendiamo Tifate genere.
>: ruttiamo depositi a rifj*-:. io lir-: emettiamo libri di credito, paghiamo interessi e
permeiti/imo il ritiro dei depo
rti f(n:a darcene notizia «« an
ticipo. : .
DOMANDATE LE RATE DEL CAMBIO
Il nostre Dipartimento di ni risazie ne ri forn-ra' (li #r.f+« i„ ;»* ...
vài rtTori, l'ottenimento dei passaporto ecc ìs; * j, 1... n^ orma ®^ u circa la partenza e l'arri
• ano vendibili a rate bcsÙßiiae. " 'saggio per 1 I talia o altre parti del mondo
.VOl USEREMO SEMPRE UN TR\TTAMENTO SOLLECITO F CORTF«?F
NOI PARLIAMO E COMPRENDIAMO LA LINGUA ITUJAYa tORrESIi:
Bell, Lonbard ««-417. s». -««- »«-
Dipmriimenlt iti deputiti a ritmemù. _ Dixriimtmta »• u tt - .
« «r, ore 7 <ÙU 9, oltre oli '-rio recare "*** tuiti *'
SOLTHWARK NATIONAL BANK
610 So. Second Street, Philadelphia, Pa.
EU» entro' nella soffitta. Le lar
ghe gonne non potevano capirvi, tan
to lo spazio era stretto. Con una mano
strappo' il cappello e si appoggio al
letto pallida, quasi priva di sensi.
La finestra a tabacchieri, spalanca
ta, versava lo frescure del cielo sul
letto ardente. Gli amanti stettero a
lungo in quel canile, come nel fondo
ili un buco. Poi, ad un tratto, scocca
rono le dieci all'orologio della Pietà'.
Teresa avrebbe voluto esser sorda ;
si alzo' penosamente e guardo' la
soffitta che non aveva peranco vedu
ta. Cerco' il capello, annodo' i nastri
c sedette dicendo con voce lenta :
Bisogna che parta.
Lorenzo era venuto ad inginocchiar
-1 lesi dinanzi, le piglio' le mani.
A rivederci ripiglio' ella senza
muoversi.
No, no, arrivederci esclamo'
l'altro e' una parola troppo vaga..
In qual giorno ritornerai?
Teresa lo guardo' in volto.
Vuoi la schiettezza? ella ripi
glio'. Ebbene, davvero non ritorne
rò' più'. Non ho pretesti; non posso
. inventarne...
—Allora e' necessario che ci dicia
mo addio.
il Bell Pbone, Dickinson 26-07 W.
Bellevue Fancy Grocery and Delicatessen Co.
TITO TRAVAGLINI e ANTONIO BOMBA, Proprietari
■| 13 th and Dickinson Streets Philadelphia, Pa. ;
SPECIALITÀ' IN SALSICCIE ITALIANE
GENERI ALIMENTARI, IMPORTATI E DOMESTICI 3
J. ARGENTIERI «■ RUGGIERI
1526 Dickinson Street H2O Dickinson Street
Argentieri e Ruggieri Co.
GOAL
25th, Above Moore Street - Phila., Pa,
Durante il periodo di guerra, quando la scarsezza del carbone fa
ceva risentire i suoi rigidi effetti sul pubblico, i Signori Argentieri
e Ruggieri, mantenendosi onustissimi liCT prezzi e nel peso, hanno sa
puio conquistarsi le simpatie degl italiani di I ikuleliia servendo cosi
il i>overo come il ricco, senza parzialità'.
Connazionali,
Quando volete prontezza nel servizio del carbone, coitela nel
trattamento e peso giusto rivolgetevi alla
Ditta ARGENTIERI & RUGGIERI COMPANY
25th, Above Moore St., - Phila., Pa.
Bell Phone, Dickinson 2415
8 \ Acqua calda per tutte
I le famiglie
a V Se acquisterete un "GAS WATER HEA- jj
A TER" non avrete più' perdita di tempo e di- X
sturbi, e lo connetteret alla "boiler" della cu- 8
■'f|
I nostri "WATER HEATER" sono paran- X
8 f '! ìM titi sia per la durabilità' che per l'economia. X
! v am» S
a PAGAMENTI RATEALI 8
The United Gas
Improvement Company
wrccososiccco&sccoocoaosicooccccccocooocosososccoso&aji
COME SAPETE VOI
5 CHE I VOSTRI MALI NON DERIVANO DAGLI OCCHI? 8
S Noi siamo dottori in ottica, perciò' in grado di curarvi. Fabbri- fi
| chiamo occhiali di tutte le specie, compreso quelle curve che ven- B
9 diamo al prezzo di 50 soldi in su'. 8
L'ufficio e' sempre aperto dalle ore 8 a. m. alle 9 a. m. 6
SOS DIMESTICATE IL SOME ED IL SUMERO
Robert W. Burns & Son
| 1608 Federai Street Philadj.phia, Pa. x
wowewcosssMoccscaeecco9esesßC6Coscosos6sacocc«iy
No, non voglio!
Ella pronuncio tali parole con colle
ra spaventata ;aggiunse più' penoM-,
senza sapere cosa dicesse, senza lascia
re la seggiola :
Ma ne andrò'.
Lorenzo fantasticava; pensava a Ca
millo:
Io non l'ho con lui diss' egli
infine senza nominarlo ma proprio
ci impaccia troppo... Non potresti sba
razzartene, mandarlo in viaggio in
qualche luogo molto lontano?...
Ah! si, mandarlo in viaggio!
riprese la giovane donna scuo
tendo il capo. Ti pare che un uomo
come quello acconsenta a viaggiare?
Ce' un viaggio solo da cui non si ritor
ni. Ma egli ci seppellirà' tutti; sonvi
malati che non muoiono mai.
Succedette un po' di silenzio. Lorenzo
si trascino* sulle ginocchia stringendo
si contro l'amante, appoggiando il ca
po contro il petto di lei.
Avevo fatto un sogno diss' e
gli voleva passare una notte intera
con te, addormentarmi nelle tue brac
cia e svegliarmi all' indomani sotto i
tuoi baci... Vorrei essere tuo marito...
Comprendi?
(Continua)