Mpfmdict de "La Libera Parcia"' NUMERO 4
TERESA RJOIIII
Alla pera, d'estate, i due giovani
•tappavano alla riva del fiume. Ca
millo si irritava delle cure continue
iella madre; si sentiva spinto alla
rivolta, voleva correre, ammalarci,
•fuggire alle carezze che gli mette
vano nausea. Allora egli trascinava
•eco Teresa, la provoea\a a lottare, a
voltolarsi sull'erba. Un porno egli
■rto' la cugina e la fece cadere: la
fanciulla in un salto fu in piedi, e
eon una selvatichezza da belva, colla
faccia accesa, gli occhi rossi, si pre
cipito' su di lui a braccia alzate. Ca
millo si lascio' scivolare a terra. A
tevm paura _
Passarono mesi ed anni e venne
il giorno stabilito per gh sponsali.
I* signora Raquin prese Teresa in
iùparte, le parlo' di suo padre e di
THOMAS S. RUSSO
4 AVVOCATO ITALIANO
m cam£ 13* So. isu> su
« UKt N. E. Cor. 7th Christian Sta.
Residenza- 1645 Se. Broad St.
Bell Phone: Walnut 41J
BANCA PASQUALE TETI
BANCA AUTORIZZATA DAL DI
PARTIMENTO BANCARIO
DELLO STATO DI PENNA.
SPEDIZIONE DI DENARO IN ITA
LIA AL MIGLIOR CAMBIO
DELLA GIORNATA
SOO S. lOtb SU PHILA, PA
f Walnut 927
! Giovanni M. Di Silvestro !
| AVVOCATO ITALIANO >
ij Difecde caute civili e penali ,
li North American Building
V Camera 1402
Philadelphia, Pà. | |
MI Phoae, Walnut TS42
Hotel & Restaurant Mascapi
rRAT BLU DI LULLO, Prop.
Staaa* Ammobiliate • Sala da Bacchetti
TSB SOUTH Bth STREET
PkiladelpAia. Po.
~ BANDA FI6LI D'ITALIA
Irta' Vittorio Alfieri Baili
Prof. SALVATORE REGGIO, Dir.
TORRBNCE PAGANA, Manager
Cor. llth and Uriiw »ve. Renovo. Pa.
J B« t PHon«, Walnut 6281 y
Restaurant Posillipo
FRANK DISPIGNO, PAOP. £ ]
t THE MOST MOOERN ITALIAN RESTAURANT IN THE CITY
> 760 So. 9th Street Philadelphia, Pa. ;
•-•iv♦ o»> -jj
IBeU Pitone, Dickinjcc 26-0" W. -
Bellevue Fancy Grocery and Oelicatessen Co.
TITO TRAVAGLIMI • ANTONIO BOMBA, Proprietari
13 th and Dielcinson Streets Philadelphia, Pa. fi
SPECIALITÀ' IN SAL3ICCIE ITALIANE
GENERI ALIMENTARI, IMPORTATI E DOMESTICI
jj"77Y~ ' «MIMm,,., .
ÌU A CFIK COSA IL PUR- I
J> * BUCO or ARDÌ
AÓo ' P' u ' Of»' »IM* .*o«i in qoe«ti 9
ÜBSOLErf /giorni* Esso cerea La «icrt- fi
' f$È( Eien " e pensa a ridurre il pia' I
r MPTì. ' i - et * :><>ssi,> ' le lavoro. Non fi
•tt I 1 ! ll_ ** e ' 0044 P'°" conveniente ne- N|
| SU affari che poter pagare i I
. V/g . i /'■ -iH , | proprii bilia a ismm di checks. 1
V I I ■fn — — 0 ' P®t»et« ottenere questo e I
| m ° !ti * ltri depositar.- I
E do il vostro denaro da noi.
1 [l-Q >2~ FEDERAI TRUST ro I
5 " —*■ ■ BROAD AND FEDERA
lonica italiana
In GMESTER, f=>A.
NICOLA ALBANESE, Proprietario
- Cor, 3Pd arici Franklin Street»
UEDICISAU ITALIA ED ESTERI RICCO ASSORTIMESTO DI j
PROFVMERIA OGGETTI PER TOILETTE, ecc.
MASSIMA SCRCPOI/MITA' NELLA COMPOSIZIONE DELLE RICETTE j
1 PREZZI IVI ITI I
2 Stabilito nel 1892 Telefono Dickinaon 923 1 1
COME SAPETE VOI
CIIE I VOSTRI MALI NON' DERIVANO DAGLI OCCHI? I
jt Noi siamo dottori in ottica, perciò' in grado di curarvi Fabbri -
| chiamo occhiali di tutte le specie, (impreso quelle curTc che ven
-5 diamo al prezzo di 50 ioidi in iu'.
L'ufficio e' sempre aperto dalle ore Ba. m. alle 9a. m. !
NON DIMESTICATE IL NOME ED IL SUMERO
Robert W. Burns & Son
! ì 1608 Federai Street Philadiphia, Pa, ]
wooooocoooouooooooooeoooooooooooooooooooooocoeiociooui
TUoncavallo Restaurant
Where Frank Basta"» Chefcraft u Alwayj Supreme
r* Table d'Hot» mn ci m' I* Carte
g 256 U. I2ft S»mt >: >: « Philadelphia, Pa, ••
sua madre, le racconto' la storia del
la sua nascita. fanciulla aso>lt>'
la zia. poi l'abbraccio* senza rispon
dere una parola. Le sue labbra erano
fredde e tremanti.
Giunta la sera. Teresa, invece di
entrare nella sua camera, a sinistra
della scala, entro' in quelle del cu
gino che era a destra Fu tutta il
cambiamento che in quel giorno vi
fu nella vita di lei. F. all'indomani,
quando i due giovani scesero, Camil
lo aveva ancora la languidezza mala
i accia, la sua santa tranquillità' da e
goista. Teresa conservava la sua in
differenza dolce, il suo viso conte
gnoso, spaventevole di calma.
CAPITOLO 111.
i Otto giorni dopo il matrimonio,
'Camillo dichiaro' esplicitamente al-
IKeystone Phone. Main 9053 D.
FIRST ITALIAN BANK
Controliata dalla Legge dello Stata
CAPITALE VERSATO L. 100 000 OC
Antonio Di Paolo, Direttore Prop. .
N. W. Cor. 3rd A. Pina Sta.,
Camden, N. J.
Attilio Taglianetti
BARBER SUPPLY
• Soca Mtl E. t CipKM, Il 140, S«C! f fi)
Deposito di tatti idi articoli
necessari) alle barberie
Specialità nella spedizione fuori città
PROFUMERIE
Dietro richiesta si spediscono
latini dei prezzi.
1108 So. Bth Street PWI« . Pa ;
j HENRY DI BERARDINO '
! j Gonieyancer & ReaJtor I
| ] Building Association ,
' j Studio Notarile—-A«ticaraaào«M
717 WALNUT STREET
PhUadelphia. Pa. |
Bell Phone, Lomhard 350y W.
Nicholas Di Lemmo
IMBOTTIGLIATORE E NEGO
ZIANTE
di tutte le qualità' di bibite g&tx ce
Speciale attenzione nel serrino di
BATTESIMI. BANCHETTI £ TRATTE- ;
NIMENTI D'OGNI GENERE.
Rappresentante In Phfladelphia del
"FERRO-CHINA BISLERI"
S. E■ Cor. 7th and Fitzicater Street-■
Pkiladelphia, Pa.
la madre che egli infondeva di la- i
«dare Vernon per andare » vivere a
Parigi. La signora Raquin mostro
di non volerne sapere: essa aveva or
dinata la sua esistenza, non voleva
, ambiare un solo avvenimento. Il fi
glio ebbe una crisi nervosa, e minac
cio* di ammalarsi, se essa non cedeva
al suo capriccio.
—Non mi sono mai opposto a',
tuoi piani le disse ho sposato
mia cugina, ho ingoiato tutte le dro
ghe che mi hai date, che oggi almeno
possa avere una volontà' mia e che tu
sia del mio parere... Partiremo al
la fine del mese.
La signora Raquin non dormi tut
ta la nòtte. ì.n decisione di Camillo
mandava soesopra la sua vita : e pero'
disperatamente ella cercava di rifar
si un'esistenza. A poco a poco in lei
ritorno' la calma : riflette' che la gio
vane coppia poteva aver figli e che
allora il suo modesto capitale non
sarebbe bastato. Bisognava guada
gnar nuovo danaro, rimettersi in
commercio, trovare un'occupazione
lucrosa per Teresa. Il giorno appres
so si era avvezzata a! pensiero dilla
partenza, aveva costruito il piano di
una seconda vita.
i OSPEDALE ITALIANO FABIANI)
i«th & CHRISTIAN STS , Phiiadeiphia, Pa. :
♦
•: cjg TS&Kf "Tf Iffrifßììiiiii
:♦• - r ' mF -^SÈrnSs Sfe wflßSiTiin =*
MfiS&v€*£ «MFIVVC3BHHHÌ .♦.
>: -1 r^jiàf -*-nf- iißTnTlrriM» ♦.
>: Hfefe yéitt .♦.
■HKn
. '. .« " ? \ *?*§£' r " f t
'^■H
>: MTi t' '"• k i 1 i 1111 * •♦.
>; HfWl
♦ |9» | : VJ 11 11 jl
i ehSH
♦ ng£K| - _^. ~
r '** *
> DIPARTIMENTI
8 MEDICO-CHIRURGICO, OCCHI. NASO. ORECCHI E G0- j*
% LA. GENITOURINARIO, UTERO, VENEREE, SIFI- S
>: LITICO, Dentista, Elettricità', Raggi X, Iniezioni 606, ;♦;
OPERAZIONI <^Z
t Gli ammalati vengono operati senza addor- J
♦ montarsi e senza dolore *
>- ;♦
>-»-»-«>;»-«>»»»: «"«>:y»:c»"«>"« «w v ♦»"«: »♦> ♦»: :»>: :>:<»"«;>' «~r»r»>jj
MONTICELLI
Una utile, preziosa invenzione
Non ti tratta di cose ipotetiche ed irreali «abili, di discutibili in
venzioni o della vendita di azioni buone o cattive, ma di un oggetto uti
lissimo che e' sempre al servizio delle nostre donne di casa. L'invenzione
consiste in an tavolo, patentato dall'inventore signor Arturo Tofani, sot
to il nome di: THE TOFANI FOLBING PHIFTABLE
Maggiormente utile e' questo tavolo per quelle famiglie che hanno le
case con piccoli vani, perche' esso, mentre e' di dimensioni ridotte, diven
ta poscia grande e vi si può' "ammassare" il pane, le diverse qualità' di
paste; vi possono sedere e mangiare diverse persone ed e' anche utile per
i giuocatori quando, per non essere.... sorpresi, lo riducono ai minimi
termini.
H tavolo, come dice il suo nome di patente, e' piegabile e portabile.
E' di misura rettangolare con due tavole sul "top", piano superiore. Me
diante l'uso di due piccole "molle" nasceste ad un lato, le due tavole gi
rano intorno a se fintanto una, che misura la meta del tavolo, arriva a
fissarsi in un lato del Rettangolo e l'altra va a congiungersi con la pri
ma. Quindi entrambe formano un piano perfetto, pulitissimo, btn finito.
Automaticamente, premendo le stesse molle, il tavolo rimpicciolisce.
Questo tavolo, cosi' utile, costa meno di quelli regolari che si acqui
stano altrove. Perche' non visitare la fabbrica del signor TOFANI ai
N l M'ERI 1303-1305 E. Passyunk Avenue? Perche' non dare
la solidarietà' alle imprese dei nostri connazionali, specialmente quando
esse sono il frutto dell'intelligenza, del genio italiano ?
The Tofani Folding Shif-Table
1303-05 E. PASSYUNK AVENUE PHHADELPHLA PA.
924-26 S. llth St. Philadelphia, P2l.
* Primaria Officina Meccanica
con cosi naie ne di Torchi e Pigiatori
/. ULTIMO E PERFEZIONATO SISTE
iPm* Usabili per Uve Fresche e Secche e per
® Chiedete Catalogo e Lutino Pretti
1 Bell Pkone, Filbert 2114
: Italian GroceryCo. :
]; DUBOIS, PA. Il
] UVA SECCA DI TUTTE LE QUALITÀ' I
, j Olio d'OliTo Italiano, Spagnuok) e Greco Formaggi Importati e I
domestici >
Pretto Speciale per Romano e Pecorino i
Fichi secchi Italiani edi Grecia Completo Assortimento di ogni ,
GENERI DI GROSSERIA ! ,
SI TENDE ALL'INGROSSO ED AL MINUTO ,
j Frank A. Travascio
LA LIBERA PAROLA
[ A colazione essa era giuliva.
Ecco quello che faremo dis-1 ]
se «i figli. Io andrò' a Parigi do- 1
mani; vi cercherò' un piccolo depo- i
sito di mercerie, e Teresa ed io ri
cominceremo a vendere refe ed aghi.
Staremo occupate. Tu Camillo, farai
quello che vorrai: andrai a passeg
giare al sole o ti troverai un impiego.
, Troverò' un impiego rispo
se il giovane
In verità' ora soltanto una stu- 1
pida ambizione aveva indotto Carni'- j
10 a tal cambiamento. Egli voleva
e=sere impiegato in una grande am
ministrazione : arrossiva di contento,
quando in sogno si vede\a in mezzo l
ad un vasto ufficio cm sopramaniche
di tela e la penna all'orecchio.
Teresa non fu nemmanco consulta
ta, ella aveva sempre dato prova di
tale obbedienza passiva, che la zia ed
11 marito non si pigliavano neppure
la briga di chiedere il suo parere.
Andava dov'essi andavano, faceva ciò'
ch'essi facevano, senza un lagno, sen
za un rimprovero, senza accorgersi
di cambiar posto.
La signora Raquin venne a Parigi
e andò' difilata alla galleria del Pon
te Nuovo. Una vecchia zitella di
Vernon l'aveva diretta ad una sua
parente che in quella galleria teneva
una bottega di mercerie, di cui de
aerava disfarsi. L'antica mereiai»
trovo' la bottega un po' piccola, un
po' os<rura, ma nell'attraversare Pa
rigi ella era stata spaventata dallo
strepitio delle vie, dal lusso delle mo
stre, e quella galleria angusta, quel
-1 le modeste vetrine le la
vecchia bottega si' tranquilla. Ella
' potè' credersi ancora in provincia, re
spiro', che i suoi figli sarebbero stati
1 felici in quell'angolo ignorato. Il
prezzo modesto del magazzino la de
cise ; le era venduto per duemila
1 franchi. La pigione della bottega e
del primo piano erano soltanto di
mille e dugento franchi. La signora
Raquin, che aveva quasi quattromila
franchi di risparmio, calcolo' che a
vrebbe potuto pagare il deposito e il
primo anno di pigione senza metter
mano al capitale.
lx> stipendio di Camillo e i
guadagni del commercio di mercerie
ella divisava basteranno ai bi
sogni giornalieri : cosi' non toccherò'
mai più' le mie rendite e lascerò' in
grossare il capitale per dotare i miei
nipoti.
Bell, Sprece 5333 Keys. Race 66-48 D. ,
Caruso Restaurant
17 So. 16th Street Phila., Pa.
L'unico posto italiano nel centro di
Filadelfia dove si mangia bene.
Vera cucina Italiana a prezzi \
Moderali |
PANETTERIA ITALIANA
NICOLA MARINELLI j
1020 So. Bth St PhiUu Pa.
Bell Pbone, Dickinson 7071
A, D. Palma
EEAL ESTATE BROKER
Compri», rende ed affitta case per eonto
di terzi
ASSICURAZIONI SULLA VITA E
CONTRO IL FUOCO
NOTAIO PUBBLICO
1355 So Broad St. Phila, Pa.
I
Telatane ]
VINCENT DE LUCA :
WETTOIE DI FUNERALI ED J
Senrtzio di automotiUl e carrozzi
UtOcto aperto giorno • notte
i 124 So. lOthSt.. PMla~ Pa. j
Agenzia Generale di Navigazione
Agostino Corinto, Agente Gen.
! ANCHOR LINE FABRE LINE;
S. W. Cor. Bih and Christian Sta.
Philadelphia. Pa
Vito A. Del Vecchio
SALOON
1319 Wharton St. Phila., Pa.
I
Bell Phone, Dickinson 5502 W.
ORAZIO PISCIOTTA
Real Estate and Insurance Broker
i Compra e vende case per conto
di terzi
! Si collcttano rendita al 3% eon pron
to ritorno del danaro ai proprietari
1813 So. 17th St. Phila., Pa.
FERRO-CHINA
TITO MANLIO
s 3 V
GENNARO TITO MANUO'S
PHARMACV
M. E. Cor. Itti 5 Carpenter Ste., Phila. ?a.
BOTTIGLIA QRANCL . S Cài
" PICCOLA . " 0.7 S
STABILITA IL 1825
Volete voi comprare o vendere lire italiane
Noi facciamo spedizione di denaro alla vostra patria a mezzo tratte, telegrafo o vaglia.
Noi vendiamo sicurtà' Italiane.
Noi comperiamo e vendiamo valute d'ogni genere.
Noi accettiamo depositi a risparmio in lire italiane, emettiamo libri di credito; paghiamo interessi t
permettiamo il ritiro dei depo
siti senza darcene notizia in an
ticipo. :
DOMANDATE LE RATE DEL CAMBIO
Il nostro Dipartimento di navigazione vi fornirà' di tutte le informazioni circa la partenza e l'arri
vo dei vapori, l'ottenimento del passaporto, ecc. I biglietti di passaggio per l'ltalia o altre parti del mondo
sono vendibili a rate bassissime.
NOI USEREMO SEMPRE UN TRATTAMENTO SOLLECITO E CORTESE
NOI PARLIAMO E COMPRENDIAMO LA LINGUA ITALIANA
Bell. Lombard: 6540 - 4276 6319 - 3682 - 2333 Keystone. Main: 3712 - 786.
Dipartimento dei depositi a risparmio Dipartimento estero Biglietti marittimi aperti tutti i vener
dì' sera dalle ore 7 alle 9, oltre all'orario regolare.
SOUTHWARK NATIONAL BANK
610 So. Second Street, Philadelphia, Pa.
MEMBRI DEL FF.DERAL RESERYE SYSTEM RISORSE OLTRE $11,000,000.00 |
■9HSBEBBESEiSS3MM3SS2SS3SiS3mS9BBS3S3SSESSi£S
Ella fece ritorno a Vernon tutta
raggiante e disse di aver trovato una
perla, una nicchia deliziosa a< l cen
vi giorni, nelle sua ciarle della sera,
tro di Parigi. A poco a poco, in bre
la bottega umida e oscura dellu galle
ria divento* un palazzo: essa la rive
deva, nei recessi della sua memoria,
comoda, larga, tranquilla, con mille
incalcolabili vantaggi.
Ah ! buona Teresa diceva
' vedrai come saremo felici in quell'an
golo. Ci sono tre belle stanze in a1t0...
t 0... La galleria e' piena.. Faremo
delle belle vetrine... SU sicura che
non ci annoieremo.
F non la rifiniva di parlare. Si
risvegliavano in lei tutti crii intinti
della mercantessa ; in anticipazione
dava dei consigli a Teresa sulle com
pere e sulle maliziette del commer
-1 ciò minuto. Finalmente la famiglia
■ abbandono' la casa della riva della
Senna. Alla sera di quello stesso gior
ino ella'si insediava nélla galleria
Ponte Nuovo.
Quando Teresa entro' nella botte
ga ove ormai doveva vivere, parve 8
- lei che !e venisse gettata un'umida co
i perta sulle spalle. I,'assali' alla eo
lia una specie di nausea e senti' dei
Ci - Ci -- :cco - cco - < . - jr/rrr yf l
IcOHlinlLMiftllittlli kgMi
K L'unico e genuino
k Tonico-Purificatore del sangue
I (Lippi Blood Purifier Tonic)
v è quello Inventato dal Farmaci-
V sta ANDREW F. LIPPI, proprie-
X tarlo della più grande farmacia _
li Italiana In Philadelphla, dopo
X lunghi anni di studio in Italia e
X qui in America e che viene ven-
X duto soltanto dall'inventore
Q trovano in
Q rificatori del sangue con i quali
fi si cerca imitare il famoso tonico-
0 purificatore Lippi, garantito per LIPPI
Q con una marca di fabbrica pres- n. n.ininm I
x »° le autorità di Washington. fi W (1(1(1 r Rr rR 181
X Domandate e non accettate nes- HB i ULUUU lUIIIIILII {Sp**'.;
V sun'altra bottiglia che non porti " 1 ■
x il nome del farmacista ANDREW . .. —» ■NB<
k Migliaia di persone lo hanno S ~ m ■■ |BR|§ 1
X provato ottenendo ma-
X 1
0 pas, cattivo, eruttazioni. j
Q capogiri, «angue avvelenato, mal Hgb f ALCOHOL J%
V| d! testa, dolore di stomaco, reu- H ! FO-VIGO» STRCNOTM
X matlsmi. sciatica, nevralgia, sifi- MCALTM UFE.
X lide. malattie della pelle, emor- * ■
X, roidi. mancanza di appetito stan- |H(jfe | SHAKE «ELI.
A chezza, nervosismo. Insonnia, pu- dosl-aa* —» u*. ■
ò stolette. anemia, disturbi di I«K« •u.
0 qualsiasi genere che dipendono - »**. cw*e». m-
Q da impurità nel sangue. •.**»«:.. H
X stati guariti dal TONICO-PURI- r+m***»*
x! FICATORE LIPPI. Provate a ANDREW F. UPPI »
farvene una cura e son sicuro ,„ a .*ao>t
che come tanti e tanti altri ne ™a**actst n».,.
•>«» direte 11 momento. ntm imìDKUMSH ■
— n' 'hmlaocltma
12 bottiglie sls-6 bottiglie $8 BjKr- - " '
Spedite Money Order» alla Far
j | ANDREW F» L!PP! Domandata aasspra
ì; ; ISBI i DtmnSBSWS PSOdÓÌliti. W. LIPPI-TON ICO-PURIFICATORE I
j K ie^oocooooos»oo">^c<ys«ocx>o<sio<>s»DeoooeGC«3i6«ooooooooo6i
1
ff J. ARGENTIERI RUO® ,ERI
1526 Dickinaon Street 1420 Dickinson Strest
liieilni i Ruggieri Ci
COAL ,
25th, Above Moore Street - Phila., Pa,
Durante il periodo di guerra, quando 1» scarsezza del carbone f» .
cera risentire i buoi rigidi effetti sul pubblico, i Signori Argentieri
e Ruggieri, mantenendosi onestissimi nei prezzi e nel peso, hanno M
puto conquistarsi le simpatie degl'italiani di Filadelfia servendo cosi
il povero come il ricco, senza parzialità'.
Connazionali,
Quando volete prontezza nel servizio del carbone, coitela
trattamento e peso triusto rivolgetevi alla
Ditta ARGENTIERI & RUGGIERI COMPANY
25th, Above Moore St., - Phila., Pa.
Bell Phone, Dickinson 2415
== fi
a m n _ r -r
l LIBRERIA ITALIANA
1 CIRO PIRONE. Pro p
] 1117 CHRISTIAN STREET PHILADELPHIA. PA
Agenria Giornalistica - Specialità' in Calendari! - Romanzi d'attuali»
Cartoline illustrate, importate e domestiche
I■■■■ ■ ■ —^
brividi di paura: la gallerj,
sudicia e umida, visito' il
sali' al primo piano, fece il giro di
ogni stanza ; quei luoghi privi d'ar
redi, erano spaventosi di solitudine,
di decadimento. La giovine sposa BC((
fece un gesto, non pronunzio' «n,
sillaba : pareva di gelo. La zia ed il
marito erano distesi : ella sedette ».
pra una valigia, colle mani irrigidita
colla gola piena di singhiozzi
poter piangere.
La signora Haquin ritrovandoli
realtà' rimase imbarazzata, vergogno,
sa de' suoi sogni : nia tento* di 4 |
fendere il suo acquieto. Ella tron
va un rimedio ad ogni nuovo inooo
veniente che si presentasse, spiega
l'oscurità' dicendo che era nuvolo,,
concludeva affermando che la sop»
avrebho spazzato tutto.
Che ! rispondeva Camillo -»
mi pare che tutto sia pulitissimo...
Del resto, poi, verremo quassù' in
tanto la sera. Io non ritornerò' » ,- t .
sa prima delle quattro 0 delle cin
que .. Voi due sarete insieme e non !
vi annoierete
(Continui)