Appendice de "La Libera Parola" XI MERO 1.
TERESA MIN
CAHTOL'i J.
All'estremità' delia via (iiiene
paini, por chi viene dai Lungo-Sen-i
na, c'c' il passaggi del l'onte Nuo
vo, una specie di corridoio stretto ed
o»uro che unisce la via Mazzarino
alla via Senna. Tale transit > e' lun
ft> trenta e largo due tutt'a!
più': e' lastricato di pietre giallo
gnole, logore, disgiunte, da cui tra
pela sempre un'acre umidita'; la
tettoia a vetri, tagliata ad angolo a
cuto, e' nera di sudiciume.
Nei bei giorni d'estate, quando
un sole spietato brucia le vie, dai ve
tri sporchi, cade espandendosi mi
seramente nel pas-aggio, una luoe
bianchiccia. Nei brutti giorni del- 1
THOMAS S. RUSSO
AVVOCATO ITALIANO
DFWffl CENTRALE: 139 So. 15th St
n MANCtt N. E. Cor. 7th Christian Sta.
Residenza- 1645 So. Broad St.
fSPIffl imi
j DC. |
I Walnut 927
Giovanni M. Di Silvestro [
, ; AVVOCATO ITALIANO >
j J Difende cause civili e penali ,
i North American Building
Camera 1402
\ Philadelphia, Pa. | f
Bell Phone, Walnut 7562
Hotel & Restaurant Mascagni
FRATELLI DI LULLO, Prop.
Stanze Ammobigliate - Sala da Banchetti
768 SOUTH Btb STREET
Philadelphia, Pa.
Luigi Fuiano
NEGOZIANTE IN LATTICINI
Provoloni, Provole, Manteche, Morta
rei le, Scaraorxe
1023 So. Bth St. Phila.. /'a.
BANDA FIGLI D'ITALIA
(eia' Vittorio Alfieri BasJ)
Prof. SALVATORE REGGIO, Dir.
TORRENCE PAGANA, Manager
Cor. llth and Urion ave. Renovo. Pa.
;J; Ba I Phone, Walnut 8281 "y
ì Restaurant Posillipo
* FRANK DISPIGNO, Pnop.
THE MOST MOOERN ITALIAN RESTAURANT IN THE CITf
« 760 So. 9th Street Philadelphia, Pa. ;
—mi•il i» 1 ! i —irTTTT : -■! <, 1 iT- .i ; i . i■ii |'-
f Bell Phone, Dickinson 28-07 W.
IBellevue Fancy Grocery and Delicatessen Co,
, TITO TRA\ AGLIM e ANTONIO BOMBA, Proprietari
13/ A and Dickinson Streets Philadelphia, Pa.
SPECIALITÀ' IN SALSICCIE ITALIANE
GENERI ALIMENTARI, IMPORTATI E DOMESTICI
-T--
1 ■ - A CUF. COSA IL PUB- 0
—4 " BLICO (JI'ARD l R
f\ÀCn P* u ' di °C7i» altra »-osa in questi
vBSOIETf /VPj giorni? Esso cerca la conve
! / / I | t nienra e pensa a ridurre il più'
i '/a che . e ' poßaib,le 11 lavoro Non
tfl l ] • _ ti e' cosa più' conveniente tic
j fiJTn ir'' affari che poter pagare i
1 .V /J ) s' r ?3ith ' J proprii bilia a mezzo di check*.
B V xtv I WÉTI-L \ \ Potae'e ottenere questo a
■ \JJ J "A/: \v» mol *' «'tri privilegi, depositari -
I V., do il vostro denaro da noi.
i •»_ > FEDERAI. TRUST CO 1
lonica "farmacia italiana 1
Iri CHESTER, F=> A.
NICOLA ALBANESE, Proprietario
r«J. E. Cor. 3rd and FV® nUclln Street»
MEDICINALI ITALIANI ED ESTERI RICCO ASSORTIMESTO DI
PROFUMERIA. OGGETTI PER TOILETTE, ecc.
MASSIMA SCIttM'OI.' 'SITA' ,\ 1.1.1.A COMPOSIZIONK 11K1.1.K ItK KITK 1
" PREZZ i jj
! Stabilito nel 1892 Telefono Dickinson 923 I
COME SAPETE VOI
CHE I VQSTRI MALI NON DERIVANO DAGLI OCCHI
| ! Noi siamo dottori in ottica, perciò' in grado di curarvi. Fabbri- j
[ | chiamo occhiali di tutte le specie, compreso quelle curve che ven- I
j diamo al prezzo di 50 soldi in su'. j
| ! L'ufficio e' sempre aperto dalle ore Ba. m. alle 9a. m. j
NON DIMESTICATE IL NOME ED IL NUMERO I
Robert W. Burns & Son j
j 1608 Federai Street Philad/pìtia. Pa. j
Teoncavatlo Restaurant
;j Where Frank Basta'* Chefcraft ij Alwayx Supreme
Tabi e d'Hota and a* la Carte
|t 256 Sa, I2fh Street k Philadelphia, Pa. ;
' l'inverno nelle mattine nebbiose, dai,
vetri non sconcie sulle lastre vischio
se che l'oscurità' sudicia, ignobile,
i A sinistra s'incavernano botte-1
ghe oscure, basse, schiacciate,
che lasciano sf'..: T srire freddi soffi
da sejwlcreto; \i sono niereanti di
' libri vecchi, di balocchi, cartonai,
le cui mostre, gialle di polvere, dor
mono vagamente nell'ombra ; le ve- i
trine a pici-oli vetri marezzano in'
bizzarra guisa di riflessi verdognoli
le mercanzie; dietro le mostre, le
botteghe piene di tenebre sono al
trettanti buchi nei quali si agitano
. btrane forme.
A destra, su tutta la lunghezza
del passaggio, 6Ì stende un muro
! contro il quale 1 bottegai di faccia j
Keystone Phone, Main 9053 D. i
FIRST ITALIAN BANK
Controllala dalla Legge dello Stato
CAPITALE VERGATO L.IOOOOOOO
Antonio Di Paolo, Direttore Prop.
N. W. Cor. 3rd SL Pine St».,
Camden, N. J.
Attilio Taglianetti
BARBER SUPPLY
(Socie Mii a C. Capaccio. Do 140, denti, f d'i.)
Deposito di tatti urli articoli
neoeasarii alle barberie
Specialità nella spedizione fuori città
PROFUMERIE
Dietro richiesta si spediscono
latini dei prezzi.
I 1108 So. Bth Street Phila., Pa. j
* HENRY DI BERARDINO 1
|! Conveyancer & Realtor !|
Building Association ,
Studio Notarile—Assicurazioni
' 717 WALNUT STREET
Pbiladelphia, Pa.
Bell Phone, Lombard 360 i» V>
Nicholas Di Lemmo
IMBOTTIGLI A TORE E NEGO- j
ZI ANTE
di tutte le quotila' di bibite gassose
Speciale attenzione nel servizio di
BATTESIMI, BANCHETTI E TRATTE
NIMENTI D'OGNI GENERE.
Rappresentante In Philadelphia del
"FERRO-CHINA BISLERI"
5. E. Cor. 7th and Fitzwatcr Street i
Philadtlphia, Pa.
hanno as.-ivurato ghiacciati anna
ilioìi, oggetti senza nome: merci iv
dimenticate da cent'anni fi presen
tane agli sguardi, lungo Attili as«si
colle dipinte con un orribile coloi
bruno t'na mercantila di gioielli
falsi si e' stabilita in un annadiuolo
\ i vende anelli da quindici soldi po
siti delicatamente sovra un letto di
velluto turchino, sul fondo di una
scatola di mogano a vetri.
Il passaggio del Ponte Nuove
non e' ur luogo di passeggiata; vi
si entra per e\ ilare un giro. }>er ri
sparmiare alcuni minuti. E' attra
versata da gente d'affari, il cui sco
po e' di andare presto e tirar dirit
to. Vi si vedono apprendisti col
grembiule da lavoro, operai che ri
portano il compito, uomini e donne
•con involti «etto il braccio: vi si ve
dono »)ltn-si' vecchi che si trascinano
a fatica nel melanconico crepusco
lo che cade dai vetri e frotte di ra
gazzini che, usciti dalla scuola, ci
vanno per far il chiasso correndo e
scalpitando coi loro zoccoli sul lastri
co. Tutto il giorno c'è' uno strepito
secco e affrettata di passi che rin
i, trona sulla pietra con nervosa ir-
F OSPEDALE'TTÀLÌA N O*FILI!
t lOth & CHRISTIAN STS . Philadelphia, Pa. :
JM
WLM^M
-v . • .."" " ;
* "'• '«■ i iiiHMÌr|i. nW ,|rt ' "' * _
# - * ~ * " . .
DIPARTIMENTI
li MEDICO-CHIRURGICO, OCCHI, NASO, ORECCHI E GO- $
i't; LA, GEN ITO-URINARIO, UTERO, VENEREE, SIFI- $
JM LITICO, Dentistico, Elettricità', Raggi X, Iniezioni 606, Farmacia >•
OPERAZIONI <=vX
« Gli ammalati vengono operati senza addor- >;
,>: montarsi e senza dolore ♦
»' *
VINO-DIGESTO
MONTICELLI
acoocoococioeoocoeeioooooooooooooao—ooooooooooooooooo
f7na t/tf/e, preziosa invenzione
Non si tratta di cose ipotetiche ed irrealizzabili, di discutibili in
venzioni o della vendita di azioni buone o cattive, ma di un oggetto nti
; lissimo che e' sempre al servizio delle nostre donne di casa. L'invenzione
consiste in un tavolo, patentato dall'inventore signor Arturo Tofani, sot
to il nome di: THE TOFANI FOLDING SHIFTABIE
Maggiormente utile e' questo tavolo per quelle famiglie che hanno le
j case con piccoli vani, perche' esso, mentre e' di dimensioni ridotte, diven
ta poscia grande e vi si può' "ammassare" il pane, le diverse qualità' di
paste; vi possono sedere e mangiare diverse persone ed e' anche utile per
i g iuocatori quando, per non essere.... sorpresi, lo riducono ai minimi
I termini.
Il tavolo, come dice il suo nome di patente, e' piegabile e portabile.
E' di misura rettangolare con due tavole sul "top", piano superiore. Me
diante l'uso di due piccole "molle" nascoste ad un lato, le due tavole gi
rano intorno a se fintanto una, che misura la meta del tavolo, arriva a
fissarsi in un lato del rettangolo e l'altra va a congiungersi con la pri
ma. Quindi entrambe formano un piano perfetto, pulitissimo, btn finito.
| Automaticamente, premendo le stesse molle, il tavolo rimpicciolisce.
Questo tavolo, cosi' utile, costa meno di quelli regolari che si acqui
stano altrove. Perche' non visitare la fabbrica del signor TOFANI ai
NUMERI 1303-1305 E. Passyunk Avenue? Perche' non dare
la solidarietà' alle imprese dei nostri connazionali, specialmente quando
esse sono il frutto dell'intelligenza, del genio italiano ?
The Tofani Folding Shif-Table
1303-05 E. PASSYUNK AVENUE PHILADELPHIA, PA.
""*** '*"*'* «*i *»
—rrrTj fratelli baccellieri & co
924-26 S. llth St. Philadelphia, Pa.
Primaria Officina Meccanica
* * * con CoS^rull^o " e di Torchi e Pigiatori
< ■ _. imo Italiano
jM-i fiÀ ULTIMO E PERFEZIONATO SISTE
-11 : if -4M MA PATENTATO
Ili [ Usabili per Uve Fresche e Secche e per
■ qualunque altro Frutto
W Chiedete Catalogo e Listino Prezzi
Bell Phone, Filbert 2114
i ItalianGroceryCo. ;
DU BOIS, PA. }
UVA SECCA DI TUTTE LE QUALITÀ' I.
, Olio d'Olivo Italiano, Spagnuolo e Greco Formaggi Importati e | >
domestici : ,
Prezzo Speciale per Romano e Pecorino ,
Fichi secchi Italiani edi Grecia Completo Assortimento di ogni 1 ,
GENERI DI GROSSERIA j ,
SI VENDE ALL'INOROSSO ED AL MINUTO j,
-
f- • »
i
| Frank A. Travascio
* - 11111111 11
LA LIBERA PABOLA
regolarità': nessuno parla, nessune
si ferma, tutti corrono allo proprie
occupazioni colla tosta china, oain
minado rapidamente, senza dare al
le botteghe un polo sguardo. In quel,
, corridoio budello, i passanti non pos-1
sono dilettarsi a girellare su e giù;,
i botteghai guardano con aria in
quieta le persone che per miracolo
Icj formano dinanzi alle vetrine.
! Alla sera, becchi di gas, chiusi in (
lanterne pesanti e riquadro, illumi
nano il transito. Quei becchi di gas
sono appesi alla vetriata, su cui get
tano macchie di scialbo chiarore ; e»-
si lasciano cadere intorno cerchi Ji !
• pallida luce, che vacillano e a quan
do a quando scompaiono. La galleria
assume allora il sinistro appetto di
un vero covo di ladri ; ombre immen
se si allungano sulle pietre, umidi
soffi vengono dalla via; la si direb
be una gallerin sotteranea vagamen
te rischiarata d.» tre lampade funera
rie. I mercanti si contentano, per
tutta illuminazione, dei mezzi raggi
mandati alle loro scansie dai becchi
di gas, accendendo solo nelle ri
spettive botteghe una lampada mu-
I nita di paralume, posta su un can-
to del barn», cosi' che i pawggeii
possano vedere quanto e e nel fon
do di quei buchi ove di giorno abi
ta la notte. Sulla linea nericcia del
le mostre brillano i vetri d un cal
daio due lampade a fchisro forano
l'ombra con due fiamme gialle. h
dall'altro lato, una candela piantata
nel N1(."7 J di un vetro a riverbero
mette etile stelle di luce ie ,; a ba;i
theca dei gioielli falsi. mercan
tessa sonnecchia nel fondo del bugi
gattolo colli' m mi nascoste sotto lo
sciallo.
Alcuni anni sono, di contro a quel
la mercantessa c'era una bottega, i
cui legnami d'un vi rde bottiglia su
davano l'umidita' da tutte le fendi
ture. L'insegna, formata da una
assicella strettii e lunga portava in
lettere nere la parola: Mercerie: so
pra un vetro della porta era scritto
un nome di donna* Tcrcsei Reujuifi.
in lettere rosse. A destra ed a sini
stra si affondavano vaste scansie,
tappezzate di carta turchina. Di gior
no lo sguardo non poteva vedere che
la mostra in un temperato chiaro
scuro.
Dn una parte c'era un po' di bian-
Salumeria Italiana
JOHN MASE' SON D, CO.
766 So. Bth St. Phila.. Pa.
Fabbricanti di ogni genere di Salumi,
salticele e cotichini. Specialità' prt
sciutti italiani
PANETTERIA ITALIANA
NICOLA MARINELLI
1020 So. Bth St Phila.. Pa.
Bell Phone, Dickinson 7071
A. D. Palma
REAL ESTATE BROKER
Compra, vende ed affitta case per conto
di terzi
ASSICURAZIONI SULLA VITA E
CONTRO IL FUOCO
NOTAIO PUBBLICO
1325 So Broad St. Phila., Pa.
Telefono
VINCENT DE LUCA
DIRETTORE DI FUNERALI ED IMBALSAMATORE
Servizio di automobili e carrozze
Ufficio aperto glorilo c notte
1124 So. lOth St.. Phila.. Pa.
Agenzia Generale di Navigazione
Agostino Corleto, Agente Gen.
\NCHOR LINE FABRE LINE
S. W. Cor. Bth and Christian Sts.
Philadelphia, Pa
Vito A. Del Vecchio
SALOON _
j 1319 Wharton St. Phila., Pa.
: Bell Phone, Dickinson 5502 W.
ORAZIO PISCIOTTA
Rcal Estate and Insurance Broker
Compra e vende case per conto
di terzi
Si collcttano rendite al 3% con pron
to ritorno del denaro ai proprietari
1813 So. 17tb St. Phila., Pa.
FERRO-CHINA
TITO MANLIO
S p v
I 1
!T R
E < E
j GENNARO TITO MANLIO'S
J PHARMACY
j N. E. Cor. Bth & Carpenter Sts., Phila. ?a.
(BOTTIGLIA GRANCtT
11 PICCOLA . <■ 075
4■■»■ » . i ,
COMPRATE VOI 0 VENDETE LA EIRA? !
Noi siamo specializzati nel cambio della lira, nei raglia, nella circolazione del
denaro in generale e nei bou italiani in lira. Buone rate.
Biglietti di passaggio marittimi direttamente e frequentemente per l'ltalia si
possono ottenere a prezzi miti dal nostro Dipartimento estero.
Servendovi di noi, voi potete essere sicuri di avere un sollecito e cortese trat
tamento. Chiamateci al nostro Dipartimento Estero. I numeri del telefono sono :
Bell, Lombard: 5640 - 4376 5319 - 3682 - 2333 Keystone. Maln: 3712 - 786.
APERTO OGNI VENERDÌ' SERA DALLE ORE 7 ALLE 9
SIAMO IN AFFARI BANCARI DA CIRCA 100 ANNI
In rappresentante dell L fficio della "Internai Revenue" rimarrà' in questa
Banca a disposizione del pubblico, dal 1.0 al 15 Marzo 1921. inclusi, allo scopo di
assisterlo a riempire lo specchio dell'Entrata ed Uscita, per il pagamento della
INCOME TAX per l'anno 1920. H
SOUTHWARK NATIONAL BANK I
610 So. Second Street, Philadelphia, Pa.
Membri della Federai Reserve System ||
DEPOSITI OLTRE $9.500.000,00 WILLIAM W. FOULKROD, Jr.,-Presidente I
«-.boria : cuffie di tulle arroccettatc
da 'lue o tre franchi l'unii, maniche
e- colli di mussola, poi corpetti a
maglia, calze, scarpini, bretelle. 0-
cni oggetto, ingiallito e sgualcito,
era appeso miseramente ad un un
cino di fil di ferro. La vetrina, dal
l'alto al basso, era cosi' empita di
Cenci bianchicci che assumevano un
lugubre aspetto nella semioscurità".
! Lo cuffie nuove, di un bianco visi
1 bile, parevano macchie spiccate si'l
ìa carta turchina che ornava il le
gno. E appese lungo una bacchetta
di ferro le calze colorate mandava
no una triste nota nella tinta smun
ta e vaga della mussolina.
Dall'altra parte in una vetrina
più' stretta, erano disposti in ragio'i
di volume grossi gomitoli d: lana
verde, bottoni neri cuciti su corta
bianca, scatole d'ogni colore e d'o
gni dimensione, contenenti fibbie,
j-pille ed aghi. E c'erano altresì' rcti
, celle con margheritine d'acciaio 'te
se su rotelle di carta turchiniccia,
; grosse di ferri da calza, modelli di
• ricami, rocchetti di nastro, un muc
chio di' oggetti cinericci e gualciti
- che senza dubbio in quel luogo dor
IcMownii. Minile limili Éfc*
X L'unico e genuino
X Tonico-Purificatore del sangue
(Lippi Blood Purifier Tonic)
è quello inventato dal Farmaci- I
sta ANDREW F. LIPPI, proprie- v
I tarlo della più grande farmacia
I Italiana in Philadelphia, dopo
lunghi anni di studio in Italia e
qui in America e che viene ven- ,f>ni
duto soltanto dall'inventore e da- t,
\ gli agenti autorizzati.
rifica tori del sangue con i quali M
{ si cerca imitare il famoso tonico
\ purificatore Lippi, garantito por 'Mèi LIPPI
purezza e qualità, e registrato 1 ■ KKI fi
con una marca di fabbrica pres- Hk in n
so le autorità di Washington. mi Kl (101! rIIPItICP SIÈEI f<■
Domandate e non accettate nes- fBE& ULUUU I UniriLiì W&M \
sun'altra bottiglia che non porti 1 ' "' I
il nome del farmacista ANDREW u/*-* BBr*"''
Migliaia di persone lo hanno j I
provato ottenendo risultati ma- jSgBB
ravigllosi, tanto che valenti me-
S dici lo prescrivono e raccoman- |Bi
dano. E' piacevolissimo a bersi e gßf - JrSp
può anche essere somministrato |kM : |ss||k
ai bambini. IMBì $$ 1
E' usato con successo nelle ma- !t shh
lattie dello stomaco.dei reni, del J m È
fegato o degli intestini, per l'in- |[P"; i WMmf. W* AV:
digestione, la stitichezza, acidità, '^tr
gas, fiato cattivo, eruttazioni,
capogiri, sangue avvelenato, mal ALCOHOL J* ' I
di testa, dolore di stomaco. reu- re .„ G ,.,T.«oTH I
rnatlsmi, sciatica, nevralgia, slfi- HEALTH UFC I
llde, malattie della pelle, emor- '
\ roidi, mancanza di appetito stan- SHAKE WELL.
cnezza, nervosismo, insonnia, pu- |l|£& OOSL.-\MU uW«.
stolette, anemia, disturbi di ip oe«iJ * day
qualsiasi genere che dipendono -~tv » •*,. 0.0j.«. «n- I
da impurità nel sangue.
Centinaia di sofferenti sono 1 Hm|i
stati guariti dal TONICO-PURI- jMz%*W
fi FICATORE LIPPI. Provate a ||&4j ANDREW F. LIPPI
x farvene una cura e son sicuro
che come tanti e tanti altri ne PHARMACJST |
v-nedireté il momento. n l «•». uàé dìcUMOTSI«. ■
i ri'zzi jjj
12 bottiglie sls-6 bottiglie $8
Spedite Money Orders alla Far
macia
ANDREW F. LiPri ~ D om .nd.u .em^.~
I3h S Dttklnson M Plfflodelpnio, Po. LIPPI-TONICO-PURIFICATORE
teeoooQoososogoososcfiQeecoseoososeecceseeoeseoeeeeo
!
I j
4, J. ARGENTIERI RUGGIERI
! 1526 Dickinson Street 1420 Dickinson Street I
Argentieri e Ruggieri Co.
COAL
25th, Above Moore Street - Phila., Pa.
Durante il periodo di guerra, quando la scarsezza del carbone fa |
ceva risentire i suoi rigidi effetti sul pubblico, i Signori Argentieri K
e Ruggieri, mantenendosi onestissimi nei prezzi e nel peso, hanno sa-, |
puto conquistarsi le simpatie degl'italiani di Filadelfia servendo COM I
il povero come il ricco, senza parzialità'.
Connazionali,
Quando volete prontezza nel servizio del carbone, cortesia nel I
trattamento e peso giusto rivolgetevi alla
Ditta ARGENTIERI & RUGGIERI COMPANY
25th, Above Moore St., - Phila., Pa.
Bell Phone. Dickinson 2415
( LIBRERIA ITALIANA !
, CIRO PIRONE. Pr-op
1017 CHRISTIAN STREET PHILADELPHIA, PA-
Agenzia Giornalistica - Specialità' in Calendari! - Romanzi d'attualità' )
Cartoline illustrate, importate e domestiche H
» T f'-r T - " " " - - - - -
mi vano da cintine o sei anni. Tutte
le tinte si erano avvicinate al grigi,,
sudicio fra quegli armadi imputi-.
4iti dalla polvere e dall'umidità'.
Verso mezzogiorno, d'estate,
do il sole bruciava le piazze e !» i
vie, coi suoi fulvi raggi, dietro !..
cuffie dell'altra vetrina, potevasi te
derò il profilo pallido e grave d'ut,
giovane donna. Questo profilo spio,
cava vagamente dalle tenebre r« giun
ti nella bottega. Alla fronte bajjj
ed asciutta si aggiungeva un na&
lungo,affilato; le labbra erano dueli.
nee sottili rosee ma pallide, od ji
mento breve c nervoso si univa il
collo con una linea molle e
Non si vedeva il corpo perduti) nel
l'ombra ; *olo il profilo appariva, &
una bianchezza smunta, bucato d»
un occhio nero spalancato e quia
schiacciato da una folta capigliìituri,
i di color oscuro. Kssa stava coln'
I ore ed ore, immobile e tranquilli,
fra due cuffie, sulle quali le ba. ■
ite umide a\evano lasciate alau e
j treccie di ruggine.
(Continua)
I •