CRONACA DI FILADELFIA Lutto nella nostra famiglia Alle ore 10.15 antimeridiane di sa iwito della settimana scorsa cessava di vivere un vero angelo di bellezza e di bontà' AN IT A-M AltG HEH ITA figlia dell'avv. Giovanni Di Silvestro • nipotini del nostro direttore. Ridire ti dolore, lo strazio dei geni tori, dei fratelli e sorelline, degli zìi • cugini di padre e di madre, e' com pito dolorosissimo per noi che faccia mo parte della stessa famiglia gior nalistica. Tutte le risorse della scienza, l'as •Utenxa Ininterrotta delle nutrici, !♦ cure affettuosissime del genitori e k degli «li non sono riuscite a preve nire la catastrofe che, Inaspettata, ha Immolata una tenerissima esistenza. Sebbene la bambina fosse malata da circa quindici giorni, non si era mai pensato che potesse morire. Que sto fatto ha maggiormente addolora ti 1 suol cari- che anelavano ad una prossima guarigione. 1 funerali, in forma privatissima, 4tratti dalla ditta di pompe funebri Charles A. Nardello, ebbero luogo nel la ore antimeridiane di lunedi' scor so. La piccola salina e' stata collo cata nel cimitero di Santa Croce a fianco di quella della sua nonna, Ro salia Dì Silvestro, madre del nostro direttore. Dalle colonne di questo gloraal» noi, compagni di lavoro della redazio ne e della tipografia, facciamo al g« nitori "Vihr" 1 parenti le nostre più' Mu tue e sincere condoglianze. famiglie DI Silvestro, Santanlel-1 10, Papola, Buongiovannl,'*V. Di Ste fano e Pontarelli ringraziano tutti gli amici che in questa occasione han no detto loro la parola di conforto. Uno speciale ringraziamento agli av vocatl signori NVarren G. Graham e •loiin Garagueo ed alla signorina Ma rta Angelueci per le loro cure af- 1 fettuosisslme prestate al fianco dei genitori e degli zìi. i EH DUE CONNAZIONALI IN PERICOLO if coailtato coloniale costituitosi In Philadelphia per venire in aluto di Sacco c Vanzetti, vittime della perse cuzione capitalistica e del pregiudizio di razza, cVa disgraziatamente impe rano ancora contro lo straniero In ge nere e l'-Kalìano In ispecle, in questa nazione, luncia 11 suo gido di allar mi a un W g'l onesti, " tutti colore che sentono ancora II culto della giu stiziai per richiamare l'attenzione su questo disgraziatissimo caso, cho, la sciato compiere senza la protesta di gnitosa 6 virile di tutti i sostenitori della liberta' di pensiero, lascerebbe su di essi una macchiastil onta Incan cellabile. I .alian! di cuore! a qualunque par tito appartenlate, ricordatevi di Sac co e Varinotii, che sono degli onesti, accusali innocentemente e la loro innocenza e' stata provata da dlclot to Indistruttibili testimonianze e da un nllbi non smentito e che non e' «tato tenuto in considerazione in me rito a quell'odio di razza da noi so pradetto. E' la vecchia storia che si ripete. Quando un'lndividuo cessa d'essere una macchina a rendimento forcato, e 4 assurge alla dignità' di uomo, pen sa/1 e'e volente, allora 11 capitalismo dominante vede In lui un nemico, ed ■sa tutti 1 mezzi, anche i più' bassi e ripugnanti, per sbarazzarsene. Non e' retorica la nostra. Voi, la- j voratori e professionisti, italiani .tut ti, onesti connazionali di Philadel phia, lo comprendeste quando Insor geva .jn noi per liberare Ettor e Glo varirntU dalle grinfie del baroni del la lana di Lawrence, Mass., e Carlo Tresca poi da quel'e del trustaiuolì del Minnesota e Pieri, e ÌJobba più'j tardi, dai vampiri del Kansass. La stessa storia: un movente pa-' lese, che era sempre un delitto comu ne, servava per mascherare II movente reale che era la soppressione violen ta "'deM'indeslderato "forelgner" dive nuto tale, quando comincio' dal cas care di essere la be*,la da soma e cer co' di rerdorsi utile af supi compagni | di mise'la, coll'addltargfl le vie lumi- 1 uose dsU'mi'anclpazlone operala. Noi Italiani, che siamo i figli Mazzini e di Caflero. di Boccaria e di Bovio, di Garbaldi e di Spetalierl, ab biamo un concetto larghissimo della liberfV.'r La concepiamo qualche cosa . di grande che, pur'non avendola po sta a guardia a nessuna delle nostre frontiere, ammonitrice al reazionari che volessero venire a sopprimerli! nella nosta terra, l'abbiamo innalza!?. a cdko. Oui aticora slama cento anni addle tro ed e' per questo che tutti gli a postoll Sella liberty' vera non debbo no mal stancarsi fli affermarla e di fenderla In tutte le occasioni. I nostri, grandi predecessori c'in segnarono che a difendere quest'idea sub'.tme e' dólce dare anche la vita. Non degeneriamo dalla tradizione glo riosa che ci fa chiamare il popolo che ha dato li più' Rran numero di oava lier!»alia liberta'. Insegniamo ancora una volta a questo popelo fanciullone, come el k drtve sentire e praticar" l questo «eneo pili.alta virtù', che fa grande e nobl fcj« la vita di uya nazione. W Stringiamoci attorno ai nostri eom- p.iKtu di lavoro, al nost i n in pericolo e salviamoli dalla ter ribile insidia che minaccia rapirceli alle belle battaglie della vita e alle loro desolate famiglie. Il consenso di centinaia di rag guardevoli altri connazionali militan ti in partiti differenti alla causa Sac co e Vanzetti, sono la prova più' lam pante che quest'atto di palese inglu - stizia, merita tutta la considerazione degli uomini retti ed onesti. Collaborate, aiutate, consigliata ! col comitato costituito di elementi differenti per opinione pollttca, ma ! uniti per uno scopo solo: affermare un diritto, evitare una ingiustizia. Date la vostra solidarietà'. Il Comitato Stampa 11 Comitato tiene le sue sedute a { gni martedì sera alle 7.30 nella aala ! dell'Ordine Figli d'ltalia. ■ Tutti possono partecipare a tali ' riunioni. TRASFERIMENTO DI FARMACIA Il farmacista signor Antonino Ve nuto ha trasferito la sua farmacia dalle 8 strade in Christian, all'an- I golo Nord-Est delle 7 strade a Cathe rine, In casa propria. I nuovi locali, rimodernati, eono più' ampi e meglio adatti per l'lm pianto di una farmacia. Abbiamo ragione di credere che la clientela del farmacista Venuto au- | monterà": 1 vecchi gli sono affezlona tlssiml, sia per la sollecitudine e pun- \ tuallta' che per l'eccezionale cortesia ch'egli pratica nel servirli; i nuovi 11 guadagnerà' dai dintorni della nuova farmacia. Noi ci congratuliamo con lui per il l progresso fatto e gli auguriamo af fari sempre cescentl. GRANDE SERATA ARTISTICA Per la 6era del 14 corrente mese, 1 al White's Auditorium, 15 strade e Chestnut, e' stata fissata una grande recita artistica, che sara' data prò' ! la vedova del defunto Giuseppe Cia varelli, che era venerabile della Log- j già Cesare Battisti, No. 620 dell'O. F. d'l., sotto i cui auspici la serata viene data. Al soci della loggia si to no uniti diversi amici del defunto Ciavarelll. II lavoro scelto e' una brillantissi ma commedia in tre atti del Cav E. j Scarpetta, dal titolo NA NZALATA MISCHIATA. Vi prenderanno parte 1 migliori elementi filodrammatici della colonia, e cioè' 1 signori Gammone, Altlglerl, Cianci e le si gnore Avella e De Bellis. Da Atlantic City, N. J., verrà" ap positamente li noto artista Antonio Filaurl. Negli Intermezzi presterà' servizio la rinomata Banda Cesare Battisti, ; diretta da! maestro A. Rossi. Chiude rà' lo spettacolo un concerto canzo nettistico. llato lo scopo eminentemente filan tropici, per il quale la recita viene data, slamo sicuri che si avra' un pieno successo finanziarlo tanto più' che 1 posti costano pochissimo. 9 NELL'OSPEDALE FARIANI Ci manca lo spazio in questo nu mero per poter dire di una sorpresa fatta all'Ospedale Fabiani e dell'opera ehe esso continua a prestare ai no-, •tri connazionali sofferenti. Rilevla- > no solamente che gli ultimi operati sono: 1. Floravante Offidanl, di anni SO, da S. Elpldio a Mare, (Ascoli Pi- ; eeno), operato di appendicite acuta. | 2. Emilio Poclttl, di anni 45, da Cerasula, (Campobasso), operato di ernia inguinale destra, di cui soffri- ; va da 6 anni. 3. Emidio Pantalone, di anni 35, da Ripa Teatina (Chleti), opera to di emorroidi. * I CONCERTI TOSCANINI Quando questo giornale vedrà' la j luce, il Maestro Arturo Toscanini sa ra' già' arrivato In America, essendo j egli partito da Napoli il 30 dello scorso mese di Novembre, a bordo del j piroscafo Wilson. L'orchestra Toscanini, in un perlo- : do di 12 settimane dara' una serie di 60 concerti negli Stati Uniti, dove viene con commendatizie delle più' < eminenti personalità' Italiane, com preso il Ministro degli Esteri, senato re Sforzi. Manager dell'Orchestra e' Mr. Londin Charlton. Prima di partire dall'ltalia l'Orche stra diede concerti a Milano, Como, Bergamo, Cremona, Alessandria, Tori no, Genova, Firenze, Bologna, Reggio, Parma, Piacenza, Brescia, Verona, Venezia, Trento, Trieste. Fiume. Nel la quale ultima citta", Gabriele D'An nunzio decorava 11 Maestro della Mc dagll;\ commemorativa di Ronchi. I! nrimo concerto, verso la fine di dicembre, sara' dato al Metropolitan di New York. MOVIMENTO MARITTIMO Il piroscafo "Ferdinando Palascla ' no" della Navigazione Generale Ita liana, partito da Napoli il 29 Novem bre con 362 passeggieri di clt>.3se e 1277 di terza, e' atteso 11 giorno un ♦ * >1 V. >! >; >: >; ;« »;>;>;>:>; >; >; ;♦; ;♦; >; >. >; >; >; >; >; >; >; >; :♦ Bell Phone, Walunt 22-45 > >;Grande Libreria dell'Agenzia vaste» jj| • 1 • • • I • • « Libri Scolastici, Scientifici, Religiosi, ecc., dei più* rinomati autori £ Ì r*£. r £Ll e - ?'i?2?i to d ' Cal r n . d a„ r ' «cartoline 111 un t rate delle migliori case > 5 iSKS? Jt? d TT C .« ' f RATEI.U BISCIOTTI sono 1 soli rappre- ;« ♦ ii J ■ ? j. ® ra " da sconto al rivenditori. CataloKo iliu- .♦ V li,»?J, »? "L ® «oidi per le spese poetali. Siili Importa «uri * J «Il eoltrlll di CampobnMO. .♦ Biglietti di Navigazioni».«-Spedizione di denaro a mezzo telegrafo > BISCIOTTI BROS. 743 So. Bth STREET ì ♦ --J dici. I passeggieri sbarcheranno tutti a New York. Il piroscafo "Ferdinando Palascla no" ripartirà' da New York per Na poli e Genova il 21 Dicembre con pieno calco di passeggieri e merci. PONZI CONDANNATO • Carlo Ponzi, di Boston, Mass., che tanto fece parlare di se', quando, per prestiti che riceveva, corrispondeva 11 50 per cento su somme che restituiva in quarantacinque giorni, e' stato condannato, reo confosso, a 5 anni di | carcere. CASINO TEATRE Da domani, lunedi', e per tutta la durata della prossima settimana, al Casino Theatre, Walnut, sopra l'ot tava strada, Bara' data l'opera comi ca "Girls In Everything". UN TONICO "Posso stare senza carne per tre o quatro giorni, ciò' non mi darebbe fastidio". scrive la signora G. Essi nito di Harvey, 111., ma non pos so rimanere senza il Lozogo del Dott. Pietro. L'uso come tonico. Tutti 1 miei amici e vicini dicono che son molto migliorata e difatti mi sento bene. Posso andar fuori anche quan do Imperversa il mal tempo e non ne riporto alcun danno". I puri succhi di erbe da cui e' preparato questo cele bre rimedio casalingo rinforzano il sistema nervoso, creano sangue rosso e sostanzioso, e tonificano l'intero si stema. Non si vende per mezzo del farmacisti; agenti speciali lo forni-, ■cono direttamente dal laboratorio del Dr. Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd., Chicago, ffl VENDITA ALL'ASTA PUBRLICA Per ordine di Maria Cuneo, amml nistratrlce del beni del defunto Frank Cuneo, e degli eredi di quest'ultimo, le seguenti proprietà' saranno ven dute all'asta alle ore 12 del giorno J2 dicembre 1920, negli uffici di Samuel T. Freeman & Co. 1519 Chestnut St. Phila., Pa. 815 e Sl7 So. Bth St. N. W. Cor. Bth & Christian Sts (830 e 832 So. Bth St.) 826, 828 So. Bth St. 825, 827, 829, 831 So. Mildrcd St. 816 So. Bth St., e 851 So. Mildred St. 1314 So. 2nd St., 1518 No. Howard St. Per ulteriori Informazioni rivolger si al signori : Warren G. Graham e John Garaguso 1402 North American Rldg. (Broad and Samson St.) Philadelphia, Pa., Bell phone Walnut 927. ! nOuìn! RAPPRESENTANTI A PI! ILA DE LI'III Asi e' assilli lo l'incarico di rappresentare il Tin nirò giornale, e di sollecitarne gli affari, l'egregio e colto giovane si gnor Pasquale Ferrari, il quale, per le . {South Broai Street Trust Company! | N. W. Cor. Broad & Tasker Sts., Phila., Pa. J J- Aperta tutti i giorni dalle ore 9 a. m. alle 3 p. m., il lunedi' dalle 9 a. m. alle i ♦; 9 p. m. ed il Sabato dalle 1) alle 12 a. m. » j*. Si acecf (ano depositi e ni corrisponde un interesse del 2% tu depositi a check V e del 3.65% «u quelli a risparmio LETTERE DI CREDITO - CHEQUES l'Eli VIAGGIATORI V ♦: Tratte pagabili in ogni parte del Mondo. Prestiti su ipoteche e su sicurtà'. As- >! sicurazione di titoli di proprietà' i »! Questa Copagnia agisce come amministratrice, esecutrice, custode, curatrice, >; • procuratrice, ricevitrice, regùtratriet ed agente per la esecuzione di rendite, •♦! ♦ interessi, dividendi, ecc. :J I H FERNET MIUNO-P. 1 ? 'C ?■ ffifi éU m |ÌfB MEDICINALE f| sol imi ',v ì •V' 31 Alcoholic contonts not over 30 per Cent OJcf W Èlf SS; li /■" — SS l r r -• & Manifatturato da NICOLA PICCONE, 5Q Eni] -' '' , P _ •• So. 9th Street Philadelphia, Pa. jypy MBBMMI 11 FEJ WET-MILANO-r. j e ' l' nn »co tonico, ricostituente, pur- [ocj p—gativo, manufatturato con prodotti gffl jg i*' _ /Vi t ««MÌ genuini e naturali. s4D] AB * - ènJ S P„ t MedICIS/X" ~,i tiglie da 1 qt. $25.00. Si accettano S§ » hkwh ordinazioni C'o. D. pero' ogni oidi- |g SR iLFrp N „. M ,, n ® deve essere accompagnato da al- Pe K dtj° l i meno s">.oo a tassa di anticipo por [Èjfi m "W'm,.,;, garantire con ciò' le spese di tra- jjg jffl strntßltrtlif'fM BpOTtO. Qualunque lettera, Money Order, % check deve essere indirizzato a: I SESSSS NICOLA PICCONE B raaasra 1001 s ™ th 9th Street | S , Wu.'Ìli n JI , p'. 9 ' h A Philadelphia, Pa. ìnS M J "I'CW \ |.;n Ip WMMWWWWWWWWWWWVWWWHWHWWWWVHWW Rinomata Fabbrica di Torchi jj FRATELLI BACCELLIERI ! 924-26 So. Ilth St. Philadelphia, Pa. i[ |j l u WWWWHUUWUUHWHWHHUUWIUUHUHiUUWHUV THOMAS DESCANO R6AL ESTATS. BROKER ASSICURAZIONI CONTRO INCENDII - IPOTECHE Si collcttano plutoni r «/ comprano e si vendono case per conto di terzi l Tripoli Barber Supply Co., Ine, J . RINOMATA CASA IMPORTA- % * TRI CE 1)1 PRO FU 1/ PPT.F ED t; Ì ARTICOLI PER BARBERIi t t; 525 So. 9th Street, Philadelphia, Pa. 8 Banda dei Figli d'ltalia (già' Point Breeze Band) ALBERTO ADELIZI, Direttore 509 Christian Street ARISTODEMO PALLADINO, MANAGER 1502 Moore St. - Phila.. r.. F. S. TOMAINO j CONTRATTORE GENERALE \ Impianto Case, Farmacie, t'fficii, Grosserie e Burberi ANCHE QUALSIASI RIPARAZIONE Dirigersi o scrivere | 1014 S. llth St., oppure 810 Federai St. Fhiladclphia,, Pa. Bell, Spruce 6333 Kcys. Race 6S-48 D. Caruso Restaurant 17 So. 16th Street Pliila.. Pa. I/unico putto italinno nei eentro di Filadelfia dove si manqia bene. Vera cucina Italiana a prezzi Moderali y Desiderate un buon Roof J durevole e garentito? Rivolgetevi alla V | S. Dovi' Roolifto Co | i>; 916% So. 4th st., Camden, N. J. > • $ !♦! — «•>■ Sons State ì&ank | BANCA STATALE FIGLI D'ITALIA U , TV. E. Cor. 7th and Christian Streets < , PHI LA DELPHI A, PA. | > | Incorporala sotto le leggi dello Stato di Pennsylvania ! Capitale versato $50,000.00 i Robert Lombardi, Pres. Avv. Giovanni Di Silvestro, 10. V. Pres. k Aw. Thomas S. Russo, 2.0 Vice P.-rrident Luigi Corona, Cassiere E' INUTILE CONSERVARE DENARO SE NON SAPETE CONSERVARLO CHE IMPORTA CHE VOI FACCIATE DENARO SE POI LO SCIUPATE? Se avete un buco in una secchia, in un tubo o barile o nelle pipe dell'acqua voi Io farete subito chiudere. Quando andate in f?iro col de naro in tasca e lo sciupate è come se voi aveste un buco nelle vostre J tasche. * Depositate il vostro denaro in una Banca e riceverete un interesse del 3% Cambridge Trust Company | Angolo delle 5 strade in Market - Chester» Pa. | BANDA FIGLI D'ITALIA (sia' Vittorio Alfieri BarJ) Prof. SALVATORE REGGIO, Dir. TORRENCE PAGANA, Manager Cor. llth and Urion ave. Renovo. Pa. Onoriamo il Grande Sottoscrivete quanto più' potete alla D'ANNUNZIO BLDO. & LOAN ASSOCIATION Capitale Autorizzato Un milione di dollari. $1.000.000 Le azioni costano SI.OO l'una Con 1111 dollaro al mese avete il di ritto di prestarvi $200.00. Per informazioni rivolgersi PASQUALE DEL VECCHIO | rsos So. liroad St., Phila., Pa. THOMAS S. RUSSO AVVOCATO ITALIANO UFFICIO CENTRALE: 139 So. 15tli St. BRÀNCH: N. E. Cor. 7th Christian Sts. Residenza* 1645 So. Broad St. |'j Moli Phone. Lombard 3884 :: Giuseppe Catanosoì; Importatore ed esportatore | ' l'i DI GENERI ALIMENTARI j.] NEGOZIANTE AL MINUTO • • ; ; 1 163 So. 7th St. Phiiadelphia, Pa -j Bell Phone—Walnut 3805 1 JOSEPH fi. TUMQLILtQ ; ]i AVVOCATO ITALIANO ! : j Difende Caute Civili e Penali 1 1011 CHESTNUT STREET > j Rooms: 535-38 Phila., Pa. Ih Bell Phone, Diamond 2925 Serafino De Matthaeis, Ph., G, PHARMACIST 2962 N. 22nd St. Phila., Pa. >0000000000000000000000000» fi RELL PHONE-WALNUT 8147 jj I MASCAGNI RESTAURANT O NEL CENTRO DELLA CITTA' j 8 S. E. Cor. lOth & Filbert St.. I 0 PHILA DELPHI A, PA. jj 8 Gli italiani che lavorano ne- {I, A gli uffici, nelle sartorie e nelle i O "shops" di ogni genere, vicino 1 11 B al Ma.cagni, con soli 35 soldi, ( A dalle ore II a. m. alle 2 p. m., il! D in 760 So. 9th Street Philadelphia, Pa. $ ♦ >♦">. ♦: >' >: s>:>:>: >: >: >: >: >' >: >; >; >; >: >;>; >; >; >; >; >; >; »; y v# - j : lonica Utaliana In CHESTER, (=»A. NICOLA ALBANESE, Proprietario fM. E. Cor. 3rd and Franklin Street» MEDICINALI ITALIANI ED ESTERI RICCO 'JKSSORTIMENTO DI PROFUMERIA. OGGETTI TER TOILETTE, ecc. MASS!MA SCSUPOWSITA 1 NKIXA COMPOSIZIONK 11ELLE HICEITE 1. PREZZI (V ITI § 1 1 T T 11-..,,. .... Frank A. Travascio » 6 >. >: J; Libreria Italiana J : CARLO MAZZA $ J successore di J ALFREDO CIPRIANI J Romanzi storiri e sociali —>J Canzoni O -oline illustrate W '.♦ i Oggetti di Cancelleria -♦! Sigari e sigarette. J 806 So. Bth Street V ♦; EMPORIO J Armoniche italiane ed altri o|- J >; getti musicali >; ♦j Rivoltelle, Coltelli, Forbici, J Rasoi, Poitafogli. { V 751 So. Bth St., Phi!a n Pa. !♦! v » >: Bell Phone. Dickinson 5502 W. ORAZIO PISCIOTTA Real Estate and Insurance Broker Compra e vende case per conto di terzi Si collcttano rendite al 3' c con pron to ritorno del denaro ai proprietari 1813 So. 17th St. Phila., Pa. Bell Phone, Wulnut 7562 Hotel & Restaurant Mascagni FRATELLI VI LULLO, Prop. Stanze Ammobigliate - Sala da Banchetti 768 SOUTH Bth STREET Phiìadclphia, Pa. Bell Phone, Diamond 7322 AGENZIA DI NAVIGAZIONE Partenze settimanali con i migliori Piroscafi ed assistenza per otte nere Passaporti CAMBIO, SPEDIZIONE d= MONETA 'e desiderate di essere serviti in per fetta regola e con la massima pun tualità, rivolgetevi ai FRATELLI COTUMACIO 2947 N. 22ni St. Phila., Pa. Bell Phone: Walnut 413 BANCA PASQUALE TETI BANCA AUTORIZZATA DAL DI PARTIMENTO BANCARIO DELLO STATO DI PENNA. SPEDIZIONE DI DENARO IN ITA LIA AL MIGLIOR CAMBIO . DELLA GIORNATA 800 S. lOth St., PHILA., PA. Bell Pilone Connection Perrella Realty Compra, vende ed affitta case per conto di terzi Si presta denaro su prima e seconda ipoteca UFFICIO NOTARILE 16th & Moore Sts. Phila., Pa.