CRONACA DI FILADELFIA
Tentativo di limitazione alla
liberta' della stampa stranieri
A dimostrare la tendenza chi
„ 10 parecchi stati a limitare la li
"ria della stampa straniera segna
tentativo reazionario coni
lU i recentemente nello Stato del
? Governatore di quello Stato, i
V Gennaio scorso, approvava un!
r.t-ge che contiene il seguente arti
p vietato, sotto pena di multa
moarc pubblicare, iar circolare
' ""re vendere od offrire al pub
~ qualsiasi giornale o periodicc
Hto in lingua straniera senza ch<
ompagnato con lo scritto vada u
traduzione letteraria del testo ir
ua , n glese, stanziata nello stesse
attere e messa in evidenza al pai
• 11' originale. .
Sezione 1 E vietato a qualsiasi
Pft-i>na, ditta, corporazione od asso
/ione di persone di stampare, pub
art.-, far circolare, esporre, ven
.-(■ od offrire al pubblico qualsiasi
nórnale o periodico, scritto tutto c
in parte, in una lingua che non sia
glese, a meno che detto giorna
periodico, opuscolo o circolare
i contenga una traduzione lettera
dei testo in Inglese, nello stesso
. attere e messo in evidenza al par
jtll'originale.
sezione li Ogni persona, ditta,
clorazione od associazione di per
, che contravvenga alle dispost
ili di quest'atto sarà considerata
pevole di violazione della legge e.
i l'atto essendo provato, sarà im
- trionato nelle carceri distrettuali
•-- un periodo che non oltrepassi
■ri mesi, o dovrà pagare una multa
h» non ecceda i $500.00 (cinquecen
o dollari). I.e due pene potranno es
»re cumulative.
IL BALLO MASCHERATO
DEI BARBIERI
'.'un vorremmo che il nostro si
enzio per il ballo dei barbieri ita
iuni di Philadelphia, per la cui So
lò abbiamo sempre avuto rispet
-0 e stima, fosse interpretato mala
nenie. Abbiamo aspettato fino ad
>Kgi per avere i nomi dei diversi
r.ippi e singole maschere premia
ma in tanto tempo nessuno ce
1 ha forniti. In ogni modo, sebbene
n ritardo e privi di queste notizie,
i -eino brevemente di quest'altra af
erniazione della Società Stella d'l-
Jia.
Il ballo di quest'anno, che ebbe
nego alla Moosc Hall, la sera del IO
i libraio u s., riuscì superiore a
l'jelli precedenti, specialmente per il
rande concorso di connazionali ed
mericani che esso si ebbe.
•\gli invitati signore, signorine
signori fu offerto uno splendi
i ricevimento. A nome del Regio
isole Generale d'ltalia, Cav. Uff
tano Poccardi, parlò il nostro (li
•More, che aveva avuto speciale in
no dall'egregio e distinto funzio
.-io. 11 presidente del Comitato Si
r Francesco Silvagni, presentò il
tro di cerimonie nella persona
ignor Pasquale Ferrari che, ap
■idito. disse belle e sentite parole
in ultimo lesse un telegramma del
• -'io Console.
Tarlarono anche Eustachio Fiore,
residente della Società, il Cav. F. *\.
•..vascio, l'avv. Giovanni Di Silve-
F.ttore Martini e l'assistente t -
v Solicitor Clarence 11 Goldsrnith,
licite a nome dell'on sindaco che
. potè essere presente.
Prima che il ricevimento avesse
ermine fu deliberato di mandare il
seguente telegramma al Cav. Uff.
'occardi:
hevalier Gaetano Poccardi.
lian Rovai Consul,
'27 Spruce Street.
• la.. IV
S<M ietà Stella d'ltalia fra i lìar
1' diati i. festeggiando undicesi
mi ballo, saluta Lei. protettore del
e nasse Italiane in America, e le att
i immediata guarigione.
P. Ferrari,
2829 Germantown Ave "
La gran marcia, composta di mol
i- une ed eleganti coppie, era capi
..■ .ita dal signor Attilio Taglianetti
sua cognata, elegantemente vesti
a, signora Lina Torre.
JN VECCHIO GIORNALE
CON UN NUOVO NOME
uscito il primo numero de "Il
ornale Italiano", che originalmen
e si chiamava "11 Mastro Paolo" ed
r i diretto dal suo proprietario
imor Giuseppe Bruno. Il nome del
.. Compagnia editrice, della quale
anno parte i signori H. F.. Gimbel,
i niinistratore generale e John E.
Mleva managing editor, è "The Ita
. n News Company".
Alla direzione è stato assunto il
diarissimo Prof. Francesco Cubic
" tti, dottore in belle lettere, il qua
e oltre alla profonda coltura, è un
ionio seriissimo. che darà prestigio
illa nuova pubblicazione
Dei diversi articoli dei suoi re
attori ne abbiamo letti due in
0 glia inglese : uno dell'avv. Giusep-
Marinelli, in risposta ad un idio
• che dalle colonne della stampa a
ncricana lancia insulti contro noi e
. nostra patria: l'altro del giovane
Mleva. di rampogna contro l'auto
•ate (non di tutte. le Russie) della
diera America.
Sebbene il nuovo giornale esce in
in periodo di crisi per "la carta
lampata" purtuttavia gli auguriamo
gli affari non disgiunti dalla fra
nila raccomandazione di tnantener
libero ed indipendente.
..NAUGURAZIONE DI SOCIETÀ'
Alle ore 4 30 p m. di domenica
nella Columbus Hall. 746-48
Btli St.. fu festeggiata la costi
i.iione di una ScVietà di Mutuo Soc
-1 iso che porta il nome di San
Pellegrino Martire.
Spiacenti di non aver potuto as
tere alla cerimonia di inaugura
■ ' me ringraziamo la suddetta Socie
tà per l'invito fattoci pervenire a
mezzo del suo Presidente signor A
Bottiglieri.
"LA LUCE"
L'edizione pel 1920 della "Luce ,
pubblicata dalla Dr. Peter Fahrney
** Sons Co., di Chicago. Illinois, ha
cominciato ad essere distribuita per
mezzo della posta. Questo visitatore
così ben conosciuto, non fece la sua
apparizione l'anno scorso a causa
Utile condizioni causate dalla guer
ra Questa nuova edizione è colma
di lettura interessante e contiene
pure delle informazioni profittevoli
Non vi è dubbio che i nostri lettor:
saranno lieti di riceverne una copia
e rimarranno contenti leggendone i
contenuto. Lo scopo della "Luce" i
di promulgare i meriti del vecchie
rimedio di erbe conosciuto coi no
me di Lozogo del Dott. Pietro. Que
sto rimedio fu preparato per la pri
ma volta dal padre del nonno dei i
porprietarii attuali, il quale esercita
va la professione di medico nello
stato del Maryland nell'anno 1780. 1
La fama di cui gode questo rime- {
dio d'erbe si -.parse sui quattro tati- ,
toni del mondo e i suoi meriti furo
no ovunque riconosciuti dall'umani- ' j
tà sofferente.
CASINO THEATRE
A cominciare da lunedi prossimo '
e per tutta la durata dell'entrante
settimana, al l'asino 'l'heatre, Walnut
sopra l'ottava strada, sarà data l'o- i
pera comica "Sporting Widows". Ad 11
essa farà seguito una farsa dal ti- J
tolo, molto suggestivo, "There was a | S
fool". Parteciperà alla rappresenta- j j
zione uno dei migliori cori del ge- [>
nere. !<
Il Rev. A. Wischhoff di Oconto,
Wis., scrive : "Ritengo die il Lozogo i |<
del I)r. Pietro sia il miglior rimedio Ij
per l'influenza. L'abbiamo usato nel- j
la nostra famiglia ed ha tenuto la ì<
malattia lontana da noi." Questo jj|
vecchio rimedio di erbe sperimenta
to dagli anni dà vigore al sangue e .<
fortifica l'organismo. E* una medici--
na efficacissima per tutti i casi di ji
raffreddori. Non è venduta per ,ij
mezzo di farmacisti: agenti spe
ciali la distribuiscono direttamente ji
dal laboratorio di Dr. Peter Fahrney|>J
& Sona Co., 2501 Washington T'ivd . ! «
Chicago, 111. •<
LUCTUOSA = :
I coniugi Vincenzo e Minnie Ap- (
pello si son viste spente di un trat- <
to le dolci speranze che essi culla- j
vano nei loro animi nel vedersi ere- i
icerc la lori» piccola famiglinola
composta di cinque figli. Ma la fai
e inesorabile della morte ha reci
;o la vita del pili bello, del più vi- [
pò ed intelligente, Giuseppe, appe
la settenne. Un male ribelle a tutte
e cure della scienza medica ed ille
ebbri li premure della madre, lo ha
m i» Untamente e lunedì scordo ce>-:
.ava di vivere fra i singulti dei suoi
jenitor.'
I funerali, diretti «falla ditta I ra
/ascio. riuscirono imponenti. Molti
tosici i parent accompagnarono, in
arrozze, il feretro dalla rcsiden/.a
\ppello. 1817 So. Carlisle *t., alla
Chiesa San Nicola e da questa al Ci
nitero di Santa Croce.
Tra le lettere di condoglianze ri
avute dall'inconsolabile famiglia del
leceduto, va notata quella inviata
lai signor Gennaro Curatolo, \ ene
*al» i 1 e della Loggia Felice Cavallotti.
iell'Ordine Figli d'ltalia» a notn«t eli
luesta, di cui il Signor Appello è
nembro.
A lui ed alla -na signora, giunga
gradita l'espressione «lei nostro pro
ondo cordoglio.
Giovanni M. Di Silvestro I
| AVVOCATO ITALIANO \
Difende cause civili e penali f
North American Building f
Camera 1402 f
I | Philadelphia, Pa. !
Residence : Bell, Dickinson 26-97 \\ .
Alhambra Electric Company
JOSEPH CALVI
Impianti elettrici Motori elettrici
Riparazioni di qualsiasi genere
Bell, Dickinson 6877
1507 E. Passyunk Ave., Phila., Pa.
j Meli Phonc. Ixmib&rd :iBH4
::j Giuseppe Catanoso
Importatore ed esportatore • •
: 01 GENERI ALIMENTARI ••
1 ;
U NEGOZIANTE AL MINUTO
' 1163 So. 7th St. Philadelphia. Pa
Bell Phone. Dickinson 5502 \\
ORAZIO PISCIOTTA
Real Estate and Insurance Broker
Compra e vende case per conto
di terzi
Si collettario rendite al 3' - con pron
to ritorno del denaro ai proprietari
1813 So. 17th St. Phila., Pa.
♦;>; >; >; >; >; >;
| Libreria Italiana {
| CARLO MAZZA |
!♦! successore di :Js
> ALFREDO CIPRIANI
Romanzi storiri e sociali J
* Canzoni Cartoline illustrate
W Oggetti di Cancelleria — 1 '*'■
•J Sigari e sigarette.
J 806 So. Bth Street
emporio
* Armoniche italiane ed altri og- 4
getti musicali >!
>Ì Rivoltelle. Coltelli, Forbici, Ij!
J Rasoi, Portafogli. V
>: 751 So. Bth St., Phila., Pa. !♦'
♦
Agenzia Generale di Navigazione
Agostino Corleto. Agente Gen.
ANCHOR LINE FABRE LINE
S. W. Cor. Bth and Christian Sts.
Philadelphia, Pa.
THOMAS DESCANO
RCAL ESTATI BROKER
ASSICURAZIONI CONTRO INCENDII - IPOTECHE
Si collcttano pigioni c fi comprano e si vendono case per conto di terzi
1516 Dickinson Street Philadelphia. Pa.
< LIBRERIA ITALIANA
' CIRO PIRONE. Pro p -
, 1019 CHRISTIAN STREET PHILADELPHIA, PA. I
I Agenzia Giornalistica - Specialità' in Calendari! - Romanzi d'attualita' I
I Cartoline illustrate, importate e domestiche |
I Domenico Fante 8 Sons I
NEGOZIANTI DI MOBILIA jjj
I hUB. PHIIfIDELPH,A » PA :
| p A || rj o gg ett j jjj | ornj | ura ♦
11 — : *1 a prezzo ridotto §
J In pagamento si accettano anche Liberty Bonds $
«QoocQeogcososooeooocoocoeoxoseaoscccccccGoooscccc
8 VOLETE PREVENIRE L' INFLENZA SPAGNUOLA ? 8
fi USATE LE
"PASTIGLIE VALDESI"
IO facendole gradatamente sciogliere nella bocca. Usatele nei Teatri, 8
fi nei Cinematografi, a passeggio, sopra i Carri e specialmente nelle Q
fi Fattorie dove lavorate. ESSE SONO DISINFETTANTI e ricordate X
8 che due anni or sono» furono usate con largo successo dai nostri fi
O Connazionali. Q
Sono in vendita presso tutte le Farmacie Italiane e presso la X
IMPORTATRICE DI MEDICINALI F. PROFUMERIE ITALIANE 8
Ditta Nazareno Monticelli 9
1000-1002 So. 9th STREET PHILADELPHIA, PA. jj
: Prezzo al Pubblico 60c. LA SCATOLA —i
Per spedizione aggiungere sc. per le spese postali X
VITTORIA
Voi potete togliervi la cattiva abitudine di sciupare il vostro denaro
depositandolo a risparmio.
I.a vittoria sarà di quelli che. nella lotta quotidiana per la vita, sa
ranno risoluti, industriosi ed avranno buone abitudini..
L'abitudine di risparmiare stabilisce altre buone abitudini; per co
loro che intendono investire non vi è operazione migliore clic il depo
sito a risparmio. Ottiene la vittoria chi arriva primo. Non perdete tem
po, perciò; siate i primi ad aprire il vostro conto.
I Noi siamo corrispondenti del Banco di Napoli d'ltalia. Si parla italiano.
Cambridge Trust Company
Angolo delle 5 strade in Market - Chester, Pa.
fu"M AT E
W I <
m JS^IP
I w
Ospedale Italiano Fabiani
Decima Strada e Christian Street - Philadelphia, Pa.
ORDINE DI SERVIZIO - DIPARTIMENTI
Medico chirurgico = Malattie Naso, Gola, Orecchi - Malattie di Ute=
ro = Malattie occhi = Malattie Genitourinarie = Dentistico e Ma=
lattie Bocca e sifilitiche ■ Ostetrico Farmaceutico FARMACIA TABUKÌ)
Ufficio e Farmacia aperti notte e giorno
VISITE E FOTOGRAFIE COI RAGGI X
Core elettriche per malattie nervose del sangue, della pelle, gcnlto-nrinarie ecc.
tanto per Uomini che per Donne
Il Dr. FABIANI esce per far visite in casa degli ammalati
tutti i giorni dall' 1 alle 4 pom.
LA LIBERA PAROLA
Serafino Oe Matthaeis, Ph., G.
PHARMACIST
2962 N. 22nd St. Phila., Pa.
Rimodernato Studio Fotografico
Diretto dal vecchio artista
Slg. Giuseppe De Carlo
Fondatore dell'Ordine Figli d'ltalia in Philadelphia
HO-i So. 9th Street Philadelphia. Pa,
Bull Pilone Connection
Perrella Realty
Compra, vende ed affitta cast-
Iter conto di terzi ,
Si presta denaro su prima e seconda ipoteca
UFFICIO NOTARILE
16th Cf Moore Sts Phila., Pa.
♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ ♦♦♦♦♦♦>♦♦♦♦♦♦♦
%
Beli, Fìlbert 5613 U Keystjne, Main 2211
I Pasquale Ingenito :
>; Negoziante in >
i GENERI DI GROSSERIA
jjj Importati e Domestici *
Carne sempre fresca di tutte #
>; le qualità :J
jji 820 822 CHRISTIAN ST. $
Philadelphia, Pa.
>; >"♦"♦'>! >! >! !♦! '♦ ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦<
; 1 Bell Walnut 4943 Keyslone, Main 6125 ! !
fabbrica e negozio di cappelli ||
;| De Luca II
{| Successori Fratelli Salvatore J;
| j Cappelli di tutte le mode e quali- ; ;
la' a prezzi modici.
| T6T So. Bth Street Philadelphia. Pa. : «
Li 8 Strade «opra Catturine . .
SjiJLlll&g ! liJ 11 ' " r.
Bell Phone. Walnut 8131
Nicola Piccone
SALOON
I Lunch Count Rotaurant - Oyalers
S. E. Cor. 9th & Carpanter Sts., Phila.
te!lG!3! SavinoFand Society'
/ 1200 Chestnut St. l'hila., l\i.
• • • i • • ■ - , ♦♦♦«,♦♦♦♦♦; ♦ ♦ >:♦ ♦ ♦ ♦ ♦. '♦>. ♦ ♦
pifigT«ar|j soutli Phila. State Bank I
. PER UOMINI E SIGNORE j; • DEPOSITA RIA DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI, DELLO jj
1 ;; l STATO DI PENNSYLVANIA E DELLA CITTA' DI FILADELFIA ;<
• Si accettano anche ordinazioni ■ ■ * 915-917 So. 1 lth Street 1 h i l.i 1* 1 [illia,
i sim. i: ni i-iuma qua i .ir \ * •• * FIDIANTINO CIBOI 'I, Presidente
„ !f ♦ r riifftTTi 1 O V-Presidente F. BISCIOTTI, 2.0 V.-Presidentß ì]
; 1003 Christian St., Philadelphia, Pa •i | ♦ s. giardinelli, cassiere
i * ♦ «♦ ♦ »
I L'ITALIANO PRIMO SEMPRE
I Questa non e 9 reclame e' sacra verità
■ Pensate ai nostri grandi che inondarono il mondo dei loro genio!
B La nostra razza fu sempre prima in tutto elà dove e S sa impresse l'or
m ma qu e sta rimane indelebile. I
M Ed è ancora al nostro genio che dobbiamo la rivoluzione nel cine-
M matografo fino ad oggi spettacolo di gesti destinato all'eterno silen
« zio. L'invenzione è dovuta ad un nostro connazionale l'ingegnere AL- i
« FONSO CORTELLA.
S La Compagnia "AMERICAN TALKING PICTURE & TALKING
ri MACHINE CORPORATION" organizzata dall'inv e ntore vende lo stock |
| a SIO,OO. |
■ Le macchine inventate dall'lng. Cortella sono visibili al 321
1 Wabash Building - Pittsburgh, Pa., dove si danno delle dimostrazio- |
m ni positive che destano nell'animo di chi le vede un entusiasmo stra- |
8 ordinarlo.
V Per informazioni scriv e re o dirigersi agli uffici della Compagnia: I
1 321 Wabash Building Pittsburgh, Pa. j
ORGANIZZATA IL 1825
SOUTHWARK NATIONAL BANK
610-12 So. 2nd Street - Philadelphia, Pa.
CAMBIO DI DENARO E DIPARTIMENTO COMMERCIALE
La Sojthwark National Bank ,-i pregia di portare a conoscenza del pubblico che ha isti-,
tuito un Dipartimento Commerciale edi Cambio di moneta estera. Per mezzo dei nostri
corrispondenti all'Estero noi abbiamo perfezionato il servizio per trattare affari inter
nazionali, finanziari e commerciali.
Tratte e Rimesse telegrafiche all'Estero Lettere di Credito commerciali e
checks per vir.ggialori Rapporti di Credito lnformazioni commerciali e maritii
ine Acccttazione di Crediti Finanziamento marittimo Cionto corrente ali Lstc
ro Esazioni all'Estero Acquisto e vendita di moneta Estera, ecc.
NOI CHIEDIAMO IL PRIVILEGIO DI DISCUTERE
mportazione ed Esportazione di ogni natura con i nostri clienti i problemi inerenti alla I
LA NOSTRA E' UNA SOLIDA BANCA CON UN SERVIZIO A CUI SI PUÒ' DIPENDERE
Uomini di Commercio
Fermatevi a
536 Penn Street Reading, Pa. j
ed aprite il vostro conto corrente con la
THE PENNA. TRUST CO. fj
!! ITALIANI, depositate i vostri risparmi in questa banca j*
perche' essa vi offre le maggiori garanzie
{: LV F=» I «_l • GRANDE BANCA DI READING, PA. W
j NOI PAGHIAMO SUI DEPOSITI IL 3% SUI CONTI il
j.j CORRENTI CON CHECK IL 2%.
| RISORSE: OLTRE: $10.000.000,00 SI
D'ANN UNZIO'S BRAND
MACCHERONI DI PURA SEMOLA
BUSALACCHI BROTHERS MACARONI COMPANY
Milwaukee, Wisconsin
T. GIUSTINIANI ì
l ESCLUSIVO Ai. 1- VI I. PER GLI STATI DI PENNSYLVANIA 1
»; E NEW YORK
J 901 SOUTH 7TH STREET. PHILADELPHIA, PA. >
ti >'
♦ >:> ♦>"♦::♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦
riDireiiorl della Pan Molar Gompany li 80MM. l«njiii!io'l
. Ai numerosi azionisti e sottoscrittori che la Compagnia e' I
!* stata assolta dalla Corte Federale di Chicago, e che sono state ac- I
cettate le dimissioni rassegnate da S. C. Pandolfo, Presidente e Di- ?
rettore; John H. McQuerry, secondo Vice Presidente e Direttore; •
t Norman A. Street e George Heidman, Direttori. |
l La Pan Motor e' ora legalmente libera da ogni accusa
• 11 maneggio degli affari della Compagnia e' stato affidato I
• ad un Comitato Esecutivo scelto fra i componenti del Board, i cui ?
i membri si dichiarano soddisfatti dell'appoggio reso alla Compagnia |
• stessa da tutti i suoi soci. Nell'interesse di questi ultimi e' stato «•
? creato un Dipartimento Italiano affidandone il maneggio al Signor ■
| O. Rico. Nel contempo si partecipa che verr</ fatto ogni sforzo per |
? rendere la Pan Motor una Compagnia profittevole nel vero senso *
l della parola. Per informazioni rivolgersi alla Compagnia.
£ CHAS. L LADNER, Chairman. !
Al Proprietario FERNET RICCA [
Farmacista, Antonio Ricca tonico-digestivo
Elkins Park Bell Pilone. M eirose 516 il tesoro della salute
AVETE ANCORA PROVATO IL FERNET RICCA?
Bevete jl FERRO-CHINA Ricca
IL PIÙ' GRANDE TONICO RICOSTITUENTE DEL MONDO
E' raccomandato come un medicinale di grande VALORE dal
j Prof. Cardarelli e dal Prof. Baccelli dell'Università di Roma, e rico-
I nosciuto dal Governo degli Stati Uniti.
PREZZI: Ferro-China, Cassa ili 12 bottiglie ili un litro $lB 00
Fernet, cassa di 12 bottiglie di un litro $30.00 i
Si può' ordinare direttamente all'Agente Generale per gli |
Stati: Penn»ylvania, South Jersey, Delaware e Maryland. MARIO
D'URSO, 300 N. E. Boulevard, Philadelphia, Pa.