LA LIBERA PAROLA
(The Frc« Word)
PUBLISHED EVCRY SATURO**
by
A GIUSEPPE DI SILVESTRO
EDITOR-IN-CHiEF
•06 Carpenter St. Phila.. Po.
Bell Phot»*. Watnut 74-72
Anno 2.-5 Luglio - No. 26
SUBSCRI F»T I O r\l
Onc year, in aivxncc . . S 2.00
Six mcmths n *-25
Stogi* copy 0.03
ADVERTISING RATE S
p«r ln»ertion
Display adi. p< r toch, single column $0.75
Politicai notices * ** 44 i .00
Amuumcots 44 44 44 0.7 S
par month
Display idi. per ioch. iinjlc columo 52.00
Politicai natica « « " 3.00
Amorcsicals un ** 2.00
Rcadiog mantr p«r line o( 13 imi 0.15
Tranalation and Kt up typr paid «paratriy
AH payments must be made to
LA LIBERA PARtjf.A
cortesie eò
audaci imprese
dall'album di Flora
"ho sognato, Flora, ho sognato. Nei
sogno tutti i fatti, materiali e psichi
ci, acquistano quella sfumatura inaf
ferrabile, quel profumo ineffabile di
poesia carezzevole e voluttuosa, ma
nel mio segno, o amica, ho toccato la
riva difiìc.Unente accessibile dell'isola
della felicità.
SempLce è stato il mio sogno ma
completo. E mai essi sono completi.
10 stavo, non ricordo bene dove, ma
certo in una plaga deliziosa come solo
an sogno può crear tale. Frugando nei
ricord:, rammento una cameretta
bianca, inondata dalla luce pallida di
un tramonto, navigata nell'aria da wr.
profumo adorabile di divino candore.
Ero rapito, e nell'estasi mistica che
quel tramonto imponeva, io sognavo...
sognando.
Un sogno nel sogno: una mano gen
tile di fata, di donna, mi passò tra i
capelli indugiandosi nella carezza, for
se pensante col poeta: la più lenta ca
rezza è la migliore.
Hai mai sentito, o amica, il brivido
che mette nelle vene l'indefinibile sen
sazione di piacere che provano i ner
vi quando il vento furioso di una tem
pesta. passandoti nel volume delle
chiome, ti scuote tutta con un soffio di
cara paura ?
Simile ad una raffica di terrore, si
mile ad un bacio ardente, dolce all'a
nima come il miele alle labbra, anni
chilente come una voluttà di paradiso,
fu quella carezza per me. Indimenti
cabile come un primo bacio d'amore,
incancciìabile come il pensiero della
morte in me rimarrà il grato ricordo
di quella carezza. E lo consacro, qui,
nei tuo album, amica gentile, perchè è
11 ricordo delia felicità più compieta
che io mi abbia mai goduta e che solo
il sogno m'ha dato, e, forse, non mi
darà più! "
* • *
il pensiero
è di Paolo Bourget. lo scrittore e
iegantemente passionale: "L'idea fissa
produce nel cuore lo stesso effetto di
un punto lucente o immobile sui nostri
occhi; essa ipnotizza la persona che
domina e circoscrive la sua sensibili
tà a un piccolissimo cerchio di sen
sazioni."
» » »
il lilla
il fiore che sorride ora, che inebria
col profumo; che alletta con la forma
simpatica della sua infiorescenza è il
lilla bianco o hèliotrope. Sugli alberi
siti e frondosi, con le belle foglie ver
di a forma di cuore, pendono centina
ia di pannocchie fiorite di una infini
tà di fiorellini piccini, carni, nati vi
cinissimi tra di loro e odoranti da ine
briare.
Visto di lontano, l'albero fiorito, pa
re che tra il fogliame sia caduta lar
ga copia di rugiada, le cui gocce sia
no diamanti o limpide ametiste.
Le pannocchie fiorite si colgono poi
da soie, o ai spezza una rama dall'al
bero con un trionfo di foglie e di fio
ri. Si dispongono, poi, questi cari fio
rellini, nel salotto, se ne cospargono
i mobili, e tutta la stanza allora si
riempie delle ondate del grato profu
mo. Dopo tanto questi piccoli fiori co
minciano a languire e cadono piana
mente come piccole lacrime. Qualla
morte per esaurimento di linfa vitale
dà una triste immagine della morte di
giovani vite per languore d'amore.
Un sottile alito di dolore colpisce
chi mira la lenta morte di questi fiori
e la pioggia dei lilla seguita sempre:
immagine della caducità d'ogni cosa.
I piccoli petali morti comincian a
divenir Vizzi, perdono il loro tenero
hèliotrope e finisce cosi, tristemente,
la loro vita brevissima.
la filigrana
se avete un cuor d'oro, bronzatelo:
sarà più difficile che ve lo rubino. Se
avete un cuore di bronzo, doratelo: ve
Io pagheranno più caro.
t • •
intermezzo passionale
nella notte silente la tua vaga im
magine mi sta dinanzi. Ammiro l'oc
chio tuo nero scintillante che alla
mente estasiata apre sconfinati oriz
zonti.
In quell'occhio, che mi guarda con
passione, io leggo un poema di ebrez
ze dolci; leggo tutta una storia di gau
dj intessuti mirabilmente. Nel viso
tuo ovale, delicato, io scorgo tutta u
na serie di paradisiache esultanze, ch>-
al cuore affranto da passati dolori, in
fondono nuovo ardore.
Nella vaga tua persona io scorgo
l'immagine di una dea dolce e clemen
te, che farà beati i miei giorni.
Nel tuo, dolce sorriso io scorgo l'e
manazione di un raggio divino, che
scopre arcani rapimenti, non mai so
gnati finora.
Guardami, mostrami lo splendore
dell'occhio tuo nero, sorridimi ed apri
al cuore nuovi ed infiniti gaudj, ema
na l'inebriante profumo che esala
dalla vaga tua persona, perchè il cuo
re ne sia saturo, e possa godere quella
I Hi PRIMA BANCA NAZIONALE A PITTSBURGH!
(First National Bank at Pittsburgh, Pa.)
Ì CAPITALE E SOPRAVANZO $ 5 MILIONI I
Ispezionata dal Governo e
—
Vaglia Postali e Telegrafici al miglior cambio della giornata. « Servizio diretto col Ministero per depositi alle Casse I
H'-I di Risparmio Postali del Regno d'ltalia. * Accetta depositi ad interessi e rimborsa qualunque somma senza bisogno di jj
Preavviso.- Accurato e sollecito servizio gratuito per recapito di corrispondenza a chiunque ne faccia richiesta in- |
viandoci l'indirizzo. - La Banca fornisce qualunque informazione venisse richiesta, rispondendo immediatamente.
First National Bank at Pittsburgh, Pa.
FIFTH-AVENU
OQOO:»OOCK»KX>C>OOOOOpaOOO«WHXKK»C>OOaOC»aQQO<Xg<KHa^^
felicità che nessun mortale mai sognò
sulla terra.
il motto
la rassegnazione è una donna sedu
ta. Il coraggio un soldato in piedi.
piccoli pastelli
pare d'oro: una signorin tutta bion
da!
E voi avete, o bionda splendida, il
cuore biondo come i capelli: l'anima
bionda, le passioni bionde.
Pare un. .. bisticcio, ma non lo è.
Ho conosciuto amori biondi che mi
hanno fatto piangere. Ma questi era
no amori e capelli neri. Con ciò non
veglio dire che non sentiate. Voi sie
te giovane, e vi si vede scorrere i!
sangue sotto la pelle delicatissima per
la trama delle piccole vene della ma
no e de! collo. (Permettetemi di co
gliere questa occasione per dirvi che
avete un collo meraviglioso).
Nel complesso, mi sembrate uscita
da una tela fiamminga. A volte, per
le vostre risa infantili, mi ricordate
NOTIZIE DALLE COLONIE
CONNELLSVILLE, PA.
2 luglio.
PER IL RITORNO DEI SOL
DATI AMERICANI DAI
FRONTI EUROPEI.
(l'n Figlio d'ltalia). Nei
giorni 7, 8 e 9 corrente, questa
città sarà in festa per onorare i
soldati americani che son torna
ti dai fronti europei. Alla manife
stazione partecipa tutta la Con
tea Fayette, perchè è in nome di
essa e sotto i suoi auspici che le
diverse dimostrazioni e cerimo
nie si svolgeranno.
Domenica scorsa in L'niontown
si è tenuta una riunione dei ve
nerabili delle logge dell'Ordine
Figli d'ltaiia di questa Contea,
presieduta dal Grande Venera
bile signor Giuseppe Di Silvestro
che si trovava colà coi signori
Antonio Certo, di Pittsburg,
Grande Curatore; Nicola Caruso
di Verona e Antonio Plundo di
Greensburg, Grandi Deputati, re
lativamente della loggia Giacomo
Leopardi di Uniontown e della
loggia Ellwood di Ellwood City,
per espletare un mandato affida
togli dal Grande Concilio dello
Stato.
Erano intervenuti alla riunio
ne per le logge Mazzini e Leopar
di di Uniontown Vincenzo Gi
smondi e Prof. Raffaele Scalia,
venerabili; per le logge Concor
dia e Fiorentino di Connellsville
Agostino Ti ovaioli e Domenico
Vona, venerabili, e Agostino Ni
colanti venerabile eletto di questa
ultima: per la Vittoria Emanue
le II di Fairchance Angelo Seben,
venerabile; per la Pietro Micca
di Republic Raffaele Pelino, ve
nerabile ; per la Vittoria di Brow
nsville Giuseppe Cesarone, vene
rabile ; per la Dumbar di Dumbar
Domenico Caruso, ex venerabile ;
per la Cristoforo Colombo di Bel
le Vernon Saverio Zema, venera
bile; per la Civiltà e Progresso
di Scottdale Rev. Albanese e per
la Nuova Camillo Benso di Ca
vour N. Basile, segretario archi
vista. Avevano mandato lettere
di adesione le logge Alessandro
La Mai-mora di Layton ela Ri
scossa.
Il Grande Venerabile dimostrò
la necessità che tutti i Figli d'l
talia della Contea partecipassero
ufficialmente alla festa ed ebbe
l'assicurazione da tutti i rappre
sentanti delle logge che si sareb
be fatto tutto il possibile per fare
intervenire la maggior parte di,
fratelli.
La giornata designata per i
cittadini d'origine di altre nazio
nalità è mercoledì, 9, quando a
vrà luogo una grande parata.
L'Ordine sfilerà sotto gli au
spici del Grande Venerabile, il
quale verrà appositamente da
Philadelphia e sarà coadiuvato
dai Grandi Ufficiali residenti a
Pittsburg ed Uniontown e da tut
ti i Grandi Deputati della Contea.
All'Ordine, dal maresciallo della
parata, è stato assegnato il po
sto, per ordine di anzianità, fra le
grandi organizzazioni italiane,
mentre per le altre società e per
gli altri italiani non organizzati
esiste un comitato esecutivo di
cui è presidente il Rev. C. De Vi
vo.
Desiderando il Grande Vnera
bile che il giorno 9 tutti gli ita
liani di Connellsville e della Con
tea Fayette fossero uniti, indipen
dentemente dalla loro fede politi
ca o credo religioso, la sera di
domenica scorsa egli si è incon
trato con il Rev. De Vivo, alla
presenza di parecchi italiani, fra
i quali soci delle logge, ed en
-1 trambi hanno cercato di appiana- i
qualche irr. ìaginazione feminile del
Gravelot. C rto, non mai come in voi,
o bionda splendida, la gioia ha più
squisito senso di freschezza musicale.
V'amo, o bionda splendida! E voi, mi
amate ?
tempo di minuetto
Il cavalier s'inchina
con profonda scienza
un'ampia riverenza
fa la bella damina.
Con tenera indolenza
piega ella la testina
i. sente ei la prepotenza
d'una voglia assassina.
Susurrano le note
"de i garruli strumenti
con placido languore.
I patetici accenti
danno un tremito al core
e fan rosse le gote.
Conte AZZURRO.
re le difficoltà sorte durante la
preparazione della manifestazio
ne. L'afto del Grande Venerabi
. le è stato generalmente encomia
to e, se era ancora necessario, e
gli ha dimostrato una volta di più
. che in certe occasioni, al di sopra
1 e al di fuori di tutte le competi
f zieni. dobbiamo sentirci tutti i
-1 taliani. La discussione fra essi
durò per oltre un'ora e si lascia
rono ognuno soddisfatto.
Invitato verso la fine della set
[ timana scorsa, ha accettato d'in
tervenire l'illustre generale Emi
lio Guglielmotti.
Non diamo i dettagli sulla for
mazione del corteo e sull'itinera
rio della parata perchè, se doves
sero essere cambiati all'ultimo
momento, creeremmo confusio
ne nella mente degli italiani. Per
l'Ordine il signor A. Trovaioli di
qui ha avuto incarico di diramare
una circolare a tutti i venerabili
perchè la facciano recapitare ai
proprii associati ed in essa saran
no date tutte le spiegazioni ne
cesasrie.
WASHINGTON, PA.
1 Luglio.
RINGRAZIA L ORDINE FIGLI
D'ITALIA.
(Antonio Maiello). Mi pre
gio trascrivere, nell'interesse dei
lettori e specialmente di quelli
appartenenti all'Ordine Figli d'l
talia, una lettera che i coniugi
signori Pietro e Rosa Inverso
scrivono ad un loro figlio qui resi
dente, di ringraziamento alla
grande Istituzione per le 2500 li
re speditegli per la morte del fi
glio Francesco. La lettera, fra
l'altro, dice cosi: "Con questa
mia vi facciamo sapere di aver
ricevuto le lire 2500 per la morte
del nostro figlio Francesco, spe
diteci dall'Ordine Figli d'ltalia in
America. Noi siamo l'iresti mol
to contenti di questo generoso
atto, non per il denaro, perchè
per la salvezza di nostro figlio a
vremmo voluto dare i nostri oc
chi, ma per l'orgoglio di sapere
che fra gl'italiani d> America esi
ste una così gl ande e potente as
sociazione che li affratella, li e
duca, li protegge e, dopo morti,
aiuta i parenti superstiti.
"Con il denaro ricevuto abbia
mo voluto che si celebrasse anche
qui un funerale, in memoria di
nostro figlio ed in pnore di cote
sto Ordine, ed un glande manife
sto è stato apposto alla porta di
I entrata della, chiesa nel quale è
stato reso omaggio ai Figli d'lta
lia di America. Tutta intera la
cittadinanza ha partecipato alla
cerimonia funebre meravigliata
dell'opera veramente meritoria
dell'Ordine che, a nostro nome,
vi preghiamo di ringraziare. Sia
mo sicuri che voi ci appartenete
e se noi non fossimo -osi lontani
e vecchi faremmo subito doman
da di ammissione, non per i bene
fici soltanto ma per accrescere in
Esso le fila. Qui se ne parla sem-1
pre come della più bella e più pa
triottica società che tanto bene
fa all'umanità.
Sii
■J Importatori ed Esportatori di!♦
». ♦
| Generi di Grosseria
♦ *
i 933 South 1 Oth Street !♦:
i
J PHILADELPHIA, PA. £
; V !♦: !
* i
LA LIBERA PAltOl^.
Per coloro che hanno pagato
l'lncome Tax in eccedenza
L'ltaiian Bureau de! Foreign Lan-
Governmental Information Ser
vice continua a ricevere da eentri
grandi e piccoli degli Stati Uniti re
clami da parte di coloro else asserisco
no di aver pagato Hncom» Tax (tas
ca sulle entrate) in eccedenza a quan
to legalmente erano tenuti a pagare.
I reclami sono stati regolarmente i
noltrati a Washington, al Commissio
ne r of Internai Revenae; ma questo
funzionario, in molti casi, ha ritenuto
incomplete le informazioni fornite
pel tramite del Bureau Italiano dai
nostri connazionali. E quando le in
formazioni sono incomplete non li può
provvedere in merito al reclamo.
Per ovviare a questa difficoltà, I*l
- Bureau prega i connazionali
che ritenessero di aver diritto alla re
stituzione della somma pagata ia ec
cedenza, di riempire il questionario
che qui appresso pubblichiamo. Appe
na riempito, il Questionario deve esse
re inviato all'ltalian Bureau Govern
mentai Information service 4 West
48th St., 4th Floor, New York City.
Questo ufficio riempirà poscia altri
speciali moduli, in lingua inglese, ed
invierà i! reclamo completo a Was
hingon.
Le somme che risultassero realmen
te pagate in eccedenza anche un
solo cent saranno in seguito resti
tuite al reclamante direttamente dal
Dipartimento dei Commiasioner of In
ternai Revenue.
Questionario al quale si deve rispon
dere nel ricorso che si farà
1. Quale è il vostro nome t co
gnome, e quale l'indirizzo al tempo in
cui pagaste l'lncome Tax?
2. Dove e quando fu pagata la
tassa? (Dare la data esatta).
3. La tassa fu pagata diretta
mente al Collettore delle Tasse?
4. Qual'è il nome del Collettore?
5. La tassa fu ritirata dalla vo
stra paga, dal vostro padrone?
6. Qual'è il nome del vostro pa
drone ?
7. A quanto ammontò la tassa
pagata, e in base a quale somma fu
calcolata la tassa stessa ?
8. Avete la ricevuta della tassa
pagata? Se l'avete, chi l'ha firmata?
9. Siete voi ammogliato? O ma
ritata? Avete figli? Quanti?
10. La vostra famiglia risiede
negli Stati Uniti o in Italia?
11. Quanti dei vostri figli risie
dono negli Stati Uniti?
12. Vostra moglie lavora? Vo
stro marito lavora? Quanti dei vostri
figli lavorano?
18. Siete cittadino americano?
14. Qual'è il vostro mestiere?
15. ln quale anno siete arrivato
negli Stati Uniti?
16. Avete voi firmato la dichia
razione con la quale affermate di aver
intenzione di risiedere negli Stati U
niti ?
(Nota: questa dichiarazione non ha
alcun effetto sulla cittadinanza del
l'immigrato, e non impedisce di an
dare liberamente in Italia, quando se
ne presenti il bisogno. Modulo
1078). ,
17. Quale somma guadagnaste
nel 1914?
18. Quanto guadagnaste nel
1915?
19. Quanto guadagnaste ne!
1916?
20. Quanto guadagnaste nel
1917?
21. Altri chiarimenti che voi ri
tenete necessari.
Questa dichiarazione non ha alcun
effetto sulla cittadinanza dell'immi
grato.
CERTIFICATO DI UNO STRANIE
RO CHE AFFERMA DI RISIE
DERE NEGLI S. UNITI
(Da essere riempito e consegnato al.
collettore delle tasse o a chi agisce per !
esso, dallo straniero residente negli
Stati Uniti, allo scopo di usufruire dei
benefici che dà la residenza effettiva j
negli Stati Uniti).
Io sottoscritto dichiaro che sono ciw
jJf§|Vl E' SPERANZA
Per l'Ammalato te Uut Opportunamente il
F 7 LOZOGO
DEL DR. PIETRO
Nessun esso è stato cosi disperato, nessuna malattia cosi grave,
che questo vècchio rimedio, sperimentato dagli anni fatto onesta
mente con pure radici ed erbe solutifere non abbia fatto bene
Reumatismi, Mali al Fegato e ai Rognoni, Indigestione, Costipazione
e moltissime altre malattie sono prontamente curate col suo uso.
Non è una medicina di farmacia. E' fornita da agenti speciali. Scrivete a
DR. PETER FAHRNEY & SONS CO.,
2501-17 Washington Blvd. CHICAGO, ILL.
( Spedito nel Canada Franco di Taaa di Dofana)
' Bell Phone. Walnut 3122 ~ '
; Italian Importing Co. ;
N. E. Cor. Bth & Christian Sts.
FANCY GROCERIES
' BEST QUALITY, LOWEST PRICE [
, AUTO SERVICE [
Studino suddito di
che arrivai negli Stati Uniti il giorno
(o circa) ."L ; che risiedo
negli Stati Uniti e non ho intenzione
definitiva di cambiar residenza per
passare a creare una nuova casa in
altra contrada; che il mio indirizzo ne
" gli Stati Uniti, dove mi si può man
-1 dare per posta ogni comunicazione ri
guardante la Income Tax è il seguen
" te:
* Via e numero
' Città Stato
'• Firmato
Giurato e sottoscritto innanzi a me
giorno, mese
0 ed anno.
0 Notaio pubblico
' Nel mondo degli affari
1 A PHILADELPHIA, PA.
Da poco tempo i fratelli Salvatore
3 sono divenuti proprietarii della cap
. pelleria De Luca, al N. 767 S. Bth St.,
. e, oltre all'averla rimodernata nei 10.
. cali, l'hanno arricchita di ogni quali
t tà e moda di cappelli e di paglie per
la stagione,
j Questa cappelleria infatti non ha
| nulla da invidiare a quelle di sopra
. città e i prezzi, per gli stessi cappelli
che si comperano a Market o a Chest
, nut, sono non meno di un quarto in
, feriori a quelli che si praticano ai ne
. gozii di queste strade. La sola diffe
| renza. dunque, per gli italiani, sono il
. risparmio e la vicinanza della cappel
leria De Luca.
Per rendersi più benemeriti della
vecchia clientela e verso i nuovi clien
, ti che, numerosi, accorrono alla cap
! pelleria De Luca, i fratelli Salvatore,
per tutto il rimanente della stagione •
estiva, hanno ridotto i prezzi di tutte
le paglie al 50 per cento.
AD UNIONTOWN, PA.
Uniontown, nella Pennsylvania, è
un centro di grande importanza indu
striale. Per questa ragione molti sono
gli agenti di case commerciali che vi
si recano, e la maggior parte -di essi
sono italiani.
Fra i diversi Ristoranti italiani co
là esistenti, molto frequentato è quel
lo Mazzini, di proprietà di Egisto
Luccioni, fratello del re dei spaghetti,
Florindo, che ora trovasi a fare la sua
fortuna a Cleveland, Ohio.
Nel Ristorante Mazzini, oltre alla
bontà delle vivande, il servizio è inap
puntabile e vi si trascorrono le ore
coma in casa propria.
In esso vi sono stanze da
pranzo private per famiglie ed è ric
co di diverse camere da letto per co
loro che desiderano pernottarvi.
MO Resini
DOMENCO DE PAOLS, Prop,
32 E. Church Street. Uniontown. Pa
Il ritrovo preferito degl'impiegati,
commessi viaggiatori e buongustai in
generale i quali nel Colombo Rcstau
! rant trovano cibi sani ed a prezzi con
venienti, oltre al servizio inappunta
bile e cortesie.
•CO O&ftAT.QffW
Antonio Lupinacci
\ Fabbricante di Armoniche
Rappresentante di macchine parlanti i
Victor & Columbia
i 718 35-37 S. 7thSt.,Phila, Pa.
| Farmacie Italiane I
G. CALABRESE, Farmacista Proprietario
li Droghe, preparali chimici, cinte erniarie, panciere, oggetti di gomma,!
■aponi e profumeria. Specialità' italiane e americane
•? ACCURATA ESECUZIONE DI RICETTE MEDICHE !|
M Cor. Webiter Ave. and Washington Place • Cor. Webster Ave. and Tunnel St. «
Pittsburgh, .
c>oaa<>oooo<>oooooooo<>oo<>oooo<>o<>oc<><}oc<>oacK><>o<>òooc^^^
0 Bell Phone: 3962-J Gran» 8
DOTTORE <3. LA ROSA §
0 DENTISTA 8
5 LAUREATO NELL'UNIVERSITÀ' DI PTTISBURG CON DIPLOMA DELLO STATO DI PA. g
2? Sta' istruttore nella Clinica Dentistica dell'Università' di Pittsburgh
X ESTRAZIONE - CURt DEI DENTI - BRIOSE WCRK - DENTIERE ARTIFICIALI S
g McGEAGH BUIiJ>ING
fi 607 WEBSTER AVE. PITTSBURGH. PA. 8
2> Vicine 6Hi Svenne g
oaoac&ooGa&a<s<^oaoaoao&ocs&ottmo&o&3^^
112
! Olllce: Bell Phone 1351 Grand llesldence: Ile 11 Phone 9(586 J Rlland j
Cav. Dottor Francesco Sunseri !
800 Webster Avenue • Pittsburgh, P&.
Dirimpetto la Banca De Luca
GIÀ' CAPITANO MEDICO DELL'ESERCITO ITALIANO
CURA DELLE MALATTIE SECONDO I TROVATI DELLE SCIENZE MEDICHE E DELIA BIFIUDE COL 606 ;
Orario: 8 - Il A. M. dalle 12 - 2 P. M. dalle 6 - 8 P. M. |
Vittoria Restaurant
BERARDINO COLETTA. Prop.
Carina casalinga - Cibi sani - Prezzi
miti - Spaghetti insuperabili alla
Napoletana -11 migliore ritrovo del
la classe operaia e dei Fratelli del
l'Ordine dei Figli d'ltalia.
58 Washington Place Pittsburg, Pa.
Bell Phone, Grant 1148
Dr. T. G. RIBETTI
Cura tutte le m&lattie
Specilliti per i Bambini
393 BEDFORD AVE. PITTSBURGH, PA.
IL SIGNOR JERRY BARBAR
il popolare sarto di questa Citta* ha trasfe
rito il suo Negozio.
dal No. 13 E. Main Street
al No. 47 E. Main Street
UNIONTOWN, RA.
GLI AMICI ED I CLIENTI PRENDANO BUONA NOTA DI QUESTO NUOVO INDIRIZZO.
Cambridge Trust Co.
Angolo delle 5 strade in Market - Chester, Pa.
Questa Banca e'sotto il "Federai Reserve System" Il denaro in et.-»
depositato e sempre in circolazione, e dal guadagno che se ne ricava si
ptfga 1 interesse a voi e si rende prospera questa Nazione:
Accumulare il denaro, mantenerlo conservato nelle calzette o nelle cu-,
se forti, esso e sempre esposto al pericolo di poterlo (>erdere. oltre che non '
• vi da profitto e non porta benefizio alla comunità'.
: Depositatelo perciò' alla
CAMBRIDGE TRUST COMPANY
Noi paghiamo il 3 010 sui depositi a risparmio eil 2 010 su quelli a
ohecks. Per gli italiani trovasi impiegata con noi la signora 0. PASCALE.
* Rivolgetevi a lei. *
Questo potrà'aiutarvi personalmente
I .. nnst ™-TRUST COMPANY costituisce gran parta della vita
finanziaria della industre citta' di Chester.
lja nostra ISTITUZIONE lì ANGARIA fa più' affari oggi ohe
non ne abbia mai fatti prima, nella storia della sua esistenza storia
i che rimonta a molti, molti anni addietro.
I nostri sforzi tendono a fa re effettuare un maggiore sviluppo di
prosperità', o perciò' siamo pronti ad offrire le n jstre cognizioni, la
nostra esperienza ela nostra competenza allo scopo di tutelare !
gl interessi delle singole persone (.• delle corporazioni.
Noi vogliamo rendere questi servigi in qualsiasi capacita' in cui la
I leggo ci purinettera' di farlo.
DELAWARE GOUMTY TRUST COMPANY
CROZER BUILDING
lonica farmacia "Italiana
In CHESTER, F»A.
NICOLA ALBANESE, Proprietario
N. E. Cor. 3rd and Franklin Street»
D,CIN -ALI ITALIANI ED ESTERI - RICCO ASSORTIMENTO DI
PROFVMERIA. OGGETTI PER TOILETTE, ecc.
MASSIMA SC'nUPOLOSITA' NELLA COMPOSIZIONE PELLE RICETTE
PREZZI IVI ITI
Beli Phone, 21 36 R. s Keystone fHone, Main 9053 O. !
FIRST ITALIAN BANK
Controllata dalla Legge dello Siato
CAPITALE VERSATO LIRE t 00.000.00
ANTONIO DI PAOLO, Direttore-Proprietario
713 So. 3rd St. Camden, N.'J, |
Bell Phone, 2292 Grant
Joseph Cuda
Banchiere e Cambiavalute
Notaio Pubblico
I Spedizione di Moneta a mezzo Vaglia !
telegrafici e ordinarli
A6ENZIA Di MfIVISfIZIOME
ASSICURAZIONE CONTRO IL FUOCO
Negoziante all' ingrosso
di generi alimentari j
IMPORTATORE "DIRETTO j
| di Olio d'uliva edi litri articoli
| 708-710 Wylie Are., Pittsburgh, Pa jl