Appendice de "La Übera Parola" Numero |
FRANCESCO MASTRIANI
LA]CONTESSA DI MONTES
Seguito ali* CIECA DI SORRENTO
LIBRO I.
I.
I bassi di Napoli nel 1854.
Ci èun vicolo in Napoli che
aveva un nome tempo fa, che non
ci sentiamo il coraggio di qui ri
cordare. Non men curiosi, per
dire altro, sono ancora i nomi
della maggior parte di que' vico
li che formano la inestricabile
rete delle sezioni Pendino. Por
to. Vicaria.
Il vicolo al quale accenniamo,
oggi si chiama Vico della Univer
sità.
Siamo sicuri che nove decimi
dei Napoletani ignorano l'esi
stenza di questi luridi ricettacoli
della miseria.
La mattina del giovedì 24 ago
sto 1854, giaceva colta dal colè
ra una povera donna, che abita
va nel vico su mentovato.
J. ARGENTIERI G- RUGGIERI
1526 Dickinson Street 1420 1 >ickinson Street
Argentieri e Ruggieri Co.
COAL
25th, Above Moore Street - Phila., Pa.
Durame il periodo di puerra, iiuaudo la .scarsezza del carbone I
ceva risentirà i suoi rigidi effetti sul pubblico, i Signori Argentieri I
e Ruggieri, mantenendosi onestissimi nei prezzi e nel peso. hanno sa- I
puto conquistarsi le simpatie degl'italiani di Filadelfia servendo cosi fe
il povero come il ricco, senza parzialità'.
Connazionali,
Quando volete prontezza nel servizio del cariarne. cortesia nel B
trattamento e peso rivolgetevi alla
Ditta ARGENTIERI & RUGGIERI COMPANY
25th, Above Moore St., - Phila., Pa.
Bell Phone, Dickinson 2415
—
TalephoiTalTrTpTÌno^ - " ,, ™™ ,I,,^STrBUI SHETTB»2 ,, |
Premiata Fabbrica di Sigari Itaiiani
R CANNIZZARO & Co.
438 Broome Street - New York
Gran premio e medaglia d'oro
Esposizione Internazionale di Roma
I ■ ANTINEVROTICO DE GIOVANNI'
a base di Genziana, Valeriana, Stroiano e Stricnina
Tonico ricostituente del sistema nervoso
indicato specialmente contro la
NEURASTENIA. L'ISTERIA E L'IPOCONDRIA
Formola del Prof. Comm.
ACHILLE DE GIOVANNI
Prof. BACCELLI, Roma - l'ho trovato ben composto ed ef-
Prof. C LOMBROSO. Torino -mi nono giovai*, dell' Ami
nevrotico De Giovanni nella neuraatenla ed anche
Prof. CROCCO, Firenze - e' un rimedio di sicura elfi cada.
Prof. MANTEGAZZA. Firenze - e* uno del migliori mezzi
per combattere la neuraatenla.
Prof. LAPPONI, Roma - e' veramente un ottimo ed efflca
claalmo preparato
In vendita presso le Farmacie e presse il solo
Agente per gli Stati Uniti
dcilß» NAZARENO MONTICELLI
1000-02 So. 9th St. Philadelphia, Pa.
UN TRENO DI VINO ARRIVATO A PIIILADELPIIIA ALLA
Ditta M. MARTINO
1019 So. 9th Street - Philadelphia, Pa.
Per la prima volta in Philadelphia un treno di vino e' arrivato alla più'
grande Ditta Importatrice di vini nella Pennsylvania e Stati limitrofi.
I tipi di vini della Ditta MARTINO sono varii ed eccellenti
v I prezzi dei vini di California sono aumentati ed aumenteranno ancora
ma la DITTA MARTINO offre
I migliori prezzi del mercato prima dell'aumento
Provvedetevi ora prima della chiusura. I vini aumenteranno sempre più'
Vendita a barile, a gallone ed a bottiglia
SPEDIZIONE OVUNQUE. SERVIZIO A DOMICILIO IN PHILADELPHIA.
L'inferma, Mariangiola Muril
lo, viveva in uno di que' bassi,
dove, entrando, ci si sente chiu
dere il cuore e i polmoni.
L'ingresso non era più largo di
un metro. E poco più era la lar
ghezza del piano a terreno o bas
so.
Vi era una stanza superiore,
quale si montava per mezzo d'u
na scaletta intema di legno a
piuoli, di cui ognuno minacciava
di spezzarsi sotto il piede di chi
saliva o scendeva.
Là dove un animale qualunque
avrebbe avuto ripugnanza ad ap
piattarsi, si pagava una pigione.
Quel covile aveva un proprieta
rio!
La Mariangiola Murillo era li
na donna dai quaranta ai cin
quant'anni, per quanto la rapida
devastazione operata dal morbo
consentiva di discernere.
Ella era gettata sovra un pa
gliericcio nel fondo di quel covi
le.
Non vi era colà che una fan
ciulletta da nove a dieci anni,
scalza, con una vestina tutta in
zaccherata, che le lasciava nude
le sottilissime gambe.
Quella fanciulla era figlia del
la Mariangiola.
Ma l'assistenza e le cure più
affettuose erano prestate alla in
ferma da una giovanetta, che da
pochi mesi era venuta ad abitare
nella stanzetta di sopra.
La Mariangiola era maritata.
Il marito si trovava nel bagno di
S. Stefano per scontare la pena
di un omicidio.
Di tre figliuoli che ella aveva
avuto non le era restata che quel
la fanciulla.
Come viveva la disgraziata
vedova? Faceva tutti i mestieri
leciti ed illeciti.
Nell'estate vendeva spighe
bollite, semi secchi di popone,
nocciuole infornate e ceci; frig
geva zucchettine e peperoni ; nel
l'autunno noci, bruciatene, vec
chioni e baloge: nell'inverno pi
nocchi e mele cotte; andava in gi
ro pel quartiere vendendo carne
di cavallo o di somaro per i gat
ti: pani di granone ed altre simi
li specie di grossolane vivande.
In quanto ai mestieri, illeciti,
I Vino tatto in casa, con Torchi per spremere Uva
TORCHI
ne idraulica edj
Negozio di Mobiglia - Si riparano Automobili e Biciclette
l. _ ,
II nuovo Hotel & Restaurant Mascagni
EOARDWALK & SO MISSISSIPPI AVENUE
ATLANTIC CITY, N. J.
1 fratelli DI LULLO annunziano alla numerosa loro clientela il tra
j sferimento dell'Hotel e Restaurant dal nunvero 121 So. Mississippi
Avenue, all'angolo del Boardwalk & So. Mississippi Avenue.
APERTO-TUTTO L'ANNO, GIORNO E NOTTE
100 Stanze con acqua calda e fredda. Quartini speciali con bagni
privati per famiglie e sposi
Servizio fiaao automobili gratis dalla stazione all'Hotel
Bell l'hone: Walnut 22-41» _ .
GRANDE
DELL'AGENZIA VASTESE
LIBRI SCOLASTICI, SCIENTIFICI, RELIGIOSI, ecc., dei più' rinomati autori
«irande deposito di Calendari e Cartoline Illustrate delle inlirllorl case francesi l
ed Italiane di cui 1 PK ATOLLI BISCIOTTI sono 1 «oli rapprt m utanti negli Stati
l 'alti. < irande sconto al rivenditori. Catalogo Illustrato firatls dietro Invio di 3 soldi I
lK.*r le N|*;sc postali. Soli importatori di coltelli di Campobasso.
Biglietti di Navigazione. - Spedizione di denaro a mezzo telegrafo
BISCIOTTI BROS., 743 So. Sth St.
\ LIBRERIA ITALIANA
{ CIRO PIRONE. Prop
] 1019 CHRISTIAN STREET PHILADELPHIA. PA. i '
j Agenzia Giornalistica - Specialità' in Calendarii - Romanzi d'attualita' i
Cartoline illustrate, importate e domestiche |
1
| Frank A. Travascio
| '
LA LIBBRA PAROLA
non diremo già che la Mariangio- j
la rompesse la fede coniugale al
marito ch'era a scontine i natali i
a S. Stefano: e di questo non le
tacciamo un gran merito; chè la
fedeltà di lei non dipendeva già
<la un principio di virtù ch'ella
avesse, bensì dal non essere lei
più in istato di giovarsi della sua
bellezza. Ma ella esercitava una
altra specie d'industria, accor
dando a qualche coppia di aman
ti un asilo momentaneo sul piano
superiore, al quale, come abbiam
detto, si montava per la scaletta
interna di legno a piuoli.
Ma da qualche mese il piano
superiore era stato affittato alla
giovanetta, che prestava la più
amorevole assistenza alla infer
ma, e che dal volto e dall'accento
non mostrava di essere nata a
Napoli.
Il colèra infieriva a Napoli
per la terza volta. Come nelle
due precedenti invasioni, i quar
tieri dove il morbo faceva mag
gior strage erano quelli di Pen
dino, Porto e Vicaria. Già si con
tavano oltre 120 vittime al gior
no.
Mariangiola si trovava in uno
stato gravissimo ; e ciò che più I
stringeva il cuore era la squalli-'
da miseria che circondava quel !
covile.
Serafino De Haeis, Ph., G.
PHARMACIST
2962 N. 22nd St. Phila., Pa^
Dr. I. CORTESE
1025 Christian Street
PtIIL.ADEI.PHIA. PA.
Telefono
VINCENT DE LUCA
DIRETTORE DI FUNERALI ED IMBALSAMATORE
Servizio di automobili e carrozze
Ufficio aperto giorni) e notte
_J 124 So. 10thSt., Phila., Pa.
~Belt Walnut 2084 ~ "Keytlone: Mala 221 112
LOUIS E. INGENITO
IMBALSAMATORE
DIRETTORE DI POMPE FUNEBRI
Si forniscono Carrozze ed Automobili
|>er tutto lo occasioni
UFFICIO CENTRALE SUCCURSALE
822 Christian St. 1 224 S. Sth St.
Per quanto la scarsa luce per- ;
metteva discernere, il volto di lei
I presentava tutti i caratteri della
prossima decomposizione.
Un deputato della Opera Pia di
S. Lorenzo venne a visitare l'in
ferma.
Nessun medico ha visto que
sta donna? domandò alla gio
vanetti!.
Il medico della Municipali
l tà ella rispose.
E questa mattina non è tor
nato ?
Non ancora, signore.
Che medicine ha preso?
La fanciulla gli mostrò la ri
cetta: quegli vi gettò un'occhia-j
ta : le solite prescrizioni che poco '
o nessun giovamento recavano a
gl'infermi e poca speranza di sot
trarli alla morte.
Il deputato si infornò se la mi- J
sera donna avesse figliuoli. La
giovanetta gli disse che la Ma
riangiola aveva una figliuoletta
di una decina di anni, la quale
era andata in quel momento a
j provvedersi di una secchia d'ac
qua per soddisfare alla intollera
rabile sete della colerosa.
Siete una parente di questa
povera donna? domandò que-
I gli alla fanciulla,
j No, signore ella rispose
io abito nella stanza di sopra, i
La povera Mariangiola non ha
Dr. H. P. Hurlong
DENTIST
760. So. JOth St. Phila., Pa.
Bell. W&luut 7430 Kcystone: Malo ltwr»
Nicola Matarazzo
CAFFÉ' E PASTICCERIA ROMA
Dolci assortiti per Banchetti, Sposalizi e Balli
833 Christian St., Phila., Pa.
Phones
Vito A. Del Vecchio
WHOLESALE BOTTLER
Imported & Domestic Wines & Liquori
Fine Whiskies - Tannhaeuser Deer
FAMILY TRADE SOLICITED
824 Passyunk Avanue
N. W. Cor. of Montrose Street
Bctween felh and 7th, bclow Christian
PHII.ADELPHIA, PA.
DENTISTA
Dr. M. A. De Vecchis
73850. lOth St., Phila., Pa.
THOMAS S. RUSSO
AVVOCATO ITALIANO
UFFICIO CENTRALE; 139 So. 15th St.
BRANCH: N. E. Cor. 7th Christian Sts. !
Residenza: 1319 So. 15th St.
Luigi Fuiano
NEGOZIANTE IN LATTÌCiNi
Provoloni, Provole, Manteche, Mozza
relle, Scamorze
1023 So. Bth St. Phila., Pa. j
Bell Phone, Filbert 3810
Dr. SETTEMBRE MAMMARELLA
812 So. 9th St. Phila.. Pa.
Rimodernato Studio Fotografico
Diretto dal vecchio artista
Slg. Giuseppa De Carlo
fondatore dell'Ordine Figli d'ltalia in Ptiiladelphia
HO4 So. 9th Street Philadelphia, Pa,
PETER DI GIORGIO
Negoziante in Carbone e Legna
Manager del "Mittlin Realty Saving Club"
1210 Mifflin St. Phila., Pa.
Banca Italiana
Sotto il controllo dello Stato
FRAN K DE FURIA, Prop.
427 W. 3rd St. Chester, Pa.
Agenzia di Navigazione - Ufficio Legale
Notaio Pubblico.
la più' Vecchia Banca Italiana In Chester, Pa.
Banda dei Figli d'ltalia
(già* Point Breeze Ban°d)
ALBERTO ADELIZI, Direttore
509 Christian Street
ARISTODEMO PALLADINO, MANAGER
' 1502 MooreSt. - Phila., Pa. *
BODANZ <& ZAFFIRO
AGENZIA DI NAVIGAZIONE
VAGLIA POSTALI E TELEGRAFICI
si maggior cambio del giorno
Depositi e rimborsi presso le Regie (.'asse
Postati di Risparmio Italiane
GROSSERIA ITALIANA
312 So. 7th St. Reiding, Pa.
■^—n——M——HWlÉiMlll————
ORGANIZZATA IL. 1525
SOUTHWARK NATIONAL BANK
610-12 So, 2nd Street - Philadelphia, Pa,
Capitale, fondo riserva e profitti ... $ 600,923."71
Depositi ! "7,139,©95.83
UFFICIALI
WILLIAM W. FOULKROD, JR. Presidente
FERDINAND V. BONNAFFON Jst Vice-Presidente
WALTER J. STEINMAN, 2nd Vice-Presidente
EARL H. WERT, Cassiere
MORTON J. KLANK, Assistente-Cassiere
Dipartimento di Depositi a Risparmio aperto il Venerdì sera dalle ore
7 alle 9. - Si affittano "Boxes", nelle casse forti garantite contro
i ladri e gl'incendi!, per mettervi documenti.
| nessuno che l'assista, tranne la '
! sua piccola Giovannina, che non |
; è ancora adatta a certi servigi da
infermiera.
-r- Il Signore Iddio vi terrà
conto della vostra carità, buona
i fanciulla.
E' dovere di ogni cristiano
ella rispose leggermente ar
rossendo.
Non tutti comprendono e
i sentono questo dovere. osser
vò i! deputato fissando con com
piacenza l'angelico visino di quel
la bc-iia creatura.
In quella ritornò la piccola Gio
vannina colla secchia d'acqua .
i —Da bere! da bere! mor
rmorava con voce soffocata l'in
! ferma.
Mentre la giovane porgeva da
! bere alla inferma, le cui soffe
! l enze si annunziavano dai tre
miti convulsi che l'assalivano, il
deputato pose una moneta nella
mano della Giovannina, e le dis
se:
Va alla più vicina farmacia,
e compra una boccettina di lau
dano.
Egli dovette ripetere due o tre
volte questa parola per farla be
ne proferire ed apprendere a
mente dalla piccina.
Il deputato fu sorpreso che la
i inferma non fosse stata condot
ta ad uno degli ospedali colerici;
Ospedale Italiano Fabiani
Decima Strada e Christian Street - Philadelphia, Pa.
ORDINE DI SERVIZIO - DIPARTIMENTI
MedicoChirurgico - Malattie Naso, Gola, Orecchi - Malattie di Ut&=
ro ■ Malattie occhi=Malattie Genito urinarie - Dentistico e Ma=
lattie Bocca e sifilitiche= tarmacia tabiait)
Officio e Farmacia aperti notte e giorno
VISITE E FOTOGRAFIE COI RAGGI X
Core elettriche per malattie nervose del sangue, della pelle, genito-nrinarie ecc.
tanto per Uomini che per Donne
*ll Dr. FABIANI esce per far visite in casa degli ammalati
tutti i giorni dall' 1 alle 4 pom.
{ Beli Phone, 8131 112
{ NICOLA PICCONE '
112 S ALOO N 1
i FAMOSA TANNHAEUSER BEER '
112 WINE AND LIQUORS RITROVO PREDILETTO DEI FIGLI D'ITALIA #
112 PICCONE'S SPECIAL C IGARS /
112 1001 So. 9th Street, Philadelphia, Pa. 112
1 * * Bell Pilone, Dickinson 1617
;; DITUNNO ITALIAN GROCERY H
1228 So. 12th Street, Philadelphia, Pa.
?"! ( lenerl di Grosseria importati e domestici, prettamente garantiti. Vendita airin- ..,
1,l iroaao ed al dettaglio. Prezzi convenienti. Maccheroni di pura semola.
Annesso vi e' la BOTTIGLIERIA Vincenzo Dltunno con la famosa Poths Beer -
1228 So. 12th Street Philadelphia, Pa. ..
Bell Phone, Tiogra JWO Keystone Phone. Park 1631 «
PAONE BROTHERS
! $ WHOLESALE; GROCERIES
| 2064-66 W. Indiana Avenue, Phila., Pa. J
, Ì STEAMSHIP AGENTS MONEY ORDER
112 United Stated Food Administration Licerne No. G. 41548 .
BANDIERE Italiana ed Americana ì
Misura 3 piedi x 5 piedi $ 300
4 " x 6 " 5.00
5 " x 8 " 8.00
Bandiere di seta odi lana, di tpialMiasl misura, ordinandole subito saranno I
consegnate fra quindici giorni dalla data di ordinazione. Rivolgetevi a J
UGNANTE FI—AG CO
196 GRAND STREET NEW YORK j
11 1 - 1
e questo pensiero egli manifestò
alla giovane, che gli disse, il ma
le essersi in quella povera donn t
così rapidamente sviluppato che
aveva assunto quasi sul nascere
il carattere fulminante: la M*-
riangiola era uscita a prima mat
tina, e poco dopo, era ritornata
in uno stato che aveva dato fin
dai primi momenti dei seri ti
! mori.
i Quanto più si guardava esi u
diva parlare quella giovanetti,
tanto più si trovava nel suo a
( spetto qualche cosa di così puro,
'di così angelico che l'anima ne
era soavemente allettata.
Le sue vesti erano quelle deila
l>overtà decente e pulita
La si vedeva spendersi tutta a
j sollevare le sofferenze dell'infer
| ma con una carità, che ben pote
va dirsi tenerissimo amor filiale.
Era un angelo che vegliava se
canto al letto d'una moribonda.
( Continua
============
PANETTERIA ITALIANA
NICOLA MARINELLI
lO2OSo. Bth St. Phila.. Pa.