La libera parola. (Philadelphia, Pa.) 1918-1969, October 05, 1918, Image 2

Below is the OCR text representation for this newspapers page. It is also available as plain text as well as XML.

    LA LIBERA PAROLA
(The Free Word)
PUBLISHED EVERY SATURDAY
by
A. GIUSEPPE I>l SILVESTRO
EDITOR-I N-CHIEF
906 Carpetiter St. Phila.. Pa.
Bell Phone. Walnut 74-72
Anno 1.-5 Ottobre. • Ni». 25
SUBSCRI PTI O rsl
One year, in advancc . . S 2.00
Six months ff • tt
Single copy 0.03
ADVERTISING RATF.S
per
Display adi. per inch. single column $0.75
Politicai notices 4 44 44 1.00
Amusements * 4 44 4 4 0. 75
per mon tKi
Display adt. per inch. single columns2.oo
Politicai notices 44 44 ** 3. 00
Amusements 4 * 44 4 * 2 .00
Readtng matter per line of 13 ems 0.15
Translationandset up type paid separately
Ali payments must bc madc to
LA ÜBERA PAROLA
residenza del Sig. Giuseppe Pao
lino. ove fu servito un pranzo, al
quale parteciparono gli altri com
]*>nenti il Comitato, oltre ai sud
detti, e cioè il Dr. Cardamone,
Emidio Seghetti, Adamo Ciccot
ti, Paolino Del Fiore e Nicola
Penseo.
Terminato il pranzo, il Grande
Venerabile-visitò la Loggia "Go
rizia" e parlò brevemente dell'Or
fanotrofio e Ricovero, dolente che
il Venerabile Antonio Talone non
fosse presente a causa di malat
tia.
Intanto la banda italiana di
Conshohocken venne a rilevare
la Loggia, che doveva partecipa
re alla parata e recarsi a Sprjng
Mill, ove doveva tenersi il Comi
zio per il quarto Liberty Loan.
Si formò subito il corteo con la
banda a capo, indi il Grande Ve
nerabile eil Grande Deputato
Giuseppe Di Stefani, poscia la
Loggia. Più tardi ad essa si uni
rono due Società di M. S. con le
rispettive bandiere: la Società di
M. S. e la S .Cosmo.
Quando il corteo arrivò a
Spring Mill vi erano più di tre
mila tutte le nazionali
tà. Presiedeva Mr. John Pugh,
veterano della guerra civile, che
ha la bella età di 83 anni. Parla
rono: Mr. Barnet, un ufficiale
russo di nome Fersen, delegato
speciale di una Lega russa, Mr.
Yomens, canadese, e quindi il
Grande Venerabile. Durante il
discorso di quest'ultimo arrivò
l'aeroplano N. con due uffi
ciali aviatori venuti espressa
mente da Washington, che lan
ciarono numerosi messaggi su
Spring Mill. Poi l'aeroplano pre
se terra sul piazzale ove si tene
va il Comizio.
Alla bella manifestazione era
presente un soldato giovanissi
mo, George Robinson, che ha
perduta una gamba combattendo
in Francia e che sabato riusciva
per la prima voita.
Terminato il Comizio si formò
nuovamente il corteo: la Loggia
e le Società, con la banda m te
sta, si recarono all'angolo di Ma
ple St., ove era stato eretto un
palco per gli oratori che doveva
no parlare all'innalzamento della
bandiera di servizio. Questa ban
diera aveva il numero 38, cioè 38
sono gli italiani di quella piccola
Colonia chiamati a prestare ser
vizio militare, e 12 di essi sono
•soci della "Gorizia." Fu innalzata
tra vivissimi applausi, avente a
lato la bandiera italiana e ame
ricana.
Presentati dal chiarman Dr.
Cardamone, parlarono applaudi
tissimi: Mr. John Lacey, Mr.
James Gorman, Giuseppe Di Ste
fani ed in ultimo il Grande Vene
rabile, il cui discorso suscitò
molto entusiasmo e fruttò la sot
toscrizione di moltissimi bonds.
COMUNICATO"
Egregio signor Direttore.
Con preghiera di pubblicazione
e ringraziandola anticipatamen
te,
Di-tintamente
I)r. D. Peti 110
LA PAROLA DEL MEDICO
E' uscito il No. 8 di Agosto de
La Parola del Medico rivista di
coltura Igienica diretta dal Dr.
D. Peti! 10.
Sommario : La Scienza tedesca
e le sue ultime invenzioni I
Gas asfissianti, illustrazione.
Resoconto e sottoscrizione del "Il
Giorno dell'Ospedale Italiano.'
Le Conquiste della Chirurgia nel
la Guerra attuale, Dr. Woods
Hutchinson Con le Pinze, Il
Dr. Spinelli e la fine dei re, edi
tore Il Prof. L. M. Bossi Li
quidato Shelly ed una sua pre
fazione L'importanza del ripo
so dopo i pasti L'influenza, O
mega ln favore del vino? Dr.
Pio Di Lucente La pagina del
Bambino, Dr. A. Zaccardi I
na lettera del Prof. A. Murri, a
proposito di certi patriottismi
farmaceutici ecc. Dieta povera
e salute, Medicus.
Abbonamento annuo $1.50. Un
numero separato 10 soldi
Amministrazione 234 E. lJth
St. New York.
Banda dèi Figli d'ltalia
(già' Point Breeze Band)
ALBERTO ADELIZI, Direttore
O 509 Christian Street j
Manager
v • 1502 Moore SI. • Phila., Pa. •
,<XK OOOWOC^OO^<j
' % PRIMA BANCA NAZIONALE A PITTSBURGH j
(First National Bank at Pittsburgh, Pa.)
CAPITALE E SOPRAVANZO $ 5 MILIONI §
"••••ccÉhHM Ispezionata dal Governo ;g
Vaglia Postali e Telegrafici al miglior cambio della giornata. - Servizio diretto col Ministero per depositi alle Casse 5
jjgysii:: cccerecfrocrfij di Risparmio Postali del Regno d'ltalia. - Accetta depositi ad interessi e rimborsa qualunque somma senza 1 |
rcrcrFcrrpccpil preavviso. - Accurato e sollecito servizio gratuito per recapito di corrispondenza a chiunque ne faccia richiesta in- *
viandoci l'indirizzo. - La Banca fornisce qualunque informazione venisse richiesta, rispondendo immediatamente. j
jfewffl First National Bank at Pittsburgh, Ra.
FIFTH AVENUE AND WOOD STREET I
000 -0000- 'OO 1
NOTIZIE DALLE COLONIE
CAMDEN, N. J.
2 Ottobre.
CONDEGNA DI I'NA
AMBULANZA
(A.D. I'.). Nelle ore pome
ridiane di domenica scorsa, 29
settembre, ha avuto luogo, come
era stato annunziato, la consegna
di un'ambulanza di servizio da
parte della Loggia Regina d'lta
lia. No. 700 dell'Ordine Figli d'l
talia in America, all'Esercito ita
liano.
Alle ore 2.30 P. M. si t'ormò un
corteo al quale parteciparono ol
tre alla Regina d'ltalia l'altra
loggia maschile* Dante Alighieri
e .e rappresentanti le logge fem
minili locali, la Nino Bixìo di Ri
verside e la Resnati.
Il corteo, con le bande musicali
in testa, percorse Broadway lino
al palazzo municipale dove aspet
tava il sindaco On. Eilis.
La consegna dell'Ambulanza
fu fatta in l'orma solenne. Carmi
ne Pidatella; venerabile della log
gia promotrice Regina d'ltalia,
la consegnò al Sindaco, ciie pro
nunziò un t'orbito discorso, e co
stui al rappresentante del patrio
Governo nella persona del Vice
Console di New York, Dr. Ma
rino. Il Vice Console parlò in in
glese ed in italiano ringraziando
il sindaco per l'elogio che aveva
fatto degl'italiani di Civnden e i
Figli d'ltalia che sempre e do
vunque si distiguono per il loro
spirito patriottico e per il loro
attaccamento alla patria d'origi
ne ed a quella d'adozione. Par
lò anche il segretario del \ ice
Console. Delle Logge di Philadel
pliia erano presenti tre Grandi
Deputati: Giuseppe Bruno, Nico
la Rivano e Chas. Di ftambro.
> Dopo la cerimonia i Figli d'l
talia si riunirono nella sala alle
5 strade in Broadway. Anche qui
furono pronunziati dei discorsi,
specialmente per il Liberty Loan.
Parlarono il sindaco, Giuseppe
Bruno ed il vice Console il quale
disse di essere anch'egli convin
to che noi italiani siamo stati i
gnorati dal patrio Governo, ma
assicurò che una nuova era è in
cominciata per riallacciare i figli
raminghi alla madre patria ed e
gli stesso si mise a disposizione
di chiunque potesse avere biso
gno della sua opera, dei suoi con
sigii.
Furono raccolti circa 12 mila
dollari di Liberty Loan.
LANSDALE, PA.
3 Ottobre
FESTA BATTESIMALE
(D. R.) Domenica scorsa .i
signor Salvatore Fuoti, segreta
rio Archivista di questa loggia
Sante Fumali No. 413 dell'Ordi
ne Figli d'ltalia, portò al fonte
battesimale una sua bambina che
fu chiamata Serafina.
Compare e Comare furono il
signor Alfredo Musonecci, ceri
moniere e Giulia Romano moglie
del Sig. Domenico Romano, socio
della stessa loggia.
Nelle oie pomeridiane in casa
Fuoti, 'il n. 222 \V. sth St., ebbe
luogo un trattenimento famiglia
re nel quale furono notati, con
le loro famiglie: Domenico Roma
no e Giovanni Musonecci, e i si
gnori Frank Gagliano, Filippo
Rocco e Giuseppe Rosato grande
Deputato, quest'ultimo della log
gia Fumali.
La festa che si sciolse a tarda
ora fu allietata da una scelta or
chestrina.
CHESTER, PA.
2 Ottobre.
NUOVA AGENZIA
In questa laboriosa colonia si
è aperta una Nuova Agenzia per
la trasmissione del denaro in Ita
lia ed in qualsiasi altra parte
d'Europa. Ne è direttore-pio
il Signor G. Gugliuzza, venerabi
le della loggia Alessandro Volta
No. 30 dell'Ordine Figli d'ltalia
di Easton.
Ecco come l'interessato dà l'an
nunzio dell'apertura della sua A
genzia:
"Connazionali! Al n. 323 West
3rd St., dirimpetto alla Chiesa
Cattolica Italiana, si è aperta al
pubblico un'Agenzia per ia tra
smissione di denaro in Italia.
"Noi siamo in grado di offrire
ai Connazionali di Chester e din
tomi un servizio sollecito e si
curo.
"Sicuro, perchè i nostri Vaglia
sono garantiti dalla White Star
Line, ed effettuati a mezzo dei
suoi Uffici a Genova e a Napoli;
LA LIBERA PAROLA
sollecito, perchè noi versiamo i
nostri Vaglia lo stesso giorno in
cui sono emessi, siano essi Posta
li o Telegrafici.
"il cambio che offriamo è il
massimo della giornata e calco
lato si seconda dell'importanza
della somma.
"Oltre 1 anni in affari ad Ea
ston Pa., ove tutt'ora gestiamo
al No. 212 S. 3rd St. un'altra A
genzia, sono sicura garanzia del
la nostra affermazione e stabi
lità morale e finanziaria.
"Dateci l'occasione di provarvi
quanto abbiamo asserito, e di
verrete nostri Clienti e propa
gandisti.
AGENZIA ITALIANA
C». Gugliuzza."
DUBOIS, PA.
2 Ottobre.
PER 11. COLUMBUS DAY
(G. F.) Sotto gli auspici di
(> logge dell'Ordine dei Figli d'l
talia in America, di questa città
e dintorni, si celebrerà qui il Co
lumbus Day dichiarato il giorno
della libertà dal Presidente Wil
son.
E' stato lanciato nelle diverse
colonie il seguente manifesto:
"Italiani, il 12 Ottobre, che fi
nora noi italiani festeggevamo
il giorno, che col nome di Colom
bo, ci ricordava la scoperta del
l'America, quest'anno acquista
maggiore importanza pel fatto
che il Presidente WILSON lo ha
proclamato LIBERTY DAY.
Anche in queste località si vuo
le perciò degnamente ricordare
ii fausto avvenimento ed a tal uo
po hanno lavorato attivamente le
logge dell'Ordine Figli d'ltalia in
America di questi dintorni :
Roma dei Cesari N. 188 di Du
bois; Marsicana Villa Glori N.o
230 di Sykesville; Stato Maggio
re N. 357 di Weedville; Fratelli
Bandiera N. 236 di Soldier; Et
tore Fieramosca N. 678 di Tyler;
Fuori i Barbari N. 866 di Reyn
oldsville, per preparare ed esple
tare il seguente programma:
Venerdì, 11 Ottobre, alle ore
8.30 po,m. la Banda Italiana di
Curwensville, Pa., svolgerà uno
scelto concerto al Band Stand.
Sabato, 12 Ottobre, nelle ore
ant. la suddetta Musica ed altre
suoneranno per le principali vie
di Du Bois.
Ore 2 poni, parata, nel seguen
te ordine:
Carro allegorico, Musica di
Curwensville, Autorità civili, co
mitato del 4.0 Liberty Loan, log
ge dell'Ordine Figli d'ltalia, So
cietà locali, Scuole pubbliche.
Un coro delle scuole canterà
l'lnno di Garibaldi.
Oltre agli oratori americani,
parlerà in italiano il fratello Gio
vanni Torchio di Filadelfia.
Thomas Marando
Box 161 Du Bois, Pa."
Avviso politico a pagamento
PER GIUDICE DELLA CORTE
SUPERIORE DELLA
PENNSYLVANIA
I ~ \
I ' \
j
STEPHEN li. ìILISELTON
della Contea di Allegheny
Gli italiani di questa contea
stanno assumendo una parte pro
minente in questa grande lotta
delle Nazioni per la Democrazia
; del Mondo. La Pennsylvania ha
(tontribuito nel modo più leale a
, questa causa. I nostri connazio
nali si sono stabiliti nei suoi con
lini e son divenuti un importante
fattore nel campo finanziario e
politico.
Preme ora che gli italiani si
interessino nella forma del no
i stro Governo ed abbiano una rap
presentanza nella Legislazione e
nel'e Corti.
Per ottenere i nostri diritti, e
. gualmente agli altri, come citta
dini Americani per la protezione t
delle nostre industrie e delle no
stre case, è dovere di massima
importanza eleggere agli uffici
uomini che siano a noi noti co
me indipendenti e senza pregiu
dizio.
Dopo esatta investigazione si
apprende che Mr. Iluselton me
rita illimitata fiducia avendo egli
ogni requisito; ed è perciò essen
ziale che ogni votante Italiano
dello Stato di Pennsylvania il
giorno 3 del prossimo novembre
faccia ogni possibile sforzo per
assicurare la sua elezione.
Questo avviso, tagliandolo dal
giornale, può servire come utile
informazione negli uffici eletto
rali il 3 novembre.
Il rise timento
della Germania
La Germania vincitrice fu cru
dele e codarda, la Germania per
ditrice è peggio ancora. La sua
psicologia nella disfatta, prova
la teoria della paura ; il popolo te
desco è stato governato dalla pa
ura, ed altri mezzi di governo es
so non conosce.
La paura lo tiene sotto uno
stato di spavento durante la
guerra.
La paura ha tradito i tedeschi
nel Belgio e come una massa di
codardi e delinquenti, per il ter
rore che ebbero di sentirsi colpe
voli, trasformarono la mitezza in
rabbia contro le loro vittime, i
corpi delle quali mutilarono,
quando forse, un momento prima
avevano pensato di dar loro una
decente sepoltura.
La paura li fa muovere ed a
gire in formazione compatta di
masse, come una mandra di lupi
rapaci, ragione per cui non com
battono soli e preferiscono le for
mazioni in masse. Per questo essi
non comprendono la politica, per
questo essi sono i più crudeli fra
tutti gli altri popoli del mondo,
nonostante la pretesa che hanno
di sentirsi civili, facendo al mo
mento opportuno, omaggio de
gradante di servilismo.
La paura li determinò a svi
luppare i loro mezzi di distruzio
ne, specialmente quei ributtanti
U. boat, disegnati solo per assas
sinare, ed i Zeppelin, un altro
strumento per uccidere nell'ele
mento opposto.
La paura ha fatto dichiarare
la guerra alla Germania, quando
essa lo fece, ed incominciarla nel
modo per il quale essa lo fece.
La paura le ha fatto tirare il j
primo colpo, quando l'avversario
non era ancora in guardia, segno
evidente, che essi non conoscono
la grande emozione del vero co
raggio.
Hindenouig esortando il suo
popolo a considerare i francesi,
che dispi ezzando tutte le soffe
renze patite, superiori di gran
lunga a quelle dei tedeschi, pure
resistono con maggiore tenacia, è
esso stesso incapace di compren
dere. Egli crede che i francesi
siano molto più obbedienti. I te
deschi, egli dice hanno tutto il
loro territorio intatto, nel fronte
dell'ovest altro non si è perduto,
se non quello che fu guadagna
] METRDPOLÌTAÌÌTPERA HOUSE !
Rappresentazione speciale di gala per la festa del Columbus Day
Sabato sera, 12 Ottobre, 1918
SARA' IJATO
IL TROVATORE
DALI.A
&ANDOPM&
CONDUCTED BY GIUSEPPE CREATORE, HIMSELF
ARTISTI DI CARTELLO, ORCHESTRA COMPLETA, CORO E "BALLET"
sotto gli auspici dell'Ordine Figli d'ltalia in America di Filadelfia
A PARZIALE. BENEFICIO DEI SOLDATI ITALIANI TUBERCOLOTICI
BIGLIETTI IN VENDITA:
Ufficio dell'O. F. d'l., 2.0 piano, N. E. Cor. 7th Sts. &
j Christian St. Banca dei Figli d'ltalia, 1.0 piano dello
stesso indirizzo Ufficio de La Libera Parola, 90fi Carpen
ter St. Mastro Paolo, 742 Christian St. Roma Brothers
! 818 S. Bth St. Cav. Frank Palumbo, 824 Catharine St.
! James Curatolo, S. E. Cor. Bth & Catharine St. Frank
j Vela, Bt9S. llthSt.
AL PREZZO DI: $0,50; $1,00; $1,50; $2,00
Figli d'ltalia, se volete che l'Ordine percepisca il per cento su questa recita
speciale, in favore dei soldati italiani tubercolotici acquistate i biglietti
Dalla sera dell'B corrente, martedì all'Accademia of Mu
-1 sic, dalla Creatore Opera Company, saranno date le seguen
! ti rappresentazioni: Martedì sera, AIDA; mercoledì dopo
i pranzo, LA TRAVIATA e la sera RIGOLETTO; giovedì se
! ra, CARMEN ; Venerdì sera CAVALLERIA RUSTICANA e
| PAGLIACCI; sabato dopo praanzo, MARTHA. •
to nella offensiva fatta in prima
vera. 1 francesi da bravi resistet
tero gloriosamente, quando com
battevano nei momenti critici
per la salvezza di Parigi, ed il lo
ro morale, anziché abbassarsi,
acquistava maggiore forza e
maggiore fierezza; mentre il mo
rale dei tedeschi di oggi è abbat
tuto a tal punto, da dover piglia
re delle misure energiche, per e
vitare la propagazione delle noti
zie sui risultati della presente si
tuazione.
La differenza vien data dal
sentimento; quello degli 1 nni è
ancora il sentimento incosciente
dello schiavo.
Alcuni . credono che l'Unito
combatterà con accanitezza,
quando si tratterà di difendere il
proprio territorio. Ciò non potrà
essere ; egli potrà ancora mag
giormente aumentare di codardia
giacché voi non potete immagi
nare, che abbia il coraggio di
combattere una partita perduta
lino alla fine. Questa gloria è ri
servala sole agli eroi.
F. SIBACI SA.
■ ««p mH
CI alo Resili
DQMEN CO DE PAOLIS, Prop.
32 E. Church Street, Uniontown, Pa
j II ritrovo preferito degl'im
j piegati, commessi viaggiato
ri e buongustai in generale i
quali nel Colombo Restau
rant trovano cibi sani ed a
prezzi convenienti, oltre al
servizio inappuntabile e cor-
BANDIERE italiaiiae(l americia
Misura 3 piedi x 5 piedi $ 3.00
~ 4 ~ x 6 ~ 5.00
5 ~ x 8 ~ 8.00
Bandiere ili seta o di lana. <ii qualsiasi misura, ordinandole subito saran
no consegnate fra 15 giorni dalla data di ordinazione. Rivolgersi a
UGNANTE: FLAG CO.
196 Grand Street A'<?U> York
THOMAS DESCANO
I REAU ESTATE BROKER
Riempie, con competenza legale, questionari di lev»,
col compenso di $ 1 solamente
ASSICURAZIONI CONTRO INCENDI - IPOTECHE
Si collcttano pigioni e si comprano e vendono case per conto di terzi
4516 Dickinson Street Philadelphia, Pa.
I 111 HI Hill i lui il I 111 II I I ■ IMI ■ !!■ Il II II iIH ■—HIIII—ITTT
m ANTINEVROTICO DE GIOVANNI'
yggj a base di Genziana, Valeriana, Strofano e Stricnina
1 Tonico ricostituente del.sistema nervoso
HH indicato specialmente contro la
s NEURASTENIA, L'ISTERIA E L' IPOCONDRIA
y Forinola del Prof. Comm.
jjfjTn® ACHILLI; DI; (GIOVANNI
„ cV; ' J i vagr Prof. BACCELLI, Roma - l'ho trovato ben composto ed at-
I IKj Prof. C LOMBROSO, Torino-mi sono giovato dell'Antf-
I HH ■!£ nevrotico I)c Giovanni nella ncurastenla ed anche
I lifSH 11 Prof. CROCCO, Firenze -e" un rimedio di sicura efficacia
t ISKStfj Prof. MANTF.GA/.ZA, Firenze -e' uno del migliori mezzi
% j * - . fcy, per combattere la neurastenla.
fiE P rof - LAPPONI, Rorna -e' veramente un ottimo ed elflca
' - BJL , CIBUIIIIO preparalo
In vendita presso le Farmacie e presso il solo
H Agente per gli Stati Uniti
ir lfllrr NAZARENO MONTICELLI
1000-02 So. 9th St. Philadelphia, Pa.
■ f i t t T- T- T - ,i n n » «
i ìCnica farmacia italiana I
in CHESTER, PA. t
NICOLA ALBANESE, Proprietario
i N. E. Cor. 3rd and Franklin Sts., di fronte la Chiesa Parrocchiale j
i MEDICINALI ITALIANI ED ESTERI RICCO ASSORTI- |
| MENTO DI PROFUMERIA, OGGETTI PER TOILETTE, eoe. |
I Massima scrupolosità* nella composizione delle ricette, j
1 PREZZI MITI )
Stanze Ammobigliate Sala da Banchetti j
BELL PHONE. WAL.NUT 7562 ]
: HOTEL & RESTAURANT MASCAGNI ;
FTATELLI DI LULLO, Prop.
; 768 So. BTH ST. PHILA., PA. J
SBell Phone : Walnut 22-45 f
GRANDE LIBRERIA \
Ì DELL'AGENZIA VASTESE )
LIBRI SCOLASTICI, SCIENTIFICI, RELIGIOSI, ecc., dei più' rinomati autori, £
Grande deposito di calendari e cartoline illustrato delle migliori f
!case ,ed italiane di cui i Fratelli Bisciotti sono i soli rap- #
presentanti negli Stati Uniti. Grande sconto ai rivenditori. Catalogo è
illustrato Gratis dietro invio di 3 soldi per le spese postali. È
A SOLI IMPORTATORI DI COLTELLI DI CAMPOBASSO A
[ Biglietti di Navigazione, Spedizione di denaro a mezzo telegrata J
i BISCIOTTI BROS, 743 So. Bth St. )
f LÌBRERÌÀ ITALIANA
i CIRO RI ROMEI, Prop, I
f 1019 CHRiSTIAN STREET PHILADELPHIA, PA.
| Agenzia Giornalistica - Specialità' in Calendarii
| Romanzi di attualità' - Cartoline illustrate, importate
| e domestiche.-
&\ ' C S9C 9 C-C-C- €• CrCCG C- £• C VvV99 9999 9 3 99999999 99 ->» WWW
f FRATELLI BACCELLIERI |
924-926 Se. 11 ti'. STREET - PHILADELPHIA, PA.
(Soci della Loggia Italia, No, 77)
I Figli d'ltalia di Philadelphia, tengano presente la suddetta Ditta §
in occasione di acquisto di MOBILIA, TAPPETI, STUOIE ecc.
PULITURA DI LETTI D'OTTONE e di altro oggetto di simile metallo |
MECCANICI Bicicli. Motocicli ed accessori
[SPAZIORisiIi 1
R. N.
i "
è » » . « ... il I I « *