| UNA BANCA ESCLUSIVAMENTE COMMERCIALE {
1 ~ "CON l» SERVIZIO BANCARIO CHE COPRI TCTTA L'ITAUÀ •
$ Larghe e ben stabilite connessioni bancarie in Italia, accompagnate da una completa conoscenza delle condizioni 5
2 finanziarie e commerciali del paese, danno l'opportunità' alla Farmers Bank & Trust Company, di provvedere
un servizio bancario efficace per facilitare le transazioni commerciali e personali che riguardono i due paesi.
@ Si emettono tratte su qualunque citta' d'ltalia, si eseguiscono pagamenti per vaglia postale e telegrafico in tutti i tè
é comuni del Regno esi accettano depositi per le Casse Postali di Risparmio. $
% J BIGLIETTI DI PASSAGGIO da e per tutti i paesi del mondo e RATE DI £
--H/f-Nv CAMBI per qualunque moneta, fornite prontamente su richiesta.
f a ACCETTANO DEPOSITI IIA SI.OO IN SOPRA ALL'INTERESSE DEL 4 PER CENTO |
| FARMERS BANK & TRUST COMPANY I
La realta romanzesca
*
Il telegramma del Sindaco
Una parola male trascritta da"
un telegrafista distratto può man
dare in galera un innocente. Vi
sono molti casi di deplorevoli in
cidenti cagionati da simili errori
d'interpretazione ; ma nessuno for
se raggiunge la tragicomisità di
quello occorso ad un agente di po
lizia francese, Renato Berger.
La trovata dell'agente
L'ottimo- uomo aveVa ricevuto
l'ordine dal sindaco di Cholet, di
accompagnare al manicomio di St.
Gemmes, presso Angers, un pove
ro demente, certo Legrand, e per
eseguire l'incarico aveva preso
<'on sé un collega, vestendo en
trambi in borghese, per non dar
troppo nell'occhio.
Il pazzo non oppose resistenza
«li sorta, e segui docilmente i suoi
due accompagnatori. Tanta dol
cezza pero non piacque al signor
Berger.
—Quest'uomo sembra nel pieno
possesso delle sue faeoltasmentali
—osservò egli al compagno.—Ve
drai che quando saremo alla por
ta del manicomio, saranno triboli
per convincere l'amministrazione
ad accogliere il nuovo inquilino.
Bisognerebbe trovar il modo di
farlo andare in furia; la crisi ba
sterà a persuadere tutti che si
tratta veramente di un povero ma
iliaco.
Ad un tratto il bravo agente si
batté una mano sulla fronte, il che
c sempre significato del balenar di
una idea luminosa.
Ad un lato della strada che i
tre percorrevano sorgeva un'oste
ria. Berger vi entrò seguito dai
compagni.
—Ora faccio prendere una sbor
nia. coi fiocchi a questo pazzo che
si ostina a fare il savio—disse e
gli ali altro agente—e se non di
venta rabbioso come un cane idro*
fobo, vuol dire che la sua follia é
solo nell'immaginazione del si
gnor sindaco.
Sedettero ad un tavolino e co
minciarono a bere; tracanna bic
chieri su bicchieri, il povero de
mente si prese una übbriacatura
che gli legava la lingua pur senza
fargli perdere i lumi, ma anche
Berger e il compagno non ischei v
za vano; quando s'alzarano per
raggiungere il manicomio, anda
vano come il fulmine... non per
velocita, ina "per linee geometri
che, vedevano doppio e facevano
i più strampalati discorsi.
In tale stato, dunque, i tre arri
varono alla porta del manicomio.
"Legrand" e "le grand*'
Ammessi alla presenza del so
praintendente, essi tentarono di
spiegar la ragione della visita ; jna
la loro verbosità era cosi imbro
gliata che l'altro, an onta del suo
buon volere, non riusci a capire
quale dei tre fosse il vero pazzo l
indicato dalla carta del sindaco.
Per togliersi al più presto d'im
barazzo, il sopraintendente tele
grafò al primo magistrato di Cho
let per chiedergli schiarimenti
precisi II sindaco rispose con una
parola sola: "Legrand", cioè il
nome del pazzo Ma nel modulo
del dispaccio quella parola venne
trascritta dal telegrafista divisa in
lue: "le grand "velie in francese
significa: "quello alto."
Orbene, il più elevato di statu
ra fra i tre era per l'appunto VA- •
gente Renato Berger. Il soprain
tendente, certo ora di non pren
dere equivoco, in base ai telegram
ma sindacale, chiamò due robusti
inservienti, fece atterrare il mal- j
capitato Berger, al quale i fumi;
del vino impedivano di capir bene!
la situazione, e ordinò che lo chiu
dessero in una cella. Salutò quin
di gli altri due, e li congedò fa
cendoli accompagnare fuori del :
inanieomio. v
La mattina successiva, avendo-!
gli lungo sonno bene snebbiata lai
mente, Ren'ato Berger si alzò, stu-|
pito Ji essere chiuso in cella e co-j
minciò a chiamar gente a dire jehi !
era a protestare, a urlare, a fare
il diavolo a quattro. Com'è natu-;
rale. nessuno gli diede ascolto, ri- j
tenendo le sue vociferazioni tem- j
pestose l'effetto di un accesso delj
male. Aumentando però la crisi,
pel furore che il disgraziato agente !
provava non vedendosi preso sul,
serio, il medico gli fece mettere la
camicia di froza e lo sottopose a'
forti docce clic valsero a calmare
la sua ira, e a scioglierla in un pi
anto accorato, fanciullesco, come
di rassegnazione; ciò che confer
mò gli assistenti nella
persuasione del male inguaribile.
Dopo quattro giorni.
Trascorsero cosi quattro lunghi
giorni. La disperazione era en
trata ormai nell'animo, dell'infe
lice agente e gli dava con terribi
le frequenza il dubbio tormentoso
di essere impazzito davvero, fi
gli non aveva più né la forza né il
coraggio di protestare; si rasse l
gnava alla sua spaventevole con
danna. come un essere giunto alla
più profonda miseria dello spirito.
Ai quarto giorno finalmente la
porta della cella si apri ed egli si
vide dinanzi il sopraintendente, il
sindaco di Cholet e un suo supe
riore venuti a liberarlo.
La sua sparizione, per tutti in
esplicabile, la ricomparsa in liber
ta del Legrand. le spiegazioni del
suo copagno, che ricordava in con
fuso quanto era avvenuto, aveva- i
no portato alla sua liberazione. E
il suo posto lo prese stavolta il ve
ro pazzo Legrand. Ma l'agente i
Berger ha sempre conservato per
il telegrafo uno di quegli odi im
placabili che solo la morte cancel
la.
Gl'ltaliani che hanno a
cuore le *orti della nostra
colonia ed il miglioramento
morale di essa aiuterò nno
la diffusione del Patriota:
esso c l'unico giornile Ita
liano della contea come ta
le il solo 'iifponente dei lo
ro desiderii, l'unica voce
che parlando a nome di tut
ti possa difenderne i diritti
•d intere*» sempre che se
ne presenta l'oceaiiooe.
fct -
Sotto i portici di una graziosa
cittadina della Riviera ligure si
scorge una grossa insegna:
''Camera 3.0 piano"
Ed ogni nuovo arrivato in cerca
di camere sale i corsa le scale, e
giunge trafelato dinanzi ad una
grande iscrizione:
4 'Notaio Gaspare Camera
riceve dalle 9 alle 12."
Per evitare ritardi nell'invio del
giornale gli Abbonati che cambiano
indirizzo, sono pregati, oltre al nuo
vo di inviarci il vecchio indirizzo par
facilitare il detto cambio al più pre
sto possibile.
LA CROOE ROSSA E GLI EX
' COMBATTENTI
L'ex combattente ha, dovuto su
perare per qualche tempo— dopo
aver lasciato il servizio—serie dif
ficolta per poter ottenere il suo 1
Bonus e per poter regolare la sua
posizione con l'ufficio delle assicu
razioni di guerra.
E' cosa nota che per un non bre
ve periodo di tempo fu impossibi
le ai soldati ch'erano stati in ser
vizio il poter ottenere dal governo
quanto era lrrro dovuto. La colpa
in mltissimi casi non era affatto
del governo, né degli ex combat
tenti. ma delle difficoltà che si era
no andate accumulando.
I no dei più gravi problemi in- }
eontrati dal governo fu quello di
tenere al corrente i nomi e gli in-
GEO. D. LEYDIC
Direttore di Pompe Funebri
Mercanzia musicale l'onorati PATII lì''
630 Phila. St. Dischi Indiana, Par
LEGGETE IL PATRIOTA
dirizzi delle famiglie «lei militari
alle quali erano dovuti le indon
nita, "fli assonni e le assicurazioni.
Di qui migliaia di reclami. K poi
ché gran numero di pagamenti do
vevano esser fatti a famiglie risie
denti in Europa, é facile immagi-
I ilare «piale confusione ne nacque.
Comunque, in molti casi i solda
ti avevano ragione di reclamare.
! Durante gli scorsi due anni, il
| Bureau of Foreign Language In
jformation Service della Croce Ros
sa Americana ricevette migliaia di
'lettere, e si occupo di migliaia di
| casi riguardanti le assicurazioni di
I guerra, trii assegni e le indennità.
! Naturalmente, oltre la Croce Ros
sa vi sono altre istituzioni che han
no assistito irli ex militari nel ri
solvere il grave problem. .Ma par
ticolarmento utile é stato l'aiuto
idei Foreisrn Language Information
Service <-he lia assistito largamen-
I
to quelli fra i soldati che non e
rano familiari con la lingua in
glese.
i Questo speciale lavoro di as
sistenza fu comiuto non soltanto
per corrispondenza ma mediante
numerose conferenze intervenute
tra lemautorita federali e la dire
zione generale del Foreign Lan
! gnage Service ed i managers delle
rispttive Sezioni.
Molti casi si erano complicati
straordinariamente. riferendo si
ad assegni da farsi a persone resi
denti in paesi che anche dopo l'ar
: mistizio continuavano a rimanere
sconvolti dalle agitazione politi
che.
Ma anche i più difficili casi fu
rono risolti soddisfacentemente
mediante l'intervento del Bureau
of Foreign Language Information
Service.
! Nonostante l'attuale efficienza
idei Bureau of War Risk Insur
nce. gran numero di color che
prestarono servizio militare du
rante la guerra ha ancora bisogno
di essere assistito, sia nell'ottene
re la liquidazione degli assegni ai
parenti, sia per regolare le sue
proprio cose.
Ed il Bureau del Foreign Lan
guage Information Service della
Croce Rossa Americana sara seni
re a lisposizione di coloro che
trovano difficoltà specialmente
(piando ignorano la lingua ingle
se —a definire le loro cose col Bu
reau delle Assicurazioni di Guer
ra in Washington. Voter's Catechism
D. Have you read the Consti
tution of the United States?
R. Yes.
D. What form of Govern
ment is this?
R. Republic. ,
D. What is the Constitution
df the United States?
R. It is the fundamental law
of this country.
D. Who makes the laws of
the United States?
R. The Congress.
D. What does Congress con
sist of?
R. Senate and House of Rep
resentatives.
D. Who is our State Senator ?
R. Wilbur P. Graff.
D. Who is the chief executive
>f the United States?
R. President.
D. For how long is the Presi
dent of the United States elect
ed?
R. Four years.
D. Who takes the place of
the President in case he dies?
R. The Vice President.
D. What is his name?
R. Thomas R. Marshall.
D. By whom is the President
of the United States elected?
R. By the electors.
D. By whom are the electors
chosen?
R. By the people.
D. Who makes the laws for
the State of Pennsylvania.
R. The Legislature.
D. What does the Legislature
consist of?
R. Senate and Assembly.
D. Who is our Assembly
man ?
R. J. T. Davis.
D. How many States in the
union ?
R. / Forty-eight.
D. When was the Declaration
of Independence signed ?
R. July 4, 1776.
D. Which is the capital of the
United States?
D. By whom was it written ?
R. Thomas Jefferson.
D. Which is the capital of the
state of Pennsylvania.
R. Harrisburg.
D. How many Senators has
*
feach state in the United States?
R. Two.
D. Who are our U. S. Sena
tors?
R. Boise Penrose and P. C.
Knox.
D. By whom are they elect
ed?
R. By the people.
D. For how long?
R. Six years,
i \
D. How many representa
tives are there ?
R. 435. According to the
population one to every 211,000,
; (the ratio fixed by Congress af
ter each decennial census.)
D. For how long are they
elected ?
R. Two years.
D. Who is our Congressman
R. Nathan L. Strong.
D. How many electoral vote?
I has the state of Pennsylvania •
j R. Thirty-eight.
D. Who is the chief execu
tive of the state of Pennsyl
vania ?
R. The Governor.
D. For how long is he elect
ed?
R. 4 years.
D. Who is the Governor?
R. W. C. Sproull.
D. Do you believe in organ
ized government?
1 R. Yes.
D. Are you opposed to or
ganizei government?
| R. No.
D. Do you belong to any se
cret society who teaches to dis
believe in organised govern
ment?
R. No.
I D. What is a bigamist or pc
lygamist ?
R. One who believes in hav
ing more than one wife.
D. Are you an anarchist ?
R. Nc.
D. What is an anarchist?
R. A person who does not be
lieve in organized government.
D. Are you a bigamist oi
poligamist ?
R. No.
D. Have you ever violated
any laws of the United States?
R. No.
Mendoia Is Old City.
Mendoza is the metropolis of west
ern Argentina. It Is :i \eit.v <>f some
size carefully planned and able to
stand comparison with any town in the
new world or the old one the point of
municipal beauty. It looks distinctly
new. but as a matter of fact it is one
of the oldest towns ia the western hem
isphere. It was founded fifty years be
fore the well-known settlement of
Jamestown in Virginia, while the fa- j
thers and mothers of tile Pilgrims were !
still living peacefully in England.
V, >
Important Rivers.
.Tnst as Egypt has been made by
the Nile, so Mes* pot :: '.': i 1 hee?<
made by the Tigris and H ■ "w: Urates.
The view put forward w '» an- .
chorit.v that the rivers shon he 'cept
exclusively for irrigation and not be
depended upon % iV>r t/anspMt is <h; '
ier.gen on many grounds, o:,e of wliuv
is that irrigation and nr.v'rition en
effectirely fomlvn •<!. and Indeed
made mutually advantageous for
many years to come.
Just a Little One. Maybe.'
Whil > to be sure we believe George
Washington never told a lie we al»
ways will wonder how he got around
It if Mrs. Washington ever asked him
If he didn't think her new way of
serving parsnips made them perfectly
delicious.—Macon Telegraph.
v
Only Four Miles Per Hour.
In 1890 N'ev York nutoni.-U le laws
allowed automobiles to travel not more
than four miles un hour around street
corners.