II ".•-• a : • ••. , 4 ..., ~• • ' .• .
t i,,1",4i.. ! "„" • .. ,. .,,', , , 0 7,,„ . .. , -=,-'''' 4 ' 4 . v '.. 1, • '*- r a
i - "• •-•-• ', r• 4i , .-.4.'re4•...4 • ' ' *LA.. '' .. 'l , '
-, N'!..40 • ya's ' t. ' 'St's.• . ~,•'- "4 ".. ‘Z •*;e i ‘a
' • '•
~,--, 4 , r ' `' , i• i' !,- a l / 4 ; 4 '4' , N . ,'" '":„ . T. I. ....
t ' ' ,. -r . ' ' '' ' 1 ...'41-r - T l l: t ' 4 , r:l tt l, • Q ..,\,' 4. ' ....' t t.
r:, -I• 1 •#•••.•. 's '•-.' ' . ,:-.). •,','`,, ',. • :;• w f '.*4. * * 1; , .. 4 '''. 'NA :
• ..4_.,:,-'.. •Z :4 •,- k „'t 1 -N s !' , S l ' - I ' ..:, i ~''''.4,'“.:‘ ..',., ,
+? ',' i , ' - '-,
,;-• r; ' '` ." ':' , ‘I 7. • ,",i''.. , ~.,.,.. : r . 4. " ... .
' l '! t ,"."..' •t 4
..../Ci • ...re-0, , ..... ,•. • „ ,
-0 t'• I' 4 . 4 .--C.4.s ' l ,o' 4' 4 ." t'. 4 • "gra . " - '.• 1` • ":,
.!
.. ' 1 :• ".''',- e '4 , , .',-, .. t', 4 ',":'-',.1: • •;•:: , s 4 ' •-•: : ...'"*':,‘• - 1
"'„4:-:"'..,i .. - ', 3 ,...4, ‘ , 41 ,"• ' ,% 1 ' 1 :'• '..
" '‘ • ‘ „ N .,• i* N " ''"l . • '`' '
,' .':' :'' p. t. AO! .Z. ' 41 ..‘; , ` ,`" . ".. ; 4 . • •••,:t4 o'. . ;,
~.„, : 4 &
~,+ ++, --.10 • R -',.. :A'. ... ; •••
~,, , •• • 1 - 4. ~,,!4.., ts... , k
, . 4,, , ''..*, 1- * '-' +I +. •-' * • +r-t,, - ... I s
A - ~, .4. ..,s 1,40. a. • r , t• . v i
.:. , 4, „ r ~..
,' a•,..4,„;;;....: ... •.' 4 1 . ".„4 '•', - ...i ~,, • ..• .. -• ,•• ••••• •T t •
t.
'_.,, ..• ;., r••r;., i t 3 •,,t.t.: ..., •• -. ,-, ~. • • ~.•• _ ,
: r:;•,•....,-, , , ..,, , t,,, .f.• „.....••• ~ , , --, • ~.••••-,;• ~., ~ • , ~e,
- •r t I 1, 1 .,,...• , ,
~'- rpa •s ~.. ..,!. 4,4' ; & , , , •-• • s• e.
F ••• • ^,„. .... • .'," •• 4 1 Is , Lk fr.."0,,t J•••-• 1• • tt
'•""';': , l4% "•• I' 4 1 - ' ... '4 , -• '''T ..-r,.;. • 4 .k.- . . i : * ,
ri Ik• I* t . * • * ';'. k , - 13 f',..711 , V.. - : '.
...,,,, . 0 - t , vh,.., r t - ,,.... I ; ~ , ,:tv:t- - ~ ,,t --4,,,- - ., ' •• , .- ...
,
~:„„.„. A .:- i
~..
it , 41 . ..4 A 4, * -- a 4 . . 4 „,. a. , ;, :•+ 'A 1 . v , - , 4 >,?.
... 4 •
t tki 04 . . 0.4 4 ,14 ' .., , ; . ."‘.1,f. :•;,. ° 4' ; ',. '...
. 14 4; 4 .1
~ ~/:' ''' •• - •, 4 1 -1 ::" . 4.... e '•• "4 t. ''.. ',.' ' i ''
-
-p ..t , ; , ,.: , ;:4 , ,r 1 4 ' ''.' '•'-' QZ4I . . : r i 1 : t '.•- 4 . ' • '
A., , , ,c.* ...1 — • ".! ~ 4 , .., ,; %
P '' '''" . 7'! : ' . ; d '' ' tl . 4 :j '. 6' •". :' %"* *:- • 4 ' ... •
J;....4.,; • • • ~ ~,,,, *Z. ~ .1 ~'. . • r •
‘... • I . •• I
;,. li,, *7. 0 . 41. ir.'.., '/ t ... , 01 ,4 '"..''' e''''' " ...
' ••• 4.• AC4, 4 '4 tn. o' • it'l" • • . h , . 1
* , zt, TN , 1 • '4O ' y L.,, • , , ~, • " . 5 06 ' i
"z0p., 1 ,, tat 1 4 z..., t' , 4 ',I L ".. f % . :'; ' "03 N, • :`•-, .1
".-4 . "‘"•' 4 4 . 4 ••• '`• ‘, ",*•••• *l 4 t ur - '4, ..: q .,l+ ' , ....: i
,r,. tt *k J* 1., ' 4 .). +.,„. -*
,:,.1+; AT tr. % ~, 4, ,„ c + • .....,! . ,
'''''fiA' *I I : t' . l'l4. 11 q+ l . ratr i 't 4 1 4* ,'' , ' ~,, .•zy . •,.. i•
s ..,:: * et
1, , ~.p .., - 7,A,, 4. , it +ri2',, , ~:..* vrk .4%.• j.„.' , 4 -"• • ; ‘ , 1 4 .. .... rt. . t.. * s.
i Vit; , ,, 5 .. : 1',%. '" 4 •• .';''. t. ,.. 1.4 ;'' " . • 1• 1 .•,; 1.,:' '.'''' '* t ,t ' 1
L I; '4, 4 41,,.. • '.4.' ' 4 .. *-• ~e. e• ••" • •••• • '•-• •• • ' ' ' .
- ••.• ...,,,-..-,=„ a. q , 1.. ...• . .... •lelo , 1 k ov a a . - - 4 4 , i
44 ''' ' 't - ,. e.st• ~,,: I s • ... .., ~. . ..t k. • - ,
. 4 ,.. v ..0.,
kiikt .: , ! . t., „le ••• •,, ' . .. .. ...-',/
1.. 3 1. 4 .,1 , ,,S ... A NP.,.... 4, ..: L e ,) 'n't......r7` . f. - ,';. 4 ,. 'a t ' '.
' i 4 :.'• ' 4. 4
y..........t. 40'..41 11 1, ,01,.... ‘l, . kt.•,4" Aix P 0, - 4
,:;;, 4* rrAitr u i ,
;,,, ,; 1 / 4 :1 .4 - 1 •( ..P4t U.,* , f E . ' . ''' •
.4 1‘4 174, • • •47.1."A r '4 4 `0.4'''' -- V . , ..- •• : t ..
' T P ‘ g...1 4 '.41.... 14 i.V.' , ' 4 44. ,""".•"'}' "4,, i ; "j•.t•-„; 5' ,'• I - '
~, 4 :..';' ,''
Ng-,IT -i5.4- GR. ••1 i• 4,. , ,,, ..., L. 41. , .. ~ •
tYlyAr,,',,,,P I it' L 4 r 1. - C., .Q. r , I. ..... ,o i. ti,'. -4 ' c • '
i t- t , 2 - 4: ' . : : *. 4 ' i =•,V.e. tfr 4f t •t; f 17 , 4 '...; t i:. 4 ' .
.„I,,t+k •
„1 ~...
t*,...;Tt.t' .. * . q , ,Vc* C '''..,4' .. t' - "+0.1* 113 I
~,,P q., r 4 i 4 fr •c• ''.'",f4 ,t(4 , :,i , e4 4 74'4 a c....,` '',l.' 4 .--- ed.' ' 4 ' r;'.. •
...4 1 .1 - .
4- 1 4•/t r tli ss t f r i.4:4! ,11 '.4 *. f A i -. .-!"" T ' 4, `.. , ;:'.4 It -- ' " ' '
~ r 1 4 , ~• - -...., 4tl'• 4 '% 47 .'4.''' •• •• °I. . V '''''s! c
.•' s Il•I'4‘ - ' "- ,L p r t I" ' 73 ;t's ` 4 '"a L
, g * vN 4 %* -. l.i b r'' 4's' 4 " * t l't f .• pt,q,,..,4,7t!' .' 't.'
A-re+7.1414 * . * +
..,.,• t.4.h i ,l / 4 ,..,,,,„'!,." ► 4 , , `'''' f, -,, ' •
f - CIT 1 - ' k;' — ' 4- "lrt'4 .4' 1, ... , .. - - '-, 0 q Cria ....'. 0- 2 . `,.,
~.44 , ,pzWa1„1:,,- N .,,,t „ . t: :4 ,, ,
„.. 4.,.
~ ,- , 4, t A.1...4.....: i.o
alni r It iqvltwititV.,l , e,, , ,„ r. ( ' 4 ..„ .. , , i, b‘r ,
%,(.....A , .. *IP V24:k1, 1 1 4a , nkr4 :" tt',--...• r e .. ~,,‘ ,': .
't`hiil.' tu„ 4 -, i41. 0 ",,,, ,,, 0','•-t.i - 1. -- ,* . .-,,l- ,:,,',,;,.:,,,i
-:„,,,?,inr1P..114,.•e4k;;P,•..r.:.-1-,---,...r..., ... •,°•, % , - ,,f
•'t..N. l vti a•'; t'- t • 1 +4,4 * * -k ' 4:4,' i,„" * l' ' 4 + ' 4,''
I . Y. dt, 1 / 24 , eq ~,k . i 't, ! ,•,;'..0 (7, '..:` =,,- •,,, , ,, 4 ' . c , '-' * `''
1 `71,,fr.N.N.' 0 ‘4,... 4 ', 1, 1 a 3 . : ki - ',...‘ , 4:E,'..!.., - .`ct,i ~,; -' -• : ,
‘,.•,v - :,,t,',• 0 0„; ~.: ,t. - ••.*
i 4 1>" t's".oo:,, •-•\'• c ,'" 4fr ~.1, tP i.' l ';•°, ,
Vi"/,,,•,-,.. ' 4 ,,T , ,o. ..'t! ' T • l',.? t.''''.ot 4 = E :,..‘'
1 4 4
zfiks.,,.:_. --, 6 =z-6 ' *-41- ",, 7 '; `• ;: , r 0'1" ..' '.', 1,. .4, 2 t ,1 ,1
• c. ~,,,•,,c,..{-1,:i.r.ri,..-1.0 AZ ' ~CIT.., p • -• i . : tir:t‘ ^ C . '''' ' ' S
PN)2:'..:17: i .1 4 '64117 . ' V)Ji : 4' 5 1,
' . 3 1 U *: 41.14'. . 4 4', :ttra17 , 1 : 4 t".l
St *l; ' r tr;t 4 '' '. /IC k' s '`
4Y:trij'; y,l. q.i'0 ,, 4 ‘; ! , - t: c - se
''
k lit4 l: 4 4''p‘ l :::%. V T ti. l ol' -. C . 4 - 4 `.( 4',T ,4- 4, '% . i '.' 6 :
3 4 k, t e''(4 4 4; l c.ll+l4 'D , 4.0 ,- . .q:,. .4 i 61;;1: •t Tt4,'',.: , , , „
g„,._ .. ,..,
_.„ , _fx.f,it.i.tp,-,4,9414 vi , z•v- ,, " t• - . ). '1,<'1 , '''' "...
irt - r - . 't • , - .4 44, ..,.. , ..1 4 ,.. - ..5.. , ?:... , ". - • .. ; 4 s„, ~ ~.,;' ~_
74 ' 5 1 .Mi7,...-J - 37/7,... c ', ,1- ,.: ,„..1T1,.....,; - :;:,
i4.4' ,''..r - .,..;,', 1 4',';' 4 1 :C. .01,/ t..t1 4 ;; t i '' 0 '' t l-` , C t r - .
l t if itt lll 4l.k. tr t! V f‘ t `t • ,tlfc„, ' :,,,- • '`
1 .141 r :41 - •:. 4 q., 44 4, 4 1,, tb ta Mt.SiV 4 ,71 , ':'"-- , L -5.4 - , t_' ',i,:,: ,, ncrqt f, l „ i ,
q nf S%py \- ti.i.`if' • "4: .. , •;, ~ '. c .., f _tst Q% 0- r•
4 , 2 '''• t4rti, , ,:t. 441. G4.a l ira 4 • • 4.11;/4. ,, ,,,:v. r,.. 4 ~
a tl? - zt --, 5.'? „ . , .-.;e7,f•- 1 / 4 , ilsti t
4 . 11y*„ , ,r-,,p-1*"14 , ,-.N . 1.,. 0 .,, .: 0. '',: ',-"' /,, 'e ;
, 1 ,1,-4 .. 71 •4 : ..; ; ; ( i - ,f , z 4i t' f r.„,T -i k;, l !'-•:',L s-',l7`.li.`f.f..t.'•k-'''.i
-,t,, , ~.1:- 1 . 4 4:,7 1 .4tigt.:4:tv,t34 , •„?. *, .- „ .•,....r - ,
.+4.1 t.,..,,... 4 i irs 0 ;407 , T. A . ~,, 4......,...... ,, , ty , „„ r, j1 1 6 , V • tr4...,4-N
• i:e 7 n" . 4l.7 ‘C;• 4i 6 MS. ' l•"' N '',• ' " .t tS;• 4 lti .e 4 , ,.. - 4..itr - 4 , ,, , V ,
il'fft 1 *,• ; . r. ,. f , . 1,4 - .1 " , •cl-leZ . 1 .7 ;e.;:.;`,.,`:;t4z_ . ':.6 4 i ,1:1;0 -, .
411L ig41AF - V, 5 1` 1 L,,, 1 .;;;P , ~;;- -,-
7, cmvir 1 ,, ,ii" . .f,,% , t.r.;.:,„,. ~,, . ;, . .14:11, 1_ ;.f.:: ,::1:1,..- ~. •>.
4,
f : X,,b •' 4 • ,'',. 4,..4`,',A t., 4 . 4q ' 4 , 4, 4 , C t5c•••,:!, 1 % ' • .1,. ,l.r "., '
V l' af ' k: '''-:C;-:4..V 4 °c ',
'
, 4 "N l' e' • r.:' ,.. : ''' r'' ,. ‘1 ''';:, ^ 4 1 .-A•
•1 A1b, 71.:1:Vi56, 42. -1;', ,` , .,;.,1 ,,,( 1 , -' , .7 . •:' , 4 • ;..4-4
~t7 t,M ,i'4.4.4,41•„," 10 at" t 4, •t.'''''' .."." 1- "•`; ' -r " " 1 ; ;' 4
F.Wlq4i - ‘3,i'frAl,..,. ‘ t`a„. €2,5 , ...'," I , • ‘,•<, .• •.:-.. , :•4,4 , ,
'1.t 4 ...." 1 .1%.4• 4 . 1 / 4 fir-c i ek 4 l r t."4 . a ,c- Zl' - '"2:•4,,":•:f. '. •,,Q: '..:
Mr. 1 4. 10 .., 1 44... 4 . 4 e ,q,S , ''.r l . 04 '', !'"JI ;•'••.`" •• ',.. .::: •
1 ` 4••4 "1 . 2 '•:1" i •t-•;•‘ - th""1,,, IL IPre r .S. ':'''%" ' ".. l •:.' ' '-••••'''.
et. • 40° 6 - lit. 'i4 • `••• .... li":',.i" `‘ , t.• `';''•.' ._ L I '
7,•11"rfvz",„.,:..m-.,42t ,„...,)) , N . .!, .. ..
zi z _ky. ,, cf,...13 4, 3 , , , ,-.. 4 . - 1 - L , r l ...0,.11....' ', '
7,141.2TT5,-r.f.'4l-6 , .k..-. , - 4 1 d i-hy' •-• 4- 4 ••:,••
-, , ,t,.•4•. , 4 0 ./..,',1 • ": t1e1q,..."'" -14 4-4,°‘l',li•t•• •...fr e "• o t.' +C
~-?
.le* - V1TP.:41 , (4-I , l‘q t-, 4 ,- ..' ~t.1 , , i, 2 ~ . .-i . ,,,-.
= 4 - - •7 Z',r. , f.te, - r.'y - Pi,' N-11' , r ..• ~ ,
4, 3 4 :al: rw0,...-,,, ~..,:o, - . 3 4* . '...-•,,,,..t . ,, .., •,„
4 .1 .,„ 1,4 ,,,- ;.5..q.-1 ,,,,, -, , 3-. - z , ..;'4,::,-:;l•:Ati'va•-•,4„):•-•..,:•.‘..=
••+•v , e 7, ;, --, 4i-,,re•rit,
ft , I ik4.7 - 4 , , , c - A .i';', , t, - ,: „ot .I•q,P4 t , t• [ , r,• 1,., 1
,-I. ° - .„11 , -z.:-..,. , ; pt i c..,‘ .4 1_,C. , ',`,:i, re v , vl.•:-•(••, - N-n''',1 - - -
*t..Xl- 0 .,k,, i;; , ....‘" - 4:7,;c.,-ie.. , .:;;,-',--,' , ""
.r• t t b t•rlp.4, to !. 1 . 4, ..:, , ,,... r•,.. t ., 1 1, at,. :• , , , t•d•a• itz , , , :,
k 7 it?'"All . ' l ll;a:'-' - `•=''' , .;Vt--, I ,4 c.
• Pcs?.' - 'Y -. r i:i «1 1 , : , - , ..'- ,- h-f ,-, , 0t-tYvt '' 47,\- L' f t
av n ,, t , 1, ~.pt.:.
.4 1 \: 1 .). ~,,g, N „
,sN•-;;"'(,N , „.f A .- •-• - •„ , .•;t- ,, ,.-f.ve s , w,, , Li . .., i-'-e. ;
„ / „. 4,0 .5-.. •:-...,,, • ~....,„oki., -
'4 C.J 4'0 114 - '1 7 '1 ,4 4 , ..F . Z!Crt 1 ',1 4 ''' . ,1 ••1 P - 4 r - , I i , frows•ct-,- ,
•......• ,-- .4!..“. 1 , ,,:411: ...% - t , .T ~' - • 1 ; 4 i,/;:•.. t• ,1 1•• •
~rc. -.,;,c", ,- .t 1.t..1...m.5.',„..,,, !... ,i;•-, r i ~..,. ~It ,
~:. ~ ~ ~-....,,,,,,.., 1
,-*,,, t+ 41, c ,.,1 11 ,1,,,,,, :J 1 + ‘.. c+ .. 2 ....' • ”,.., + 4 .-'
%IC. - 1,:k .. 3. 1 4,. 1 ,:` 4 ",,0 4', - ' 4 ".7" - :', 4 "." ~`, : .1; - '..' ,-- ''',,-', , 44' •\',•,' , l •
ttLiadt+riA.42, ;1, 2 .:';.."'t ' l ,
~,&- C .4= ..,.
1
1 - 44 - iP 5.1. ...11 .7 4-:4 ( , ‘ '-'- '; 4`7711 1 1 : 1 ;. ' k ' i t. "'i'''(- ' ,-.-' '''':`
‘tt PO iZ, 04 ','—'''',, 4- F ..Y 44- ‘ 4 i --4 •T • ! -- ' s t.''' ' ,
4 ,,Ca0 4 4 ,- 4 0 . 0 c.: , eit.if45,t,. !. $ ks!,,,' l i:' - t - ',, t2 ,,',.h.T..-'•-: 5 ,.,TA., 4 ;i:•:1 i
C 4 V44 4 ,.. ) ;,,5 1. 4„ t t.;•iiVi. cr -4 ./.:i.•,_,„ . gittr4 6
• ' :,,, i- - - - rr - i .4. 4. 7 ,Au 4• , . •ri. -, ••-,,, - • 4
• c - . 7. -4, 1 1.14.Nii,,,.,4:. , -„;- .e...'47;;:"4'-zz :=, -, .; , t,,( - , , , -,.,,.'
• 't,stt tNitis`ol, 4 ~' 3 . ' , ".'`,..‘'• 4 r ' r t' lV, ' , : f W "-' '', l'' 1` ) 1 13 ,-
,0 •ta 0: ,1,. 1 , e ,,,, '... , ` • :. 7- - , L - ''''',,,,i . .ei 4 4, ''''' '” 74:1 '.44
f 5,101,0144. ik4 C, 4 • `' --- ....ti*' . 4‘.. 4. 0.1" . • 4 '., 4, ( ? 4
I... i irs'a ..4 l4 7 : fi!V7 , Vs • V ;. '' ' ; '' , ' ;`' e lt i * i,' . . •
4.' : ' 4 44' 44i2 j a•A1..4;14 4 41414 . ; ;. 1• 4'. . ,1 / 4 ,: ". .t'.!1 . L• -• ••4 1 ' . „'',:•
tre,v, gi,ezt , „ , ,.* - 4.1. , -V :, .7 ., T . . - 'A ,-, ',- i',„- ,. 2•;, , 1
,•;,-',-e.l,_ . q. Os.' k. .•
..M4.6,...,4,.r,,,,v,, 1,t1,,,,,,,,,,,,,,,,..,;:•,t,,,L,tj
."'".".. • '• 4 s o ' • t 4 .1e4.4 6 4" i k i- 15 44 "ZV I ' 44° 4 4 , 4 '1W 4., - ' `l , 4 4 •
12.3- 1 t. 4.0 „ :0 d ' 4,fk 4.1‘517 i' 1%. 4i:qi. / • -s4 "''' N ' ''
-- .2z ,.•P z 1 Al ,
i r ta: , • ~ -7 i• ••• * .i - gir.• 4 4"4, 1 •P_Net: -`"„•`, ~, ("' ' ,
, «.....,. 0 . 10 , ;',.!•-. - 1X- 4 V I ? 1 '7V. 1 4 4 " 4 .v.„rxe
t+-.0 -4 C”'''''''' , .' -.'"f ' I ""a 10 ' '''••• -4
• -•.° 'la'
' a: 44 .' ...i`dtt" : i`MZ. ' ...t,i;:t.",,lP``Pke"t•••:l;r4.n..; ~:',%‘;
4u6:117 e4 e .> 31.rv 't., 1 1' t4v 4V - E 4 LVillt 4 4i,d•r.-21 , e . .1t
CP - 'r*q1C4...4.42i- -..- ,..t7'.1 4 ''",3...,j 4 . 4 1 ' ,C* -- Tr•kr-- 4 ,4 , +ll - **. I++ t+-+ .-- ''';
a 42 3 . , JA I 4,, 4 , 4 , ...v 441 .:4 . 1 .X., • !:,P,.. . 1 , ,•,.....,„, ,
?:-W"...aV''-'4 l l;•*'V'szi-V• ; ?riTSP14.';',„1• . " 1 1;I '.i' . .,,ts - ' ,•• •
71...,.. L .A.t!•„;;Ait, , ,i_.....,, , i...., 4 ~. .ta . pi 0 ....I.'• ii '
" g4N it s ikl4,4 t2,,,1r" !' 44....1-.) ,
rTi., tr• l , ;1. , kr,. ‘ - T , 1,' ,44 4. • '1,41 , z , ": 4 '4,..::;Wrk ,„'i CT
..!••••• '''1•44,11,•Lt1•••.}.4. "L1V.,...ti 0. t5-t34 '!!"4,1..4"..., t' s .r.,
o)% .
19 "431 Nt"."77 1 .14- 1 -' 4 -rfli.:rit.t.g...l'
- d4 - Ait;Fg.d.r k P t ‘'
fi'''‘ i'flar. r `'' 't. •• '..1 4., t 4 t. tit •.," "'" f
,-- '• Pe. • --' -..--
0 ~,.. ,4 11. e4.JV1V/ t .tta,l.P 1,4" 4 '' i''' -1- •• 4
",,.
f0,a.,4 0 ,;,,,,t..,, - tr" , ..
_f 4.. , , • ~ 4 5%4'
- 7 , 04.1 7 .14<', 1 ;• - ..4 - ;qTf' ., :, 4,`.1., t i ,c ,...nt" - =' t't ' lt \-, 4.'
.i tqf, 4 l7i l;',l tlßlPits,L l i l7l '' .4 ;! ' ,4:4!elltc,
~V. ,„ : 4r4 Si t4t itl i. tafj •' 4..4•Gt - 4aP, 1 1;11 , r 4 1 ... ,
Alt , (4,;••av c i,X , • r tg,..p= l y .o 7,m'.:,n; ‘, 2 ; h. .:.•`?:it,'_'.,
4 ltttAk g M r- A. r X• 4 ••• 4 4" •- .- I • 4 ' .° :i'il!• * 4 '
•••c , f-11.k.iie.1 - ,7 -1 .:''' .4 1 3 ,1,,,• 4 ••••v:,p;1 4 :1,'' , -. 4 , - .t , i t. 4.
e 0.,..4. - - , •41,4.r...`7'.i .-7- •.•>••;..4.,4 Or:
- v-....0 i . ,./ , ,t17 7 .1. 2, -. c - a ."- ' t ata `..,
‘
?i,.,•h, 1,1•3`.... , ... . 0- ' , 4, - ZaVi."4 ttr • t4` , .: It- , , N I h „
wid , i.or'-. -, e,it,:-;,..1=, •: , :i.r . -...- . ,.... - ' 14 7 4 f, - .7...i • , 4,,,' 4 t,, ,
qt-t:, 41,1 ,:xt...,4 . ., ? , - != , -1 ,.. ..-4 . .4. ) -4.% ‘'.'t .:., -
c! - ."4. - - 4, % -, • ,-. . - ri* p, ~ .1. ,- 7 - 4 ~ , a "1 atl , 4 - r
~4rAt114 . 541 : .4:.• •? . Q.jA!*:' , ;..P.7.:',..; 1. -., ca 4,4 >r;,, 0,..11 , 1.
i'V . li.< 4 .4rUOtdr4;'?.Ll 4 .,r.'' V,...,Qw.:t.;. 4 ."•c-. 4#42 " I , l st,
-- , "•• • 14„, ,, ,,.1 4 '444.4. t",•-. 1 •,..3.i1,..5 ; :e7 A - I-.... A r., . 4 5- ; o f 4;i: -,t 7 i , ;'• t, 41 ';
..z.VX4, ttr,0;„4,5„,.:" 43.; 74 , pe1re.. , • ••••:-....:4%.. am e,,,,,,-;.4 , ~-• •
* • VeXV - : ,4 •' , ; 4- 7 1 741 1 , 1 ,r' t.
4 4
.6 3.
4-10 ' ;CA - 4h 2 ) , tti,4'',"!. 4 ' l / 4 ; tb , p...:14 tAI ‘; '
tAn, t-e,,,t.,',',1
2 ,-" ...',.. ,, T,• ,-
. ......4 04 , 4 -4 ..4.0. 4 t'.• `:•,-4 4,4,
4 41;14.W 1 ;4.'44 V •‘..: 'V' • :.,.; . '4. bt
it,,rer,„ l .e ;,f,g1,..1'..;;; , ,i t. 7 12.'f-„t.t- , t
.- <; s. .mxth t -Ipr4 2 --. I. c. - .„-ie t . -' 4 1„... t '...
4f t „ ,, ,, T i L -rI A --* . z 4 l- ,:r 4 fA,‘ - iiitsp' c ik , :,.. ,,, 4t.fl-11:tt ,
- 1i0.r7,4 , 1 N.' . .l4ir 4 'V2 ' t-••‘'er. • ti r iA-1 , ."0. 4
g. ,•$- t . , , , ,-- , , ,:.. -- iti , '•'-=.' - ;(ri...' ,. ',4 4 , , ,N..t.-tr..,
+. 4 •.. ' 0,..., ~, , 4 _,..., ) ,1_::•&:,', J A•te!;:. : 15'.1`..t.4.:(-,..i.t;p-A, e ,a;',4:
` l ' ' - - 4 ,,,i - jek ,- .:' , ' , .-' - : 4- ••••,c4li?e.-4.:':• , • - •'• - 0i ..4r;q4
• ‘ 4 •,,,....•.4.•••.. "4 `. , ....p"1:47•7; - .."•:.4'; 41 • A 1 ' 1 ! '4, 4' 0 7
1 . . ""•; l i• -ir`i, • ,, ,•.-f' , •-krl" , t4- - -!4•"4,117.9.•„.", 1 2• 5f.. 4. 14 - tt
it 1
'-' ~,i-e '4 As -4„,,:•,,,r,-4.,'15-,v4;,--ct.',o,:::4‘;
i!` • - 4 ,
~, 41Z4 ‘ ;', •Qe.)4'7,:t 1.4.4,•,:2;;',41T.,,A411TV;15
n/ -.r..i?c1it= t ,..`411.'..c , •' -- k`%re.Or't ( i;:. • ti;
• - 4k,"% 7 .101N ` 4 . N• g r _Apt4r•-•,:z1 , t1-4- I, g , ii• - i',l44c . .4,
'•*- 14 . 0 -Tt N ~ 41N• TL ;4•,••i''%':s4 7 •' , Ntt• - •ty . ,:litliivi
• . • .m..t...„.q ~. ...4.
,N.:,..; , -..,4 ; , ,,•,.•1-t.".••••,3,..•k•-•„'..,..,..- 4.5.)v• 1 t'..,41
- .0.,. 4 ,...• .0.A.4 . , , .. 1 ,-,. 1 ...,,k,,,, , , , ,;•,•1t.4.•. gi - 'ii.. - 0 - ( 1 ,n4.-4 •
-
- A
' ",.`• - - ft,r,;l.,•:,tic,
tsil , k‘ . •••• J . 0 . 12 - . ? ' _ : eKci- . ;,141 .- `-s .7-04, if , ;1•:•-tr
-, ~.. ••
, - 00:10.4; 'o•4l'f'.•='.4-,•, ti ••••-v4iti*,
''` 4l ' -; _ N''' ''..i z ni47
4- M:5 qr --, ; , !•'f0 .4 '
' ''';l•4't‘ t`•.4.‘;''' - t,c ,- ,, i '.,
-•:•• - - ' - ---•••• r . ..et-, 4 ••i. , f,--.•%•....-k - tr..o -
• • ' 4 ' 'lf 1 0:',' 1 ' .r4 1 . 4 ..'''..4.•' 0 , 1 - 4 !,.."4• '"l''
. 015 '.." 1 : 4 : 1 1:1,Nir,. '4'• 9• . i -.
k:• ..).:44 M41, 1 , 7 , e,r'' ' ,f . A " . - c; , 1. 1 ,.
4.741 c.. I Att d ..it; , l..-,zi' 0 ,, ,L, - -- , :p:f.cr,
• .„.. t 4.....,,,.....,,:„.7 ...L.,, , ,
4'
l i: V,PV,, , 4ttt, i: ; ii:f;, 'CI . t . ' , l: rp 2--. 1 , ;c.1k V' ,- ;
, n
. - 41 : 7,- ;. Ivili4 t a ct
$
~L v&A. 4 , 4
~, ,p -AO4A.;:4w--:,-7z'.--,.-1
,•-- t ':-i.-i-t v i ~,,: ~,..-:„ .0. i ~,,,, t....
4 - 1,#.q.y , r.A ,, , , .., , ,..., a , ,, -.....;:..,, ( c•z!
.r.- , 57 •% "• 4 ,?A% 41,, ; , .. 4 :t-t•''z'tl...P.-;•';.;1, 'f' i."- 'Ll?',.l
' lr - 0 14- 414ii 4 ',','; - t,*..li * 4 4r , :,:•,,: ~ ;" i ' , ;,, s " E.
%1.4 q . ; 41 ' kA r .r..P.;', / a;;;;!"..4i. 5 •.'; ~„•4•,‘ , . ,t- . 1 ..-.1, , , %-41 - 1 7• 41
.14,-4 '''''0.,,.,;,.44}-...:•r0-t,,',--z-.,„`f-',..,,4•••;;,,c;•'''''F4.-,
*ii,l - `••m• ~,r.••, • '••••0 4 ,..vfticg7.1,,;5-f:."),.1.4
A
w, m ,i,,E,..'?...
t,r-j.rl!:ei'";F';!.•rill'fq t•'''''t4'l.''.
~,,,,,,,•,....,.,74...e0.v,,,:t.e,i,3,..'3,1‘...,:ra5:-...,••";•,"/•,-,'.7•P• .7' aj; t r t .".C 4' 4"
'1. 4 4 : 4• 41; 1 if,tt e!: % . 4 . 1 . <4.1 - 14.'N't.*--A?, 4 ,. - ..-. , ...A. rt.: - ...,, - .",.,
, Ni& k Virt,,Ni c . 44l.., -4 1- 4}:,-45:::i....%;,.! , ~...$, ;,e - '
;...' f 1. .... ‘- ' , 44.' 4 '..` \ ,1q.,'1"4,47tT . /. ,- `140:,- ' ., ; ..,.,-_,'', 4 - . , 8
,t-,,,...- ..„.•,..,,,, t5 , ,,-,•4 - 1-.4- 7 . - •;-,,*, 4 4 , -•4••••• , •r• - 4 9 :'
aitmee,ta - t--4.1•1••A -1:1.* ia , l. 4 s.ah ;:••••••-••••-1.• ~ ~.-, ,„•„....- ,
~,, - - a g .i.• -..• ...-•,. •••:•-•,,• a- . la— a•-•: I „.,:•-•,...;•,,:.-,,::, .. ~,- •• -
r•••41 4 -4.-N.car.: - ,42•••••••• ,. ht -.-•=,-• .3 _ -•••• r ,..,,
'•a4 ,c,....,x; 1
. 111,t7.,..ify ~ • a'pe. * : 3' 7 a';' - ;! -!';', I '3' ' 4 4 -
Z'Z; - 1' . '4....- I L4-'3 -. ;I : r. :,,,, , t,t14." v p„•!;%t3,.fl t.!, , , , •,!"; ,, 1 4 1,... t jk
i.,:,Fti..4.;,i,....,...-..1-r.......,::::.1•-,_.A `‘,4E;e7;..
, ,iy. ,:,1 .„,,,. 7 - .. - ,:i:f s • • ~:- .. ..0 : ='.'..1 : 4, :lig e 4 r , tt!
! . 14*--".:441A-:'_, -, 1- :•7 , -, r ; 5 f ,, , , i. : 4,\'' "''; •Vt" '':'`,..; s . r-;;;,
1
67 1- 7 ' l4;St- . ' [. .. ,- it: ;"'`' '? ..::.;:`4C.4"7...'{ - ! '',* ' - -4
:;.,ta4,,,,t'' , 1 ita
.-''',,‘-•4' ,i,;•,,,,f
~,..;: $`... " .. 1 7-,.‘4 1
tti . .r.,..•; , -.41 -, ;, .;',..:•••;,.) - -.',4 (;.• , tr • f . a -,- -.. t4Vrati .4 4i•• • .•
t . • ;,/ r •:7 ••• •• ~ .t . .., t ' ',,, ,, , ,,a4' ' s .• 47,,'''',. 14
` 4 . 'at1".4`,.•••••• , : t.....t 4 - 4 .45.- :-.% A t %...1 'v.' 1 - -- 1:. ~' ..:' I. ' 4
'''''''..4 rt . a.. t,l ';' - ! •• ••" : i•L';- • ':tt'.:! . ' t. ' .. c• * • ''.' 5 1
i:••,t, , !; - . 1 ,Z,..,•? i , 4 ......
‘ `i...,! , ,,..:k • " • •,:"P .. : - .." .4...4'1 ..,„,; ..
/ ..••••4 4 ,4t,,:• t .:14•.!.. , f•,• 11 .• • • •..,-; ••_,,, 1 , ,•,.,.,•, f"....
;$::•tat: 1 42 '''..R.4.',.• . :•-•; 1 '',"! - • ‘.-!•: t, r `" - .,%•,•',,t,„..;
NA., • ;.: -,,,, , ,, ',. `• -., , • '., ..':.•,... z...:=,•!.. 0 , .
• „, ~ , ,L,f.l 4 t 4 ,4., - Itc-ti... tIN: 7 . 4 t - ,,.':7 - - , ,'` ''''
~a. . ,;a . ' ,4q, " ,,,;;4, . .., i .,;:, ,, ify,
". L i., .. ,, Int,4 :: 4 "; :- PI =- :''' :-. 4 `e! n ...Z.i ~.,
~ t '.4.- 4" 1.• 1 4 ° ,A 'i.t,t':: , ' C ''' ' 1 ' . !L '''
l''" - '. ' '
};,..+;:''; . ;:t I; +l4' i rt..:•,,' - ':,4 .7 1,., :122 `; 1 :-,.,,,(:. 4 -,'.. 1 .,:'
1.
C *±,, F/ c „ .l / 4 2 - , ,-- 1:31„:„.T.z..„..,,,/, !,...i. - ..,-.. , ....,, .... , ;,....., 7 ,,..-f- - ,
„1...„!..,,,,....,,,,..,72./....,„ ~. ., ,, ..c..z, , c,., , ,,,, , ~ „,,....,. , „.:',.. , ~,,„•.,-.:
-' ' , /v •- • ,,.. r::: '...4 7 1 0 F t ,..,1C;• --- - -,
fp.-..,= , L,' .: ,-, , ,.. , ' , -7-7 4. - ,: .= .: ,- : - : ' 4,- ', 47 - --
'-''''''-'''. ' ; "i
•,-;•- s'
- 1
''
~ ;.., ~. , o '. 1.- r ',.. ... -' ~ .--'' -
;', 7 • - 'l' ' t... - :::"'' ': I''"';. 7 l
j
~,-; r ,,. p. l .'''. : 1.) I; ''''' ' : -, '
_ , g %
g'''' :. , • ".- -, 1 , ''
'," .'', ' ..:
° •',
z - ,r 4 ,, ,
.., , , ,".., c Lr ,:„.:.., --.., ,-- -*.-1
~ r;:'-‘ 4 e,,. '..- ~ ,'",' ~' .. 0 ,:,: - .. , - ; . - , ,, ,r.' .:: , -.l'
'z , -:';:. '!;-..,' .• -.0 ' L..' ~. -.;„-,•' --; ' ; '
'-- 47,.- - r , .--;; - .'. t : T' . .,. , F. g T , :- 4'
1 , i .- ,.,,!' ::-' ' `"'" - ,t , 2' ' ': -,..,:', ':2'.....7 •-.- .1.,
• :, -,-, „•s l ,r't.„. -- ,;: ', f - ‘• : ' .".; ~-. : =,-”, t , a ,''." 'I- - , 1 ';',,, :'","',- "-z
-,..,---.1----1-,-,---= ' 4--I t . ' - ', ~ tr''''" -- ' = " 4 ' - ' --4` ‘ .4 '4 , 745?. , ..1,1 . 2 .,p k l-. ,, - ;:''.1..,i; o 7 f , `. - ' 7- "- ' ---r " .,. ' o'- ' 4' ' '
r -,.. • .':,* .1-('' '' '': - :'' $' ' P ''., '''' ' .'" % ''
':'''' 1' ' 1., ' '.
, ,„.'', ' .^ '' , i ..;
~ A;1! '.' '''
: '• ' ' '. A; ,*;''': ---t
- - ' ' ' '.'
. ' • : - -
t," - " ,} P.'llE' r,- n;,? ( 1; `, : ;' -' ,,X.-'..-' . ::.,. ',. ' ,l::' :- ~,4 ' '.. ~., , -,..,,•,.:, . 4 ~S'li=r ' ; .•;_ ~ 1-7 .4 ~ a,) ~ :., ••• ~ ; ~'' :•,.- ,•••-• . • .
~:,,..
~ a ,
~," ,
4; -•V ,- 4 - .•• a - ..eat:',-....' - ;.4•Y A
.r .%:.t,c r,„4 ,-, k.., '...1 - 4.;`.. , 4% . , , ,," . " . '," ~,''... - 4 '.,,," ..."14 . 2..i....` 1 . 4 '' . - ''' '..`' t:'''' •'' •• • . -1 , , • r.` .•, , r ••• - ' ' - '',"
r• ?. 4 vit....P , r .., ,, j- -,.,' t•l - i --; . , c 4.., , 1-• „% - ,, , ',1 - :'..... c ~.. , :. ' 7 '',. e ,'- r' ' , -,,`", I '''' ~ V‘..' - L --,•• ,-, •,.
1, 7 2 .y., 0 ,,- ; . ~.„, r e,, ,..,, - ..4,... •, PA 4.? •-'•-• 4 . ;,- 4 -•:....1f t/',. ra.„, l .: .. •-',.- , .1' a , .41 ', ,.T.` .. ~ il ta,. ~ „-- .; P +'',.4
'
"' s --- ,;.-.. ' , .. - ir,! - :,!.'? , , s '',..,k' A& 4 e 1"...,,,•;"! 0,4. 4 ` 11 .:7144.7' ''"''. ' : ':• 1 ` i 5 • - ' ' . ');
••':4,./,... 4 . :1,.,,.0 j- 4>"' .
~,,- f ., r, . ~„- ... ,-'', , ~,, ~,, ~.7 4 4 '..re.,, ...„... •- - ...., -,4 i • t , ?.., ,„,, •t ' . -s , •-• • - ,
,-,,, ~, .• ~ ~
,‘, .
. 4 , `7,,,, ,,, •^. A 4,,,... . ,,.• •C , •,-,-4'/ , -,,.. ',...;, 4 ,..:`,.'.... g', l 4,./* 4. I. it•••.' -..... 4,: 4 44 4.,y".tr • 4 , tt, .. L, J,, , '; li..'s ••„4, . ••• .?.0 t. . 4 .•
~.,. +_ -, + • '‘. _
,;
~ • 4 '
• - ,,1. -- , .c• 4 4,-, * a...% t. r , 4•`• 4' ry' 44',4 -, 4 3,,, t" , ,, 4 `4, 7 0 It. 0 ~, 4 .,,t , _ , -., ,t, ‘, ", . i. 7 ~ ,0 ‘ .-{' 4- , ~•. ,' . ~_ .+ * '''':`, t 1
''''.- '' ''',P r, ra k.... 1, t-.."‘ -, 04 . +.l*. 1.. ti, * +sl l . s . '*.?.q't l .l , +4 - A-* * . -, .0• t - ~, • O''' ,*•k.• . ' ' • t •%1.1• 4 "t 4 , 0 ' !'' "'• ' • ' ' ••• • f• 1 • .i„ft +, i •
'''' "•-•" r- ' 4 " . f! 1- if Al 14 4 '1 , 4 , 1,3,4t4 ea A ~,, A' t. . t)',,,, r'-,,, ~, .. 4 4 ..F1, ~ _ . i: - q •
~ ~ ~ ~..-, t a ~ .',... Pt, t 4,3 •• ' ... '-.- ' , ; ' , A .. a * 4 '
••••:' , - , 1• .; {,.• S l,, et' .•e • , tr , '.4-. '''' q't . 't „I , ' ' 414 ..' Z+ ' t'''' , -; ,•'' ' .-.. ' gr' . - It+ + * ••••• * * ~C .. ry...kW.112. 4tr ' 'l. *
- ..,
.. .„
' . ' ' L°
' ''
''''' 4 , V.4. d ' ' .',. ' ..."""
" '., 4 ; A R, 44 4 .," l'` , ,, , " ''. • " ''`l , l
' A
. , t
r,- •
•
A‘, 1
43 i, f 4 ; *
‘•
4
• "'
"4
PITTSEITaGINWST.
13A . °
moonaapa,Borrowed from the iitair,edtsii.
~...Spien the Naticrw4itelllgencerii 't i ,
GElMl,:rili: Few:kitioti,i44derti„, - 1 ifitagine,
have ever-14'4V iiii#-TisliVEldi t1i0.."-liALS
WALA," al - ilr gicatlittoniropiq,ntthe,-V'inak
The nape VititiMOrla indeed;,it be tbl Weil:
of onp-Opul liiiiitf ktr,Vmti-tult idaYia.a*gether
i s 3
unknlin. , Vt,ok jl i oating-4OrAigepitrinri Ae
peopletfrenilMotith,to'atinnitiorind 'in
genertitynwtk,7genetatinti;',llknAhe 1:11fad. d
Odyastapf Itemer btfOtti tliitime of Pisistra ,
ti e.
the fmgmente of, this - WendertA poem hay et _
lengthlAidi brought tosrotber, 'and stand3re
the ari.d'in a form almost complete. The ra --- "t,
versiiiii , (that of Itry tonnfotY apPeared'iailie
year 1849, and contains fifty songs, or runes,
an d twpnty-two thousand seven Inneired and
ninety-three verses.
Ifigh praise is awarded to Mi. Alexander Cris
atren for his excellent translation into the Swe
dish language, and the zeal that led him to make
extensive journeys through all Finland in order
to take down the original from the lips of those
who - recited it, as their custom is, by alternate
chanting; at their firesides, during the long eve
nings of ~a Northern winter. A French transla
tion by Louzon Le Due was published in 18g6
Another in German, made by Anton Schiefner,
under the auspices of Castren, to whom it was
also dedicated, and printed at Helsingfors in the
year 1852, is lying before me.
My object in writing this present brief notice
is to call the attention of the literary public to
the astounding, fact that Professor Longfellow,
in his new poem, "Hiawatha," has transferred
the entire form, spirit, and many of the mbst
striking incidents of the old Finnish epie -to - the
North .Arneriorm Indians. The resemblance is so
close that it cannot be accidental, and yet the
only approach to an acknowledgment of the
source of his inspiration is found in the begin
ning of his first note, where he says, "Tiliq
Indian iNchio;.if I may so call it."
Compare, for example, the prelude of •• Hia
watha' with the following extract from that of
the " Ealowala," done (from the German trans
lation) -into Bnglish of the same metre, which is
also that of the original:
HIAWATHA.
Shodld you ask me whence these storieS ?
Whence these legends and traditions,
With the odors of the forest,
With the dew and damp of meadows,
With the curling smoke of wigwams,
'With the rushing of great rivers,
With their /tycoon% repetitions
And their wild reverberations,
As of thunder in the mountains ?
—I should answer, I should tell you,
" Flom the forests and the prairies,
From the great Lakes of the Northland,
From the land of the Ojibways,
From the land of the Daeotahs,
From the mountains, moors, and fen-lands
Where the heron, the Shuh-shah-gah,
Feeds.among the reeds and rushes.
I repeat them as I heard them
From the lips of Nawadaha,
The musician, the sweet singer.
Should you ask mo where Nawadalta
Foutto:Vibe songs, so wild and wayward,
I should answer, I Should tell you,
In the bird's nests of the forest,
In the lodges of the beaver,
In the hoof prints of the biten,
In the eyry of the eagle!
An the wild fowl Bang theta w him,
In the moor-lands and the fon-landm,
In the melancholy marshes;
Chat-o-welk, the plover, sang them,
Mahug, the loon, the wild goose, Wawa
The blue beton, the Shuh-ihuh-galt,
And the grouse, the Mush ko-dasa!"
THE KALEWALA."
These are the words we have remit ed,
These the songs we do inherit,
Are of Wainamoinen's girdle,
From the forge of Ilmarinen,
Of the sword of Kankomieh,
Of the bow of Youkohainen;
Of the borders of the North-fields,
Of the plains of Kalewala.
These my father sung eifure-time,
As he chipped the hatchet's handle ;
These Were taught me by mother,
As she twirled her flying spindles;
When I - on the floor was sporting,
Round her knee was daily dancing,
As a pitiable weakling,
Aa ta weakling email of statury
Never tailed these wondrous stories
Told of Swap°, told or Lenin:
old.grew Sampo in the stories :
Louhi vanished with bee magic ,
blithe pimps Winnen peri.s,hed;
inithe piny died Leinalinkalnen.
There am many other storiev,
Magic sayingN, which I loarund
Which I gathered by thu wayside,
Culled .MidMhe heather4delseme,
Rifted From the Mushy copses ;
From the bending twigs I plucked them.
Plucked them from the tender grasses,
When n shepherd boy I muntered,
Asa tad upon the pastures,
On the honey-bearing meadows,
. .
On thegoki-llinmineahillock,
Following black Muutikki
At the.side of spotted ',amino.
Songs the very coldness gave me,
Music found I in the rain-drops;
Other songs the winds brought to me,
Other songs, the ocean-billows ;
Birds, by singing in the 'branches,
And the tree-top spoke in whispers.
As a full and detailed comparison of the two
poems cannot be here given, a simple outline of
the Salevvala's plot must for the present suffice :
The hero of the epic is Wainamoinen, a mytho
logical personage, eon of the daughter of the
Air, whe let herself down from heaven into the
sea, and was there wooed by the Storm-Wind;
After roaming through the waters for unnumber
ed ageehe at length reaches the land and begins
his career as a benefactor of mankind. Then
follows a description of his exploits and adven
tures, extending through forty-nine rimed. W hen
at last his mission upon earth is accomplished,
the aged Wainamoinon enters his capper-bound
skiff, takes leave of the people on the shore, and
sails away far over the blue sea towards the dis
tant horizon, until the barque is seen hanging in
the clonde 'between earth and heaven. So he
departeit ,and so departed Hiawatha. In the
German ft reads thus:
Fuhr der alto Waimunoincm
Mit der Segel lantern ltauechen,
Auf darn kupferreichen Boots,
Auf dem arzLeeiklagnen Neches,
Zv den hohurn Landerstryeken,
Zu den niedern Uitumelsrantiten.
aleib mit seine,pi Boot don batten,
Mitdani Neaten dorten ethohen,
floctusarnek Hess er die Harfe,
Ma dims schone Spiel Soumi„
"Zu dee vbikes ew . ger Fronde,
Shoenen Sang den Bumnikindern.
Those who may desire to learn more of the
" Kalewala " I would refer to the lust edition of
the " Conversation's Lexicon." A faithful and
spirited translation would be an aoquisition to
our literature. No living English poet is better
fitted to. • tnake such a one than the author of Hi
awatha. .Had he done this tt brat. I feel confi
dent he would have achieved snore real fame ; for
the Ina/D.4le is only an imitation, not a crea
tion. - • T. C. P.
Pervisylvania, Nov. 31, 1865.
JoasphWilites OstAttage Repository'.
TOSEPH WEICITE, tiow tatrying on busb
as miss fritthrlOtta promises., tows
PittahurAh an Greingeburg
, 4 I
Titirtndke,:h file 'Pro Milo Run, between
Pittaburgb and laterrenceville, respectfully invites the .public
to Inspect his stock of CARALAGES, &c. And be
particularly informs gentlemen purchaserz, that one price
mill Is nude
gentian/ year? experience In the business ouablee him to
isittoo hang his patrons the same choice contrition of Car
riages Which, so many years past it less been Lae particular
department to 'elect, from the various and most. Wanted
Lantern manutiitthrers The IMGC.OO of lib , new system
I.
uouipleto—tbo 000nomy Isle arrantremetne will supply the
beet awls:poet feshioname niatnuincturee moderate price.
UtuniicuMbernd by thono heavy exponent, which the manta
for decorating houses of business has beeped upon the price
of goods, (owing Jars room,) JOIIEPH. WHITE Will mull,
oready 'Ma." only;at Much leas than Übe usual prices
gar repaired ht Om best moaner, with despatch.
rimitikdris
yIIiPOCLAIIATIOX-416.. Virtue of a precept under the
E hands of W pa, aA.K.aqure, Preaident of the Court .01
Oolturion Pk.; IN and, for the FLllii Judicial District of
Penusyltratda, said Justine of the Court of Oyer and Termi
ner, and Omen* Jail Delivery, in end fur sold Nadel, and
ilcA uxti,
wintsw and Gabriel Adams, Balm, Anecdote Judged
of the WORM in and for the Eiclutity of Allegheny, da
ted the stk ef,:ihrintriitor, le the Yrwir of our Lord ono:
likous.ad IS itikblitidMilimitififtN-five, arid to me direcntd, :
for holding. eireti&ebroyeralici - Tern3lner, and tieueral Jail
Delivery,ret the Coot ffouso in • the city of Pittaburgh, on
the fourth Monday of - December - next; atlo o'clock, A. AL
Publlcaurtireia hereby givokto • elf &unfree of GM Peter-,
Coroner end Constable. of Quit coefity' of .Allegheny, that
they be thou and there, in ttnelr proper Ipererulik • lvitt? their
,as
', records , Inquisitions, iiocamMationa 'And other icinent
leanest, to do those things which in their respectfies alines,
in their behadt, appears to be done—and ahm thotietharlivfit.
prosecute the prisoners I,hat now or ma jt be in thii . Jan .9 1 .
add county of Allegheny, to hr then and there to proseatife •
sgairm
•0t them m stialhAjost,
Gllll under my in Pittsburgh, this fifth day of No
venitelr, In the year of our Lord ono thousand eight hundred
end fifty - five, will of the Commonwealth the 78th.
novild EDDY PerrEßsoN Sheriff.
1 inYTTIALBB-i-JOlfii ottbEN a , B ---- , 10. t
13 strew, would 'weipactfully inform' flu public 'Met they
have constantly 0a bands IT ermpIPSARSAPARILLA,
kintrifilli sWAI,..T. ALB aa POItTg, of the best quality.
The attentiocs of Tamliim.is particularly dlrmted to the
fact that thoy t Antal° WARiBIBIEPS ALB in its puree state.
PhYlikhuie Mr snaimand it Al familial on accimut of its whole
some and strienstlerting qualities: octaiely
HultsE v.:fLOTEUNG.e-Gentlernim requiring norm ClOtic- •
Mg welt fled a large amortment at OLI V ES'S. No 4
Ot flair mewl, Blaukete, 75 mute and upward., Roll: °ad
IN d , Pteerei mud Sleighing Rotas, de 0001
VENTHAOIIgra
' • . ll4lr4ROlO .
'4••••-'1. - tkutp , :9
The 11,40 P. H. Train connects at Columbus with the Mail
Train which leaves Cincinnati at 5,30 P. M., and arrives at
Ballot:. at 6:15 A. M.; conncrtlng with the Acroommodittion
Train on the Baltimore and Ohio Railroad. Passengers
leaving airago by the Evening Trains can, by title route,
rio Mictdpan City, Lafayette, Indianapolis and Dayton,
reach Coinnibus in season to take this train; and at Wheel
mg will take the Accommodation Train for Catuberland,
sleep them, and resume by Express Train to Baltimore and
Eastern Cities.
The feih A. M. Mall Train eonnects at Beßair with Night
Train on the Baltimore and Ohio Railroad; at Newark with
Trains to and from Sandusky, 7itaitsll4l and Mt. V , truon,
and Chicano vie Monroeville: at Coltunhns with the Trains
for Cin,•iinniti, and with 'ft nit-, I, Xenia, fttyton, Inthairro
polo, and 'hirago, pin Clayt o n and nn rrhana.
ii.ls A. M. Exproet Train connects with the Evros.
Tram fr o g Baltimore, nail arrive.. in nolirmhtts at 3.20 I'.•M ,
and eonttems with Trains going Pout), and West, anteing
Cincinnati at 7 P. M.
'rho Gitu 1. M. Tram ....nneet. wlth AI - OM..intl..
Truro from Cumberland. and at Ct.lumbul with Mail Train
at A. NI , threci I r l In. uwal, R VOW, Ildllll/..
pole, Lafayette, Terre Haute St 1,1113 Allti Chleatt,
ISAAC 11. SOUTHWICK, Supi
?nnrarllle. Juno 18, lICIft..-4
CLEVELAND AND PITTSBURGH
RAILROAD,
(T1N:4E471 , U; NeTTU
RTICAMERR 'ECLIPSE AND RONALIE,
N' IA %V P 1.1.511 LI:Al, AN
Ohio anti Pciino, Ivailla Railroad,
Vs., ALLIANCE.
TIER AND MOAT RELIABLE
ROUTE TV TOLEDO, iSLANIk ash
Loma If VIA CLEAT-I-AND
This Routh is (The Ifnndmd MllO. hhortor and ea, ut Auto
quicker than the C•11:.11,n, olio vitt Tridiattapolls
Three Daily Train. front Pittsburgh hi Claudand
Three Daily Trains front ['let eland h. Chicago
I. Cleveland ori. hours, Chicago to , enty -throe hour,
st Louie thirty -.even Ichrs
On and aft., DtUNb.%l, Seinetialo, the Trait., on
tisio Road e /II run as Ildloae •
IA ALLIANCE
The Irene, .4 Ii , Olio and Peaulylvalosi liadread 1•1“
Pittsburgh ILt - 2,111.1 A. II tool Ail, A II , and uvoto I' AI .
nest at Allialaiie at ',to A IL. 11.:al A NI., and o5.:10 I' SI
hdleors
Trains I, Cievelotel lea, Alliance at a:110 A M., 11h0 A
, and tcaa Iv M.. ,civiu...tine 41 !livid. ulth Trolls, to
Cuyahoga Falls and Akron, and arriving in Cleveland at
10.1.1, A NI P. M.. and isi:Aa P NI
Pao.engeni for Toloshi. Chicago. St. Lots. llook island.
ila.b•tm, and the North-tee.. so h. seedi to go throng - 1i with
.at tlettliat 14. n, will take 1.110 train leaving Pittsburgh Al
A it . 0.101 arriving' In Cleveland at P if.. a% tl.l to lire
~iii) train by WI, I, ti-no are Magi. , thfltllgii the
al oive losinto Pasesni.irr, 1111...traLD at 7 :NI
neat 1.. , tuaitottliti gt. Lends at triidultilit.
I 1 WEI.L9I 11.1. K.
The shaniera Frlitosell.lol R... 11. will leave ton Ihirionga.
belt a harf Sr, except...4.l at la o CI,. A.
for Wellosill, lit, with [be Irvin :n, tlelb.Hitt
4.3 d
An AcrotnnaaLation Train still leave It elLoville daily.
Sundays eXcepteck ) 6:40 I' M.. connecting at Itavard with
hipraan 'l l lll.lO. tirriiuig, In Cleveland at 11,10
Trains Iron, '.Sod lost Ile eeruwetleur at Hay. rd tor t'arrell
t .0, lihyntablirg, Dover, 11055 Ness Philadelphia
dE-l'icia.ta for Cleveland. (lb mai, and the North wet,
sin it elinville, are add at 1 leas than via Alitatua.
The [mine from Cleveland io Toledo ale! run iv.
•Ilown: Lestynt l'lcveland at 6,1,i A. IL ?.-.lZi P. if.. lin:. I'. NI
Arnie al Chigaga at Lilo P. if.. 7,4. , A. 11., h 7t, P. NI
'Frahm lease Chicago nor floet I %LIM! most tit. laouis am 1.4-
bore. For Itsock leland at Hriel A. AI and llifo P if. For St
! A.. 11 10:1.5 A. AI. and 11.44 P Al.
Pioasengoo, for St Lana g,, over Ihrk lodate' Railroad I.
.1.11,1. and thence over the thart , anti Misauniphi
I. Alien. mutt (brace by vhianibirat miles) LO saint Lout%
heit.eivreri Icy the i , IS A. IL Train al rive nt vt. land. 11,1/
solo, evening. and M 'err at 'won neat day
Inigt..-o• checked through lo Cie, land, aid there rao-etes
oil 11. r and tit Liana
FARE VIA OuLl'lslitUti ANLI C.1.E1 ELAND
if lit 1,14 ' 2ll
T. A Ulan". AS lao Salle. fin la) $l3 kV
- Cleveland 4 , R , •• lob , l Is to, 11 •.1,
Tiled , ,t; SU hdena . II) 11 , 14 lot
Chicago.. IA tat $lO bn " Springfield. I• 7. Ic 31
kthanuing . ti. 16 U 0 11 Ao ,al
St..
l'enooeilivero are requertosi to procure their ticket, ni the
Wilde of dim Company, no the Afononkaboda Ilona, third
loot below the curlier
Urrat A merle-an and U. S. E preys and
Alit LINE ROUTE
krTu ry
CHICAGO AND ST. LOUIS,
CU ICAO° TO ST. LOUIS /11 110 holarn. Tito. Iced
the Illluoln Crurral Depot, 10 , 4 1../1 1$ at, min-et--
zit. 1,116 Day Expr,,mdall), Stualaya oix.reptml, 7.1:. A. M.
St. Lou.n Night lExprc,..l daily, t-ntard3y,
P. M.
St. Lout, Freight au.l Eud,vatit Std uxtelotod
6:Su A. 31.
Baygnyt, tided tvi (I,l:nigh to St. Lora.
Trains run direst through to A 'hitt. (24.9 without
of I or lancgeige and cosin,t wlth thu Company's
splendid steamers 15 - LNIettEsTEIL and KEItiUY.Ek, t uutung
In eitelusis , e connection with Passenger Trains from Alton 4.
St. Louis, (I without handing. Those boats, fur
speed, roll venksi, nail °legal:lca, are unsurpassed an the
Western watetx, being fitted up with Baths and spacious
Wash-roonis. of to passengers the opportunity of
tossing the dust oust oidable to summer railroad.' traveling.
and reaching St. Louis Eon wised 11,11.1 the efforts of at lung
rids
T. /1 A Ni,A2l to. N I..filiA,h A tlim in Ihr owe"(
•ut... awl pa...4mq+ 41 , ..tta. , 111.1.
and all voint....n Miw-imaintli. Nita
%nuri. lianeae s l'unthorliuni arid Triiiionaeo r rill wit..
the nure.irLant anving in dialauee, being ?wet-tit:v.4.l , trtilen
tear to St. LOulti, thirt)verati =het hese to Bloomington,
and fifty-eight tniln, ire,. to Springfield, thou by any other
route.
Through Vetter...vet route run ire pr. .111.11 , 41 at the
Itadruad (Mica. in New York, Boetn., Hula
delnhm, Baltimore, Alba.y, bWLlry &e.. and at all Through
Ticket Oflicel Ihrulehour Stal , tl,ll/I , i to C1111•1144t, at the
Companylt Wire, Nu. 4.8 Dearborn etreot, clpinrsito the Tr..
,mont lituutt.---and at tie Itenut 01 the 111.... is Coo tral Rail
road, loot Id" Water street.
:Kcepansible Baggage Mats tetll always% be et the Devote of
the "Venom Rua& going into Chicago, to Check Baggnee
throuiiii to any •point desired on the line.
I a
FROM PITTBIIUIII4II TO
Inctklnarlolls, Chicago,
Cincinnati, Term Hunt, Itoel
Vincennes, lowa Oily,
St. Louis, Evansville., Dubnquo,
Dayl m , Cairo, Galena,
Xeubt. Peoria,
Virksbum, Pern,
Newark, New Orleans,
AND TUE PRINCIPAL CITIES IN THE WERT AND t 101.711,
Steubenville & Indiana Railroad!
which ls now compluted and In euweuentill operation 10
twuen Steubenville and Newark, OLnO.
elll.llblnlug Railroad awl fit ea.raboal rutitii
off°, to the traveler a del,tio of row ("rt. uurivallod by any
Et.] running Waal from l'iltaburgb,
tin and nflar MONDA V. Nov.-tuber 6th, 15.".6, a DAILY
LINE of elegant and ~ w ift. running Stantuera, command e d
by expenein,d and 1ire...m..10 will larva
burgh evory day at 6 P. M.
VENTURE-- Omtain Goarinlq.
CLARA FISHER I.inanon.
Oa' Paesangtra , sleep an board, and reach Steubenville at
ticlock the following morning—oamouting with the Fuel
Train at 7:13 A. hl., making threat connoction with Trains
fyr all the above.clties—thus obtaining a comfortable night's
rout, and aroiding the fidigue of myht !rare, by railroad.
• • Fare an cheap as by auy other Railroad mute:
{For Through and Local Tickots, and farther Infintnation,
izsurre of JOHN J. HOUSTON,
Nw .115 Water atroot, Pittsburgh.
GUI W. FILIZON, Superintendent.
L. DEVENNY, iienernt Agent. nnyLl
ALLEGHENY VIELL.EY RAILROAD.
Change of Time--Plttsrburgh to liCtskt
minetna River, in ArnastrOng Co.,
~Ord DISTANCE OF THIRTY-ONE MILES-yCI
ON AND AFTER 'MONDAY, November 12, Freight and
Passenger Tram will leave Lawrenceville, (upper side or
.A rpona i w i a n,)- . A
J A- e y erecting, excepted.,) at 2:30
clock, and itiht tho statmnp.:
F,Ejawriburg, frtlatersiftllldy Creek. Verner, Halton, Lo
/91.ns Eddy. Lotpdar Iterfa artt POSIIIISMA, Arnold's. Tarentuut,
Meliffin's, Free and Khdriminntae
Retnenrrig, will leave. kireinetas Station at
A. M., aud stop at all the shave luseimedkat
The } , ..ce.l.sior Omnibus Line wfll convey pesseugern w nod
;nom their depot, corner Fifth and 111arkat.4.03etS, at chargte.
54 exceeding twelve edits.
'Pickets can to, had at the Omnibus Office, from the Agent
a the COMptlal), 01 teem the Conductor..
00,1.4 A. J HOPPER, Superinteudent.
„„"p".`
a rse.t t,-.EiTtAlittglalti OM,
DAILVVIVATNS - S.At'll WAY, (SUNDAYS 138-
AAttl but one Change ot,Caro.bet,we.o3:l
Columbus and Ilalttmore.
.ANI) AFTER MONDAY, June 18 t)4 18 ,Pg14 0
mitts follows::
001 N G EAST.
.Mrpratri r Train. Marl Train. Night Trcrin.
•-•• 1( WO3:80 F. M . 11 . 20 F.M.
jug 4:45 - 12:50 A. M.
1.2:5M P. AL 61/0 212 "
" fr. 44 " 3131 "
1:20 " • 7118 " 3:26 14
" 812.5 " 4:•I8
" 8:51 " 5:1.4 "
- ,r30 arr. t1:42 " arr. oels "
GOING WEST.
Lea,
Col um bun..
NI.
.....
Concord.
Cambridge-.
8arne5vi11e.........
Lel mon t
Arrive &•Muir
LeAV-
Beßlur
8e1m0nt.....
Barnesville
Express Train. Nail Train. Night Train
9,15 A. M. 5:15 A. M. ego() P. 141
..:.10:'11 •• ‘• 7:0.4 c.
'• G 43 " 1,10 '•
Cambridge--
Coucur4—.....
1 1 L 4.1
1/17 P. M. 8:30
Zanesville.--
Ai -io Columbus
TL.. EXpre. Train East will atop to Wire Up ur Ir
pa....twere., a Taylor's, Newark. Zane,vlll, Concord, Dun-
Barneesille and Belmont only. Going
West, svlll atop only at the above :lamed Stations. The Hail
Trani will atop at all the Stations where tho Mall is to lie
received or delivered, and at all other Stations, on oink,
being giVon. Tim Night, Train ivillatop atoll Stationo, eu
prvp.rllo6Co ben% given.
GOING NAST.
The lo:00 A. M. Rxman Train coutlectri at dunibus a ith
the Elprila Train whish leaven Cincinnati at d A. M.. nod
with the Train from the Went on the Columbun, Piqua nod
Indians Rniltveni ; 'at Newark with morning Truing to and
train &whisky, Mansfield and Mt. Vernon, and with Talus
Cu the Su3uhenville and Indiana Rails:al; at Whey/irig with
ILipronn Train on the Baltimore and Ohio Railroad, fur Bal
timore., Washington, Philadelphia and Eastern Cilia.
Tha 4.1411 N M- '14141.u- will .counegt oat Cultunbus.with the
second Train from (locoman; at Newark with Saltlysky,
Mansfield and Newark itallrtxul; and at 11 - haling wftli the
Night Train on Baltimore. nild Ohio Railroad. .Passengers
harnig Louisville and.puints below CiticinuatL and taking
flu: a A. M. Train uu Little Aliaini Railroad, will ColtDiAl.
with thin Train at Columbus. • Passengers leaving Indiana
ysilin and Richmond by morning Train on irolianallentral
Railroad will also connect with thin Train tat Columbas, and
reach Wheeling at 0:15 P. IL, and learn by 10:30 P. M. Train
ou Baltimore and Ohio Railroad, arriving in Baltimore at 5
P. IL next day.
.1. DUII.A.N
J A. e.A Ayr t, Pluxburzli
71$ NifLFN N.A ED,
AND fin CLIAN4r2S AND LA, %DE AY,4DDD
VIA 0111 DADO. ALTON AND PT IA)I'IN
RAILROAD,
Formerly Chicago and ldlsahotippl
H. P ,1101 WAN, Jr., Nuperlutondont
J I)...SULEILMELP.HORN.
Passeuger Agent.
NEW AND DIRECT ROUTE,
Fall Arrangement
.*
~1- . .t d r , 4
ITIYM
w A NP:1 3 1. - ittfo. - t , 'L . , 917.7.E..:010;
Northern MlluelsAlisatiadeptiFilver,
IOWA; MISSOURIi., • ,
KANSAS , AND NEBRASKA.
ALL itAILFO9 . II2I,TITA 1118818SIPPL
Chicago, Burlington and Quincy
RAILROAD.
FORALERLY SUE CUICAOO AND AND CF.2IIIIAL MILITARY
IS NOW COMPLETED, and Trains run the entire distance
from CILICAOO TO BURLINGTON, lowa, without change
of Oars.
The Only Driect Route to Burlington, Quincy, Keokuk,
Muscatine, Ogilawka, Wapello, Fort Des illotnes, Council
bluff, Lc., and the roar ALL ILATLIMAD HOOTS - from Chicago
to St. Louis, Bloomington, Clinton, Decatur, Cairo, Spring
field, Jacksonville, Naples, and Intermediate Stations - oh the
Illinois Central, Groat Western, and Ohio and Slissisaippi
Ratlroada.
Train! on the above Lino leave Chicago on the arrival of
Thine from the Frig—avoiding all laying over at no 7 of the
points.
Stages leave Burlington daily fur Bonfharn and .oeutml
lowa and Sorthern Mfkiollll—nttirldife thelitilzkeitliihrinost
reliable ronto to roach all the iniportantpiohits west of the
lliaefardlryf as far as Connell Bluff; with from •forty to flay
rouew lems staging than by any other route. The hood, fur
a largo portion of the way, is laid with thbUOritIINCOO Bjitt,
the smoothest tiding and beet Railroad In the Wait—Weil
stocked with the most modern Locoinotirod and elegsint new
Care.
Oar Bp this route, passengers ate stun of tanking connec
tions, and arriving nt Vt. Louis on advertised time, avoiding.
the t• unions delay of fogs and Ice , and dangers of naviga
tion, as on the route by Alton.
Baggage check,' direct through from Chicago, and no
charge for handling ut any point.
Tai KUCUiI TICKETS by this route can be pumlumed at
all the itsuir,ml Oilleerl in the East; ut the ORko of the Com
pany. corner of Clark and Luke streets, In the limnitu
Building; at the Depot of the (Wenn Railroad, and at the
Michigan Central Railroad Mice, corner of Lake and Dear
born streets, opposite Tremont House, Chimp.
SKEItil IT conidgued by this route will receive immediate
despatch. C. G. HAbiglOtal, Shpt.
C. E. FOLLETT,
General Ticket Agent, Chicago.
/keg. TICKETS Lun be procured at the principalltaittond
Offices of the country rublit
OHIO AND PENNSYLVANIA
LITTLE MIAMI RAILROADS.
- • - • .
Through from Pittsburgh to Cincinnati
fn 12 Hoare and 4-0 Minutes.
CortYccroo at (2ltutlanati with U. S. Hall Line Steamers,
Covington and Le‘ington Railroad, Ohio and Mitrateelppl
Railrma!, and the Lam - renceburgli Route Onnnecting via
Columbus and Xenia, With the Dayton and Xonia, anti
Indians eantr.d Railroads.
THROE/OH TICKNTS, via Colambus and Cincinnati. to
Tel Lontsvflle. St Louis, Indianapolis, Air., Ar Via
CoMinim, and Xediia, 10 Dayton, Indianaplia, St. Louts,
TII P. LITTLE MIAMI via CA)LITAIBUS, bidng the snort,
‘llllra and Laura, sours from Pittsburgh to Cincinnati, and
COUtlecting with the Covington and Lexington Ralh,aa, U.,
Mall Line Steamers, Ohio and Aliississipid RAllraut, and
Lawrenceburgh Route, otters Lelia!, no other route ran
gi vs, as 01,1101 I icketd by all t h e noun routes cat/ only be
procured via Coltman., anti the Little Miami Railroad.
TIMER DAILY TRAINS. VIA COLUMBUS AND
CINCINNATI.
First Taana—.Lonve Pittsburgh by 2 o'cl.,ck A. M. Expr.na
Train, acme at Coltunlain at lt1:511 o'clock A. M., and On.
ritinatt at '2lO I' NI
Strom TRAlN—Leave Pittsburgh by 8 o'clock A. N. Train,
arrive at o.lnnibsis at a o'clock P M.. and Citichi natt at 1:24
o'clock, night.
Tama Tatra—Leave Pittsburgh by 3 o'clock P 11. Fast
Express Train, arrive at Columba& at 2 o'clock A. Id, and
Cia.tatiati at 7::14 airlock A.
111 i) DAILY TRAINS. VIA I.'"OLUMIII'S., DAYTON,
AND INDIANAPOLIS.
ititar Marv-1,04,i. Pittsburgh at 2 o'clock 1. b., srrins
at Columbus at 10-50 A. 81.., Dayton at =25 o'clock P. Si., and
Indianapolis at 7r..0
SYX.ND Pittsburgh at a o'clbck A. At, arrive
:it Columbus to II ''clock, P M ; sleep at Xenia
Titian c Pittsburgh at 3 o'clock P M_ arrive
al Columbus at 2 o'clock A AI, Dayton at 5 o'clock A NI,
and I ndialiapolis at 10 A NI
Orr pact.' ular to all for tickets tin
110 onl) r&iiabb route
F a oh uuttitm nod Through Tink44l, please apply at
ho 0111,, ail ./ Peas., 11 num lisairuad Office, root tier 'ma-.,a
oudcr the -theta I lonwe
J La, Ai nclrort A‘uta,
.1 I, tt 1 St 'l,l . .tnt.1...11
EU YARN IN. Twhort Na
r. / Ageut, Iht tabulzh.
VI ~ T ILA Ithh. i•stiortl Ageza, Ougui
OHIO AND MISSISSIPPI HAILROAt
TIIR Sitt)ferEST, QCICKFL , T, CILEAPFST, AND uNLY
hr which ran lure nil Haling:ill itirrct
pt Liti;• "now 1.• I.;;Liks, l b;;ur., fi;;iii Pittsburgh
111 s I N. .; U. F. • I this lirsol areortitutsiatesi wlda
ra, fis•l - w / unualislitriblv un
.to nod r'eun.ylrloita Rallr• ml frovi VIE to•toar,dri
to I.lr •• , t t , rti/ liwllrtmat fur Indian.
1,.11.•• •• • n Ili.g t h.-. with Tor r' Haute and tildatu•Juit
t• V lioroiro. No t-hong,. of Curs .4 Terre Ilan to
rio•ak.cli t , toliAnn.r.,h, thrun to :+t
Ti ,3ttet hot. ititt+lottrl.:ll
I'vrt Taus Innt.. nt 9 A NI
\l,il. Itt liN /1111% At 4 A NI
ritr.N4 Titat3 Im.e. nt i F•. M
l'oatartir..-rn mak. , ti.atot tantnortitats m l'rrattlltoo for Thal-
Urniallor, and titer, art.tio oratortctiosen with Railroad
Ir X: ot motet a 1. Ireartjat ttt car.. nod 3t Vlarattroan
tht. t and Xtvorlatoppl !Wirtz-0 tirrttrt for tit I..aar4
thrt4rit to etrottActlog at Satnirmkt vtith the 116
aka I 1 • lilt,/ Knit/ ~ -1•1 Ittr (Nalr, firrt,lami Stu:into,
can, 0. ail 'inn, la. lartri far NJoasto.hor, Vl. - kstitarg. Nov Or
lean,. awl All pane ,'1 1,14,4. ‘fiy.4.11.,.1 rirar Ponatto
F•-ra au nht n rt.l atttanara I.n 1111` j.por
111/14.1..11.1
=:11=31!II
-
Tu I+, lon B.4l.4outauu• Unt,m
. . ... .
ligor. Itaytt.tatt.• tratogli.r.,tl frum I.)tti•ot to Nix:
1t..., ••I harp,
}or Tbrvar4l, T 4 ketx, further infornmtion, plow apply
to J. I, ('URRY. Tickot Agent, 0 A F . Hailron4l Company,
Pittohnrgh, or to 0 VA.
PA RK 1:s , Tlcket A• 1•111.. FmlPral Ftrwot Station. Allot:hotly
K 2
City. JA)I , M WARD,
l•gtporintenclent 0. A M. Rfulrotni.
F. I N 01. 1 , , .1g,•111. Pltte.burgit, Pa [i+-119
- _
ILLINOIS CENTRAL RAILROAD,
PARRYING TILE
Oren( Cuited States Mall and Express
'11% , 1 TILAINS RUN DAILY on ft, emir
en4th to. DUBUQI:ii TO CAIRO,
AND
CA lito
Thb. don with Train. .of the Ohio and
Nloei.,,,ppi It It and Chicago and iiall.ll.l Railroad. forms
the to..et liner and continuous k It. route from
1'1111•AC. ,As LOUIS,
Ciill . A1)() To CA/ 4Q,
ICAO, DCDCQIJY..
Train, 1.4“. 11, ago to, 1,11,0 e.
It) A M nod I' NI ---; 4 7 AND C. FAMT.IS.3.
PaAaesiwq• C.l Sr 1..0ni. by this train take the cats of the
()hi. and Nits,. It It at Sand“ral, nod are carried direct to
Si 1.e..
1,35 A NI and 4.10 P NI —Ovaegre 051) 001.2110 EX1 . 82.118,
C4.11,1,1.1ng ut Unfit-th (opposite Ihibuque) with n Daily
I.lue of At mat Packets for At. You/ and No Upper hlliinte
alppl river cities
Trains leave Our. , f•r tea,. and Dubuque at 7:30 A M.
and l'Ou I' Nt
f`tteetettgern from the F. .t anti plaree on the Ohio riser,
dtrtlinNll..r St. 1..0 e, will mine 190 nuke of wilting and nn
certain river tiatiaAti,m (roan Cairo 1.. St. Innis, nod taTiVol
nrIOUL hour,. in odrance ,f the river route, by taking the
rare Kt Cm,
Ticket), to. ut Lads, Con, Itubtuttle, St. Peal, and all Itrt
portt.t planes 1.) rho. I , .ute. ~nn he had at the office of the
11, Al' and A Etatio.Lin in Prtothurgh, and Michigan
Cant,l in ilticer• It It. MASON,
Superlnton't.
PENNSYLVANIA RAILROAD
TURF.E DAILY THROUGII TRAINS Letcrean Philade.
,hgn and Pittanuryth
TII6 I'likAN IND MAIL TRAIN Warne Philadelphia for
Itthlourglt ai 7!4; A M, and Pittahurgb for Philadelphia at
A M.
Tilt.: FAST LINK lenses Kabalalphla for Pittsburgh at 1
P. 31.. and Pittsburgh for Philadelphia at 2,30 P. M
TIlh: EXPRICrIS TRAIN leaves Philadelphia for
PittNburgh at II P M., atol Pittsburgh llir Philadelphia at
9:ln P. M.
11/.A I RSV] LLB ACCOMMODATION TRAIN lellNeti HMS
bur,tl dally, except Sunday, al 3:30 o'clock. P. M.
RILIN TON'S ACCOMMODATION TRAIN leaves Pittsburgh
daily at II n'thrk A. M., 3:10 P M., and 6:2) P. M.
11. e sbo.e Linos connect et Pittsburgh with the Railroads
id sod fn. M. ',outs, Mu.; Alton, Gidenattud Cldnesti, ~ III.;
Piankrort, Lexington and Louisville Ky.; Terre haute, larsyotto and Indianapolis, Louisville,
Cincinnati, buy-
Springfield. Itellefontaine, Sand..ky, Toledo, Clateland,
thduinbuit. Zatiess ille, Idassflloti and Wooster, Ohio; also,
itl. the Steam Pocket Beats from and to New 01112.1.43, Sr.
Louts, INCISVILLY and CINCINNATI.
TUHUUUii TICKIS'I9 can Go lied to or from either of the
abe,e place{.
For further particulars, see handbills at the different
!darting points. Passengers from the We will find Ws the
shortest and most expeditious route to Philadelphia, Haiti.
mon•, New York, "r 'twist... TILOS. MOORE,
Agrut, Passengeo Lines, Piffle&lphin.
J. MEIBK.IIIEN,
Jr' 2l Agent, Passenger Lines, Pittsburgh.
THE PENNSYLVANIA RAILROAD.
T118•011.EAT CENTRAL ROUTE, eounecting
a A titititic Mica with Weateru, North-western
- ..
1111 Jort -Pre-
mutt. renters Staten by a continuous Railway direct.
'phis Road al., connects at Pittsburgh with Dully Line of
St...morn to all porta on the North-western Lake.; making
Lilo moot DIREC7, CILLAPINT and agLl4lll4 ROuTli by which
FREIGLIT wu be forwarded to and front the lifutta Wrin.
Bates between Philadelphia & Pittsbnrithi
FIRST CLASS.—BoOta, Shoes, Dry Goode, „,_. i(x)
(In boxes ' ) Fun!, reathen. &c............
StCOND CLASS.—Books wad Stationery,
Dry Goods, (in tall es,) Hardware, Lea. o , ooc. 100 Thu.
;tier, Wool, &c /
THIRD CLASS.—AmIis, Bagging. Bacan 50, 100 11w.
and Pork, (in bulk.) liewp,
FOURTH
ffee, Fish, Hawn and 40, - ta 100
Pork, (packed,) Lard and Lard Oil
fu shipping Goods from any point Enet of Plitlatlel
phia, be particular to mark package, "re: Penury/main
/tharooll." All Clouds cuinsigned.to the &gouts of this Head
at Philadelphia or Pittsburgh, will be forwarded without
detention.
Ji . 111:10IST Aar:yrs—Moans Putter, Boston; J. L. Elliott, New
York; E. J. Snootier, Philadelphia; Magraw A Koons, Balti
more; Goo. C. Frandnerts, Pittatiurgh; Shringman A Brown,
Cincinnati, Ohio; J. S. Moorhead, Louisville, Ky.; t ~ jt, C.
Meldrum Madilam, Ind.; Ratdiff Co., St. Louis, 51o.; J.
S. Mitchell & Son, Hyattsville, Indiana
11. IL lIOUSTOTL,
General Freight Agent, Philadelphia.
•
LOMBAHRT,
my Superintendent, Altoona, Pa.
IKON CITY COLLEGE--DAY AND M I MING cuagiEs
IN BOOK-KEEPING—In nil departments, Including
many new and highly valuable improremapts, wbich are
not ebiewhero taught. Largo classes attend eversitmts•only
to receive a thorough mercantile education. Lectures upon
studies delivered to Everting Clitessiee.
tuda hyst...a) audits applkatluu to bwiness. Also, writing
lactated iu the Mercantile Course, or taught sapacatuly. I
(1.11 Circular fur full purtirulars at College Hall, 1-1,)-
1.. tel W JENKINS, f't tacipel.
uovit
::, t.-''
ikirwmacmistril
Twat R.datain,
CDLUMBUR
BROAD GACUE
C.dunslat., t•atIIA and Drivt•a,
Coln runn+, I'll... Dual, An:l Law - mut. ,
I.nry •
_.~.s-.ry-+: ~rw:...... .:rs.:.>xY~.n~: , . ;.+w.a~:^.~xs~^.p.~'^_~ =. ~r~^; ..!c~-~:a.;.r.,-... ~. ~ ~ -, ~ , .:xis-. ,..e c - ..r. - vr_J-nc:...<s. , s.'..'Y-, - r.~"s?xYr.F~:v"F'l.•x.^.ziaßr..rrF: J~xr_... - ~r~.. smc~...Yc.:l~,o~rs+.~SG.^.:3l. Ln:.
PITTSBURGH & CONNELLSVILLE
RAILROA.IOI.
om km! lioksT NEWTON TO CONNELLSVILLE,
fifty-eight tulles from Pittehtirgh, on tho Youghlogherry
River.
Tnis• now first-clads Bowl Is now open for the tmnsporta
tiOnaf passengers, and freight, in cenneation with the fine
steamer 17.01AAS, from Pittsburgh to Councllnville , dally, ao
follows:
The 'dimmer BOLIAN will leave her wharf, above the
Monongahela Bridge, every afternoon, at half-lawt throe
o'clock, for Wan Newton, connecting there with the Morn
ing Train leaving at 8130 for ConneNeville, and reaching
there at 9:50 A. M., in time fur the Stage for Uniontown.
Faro to °manellsville 41 75
Fare to Uniontown._ 2 25
A Train will leave Connellsville In the morning, at 0:15
o'clock, for Watt Newton, and connect there with the
summer Behan at 7:30, iu time to reach Pittsburgh at 1
P. M.
• Faro tram Conaullavilla to Pittabargl, . .$1 75
Faze from Uniontown to Pittsburgh 2 2.5
The Local Freight and Paasenger Train will leave Con
nallsvllle at 103) A. M., and retisruing will leave Went
Newton at :1:30 P. M., stripping at all nay stations for freight
and passengers.
On daturday the usual afternoon train will Ile over until
the following morning at Sind o'clock.
Passeugnrs by the Saturday afternoon boat from Pitts
burgh can by this iwrangemeut go forward without delay.
}'or farther information, apply to the Officers on board the
go/mai...at POLLAN, or to the Agents at West Newton and
Connethsrilla D. W. CALDWELL,
0ct.30 Assistant Superintendent.
GREAT DISCOVERY:
'Am.PLE
' TESTS, both by able Practitioners
and Chemical Aualyein, hare demonstrated the greet
value of I'ItUF. DE GRATII'S beautiful combination, called
ELIXTRIC OIL," for the relief and cure of Pain. But the
}ample themselves are rendering their verdict in a manner
both unmistakeable and satisfactory. More than ttu,ood bot
tles have been gold in a very short time—a great proportion
thoeo who heard others recommend it, who had tried it
That it In a splendid discovery, in everywhere acknowledged;
end nothing like It won over before prepared. Why, for
Coma alone, It Is worth $lOO,OOO a year to the people, as it
always citron these painful tormentors W gusentrjour hour,.
But what in it not worth to the people if it curia Salt
Rheum, Erysipelas, Canker, Ulcers, Sores of all kinds, (fre
quently taking away all the pain in twenty-four bourn,)
Rheumatism, Neuralgia, Palpitation. headache, Bronchitis,
Files, Womb Complaints, Cramps, Sprains, Sore or Swelled
Breast. Pelona, Wounds of all kinds, !Lc T Would $500,000
express Its value to the people? No. Because a man will
give freely fur relief from pain. Will this Oil relieve pain/
Certainly it miff. Such mete as we tacit often narinal, boner.
able and high-minded Merchants, hfayors, Doctors and others
lave in., said, alter from ton to fifty trials. They say the
ELECIMIC OIL en the tineet medical combimition ever pre
pared, neither offensive nor injurious, but effectual in all the
Hithove and many other ewes. Senn honorable and heavy
1 5husineen firma have, It is true, sold tame of the old (turpeu
bituminous, or coal tar. hr. kr.) external applications,
until their ctintomen returned bottle after bottle, with the
remark Nat "the remedy was worse than the pain;' yet
each men have never recommended nor given countenance
to them. But see aeww of our bent wercluiritn entering auger
every ten days, and ,duksys giving additheial testimony to
the value of thin wonderful discovery. That n great many
ladies are using It ass medicine/ toilet article fur themselves
and their children, Is well known. It mires all Pimple.,
Blade,' and Eruptions tee the face and neck, en so short a
time, you would scarcely trulit it. It frequently reduces a
painful swelling In to, hour,: loot dime it tee lean' an hour
toted many effectually lel nix hours. If WARes knew the
spdthing, strengthontog red loul.oig virtues in Orin Oil, they
punkt never lee induced to use anything els, for vowel, tee,
plaints or pains of say bled.
•
11 . 0 now 11134.. rt u lottet just numvnt front jiLNAT WILE
Esq., who went to England &Ix wonkA 811.11 - 0, (to die.)
Lotion'', July 12, 18LL.
PROP. DR Phlla.—Dear iiheti I loft hom e tor
my health, ineroftiluun eruptions, .1.c.,) I never expechKl to
return again, believing tlmt my coniplanit would M 4,11 Carly
me ina. IS boll you gave rno threw buttlen of your El .ter
WI to take with me, an merely a pallniUna, 1 did not think I
would an very noon Ix/ called ttpull to thank you, on I now do,
fur my outrpl.•to reMorAilop,
T Call tally my, before the departure of the steamer. Hod
PA "in ' , lf" to roma here with your Oil, to make a kali.,
in one year. There Is not another idnitlar
laud. it in the world. T will write by nett etc/nto
Yuan, most truly, linen,, 11Itur
II cannot tee their iMagirintitAll. who eta.• that ..I •I
that have dincliargeil from ha Muni.). I, lire year.., hay,•
IKnan cured ti) thin OIL It cannot be untrue, Doi
Lion, ~horn patlil In relieved in one day, te, in hall an 1,1,
Nut wmmna and nix hundred written
letters nay rue' Conte and we, them A riegular kiixdor in
alLendalir, ail ',diw ran caumult n lady, privatch.
dropping a hoe to the ofilun. Advice !ruin a illetanie, mak
Ing inquire-a that any phyvician can MIISWIT. VI In 1.• la,aap(.
kv attended to Alwaye enctrine a onr ant, Irra Pt/
fatly given, atel we are (Intern upon t.,u iiften In Olin way
♦ll canes treated liberally, with or without the Olt, ay I In.
IHO 1•h T . ,e lane namniateit for thin exprean puriewo..
N.. 3' !Lputti 1 . 61Lui.•11.1.1
SH fl. lttrigest hottlo-• ten limew the el...ape. H.-,
r.afr• We of tatty cm:,r (Akio , sll ir.,ts. 11..11 ,rit
throe marks, as I nelsti L. rut+ 01
F.. 1 aule DT \ I S.. %5
Iraq
tnoxtriOpolltart Art Astor Itttiont.
SLY'vt:V/ , /EAR
ARRANG ENS ENi'S I;.r. th,. 5t,c.,11,1 Annul
this aeto nr.ti pottubtr autttlutittn (.4-
dalluakat .1 Lit.rratuu• and AU, ha. r Itttttu ttmtkt tf) thtt .Itt
coxlittuthe *oda. AllattlAg the wttrke tsltt-a.l, ”tti,-14:,t1, a ti
Inr4Amat+.l- II V.Nt tA ‘," ttrton.t./1,
th,Atoatl th.ollard
la fortusruf ufor coflortroo, the diettnion of uof la of
AtUrraau art, atoll tla oftufuragornouf • 4 A Ittetuun gvtuun.
hunt. nof In.off oecolookol Cototifoofoto fotro boo. foousi
to nutu) ./1 the Atu artatta,
mill •utriLuta lIRIEL. of [afar taunt iffoducortonu
tfooff Aiu..o4
Ito - fs afr fiffr , Aintri , ln bunts, I , utr .41 fog
A ftLplor, i`outfu.
WASAINgTfIN, FlStbuf of fur r.oulfr v
Rb NJ AMIN FIIANKLI N. Ito. Shlifofopitor
DAN I El. W ELISTEK, the Staxne,JuLAn
A afforarii nionft brut elOt tr.l Igunifo fool m7ll. to rarnful nod
juthaioun fulfoctrourr larnrigli arork3 of art, f ••th In brnnzo
oral ntarl , k Statuary 11.10..1.., Painting..
'(An otofir forfuleff.: a Itagn, and nuttunt , lv odhYtu.n ..(
Plutatturs and Statuary, to tfo tliAtrflat.,l no ,
rnoittlrola of Aram/at:Lon for frac accood raft. •
7ER318 tift
Tito Leavuoaut of Thrio hollathe canna." utot nay VII 3 a moni
tor of this Ass...latinii. an.l Untilket Win railer niso of thy
Nlartitio. tor an.. rear. u 0•1 uh...• a. la. 6,, it, 11..0f tho ar
ed....tint', and l'atrattniin
T%o. Literaturo wool t. silnortibol . • Consult... tbo 1,•11,aa
Ink biota thl ittagrazinom I harpor's, Putnam 3 Blair tor tarchot ,
illatklanoia, Howell:hi Word", Graham e, and tra.Kla• • •• la
dy). Book.
Persona taking flea. inrimhernittiaa or.. aarelallot to may Gra
of the 11 locofalr ono rate . . nod to err taakeir "a the dint,
but. , o tin not lar•rook dot rd from Oa, tank of tuonabor
Ours on• linVt4tAl to tin iturelniuo of work, 4 art for the rn
Masa apt, Saturad try toromlng u mentiot of tilt , .
Arauariahrou, etre—
Ist All pwrisius receive the fun mine rd . their hefarription
(Srat start, In the %haw of alerting Magazine Literature
24 Each mend., tosiarda purr/noting
choke Work+ of Art, tohielt are to NI dletriblatiel among
t tiorneel taw, and are at the same time. euristragteg the Artists
of the country, disbursing thousands of dollara through It..
It4t"tul.
rerson. 111 fumis for tuendisrelo i , will iihei„ s e give
their_ post-take oektresi teaftel. stating the month they what
the Ding - atilt° to COITUS..., And have the letter registered at
tJn pet.otren to Present ou Its reoettit a eertltliemie of
troonlieratiip, together with the Magazine deeirol, wJI he
ho wanted to any part of OW OC/lllltry.
Thee+ , who purchase Maga/tuna at botiltateree, will .heerto
that by jolnitis this Anieicinhon., they main (hr Matjusint
and frrr richt ITI the ~nowt( thstributtot all al the 521/310
they now pay for tie' Magazi ne M o u e .
For Ntecultereditist, at/tll'ol.l
C L. DERBY, Actuary C. A A,
At 'mbar of 150 Principal Oilloca—“Kuirkertiorker 31figis.
Goo" 015°6,338 Itrucutiray, Nov York: or Wrote 1t35
Water street, Sandusky Ghia
c
Eri Sui.criptioso rciouved by Dr. 3. 03RO ft KEYPER,
}„So Wood atrtait, llonoisoy B.eretary, for Plttrthurgit.
Peuun stosl
WATER CURE INSTITUTE, Hand st 7,
0 1 / 4 .1, .004 between Pena street and the River,
Pittsburgh, Pa.
DOCTOR, 11AELZ, Graduate and Practitiolier to the Old
Schools of Medicine, Allopathic a n d liottheoptatbic, cad for
the pad tot] yearn a sucriasful Llydropathlst, lens opeuol a
WATER CURE In tits above locution-
The perfectly enlb, direct and frame. Rate effect this system
has on all Yeven.aral 111 'diaconal' acute and chronic, while a
is mll.l, grateful and Invigorating to the weak and dolalitate
renders It peculiarly deeirable In families who will be treated
at their homes.
Allopathic and Ifouineopathic treatment will Ito, admini'o
terod where deittrod ; but, after long and thorough experi
orn'o lex.-tor BA= gime& decided preference to Ilydrotedhy,
%Mob has. throughout the old and new world, pro,. Nu
•I.llrUtly sneer-8,1611 in every form of dineane,
c.pomt Consumption, Bronchitis, By/mangle., Inflammatory
and Chronic Rheumatism, Asthma, Cutaneous, Nervous and
Liver Moms.. Testimonials of curve from highly reputable
citizena of nearly every Stale lo the Union, mu be examined
.at e Doctor Ba m a Oak'. The Reverend Clergy are invited to
Ounsult him gratis
water being used in the cainamenCetnent, and often
throughout the treidrrient, it inn luxury instead of unplea
sant, as those unacquainted might suppose.
Rr/ErczNeEs—Mvsers. Charles Brewer, Waterman Palmer,
W. W. Wilson, W. 11. Williams, Thompson Bill, .I. R. Wel
dhi, D. T. Morgan, Ww. It. flohnee, E. 11. English, B. M.
Kerr.
The underey,•ned, having visited Doctur Emu's luetihr
tiara, and witumseti his anocesatul troatment, ehsrfidly
rtronnuand him aa a thoroughly educated and akillful
Charles T. Russell, J.. David Ilnnt. John ('
Citrus, Robert Patrick, Juhu B. Livingston, John Wright
NV, W. Patrick, Mows V. Eaton, a Ormsby („Irrgg
octitktlew
OUR ENDEAVOR IS TO PLEASE.
.Lovrries Eating House,
108 iflxd arse, ittal.rgh.
All persons fond of GOOD LIVING willplease
call aid Judge for themselves. Always on hand, itt i
the best of Oysters, Moats, Coffee, Tea. home
made Bread, lee, Custards, warm Corn Bread,
Mush and Milk, Fried Mush, Waffles, Buckwheat Cakes, &a
The cooking will be ouch as will gratify epicures.
AR?' Eamilies supplied with Oysters at reaaouable rate& .
oce27:tf
TIARGAINS LN WA.TCUM, CLOCKS AND J EWELRY—
ROBERTS A BROTIIEIi are now selling their their
large and carefully alerted stock of 800 B atchea,
and rich Geld Jewelry at greatly mimed prices, to make
room for an entire now stock, which will ho received direct
from the Eastern manufactories in a low weeks for the Fall
trade.
Purchasers desiring to buy good voila at low prices,
abould call Immediately and examine our stuck, as we are
determined to clone It but without rewmil to cost or former
prime. Don't forget the place.
ItoBERT'S & BitoTHER,
No. 41 Firth mtreet, noxt door to Wood,
Watches, Clocks and Jewelry ',paired in the bent
11 Per, and Warranted.. Jy2l:ly
•
DESIDERATUM,-3i, JA.00.13 . 23 A51.1,11A1A31 PENS
will be found on trial superior to Quill or Steel, resem
bling the Quill more than the farmer, and colitrling none of
the sediment about them which steel pens do. They will be
Mond lifudralled for Records, Deeds, lc., as they do not—as
steel pone will—change the color of the ink alter a (ow yeara.
Ono trial will prove them to ho the pen that has been so
much wanted. Sold exclusively in Pittsburgh by
LOUGEIR.IIIGE
I)AZORS.—To those who shave themselves, a really good
itasitr—one that cuts sweet and clean, and continues to
do so for yrant—le a luxury; eaves temper. time and money.
Lilallow universally acknowleilgt.l that Gilchrist's American
Razor, sold by W. W. WILSON, corner of Market and
Firprth streets, far eurpazare any Razor of English manu
facture.. •
}loader, try one of thouli aud if you dou't Hut tho ototo
me& truo, Wduou will return you your money.
ucevl.4 W. W. WILSON.
REVOLVERS!REVOLVERS !,!—Just re
ceimi, by Express, direct from
the manufacturers, a hplenaul assort
ment of Cotes REPEAT/ NO PISTOLS,
four flvo and nix inch barrels, all of
which we will poll for cluth at as low
pylons:4 a they can be bought in the city of New York. Per
sons going to Australia and.Califorula will find that they can
de getter by purchasing their eginpngn, at home, then they
csdianiong atrarigers--as we give parsecs a chance to try
airy' of the above Yistole before Leaving the city, and in calm
of a failure we refund the money.
BOWS s TETLEY, :
1313 {Vox] street, Pittsburgh.
sepl
BIJOK Hill EAT-61 ead,ka fur eede by
11011.1 HF.NRY H. CuLLINS.
- .
.1. 4 ,
-
MMIRE
INBIIRANCRS
On Merchandise geherally.
On Stoma, DweMktg Mouses, Are.
ASSETS OF TEE COMPANY, November 7,1502,
Ronde and Mortgagee $ 94,300 00
State of Pennsylvania, Philadelphia city, Spring
Garden, Ronthwarlt. and other loans 181,243 32
Stocka lu Ranks, Railroads and Inscirarico Com
panies
Rills rocolvable
Cush on hand..
adatiC On In the hand's of Agents, and premiums
an Mnrine Polleina recently tmped. .... . .... 121.707 6;
Sidewl;ldton Nowt, 100,000 00
L"ARMERS' AND AIECLIANICS' LIFE,
it RE AND MARIN F, INSURANCE COMPANY OY
I , ICI LA DELPIIIA.
Capital $300,900
Amount securely invaded 00,000
Ilex Company efferte ?Ira Neural:ice on Building., Goode,
Forniturn, dr. Marine I neumnce on Yes.,la, Cargo and
Freight. Inland Insurance on Goode, by Hirers, Lakesi,
Camila, Hannan* and Land Caning° generally. Also, Ina n
ram-e upon liven, upon the molt turntable Lerma.
MMMEM
CIEMZEI
PITTSBURGH REFERENCES.
(fon T H Howo, 11ml. J. R. Artlifitock,
Ijoi< P. C. ShAnnoik, Cul. 8. W. Blark,
Ito< .1 H IJithno, A. H. Alriklmola, Kohl.,
ltorros, J KiN:11‘11. Nreaudl,
aul .1 Her,. <ion J K. 31..,rt0..<1,
H. 11 81.1.11.•
T)....•!..r.0-t...< • tho above Company L M ttre Bret <ln
and ~nLmre W. noo 111.1<1 uuunual pri '<Holm; of Fins, listi
and Lilo on<unolco.
niiitatinl standing are szeictatad in its ms
agvni..nt. aria {utareirlx4 a+_tuc►A ul.k+t^.
TIIE FRANKLIN FIRE INSURANCE
(I,OII.ANY. uP PIiILAL/41,PHIA.
ist,scros,--4'harlos 11. Itandter, Thomas Hart, Tobiss
tt sgoot. Grant, Jacob IL Smith, (leo. W. liklutrils,
I) Lewis, Alto Drivid 9. Itrinirnti, M,'r
He Pottorson Cum. N. ILtsimna, PresidouL
ruts R.Rryrn. SeCrutary
I'O4IIIIUP to rank e 11.1,r111 - Shrts, perisitual or limited, on army
deaalpthm of property, In town and country, at race as 100
n.n medstent with security.
Tle. Company bane river - red n largo Contingent
which. with their eupital and priintiatus, satnly in...sited, of
fonl "°t'( !Insertion to the 118 1.1111 , d-
Tbo Asset_, of the Company. on January Ist, 1851, as pub
-114,1 lig - rot-ably to on Art of AAsetottly, w.qo ae follows, rio:
•rt . ..... .I;9IRJ= lil
114,0 F.3'0100.. • ..... 84. Z -7 78
m
Teporary
... 8:1,9t18 17
544 4s . 61,889 00
•
Cash, Ac . 04,348 81
T"tal .... ...... . ..._........y1,11=.708 44
Moire their ine..rporation, ¢ 1...ti0d f twent7-ane years,
hey have paid upward of One 31ithwi Your Hunch,' Thou
• nJ 11r41arn.h.....es by lire, thereby affording evidence of the
I..Utat...mx of ineurance, RR well a. the ability and dimpasitivu
o moot with prompt - ne5...11 liabilitien.
iVIERCII ANTS' AND MECIIANICS' MU
TUAL INSURANCE COMPANY, No. 80 Walnut
novond door from Fonrtli,
A uthorixrd Cat utal .......... ....... ....... 8500.000
Capital paid lu 8200.000
Charleroi by ale Legislature ef Jkranrylconia, April 2. Htfa.
This Company la now prepared to Issue Policies in Eire,
Nlarliie, Inland , Navigation and Railroad risks, at dm run
rent rat., of Pre11114111; and laving the security of a cs..la
it also sitorthi the Insured an annual participediou in
Ws profits, uttliont any liability wb.u.vor.
DULECTORs.
Henry L. Stevenson, :gentian "foram,
John W. Talent, John M. Gaturney.
Du, id B. Taylor, Alexander Murphy,
Thomas D. Smith, H. K. Rlchartboon,
William P. Boone, John N. Ormin, N. Y.,
William Morris, James W. Weston, N. Y.
HENRY L. STF,YENSON, President.
11. K. Itionannsox, Secretary.
THOMAS J. IFUNTER, Agent,
No 90 Water at.. between Wood and Market.
DEN NSY LI% AN A INSURANCE COM-
A PANT, OF PITTSBUROIL corner of Fourth and
Smith field stroeta.
AUTHORIZED CAPITAL $300,000.
Ineture Buildiuga and other property 14.7111111112 10611 or dam
age by lira, and the portly of the Sea and Inland NarMatlon
aml Transportation.
DIASCTOII3.
Will. F. Johnston. Rudy Patterson,
W. .I`4liitto,-k. Kennedy T. Friend,
D. M. Lone. 7. (trier Sprout,
A. J. JuU.S, tl.rge R. White,
Jocot. Paluter, A. A. Collier,
Jetnes S. Neule), W. S. }Levan,
Wade Hampton, D. It. Park,
H. R. Conshall..
Hon. WM. F. JOHNSTON, President.
ItODY PATTKELSON, Vice President.
A. A. CAR1111:11, Secretary and Trosattrer.
S. S. CARKILIi, Assistant Socrotary. doe/-ezu
riIHE UNITED STATES LIFE INSU
RANCF., ANNUITT AND TRUST COMPANY, PtirLA
llELPllll.—Chart..,l April 20th, 1050. Charter Perpetual
CAPITAL, $200,000.
Sonth-oust corner of Third aml Cheateut etruets
PlllllOOl phie.
OFFICERS OF FHE 110510 BOARD AT PLULADELPIELA.
DIRICTORS.
Stephen R. Crawford, Paul B. Goddard,
Arnbrosa W. Thompson, Lawrence Johnson,
Benjamin W. Tingley, Geo. McMurtry,
Jacob L. Florence, Jaunt,. Dereroux,
William M. Godwin, William McKee.
Preside,n/—Stepban It ernwford.
rifY Presirkm—Ambrono W. Thompson.
Medmal Examiner.---Pittstrarch—James 11. Wlliton, M. D.
Atlgibeny eity—lL B. Mowry, M. D.
GEO. IC. AILNOLD, Agent,
No. 74 Fourth street, Pittsburgh.
WESTERN INSURANCE COMPANY,
PITTSBURGH.—R. MILLIM, Jr., President; P. 111.
Litanon,
CAPITAL, $300,000.
Will Insure against all kinds of rtaka, FIRE and MARINE.
MI losses will be liberally adjusted and promptly paid.
A home Institution, managed by Directors who are well
known in the community, and who are determined, by
promptness and liberality, to maintain the character which
they have assumed, am offering the boat protection to Ulnae
who desire to be insured.
NeseToee—R. Miller, Jr., C. W. Ricketeon, J. W. Butler,
N. !AM.. Jr. W. H. Smith, C. Henson, Georg. W. Jut-keen,
Wm. hi. Lyon, James Lippincott, tiro go llhreie, Jamee I.l‘,
A uloy, Alexander Nimick, Thomas Scutt.
44- Office, No 92 Water fltrevt, (Warobouse t.r Spume&
Co., up xtain,) Pittaburgh. do ]p
•
PI ttaburgh Dollar Savings In■titutlon,
No. t3B /Borth Strad,
NEXT DOOR. TO THE PITTSBURGH BANK,
IS NOW OPEN daily from 9 to 2 o'clock ;
also, on Wednesday and Saturday evenings, from 7 to 9
o clock.
Deposita received of all sums not teat auto ONE D01.144t,
and a dividend of the profits declared twice a year, to June
and Docomber. The Truateee, for the purptoe of furthering'
the benevolent objects of the Institution, have entered into
a guarantee bond, thereby cuing additional security to do
poeitorn.
abvve Fit h.
MEM
tio.lie eentahaing the Charter, By-Lava, Rules and Regu
lations, furnished gratis, on application at the office.
President--0 MORO li A LEREE.
VICE PUEBIDLNIS.
John H. Shoeuberger,
Charles Knapp,
N. Grattan Murphy,
Tbeolatild Urubstaetter,
Isaac M. Pennock,
Matsui J. Anderson.
mtarsma
John G.Rackofen, James Hardman,
Hill Burgwin, John M. Kirkpatrick,
Albert Cuib,,ru,,,,,, John D. ArCord,
Robert Cheater, Robert Morrow,
J. Gardiner Cofin, Walter P. 'Marshall,
Alonzo A. Carrier, A. M. Pollock,
John S. Co Henry Ringwalt,
Charles A. TIM L. ,
Robert Robb,
R. G. Edrin Georg R. Riddle,
Francis Felix,gton,
James e
Rhoads,
George F. Gillmore, James addle,
James 8. Moon, George B. Belden,
William 8. flaxen, Alexander Tindle.
Jyßially
Secretary and Treasurer—ClLMlLßB A. ,COLTON.
Hopewell Hepburn,
gloorge H. White,
, William F. Johnston,
dumm W. Hallman,
lozandor Bra4ll.y,
William Phillips,
COFFKE--am bagel prime Rio fur tale by
uur27 SMITH, MAIR & HUNTER
t 4b.
"ti' •
.11lITAJSM SM T T
TIV tj" , u t T 1 7i.51.2"
JL~TNA INSURANCE CCM? ANY, IlAwr
4. Al 'A roan. Coaa tugteiod . 1819. Incrocura of Cosh
Capital to Half a 111111tai Dana:rat
PAID UP CASIVCAPITAL, geovoo.'
The Thirty-sixth Annual Statemmat of the Assets of the
-ETNA INSURANCE COMPANY; of Hartford, as furnished
this Agency on the Ist of January, 1885, under oath :
Real Estate, unincumbered—.—.—„,,,.....,,,, .$ 10,072 06
Seventy-two Mortgage &kids, 0 and 7 per cont.,
payable sembaunually....,..,—.,.— • 72,000 00
Debts due the Company, secured by ntror•tgage.... 7.313 1 7
Bills Receivable, well secured, payable at Dank... 128,327 35
Railroad Stocks In Connecticut 97,515 .00
Bank Stocks in. the city of Hartford 162,090 00
Bank Stocks in Now York 98,050 00
Cash on hand, in Bank, and in hands of Agents
$773,278 63
Thu amount of IlabiMien due or not duo to Banks or other
creditors—nothing.
dawuu•s adjusted and duo—none.
- - - .
LnasPa atiJustod and not duo—sl4B,slB 2.
LOHAeII unadjusted and in al:intense, waiting ibr further
pn.f—561,257
All other claims against the Company( trmall, such only
es Fainting, cte.
Aminta instrocted to take no risk 0•01` $10,000:
The amount mound in any city, town or vila depends
upon the character, material and construction l truildins,
the width of street., the supply of water and condition at
the tiro department, and other circumstances.
The amount insured in blocks of buildinge cork.; the do.
sign is to limit the 1064 by any ono fire to $lO,OOO or leas.
THO. A. AMOUNT/EH, Secretary.
Hartford. January Ist, 1855.
STATE Or CONNECTICUT,
Hartford County.
Personally appeared. Thomas A. Alexander, Secretary of
the :Etna Ineuranco Company, nod Wade oath that the fore
going statement, by hint subscribed, is true, according to his
beat knowledge and belief.
HP.NRY FOWLER, Justice of the Peace.
Lome paid by title Company for the year 1854 exceed
$750,000, while the prumitune received for the same time far
exceed any other year, since the organization of the Cum
natty.
Policies, covering marly all deseripUons of property, Issu
et this Ai;ency, at rumutteratteangea;
Wilco, Nu. 87 Waltz street, Pittsburg's, Pa.
Jailll If. E. TaN-Blroli, Agent-
DELAWARE MUTUAL SAFETY INBU
RANCE 00.11PANY.—Oftioe In the North Room of th
Exchange, on Third dram., PHILADELPHIA.
MARINE INSURANCE.I3
ON VZBB=B,
Canso, To all pasta of the World.
Farm ¢ra,
I NLA ID INSDRANCEI3
On gouda by Rivera, Canals, Lakes and Land Caniapea,
all 'vats of tho Union.
DIIMMIII4.
Wm. Martin, I:10,B. M. Huston,
leapt, H. Seal, Hugh Cuilg,
ECIIPUIId A. &eider, dimmer Mensal];
J. din C. Davis, Charles Kelly,
Robert llurtoh, Runnel P. SMkm,
John R. Penrose, Henry Sloan,
(Image G. Leireir, James Traqualr,
Edward Darlington, Wm. Eys'lt 4
11. Jones Brooke, Joshua Is
J. G. Johnson. Jamas Tennant,
James C. Hand, John B. Semple,
Theophllas Paulding, Charles Schaffer,
.Linos R. McFarland, J. T. Lagan, Pittsburgh,
W C. Ludwig, It T. C. Morg.au, du.
Wll MARTIN, PrietlL
TTIOE. C. MAIO, Vice President.
Stearn IV. COST 41, Secretary.
P. A. MADEIRA, Agent.
marl 8 No 95 Water street, Pittsburgh
DEREctoitg.
IL,n Thom. R Moron,. JIM... E. Neal!,
rt K^ II AI Iwtr , PaK. clulrluu Dials,
Ed Nlkdothet..o. t. It. itelxbold,
tl",‘ VT . ,41 C Brewmter,
Th.mtms N1n11.1 , r11..111, !mar Leedi
TIIONIAS B. FLORENCE, Prokdalit
HDP,IIIII B, Ilia_ulauLD, Serratary.
itiuMA.ll. J. litaiTllß„. Agent,
90 Watur otr.mt
tuuDix Fat COFFIN, Agent,
Ottirt,, Wuod and Third eta.
1 ,- Ja ir , 'S /../1.7.11L
S 14N
A' UMW gatielilii;tl3)ti iiroreF
zakulto.terantu gttoet;abaneWiio4E.'
ii °" 44 - 4 00T , aud 14 1Wha4. cCePt9;44,• , /
Stockfebbitglit eutimmisa!on. iyarrantg
Particular attention paid to:tho - parcinuie and male of (kip
per Stockii.—
Atl edituntitpdillaitentpanded to propiPtfy.
ittYIP
1100,kTitItiCS
change Brokers, and rhadelPi i p ‘ Notca. Drafts, Accep
ances, Gold, Silver and Bank gotri. .e.xchangeeen the.Emd
ern and Western °Mi ' • - •
Colkalons made ilVin gui cltlon 'the ? Caitiff
States• pepoldra received In par funds or earrout paper, at
the cornet of 1:111., h and WcodAtreels, ;
212 W • 08
HOLMES & SONS;" Batkir . and
• nk Rmliarttlaiil Deelcrit 6l4 Dra.4 ' Ae4t..7'
ances, 9oid, Ea T or -Bank Notes. iholutite On WU lgtiab
ern aud.Wartetra Cities conabintly for tale.
Collections made In all the cities throughout the United
States. Deposit. received in par funds or currentpaper,„No,,
67 Market street, between Third and Ponrth'eta. [jaially
GE. ARNOLD & CO., Bankers and , Ex
. change Brokers, bailers in Exchange, Coln, Bank
Notee r dight and Tinto Dratla t &a. Collections carefully at
tended to, and 'proceeds remittal any,pai - p ef the Union;
Stocks bought and sold on conartitedon.
1 -Na 74'1?ourth street, ne# door to the Bank of Pitts
burgh. • • : . ' • aapl3 •
JOHN WOODS, Banker AM. Exchange
Broker, Dealer in Exchange, .Commercial .aust Bat*
Nut.. Stock bought and sold on commission. Eoltectlinam
carefully attended to. Interest paid 'on Detkoslt.
ire bB;5. Fourth street nearly Oppuelto the SI: M.
Dan ; dociC.
THOMAS WOODS, Commercial Broker, and
Dealer in Nolte, Bonds, Stocks, Real RetaU, 1!i0.74
' , earth vlireet, Pittsburgh, Pa.
CLOTHING, STORE.
JOHN' M'CLOSKEY & CO.,
FORMERLY OF THE CELEBRATED CLOTHING , DEPOT
oa Ltazarr Surat, which Len won an unboximieil.positilarity
under the nano of the TIIRRE RIO DOORS, hare, for tho
pulp.° of acquiring more sTateToetheir immeustArerinsee,.
moored to the swim" build Leg , ,
;
CORNER OP DIAMOND ALM AND WOOD STRUT,.
Where they have now the meet aplendki stock of
CLOTHS AND IEAI}Y-1111E CLEM
,
That has ever-bam offered A. the public.
Thuir prittelst object for. Mid removal, Is to give them
More facilities for,, r.
THE WHOLESALE TRADE.
They are prepared to tlell Goods aLtho
Loweat,E4stem Prigent
And they W - 111 warrant them 3o Lo as good so any ratinntse
tured In the Union.
24,012 '33
159,826 94
10.071 30
Custom Work in the fleet. Style,
AND UPON TUE B DOLTEST , WOT/CE.
They have on hand a full and beautiful misortment of
CLOTHS ANT). COATINGS,
eon maul, DAMS, WALLING AND OUSINfte COSTS
Our interest. are identical with those of our cuetomen,
and we enure the public that our fidelity will not fail in fill
ing all orders we may he favored with.
DON? FOWL? rux PLACE,
NO. SS WOOD STREET,
(RAW DIDE), COILNED. OF DIAMOND. ALLEN.
5021,x76 53
N. K—We desire our patroua to unnerstinad that we bete
uu longer any connection with the Clothing Humacao Cu
Liberty street. Our attention is devoted exclusively to the
house above designated.
mar=
WADE HAMPTON
.11.t1tPLZ CAIII.IIEII.
HAMPTON & CAMPBELL, ( late ,of the
erni of Hampton, Wilson it C 0.,) Wlielesale Diadem
In MEN'S AND BOYS' CLOTHING!, adapted to the Westo n
Trade, No. 82 Third street, between Wood and. Market,
burgh.
Amongst our stock, ithltliis e — stiind Mns -
f.tomp ete
in the country, will bofpupd, at law pricee,..- •
Mr64l bettriiivorevety description;
Boys du. do.
A great variety of Underehirte and Drawers;
A full stock of Handkerchiefs, Cravats, Neck Ties and
Stocks;
A splendid assortment-of Suspenders;
do. do. Mens Winter Hosiery;
do. do. Buys' do.
Linen and Muslin Shirts and Drawers;
Canton flannel do. do.
Uum Mastic Goods;
And a full stock of gouda adapted to Miners and Farmers'
wear, ,he.
Mau, Umbrellas of all grades.
tel.. We invite our old natualntances, and all dealers In
oar hue, to mil and examine for theinwolvea We are now
opetaug our third supply, mid Om stock Is full and complete.
Warehouse on Third street, half way between Wool and
Market. octlikitew
EW CLOTHING STORE, No. 4 Sixth
.[root, opposite Liberty. The subscriber tan Just open
ed this new establiiihrueut, where he has always ani baud a
tarp, and choice assortment of all articl,vi of CLOTIIINO,
which h.• warrants equal to nay m tho city. 1411.1 0111 Hell at
the 'twat reasustable prior.. Thu public aro requagtai to givo
him a call. (triar9.ly) B. 4.II4'XIIILB.LSIBIC.
ARRIVAL OF FALL GOODS AT
LOVE BROTHERS. No. 74 Market street, Pittsburgh,
...04 of the original B Uiva
Onr {ARMS (40011.8 DEPARTMENT le uniumally full. anal
oontain some of the tidiest and most dmirahle Goods that
'do have over lic•en able to offer, such as
Extra super Silks;
French Merinos: ie.t.ntere,":
_Mous de Lobos ; Plaids; Striper; Coburgs • &c.
NEEDLE WORK—The but assortment n the city.
is liars, Cheurizettee, Shieves;
Ylomicillga Edgings and Inserting. ;
'bawls, Cloaks, Tansies and Scarfs;
I`.iew style Brodie, Plaid, Cashmere Moire Ant. Velvet.
Stenzel, Crape &c
Together with a large assortment of MOURNING GOODS
of all descriptions.
Oor DOMESTIC and HOUSE Kuttmistirla DEPART
MENT is well supplied„,and wo fool confident that we can
offer grisiter itliilletl33ollLY now than we have over beau able
to oiler liehate... We solicit an examination of our stock he
forming elsewhere. as all will find it to their advan
tage to do so.
We will also b 0 almost daily In the receipt of new and do
',treble Goods throughout the season
LOVE BROTHERR,
(Formerly Young, Stevenson & Love.
sel6 , No. 73 Market ertroet, Pittsburgh,
MEM
. _
NEANSION ROUSE, GEORGE AURENTZ,
Paimumrou, Na 344 Liberty dtreat. Just beside the
Ps& nger Depot of the Pennsylvania BMtrout width mates
le tbe most conveaiont house in the city for passengers-ant
cingl by that rued.
The proprietor having, at considerable expense, fitted up,
in dimillent style, the MANSION ROUSE, would respect
fully Pollak asinine of public patronage. There le attached
a splendid STABLE and extol:Wye WAGON YARD, afford
ing emple accommodation to traveloca and teamsters. Is
Larder and Bur will be furolohed with the beet the market
can afford. febEy
ST. CLAIR HOTEL, corner Penn and St.
Clair streets, Pittsburgh, Pa.—The undaridgned,foratem
ly of " Brawn's Hotel," having ° taken this large and
tewmu
dieus HOTKL, and having refitted it in magnifnent.stylc,
would respecthdly invite his friends and the traveling public
to give him a Mn. Aranred, with the convenience of the
house and his long experience in the business, Sm., our give
eutirs satisfaction, and his charges moderate.
6422 . WK. Q °MMUS-X.
(.100D INTENT HOUSE, corner of Libor
kji ty and Grant streets, new the ILlllrtuel Depot.
tatil3:ly JA MIN SHANNON, Proprietor.
RESTAURANTS.
WILKINS HALL, W. C. GALL&GHER,
Pitanuo:Toß,Pwath Street, between Vidtatand Smith
fleillisis spacious establishment has boon leased. by. the
suhkriber, and completely emorateil. lie la at althours,
prepared to furnish every luxury that can be.founithr Also
best regulated restaurants in the States. His spacious Bar
will always be supplied with the very best liquors. Game
eiery description, to its season, can- always Ix., fonts& at
Wilkins ItalL (spill W. C. GALLAGHER.
CI RNUCOPIA OYSTER AND COFFEE
.110138 E, D. BARNARD, Intoexixtva, No. 40, Ftfth street,
be u Wood and Market, Pittsburgh. janLq.dy
ENNET ALE.--W. D. ENGLISH . , ' Sole
Bottler of mums celebrated Kennett Ale and
Brown Stout. Also, Common Alo and Porter, In quart and
pint With..
The attention of Waffles, and tho Redo, i 9 rostur.tfully
aulLy
INERAL WATER AND SARSAPA
IV RILLA.--WIL D. ENGLISH, Pitt street, bolo it Penn,
in no mantfucturtng and bottling the above bovaraged on
an extoneivo acute. 1118 amides are of the best quality, and
manufactured from the purout materials , octl7:lY
iTAR:
.
,PHANS' COURT SALE.—By virtue a
ss order of the Orphans' Court of Allegheny county, 1'
11 expose to public sale, on the premises, in Moon.tiolviP
ship, Within one mid a half miles of the Ohio and Perunryl-.
elute Railroad Station stlisysedue, on Saturday, the 20.11tsT
DAY-OF DECEMBER, at 2 o'clock P. M., the following - TN ,
scribed real estate, the ropert JosiPti rFsnalor t le4.B . 9l ..
the city otattalnuitb,_ .
All that curtain tract or piece of land sitaide-la Moon
township, Allegheny county, bounded and doectihxd ny Ed-
Eo, to wit Beginning at a post on theShannt road, them, , pdtth 10y 4 degrees, east 27 perches Co a- gum their thence
--nrWtts 10 degrees, east
10 4-10 percher, to a' post; thence ,
north t degrees , . east 21 perches to a post tuc,thi 1101;:
[bunco north 5. 1 ,4 degrees, east 28 8-10 portheirto'a ,
theme north 34,:, dei,vroor, past 12 perches to en (fUnce
north 8 degrees, east 66 perches to spostori land of
bait; thence south 52L , 4 degrees, east. 336 60-100
perches to a chestnut oak r thence sButh.ls degree% vreatliki..
perches to a white oak; thence south 74;4 degrees, east;.4ll
perches to a white oak; thence south 2 degrees, east tri-felfr
perches to a post on the Sharon road; thence along said.
wad north 63 degrees, wad 8 6-10 parchtedo.a:Porkt,thence,
north 58,4 degrees,•weet 12 perchecto a black oekt•theure
north 70 degrees, west 12 340 Neches-re &Peet; thence. north.
43deirrem, west 25 7-10 perches to s post one tuw,nallii, X'Ontl«-
thibuoa along mid township road youth 39,4 degrees., west 50 1-10 porches to a post on limo of Laud of EnhoFt h i.
odapi
thence north d. g roo., what . lo,ll4o,ppf c ti te a Faal t ;
thence north 17 - degrees, eeat .89 , perclibtf 10 - 4 . pcitOlisuce .
north 82 ‘ degrees east 33 teSeakselte CPAi ittOsAe shutle
&PA degrees, oast 27 partici' fo'n fed oretke Eftstron r 4411::
the place of beginnlng—confaltiin423l tic*, 3JUilit"
perches, with the allowance, unikins hi Au over. Sera
Taunt or Sets — One-thira - .Cub. er' thc‘ d9llv97'•°r•tliP.
;'the balance to be Odd Aws for.l*. priy.
abu ts,,w:
with Interest; otiredly b ! .,µ/ i9Et)oprrow**,
By the Court. GIEORGE C. WciiAtilYEN •
For further particular, enquire, of , ittiel.A AdinsdmintVatUr, ?4!
No 36 Fourth street, or ,S,:11. GILL; Attore•4Lot,,.
?Stye No. Birlifth street, Pittsburgh,'ineYl6:Vigf,
OtSfaite.-400,00.0 Shell Oysters, justlirr
rived. Sold at whomelk — and ustaiL Rod•
invite the citizens to come and try them. Pane
utoe eopeUed with SILELL OYSTERS at 50c, The
arid $1 per hundred. end,out: duet- ,
this is the
aright way.lebuyaldan.,llbrAcep,constantlyeitan;
hand cairn Oysterse-scedwholesslaand retaiiverfsuperiar, •
quality. Hesitant - nabs ovithde.wollthy giving us a-calL
, • , • oo °HAREM
• Corner of Band and Liberty streets.
N.; R.—The different qualitiestaf Oysters are: Deck Creeks,
Morris MITT, COIWS,'Egg Harbor, Salts, Sc. n0v2421,
ItYIEIIMATIBI *AD NEWEALOIA—Dr.ItROWN :hereby'
Informs the afflicted:that bis...romody for the above meat:
honed diseased blq3llo that,efill care, Ile wiliewarread
cure in any =sof this kind. lair remedy eras nese! knewnr
to fa when properly persevered with.
Many ardor the torture of this complaint for menthes:ma
years, when alew dollersdirunid procure a certain, safe and,
speedy remedy.
011 ice and Private Consulting RUMS., Nu 41 DIAIIOND
ALLEY. le2s
~~: .
~..~„,
~.
RIME
CLOTHING.
JOHN VOLOSKEY & CO.
DRY GOODS
HOTELS
M=M
P;ID I TIMA
AVEWS , VATHARTIaIfW,,- ;
Ulla= v a r. =lU nitv dt6.
„.
0. , 1.0.1 , ny thou
the blood and statulganinalusilikrfs, !
A . ... m 4 i gr: L it6 Tl OW hQ
iiargagras tvii%
if fatpf, a ,
q0ck,r*Tre . 4 , 347 , p31i;,.
rxrditr t p4o , fiot 9 146 i4,.;
•
-. • - -Writ ;by' ProfianichWPiljitriaine — ittniF'
Patientianymshown clirdexaftdstrigerocut giatitectSelaciellbik e , •
ySied belief, wore they not stiattuttatql b . zpsoegg
exalted .nwithip ,nud,quunrdb; asto ferhid,tlie ..u . spia m : l o;
ontritti."Thatr 404,1140.
Alinanne;tailitBl 2 Lthq Ag OMbp , laty . tamed atfypittniod -thipt-
Melt froe arpimpgeng,
Anneocost lre glre-PAtctiorti for !Mimeo latturcomplahstei,,l.:
Which they have been fottuktosctit'ei- 1 5• - • • -, "
CpyrvgArap,--Tlikiouo . or two P11,10:, - orinat
as to gently - mole Old hoWelif' Coetitioneas htfteAtionAy, thy
aggravating tarred of Prasoind tlantnanfone Complaint:a' ,
the yre -of botb. •No peoan
,otur -feel 'well-whittinndara
&Skive habit of lady. Hence it eldadd - be,: allt.:ixat,
promptly relies* , , • . s •
gelt itrerrkf'svrh/Chlssemethnes ihe canto 4. 4:%:1611.;
suss, and UlWaYs anceinfortablii, take Mild dosdif--trerii
tp four-toirtirmilatethessithulactuo l d liver foto health:l'W'
They will do it, and the heartburn, body-burn and. '1
ond-Ourn.pf d.Topeptda.will r>4pWly dinaPPeat.. Nikoir.t . ttbath'i
gone, don . forget whelPuted
s FOIL A 'Paff.' &MAMA . bi *OW .InOeftsm ttife."l/Pleirs.'
which produces- general Aeptussien of the ip" ts 'and badt,
health,. take from lbw. to eight Pills at that, andrtmaller
&eft ofter Wards„, until ectivity.andatinngth istaistored to; :
'Volt , Sick ‘ /1.46A - CH.F., f11( . 1
SvToteach, Back or 'Side ! tabsTmot four to' eight TlRCtiateltie,
4ed: they do net eperaWniittlcligly, •tote moth the•••
next...day, until they do. • These eamplehtqwiltbeativeptiam.s
(ruin the p 1..% wear these and tlreirWretidnetrirslss:
oderis beCause your stomach is fong
—Foil SmorULA, FMTA/PLLAB, and ail 0PT.4"4 Akin, "
take .the Pills inuiy , and.frequently, tokeeP-the howahrOrtans."
The eruptiOtts will generally &OM begin'to 'dada& dla
'appear.. Many *maul ,utters and stave. havoloten heeled:, ~
up by the purging and purifying effect of,thses) PDX and
some diegostingvltseesee which' seethed to entiontelbs lasnOlo"'
system -have compkgtAdy yfelde4 to their . Inuttono,369alngs.. , :.
- the sufferer in perfect lasdth. Patients I your atorio sod
di forbids that-you 'hoed" panda youtiett akonad
world
. ncsvered with pimples, blotcher,ulnemr liorPaan/d. AP,S.:. •
or any of the tin:clearrsilseaves of the sklikbectimp Toarexi. teed weals cleaneitag..
etpuyyzaz Ihgou, they are the Wed medtedlte evef
covered" - They should be taken treeTy and I'D:giant; „arid '
theitmpuritre,rwhichsowitte nada Ottacurutde stilt
be Swept out of the elatm like pliaft Letore,tbeT/dade
thbi property'they do es - eatichtdod - !nOro"yenting titkriesa
as by the remarkable curve retdcll4lterartrmakingithrer)
Where.
Coum.mirrilvoirrace, and- at" Bier' mAffeetion4lnfse •
from ono demngemontr.nthr torpidity,- gongedruni - ur
obstructions of the 'Liver. Torpidity and congestlon rttlate
Metals and render it unfit liar digestion. lithe dlettth
to the health, and the constitution* flyquently, undermined,
by !lo Other cause. Indlgestin'n the imoPtotu,, - Cilireitkver
lion of the. duct which emptiee trite 4 into 'aid stoback - -
causes the -bile ta OTernOW into tho,blocat. ;.Thls iproducee.,,,y_
Jaundice, with a long and dmi,serints" train *el" •
aromas, or alternately-cnatlranesit and tilarftia, twangs.
Feverish symptoms, languor, low spirita,weatinwis s Maass ,
nese anddinelancholy,Withlwrinfitnes'ituibilley to - deep, and
soinetimea great drOvisiil62.; oodietimcs fherxiawrarn
In the shill; the skin and the white of the, eye!, httiotne
-greenish yellivervitie shires:dr sad; the bowels sore'ttitho' "'
.toiabh; the whole system irritable, with a tendency to faver,„: , ,.: •
which may turn to bilious fever, bilioussolfc, WM=
dysentery, dm. A medium dme of than or fp=
taken at night, followed by two or three in thithibmlng;Mid . •`
repkated a few,days, wilt remove , the (Amin orp . ll-0011 trim.
bled. 12 is wicked surer ,such pains when you:cap*.
tbein for 25centa: • .•
Itatustastau, flour, and all infiemtno.tory_Foterissmnaptd
ly dared by the purifying affectß of Amu Pills upon the
blond, and .thicatimulus which they afforil 'to the vital Pike:
cipte of Life. For these sod all kindmdeomplalutk .
aboald be taken in mild Snook to stove the boards gently. s
Mit freely.
AB a Inamer. Pat, .this is both agrucabla aiettmeftff.-
Pill; can bd made more pleasant to take, and aertabily Maid
hid been made morn effectual to thd parposolbradffeh ai
dinner pill is employed.
. .I'Y-upend by Dr. JA3I.IIM C. AY
ER; Pracitail and
Chemist, boatel), Maas. Price 25 Ceuta Par two( Firs
•
hoses for SL
;SW by El A. FAITIVFAMK & CO.; at erboitviaterand re.
taili by over? Prtsrgist to Pittgbnrgh , and by: all:Daidans
everywhere.
IN HA.L ATION-f
YOU THE
CUBE OF ASTHMA AND; CONSUMPTION.
:NEW AND,, VOEillift**4oAFTL'
DitirOOT 170518 TO Miff. ' DOOR OP THIII EILLION.
_
i_k_ WONDERFUL DISCCLVERA.h a* . recentr,
j
ly.been inrula by Dr. Cl:Bditl. 4 1 NA Atli, to th "" at ; '
Mein of COthiumption, Agthmn, rind ill dlt''' e alba Lungs,
We refe'r to .• Da- Cunt.' II vottli%r•lvil.P.Win Ittarart .
•
ysepa ore 'CITIMILT Bruer."' With rietniefittod, TV. 0::
• has restored many afflicted oueirto Aux
. 11.tikt stfamMidenco of '
which, ho hoe innumentble certificates Bm:eking of . the
treatment, aphysicLan remarks: °lt is evident, that Inhaling.
--xxinstantly breathing an agreeable healingelrepor—the
meificivarprbporties meet come , iti'dlnkttontesdt with that
whole forint caritlra of the Image, nridittinsesospd the stump
and 'varied chatigui
_produced upon,-them whets !introduced;
into the stomach, and subject to the . pineesis of dfirestion.l.... '
The.liygentia is fur wile by oil the Drtiggists throughout the
country."-B'ets reek Dutchman of January 14.
Tbo inhaler is worn on the breast, tinder the, linen, With , .
out tho .18rult inconvenience—the heat of the body being
sufficient to evetennte the fluid. Hundreds of awes of cures, •;•
like:the following. might IA) waned; -
Do. , I.ck.go of the itYSteono I ,its Pollen me of Ole Asthma, ,•
of ciN you-s' abutting. J. P. liiassattltif, •. '
S. Poettruisterof - Dtmalfinort, - Pa.• -
I am cured of the Asthma, of ten years' standing„by Dr.
Curio' Ilygeana. 'lsimutisier EtstoN, llitialyn, N. Y. -
Arm ruts, of N 0.5 Ileanuoud street, N. Y.i-wag cured of •
1, se4ere cue° 44 . Bropchitis by, the Oyu-anis.
.5 .
• cuter h. boon cured bin ifiabessing cough, cif 'seihnO• '
Team' standing, and decided .to ho incurable by Our physi. • •
aims. She was tared In one month, by the Ilygeatui ,
- .7.' IL 6Atratks, Rithmand, fife':
Tito Bay. Dr. Custom, of New York, testifiea of, ourmedt•
dm) in the following language:
'Now Yotitt, Savumberls,lll.siL
Deer Sir—.l think• highly. of D. Curtis', Ilygeana as a rel. „,
edy In iseasee Of the threett and Mega. Davit • had soma
opportunity to-et...iffy Bs efficacy, kaurcinfrin it lea -
most excellent unaliclue, both the Syrup tn], the Inhaling
uppticatlon to the cheek
N; B.—Dr. Curtis Ifygotnatis•tho-OItIOrNA-Trend ONLY
011ION.F. AIiTICLU; ail others-emboss itottations,nrillo
anti I:mown& counterfeits.
_Run them es Ipp.,iyatd
POIS
For-rata by Dr. Chu. 11. Keyser, - 140 :iVood ittteett: H. _
K. Berm & Co.: Lee A. Beckham, Allegheny City; John
t:C.
Bar nt, Non , Brighton; C. L. Kaiser, Ifneheater . •-
ni,;l4:d.esrtan. ' . . •
11R. 11001MAND'S cziEBRATED GEILISTAN
1_,./ 'BITTERS, prepared by Dr. C. M. JACKSON, Pbllazlel
phia, will offustually cure Liver Complaint, Dyspevse* Jean- •
(Ike, Chronic or Nervous Debility, Diseases of the Kidneys,
and 'rill diseases aching from a Wandered Liver orStodinolL
Such. , _ .
. . . .
iseConstipts• •
Bon, Inward Piles, • - - ...•
...
Fulness% ortlood to tlio
ilemi, Acidity Ortll64l6lleii,
NllllllOl, heartburn, Daghet forlicood,
' Fulness - or weight:lu the S onsaeh,..Blesr -- . --•
Eructations, Sinking, or Fluttering at the Pit , , .. _
or the Stomach ; liwites• of ilia 'lbsa; Entrled - ' ,
uhd -Difficult Bruabing,blutturitusfst tho•heafts-Chouk— , - . -
leg or Suffocating Sensation when in lying radar% Dimness
on Vision, Dote, of •Wetei Ibilfoio. the, SightiMeYtie 'Mid! -- --
1
Dull A'ain in 1 1 / 9 .Hoaol,.D.efipieney.d. Pertrilfo9 l 4-1- ---
1 Yellowness of the Skin and Eyes, 'Pain' in the
Side, Beek, - Chest !d etc., Sudden - • ' . - •
l't Flushes
. 14 Ileat,Bruning in BM. _ . • .
Flesh, (lonia:int Imagin7
..
i Depression of . ,.. • - -
, _ - . . ..
• I Spirits.
'" r flio proprietor, in calling the-attention-of the public: to
this ‘n - cpcnistioti, d0136..130 with a feeling of the utinost cones. - . `,
dams in its virtuesand adaptation to.the diseases for which .
it is wommeuded. - ' - • - , .
It ils no newand untried artiele, , but ono - 1124 has dad '
the that of a ten years' trial before the American people, end
as putation' and sale le tufrivallod by any sttnihsi
if extant. The.,testitoony_in lta SaTor.Ovfnvbx moot .s•
pro ent and well known Physicians . end iridielduals, In
all 1 rto of the fountly - ,, is fraMollll4l3. :I:Warring Any )tritto" : --'-:
may °WA, Ps mg " MefoontiAlfti," or , ,Pritcticsi ReCeilftatook s . • • ~-. -
foe. ere and Families; to be had ifratil t of ihtthe•Agritibf '."
P oipal Olfica.suad, Mantsfactcuy, 120,, Arch !Duet, Pluls . , ~ -.
...
. .
. I'll.
la- Sold by-Dr. II:. g e yser, 140-140011' stroetz 8; A. -
,ran stock A Co., No. 6 !Need striejL.Fletehig Brothers, No. .
601 street; H. P. SwUrti - and ,Ll'; Flemlng,..Allegheny.
R. BROWg . . canliuues talie . .otililitteifter,
~ .
the care of SECRET DrSRASES.W
. B n 6 N In;
long landing bases Is nfiegitalla. TtuiaßllcteartirOttntitbr
to 3
. I withoto delay. Persone afflicted wittlarenattel Ditr
emelt; Rhatimatiem, Plies, or Seminal Debility, abDtild tint
de Lel+ to got hie advice.. 'Letters conthitiing alee,.iine-.,
ty answered. .
vs. Mlle& and 'Private Rooms, No. 47- 13 lantana. alley;"
Pittaburgti. -' -, - ' ' --`.. ', ~, , 402:6!
gAIE OF vAdlear.E andifr.r
4i g ned will otter at Public Sale, at the Merchants' Ws.. •
aping°, Fourth greet, Pittaburgh, on TIMILSDAY, January
1846, at 7 o'clock, the following &loaned !pitiable proper.
4 .4, being Lot§ Nce. 9 andU - orthoalundaker Planet Lots,,
aitnatecl in Pllte Aliagbeny Wcanaty),two
Vein nakeretoyro
let No. 9 tout:Wu-1M atm-4r fink 0:4 or atich:itria
crearodltudArtakigh Otto of caltitatiarnthe balante.exced-,•
rat sproutland. ' Morels it tratnitteepring of water On the,
'prond_va. The iniprOrOnaentli i:onaietofa Mg. Ticault Mese
§tota,,with other outbulldingsond fa.bounded go .Ga 4.
i re Ndrth bylitladirnbbe dad•J. Waddle; lionth
4,y londsof David Crosby, Thomasiintrq and dahustonalap;• -
east by lands of Wax. iitahto'e heir/ ;neat bi_inada.ol.lVta4
Wilson and othara. " '•
1,01 No. 10 contains 150 acres, about 100 of- which' Os
cleared and in an excellent stabs of cultisation r the remainder
prat adrdity whim oak timber. lan4,,,Tha.improveutnts are
two' Tenant ileums, Bain, glable, &c. this Iractatill, be.
'found exoellent'apringmatter, as wallas ran; which 'gti - Feurerte.ilgto a. mill-ram without anuch,exponse.might .
Lob
No. la iabounded oratarnorth by lands of Jobaumit
eouth byfandaof Thomas Elibioh; earthy lambi nflachare ,r
'Morrow and Wm. Dickey treat by 4anda.of Thomas and..
Charlee ffibeon.
~.These are the last two tracts of the Moro Plan of tOlat(for''
r _which Thomas Gibson has boon atilnr,,aaAstent„). therefore
purchasers should look to their lutoretea r as they will haven
nna opportunity of making a handsonielnfeatmant Persona
• wishing to view Prolswty will call•0u the.tensoata On'
.either of the properties, :Farms of sale mule kartyttat.the
tilpp. and lilacs.. • •
Tor further particulars, tab:trees W111.•E. PAUL, •
:Or
Bartel Keystone House, in rdlng,
- a&3ltlSL W. 110. V Alq;180.,
No. 341 North Twelfth street, PhLadelPhis
imf4:wsneho) P. M. DAVIS, Auctioneer.
ORPHANS' COURT Ski.B.-4tirsiiia ho an order of ii - 1,
btplanle. Cane. 91 . 415) County of- Alleglanly,•hikt"ltt . '
P4bn.rgh, ou Saturday, the 24th day of k November, ,A,&
M„. Will be exposed to Public Sale, on SATURDAt ebaßli
lof December, A. D. 186(4, at - 10 Vele& In the - Ma me= all
,
s I :t ilt at at the Court House, DANIS elty brpitts
«awl>. lot orldsoe of gmandtd.tuata=dtd•
.11140( the City of Pittabitigli; Allegheny Contit i ir,tiP.rjlijk .
being part of lot number Ltdrty-lat ( r="n: ma
rill of lota laid out by Robert Watsonizert, eh plau,
- "recorded in Book - Eu.24-page flArand bramdedisnd de.
eCI OOI ail MOW.. via :.IkOnning at a poltdon.Wylio str,A
rule distance of siity-eereriteet Hir Mdieg from 'Washing
' bln f formerly called High) etreot; tbellOs alatilf i rki street:
eentherly thirty - two feet, and alongliktbits -two feet,
132 feet,) extending back thir ty to a lot I to Jaunt
'..mill; - snbjeet to a yearly 'grata ienf or ten dollars for
-Over, and.sablecntaso,to the mow regulations, *Attic:Wm ~
krt& reservation/ as aro Contained In a certain deed of pet
liottial lease, dated tho oth day of SopteMberi A. I). ISA
granted by mid Robert Watson to Andrew Getty - for said lot
R e. 34 in inn add pine, and whictrAli ail . tiJect to ti yearly
ground renanf_oae.dollat perSo444 be paid-to said Robert, .
Watson forever. On which prendees . are erected two tirc
,std2Frame Dwelling Houses.
e Wives of sale will be made known on the N ruf sale.
,noy27:dltawat Adrednistrawr of Thernne McOallisler• ~
EKIN
TRA4'I)ORE,
Fiftb.street:
Lov.,ring'n Sugar nt 10 oohi.Ti lb. Prima Rh,
Cotten At 12% route V. lb. S. JAYNES,
tun 9 No. 3.S AU meat II
E==i
I 7\4.