4
Tre sortile
Novella di M. SAPONARI)
ÀtUaaiiiut c xa iiiuitv
«41wa C IÀI WW **l iUtt • ' 1 ' L 1 ■ ' JUU
twin viuc i n.a i ea
4/cUi UiiUitui JUU .n.... i^ua*
Si kUIU, UU VOitU SCUiUiiLO, C^tbi
SUC, JilHUialluCUlt piiVU tu iu
#ue e tu piegue, ìukuw c uui>
11MLU, UH VUItU alitile lidia pi ctu
ce » co. ni aia ueuo, e su pa»
lui e tiene guie e sollo
gemo ueua emonia esigua i uuv
uen ocelli guai ai non iuiuiu ua
a *6iol uuneuti a ""j'c m im
ili appi u llit'UUiCùai» ailiaiCi-ia.
liuaiiuo guaiuaii ie uUe suieuc
imUOli flll/.l yuucl Uiiiiii . piu piC
COU e menu neii. £. sciupi e seie
ui> come iiipectiiiiiu i annua.
outla, la seconda, c più lolle c
piU n'esca. aebOene aia ili putii'
«lini nunoie a liuoaiuia, appaio
già mollo più giù vano. u clic lui
U'B plcllc, UtU tape IH t|UÌUi Ululi -
ili, nel volto vermiglio, nel peno
ugugiioao, nelle inaia pulluie,
turali oc eli! elle aailliu aoiliUclc
gaiamente gli ocelli umilio uii
dlveiSO sOlllsO Ueiia glOViUeiuSa o
ucila maturi Ut nella voce tina
ia ti ouiiuia. Ha qUaicUe piccola
passione, ciie a liu*aiuia manca
uu dei tutto: coltiva i tulipani eu
aia a 1 Césti ili gelsomini c liti Ulia
Vicina da giugno a novelliere o
giu mattina le reca : le piace pro
fumarne la biancheria. Ma so
miglia, niqgiio Che 1 apapfeiua
non riven. la sorella maggiore
nella dignità della rassegnazione,
nella ielnua deli abnegazione.
iN erma e ia più piccola e ripro
duce, nei tratti del volto e nell a
oitudme del silenzio, .Rosanna.
Anche lei un po' painda, anche
it*i lo ua a via presto i tapelli
bianchi tra ì neri che ora le co
prono d capo im sulla nuca, fin
su la li onte, dun casco abbou
daiiUsàimo, laudandole scopeitu
appena il lobo degù orecchi tuie e
le tempie un po cave e venate
a azzurro. Ha venticinque anni e
un corpo ancora immaturo, di a
dolebcente : pale mio di quei fio
ri che iasciau cadere 1 petali
pnwri di averli tutti di-schiusi,
per l'assenza del soie.
Vivono sole, da tre anni. Vi
vevano soie anche prima, nell'an
tica casa che 11 babbo e la mam
ma lasciarono loro prestissimo,
nell'antica casa, di anno in anno
più povera, che nei piccolo borgo
appare quasi un monumento : ma
c era allora con esse un affetta e
un pensiero costanti, c'era il fra
tello minore che viveva or vici
no or lontano, ma presente sein
pre ,con le ìmagini, con le lette
re, coi desidern, coi bisogni, tal
volta con 1» imperiose volontà. A
dodici anni si allontanò per la
prima volta dalle sorelle. Rosan
na una sera, quando furono a
letto, si volse a Gilda e le disse,
prima di addormentarsi.
Domani, Gilda, si apre il
ginnasio in città: l'ho saputo da
la zia Rosalia che vi manda il fi
glio. Ricordi, Gilda, che ci disse
il babbo?
Ricordo.
—Il ragazzo di zia Rosalia
lodia a pensione da un amico di
o padre. Carletto nostro non
ua nessuno, ma è un ragazzo che
non si smarrisce, tu lo sai Lo
affideremo al suo destino.
La sorella taceva per consen
so « Rosanna, dopo un silenzio,
conchiuse:
Ci .saranno spese. Sono otto
anni di studi, ma Carletto sapin
ottenere la dispensa dalle tasse.
10 serbo ì gioielli della mamma:
11 venderemo; si occuperà anche
di questo zia Rosaria Se tu ser
bi qualcosa, un anello, ini pare
Sì, Rosanna.
Forse dovremmo dare an
che quello. Daremo tutto. Anche
Nerina serba qualcosa: gliene
parleremo domani.
Così, Cario seguì gli studi gin
nasiali. E dunque si allontanò
dalle tre materne sorelle per tor
nare a rivederle, a Natale e Pa
squa per pochi giorni, e poi a lu
glio per tre mesi. Ma al ginnasio
segue il liceo: gli anni eran mol
ti e le fonti dei gioielli, pochini,
s'erano esaurite. Convenne ven
dere alcuni mobili, poi un pezzo
dell'orticello intorno la casa: ri
masero la cisterna, due peschi e
e a non lasciai morire ci inedia la
pulsione di Giida-
Uttenuta la licenza liceale,
Callo torno ali aulica casa, nel
piccolo bui^u. ALtt eia òu giova
ne raccolto, taciturno, duro. non
aveva aulici, non si dilettava del
la compagnia delle donne, di
giorno se ne andava sili campi a
guaruare la iatica aspra dei bi
tolclii, di seia si chiudeva nella
sua caemra, tra 1 suoi libri. Era
cupo, acciglialo ; ma con le sorel
le sapeva sorridere.
Lna sera d'ottobre, come di
consueto, le tre solvile si erano
raccolte intorno al lume e ognu
na attendeva a un suo lavoro.
Kosanna stirava la biancheria,
Uikla univa di cucire una cami
cia di lina batista. Menna rica
mava curva sui telaietto. Gilda si
volse alla sortila minore:
Uoniani unirai ?
spero.
Attaccheremo il ricamo al
la camicia Fui basta.
Si alzo, andò nella sua camera
e vi rimase a lungo. Quando toi
nò, sorrideva: e su quei vermi
glio volto pieuo metteva quel
sorriso una letizia d'innamorata :
tarlo uon e tornato ?
Nella sua camera.
La fanciulla esito, poi disse
volgendosi alla sorella maggiore :
Andrai tu, Rosanna, a dir
glielo —e si cavò dal petto un
foglio di carta legale. Farà la
domanda qui e la manderà all'U
niversità di Bologna insieme con
gli altri documenti. Scelga lui la
via che gli piace. Almeno per il
primo anno, per il secondo ba
sterà poi si potrà provvedere.
Sedè a dar gli ultimi colpi d'a
go alla camicia. Le sorelle avevan
capito prima che ella concludes
se sommessamente :
ll mio corredo vale mille
duecento lire. Verrà domani a
prenderlo la signora Giulia per la
figlia: ce le darà in tre rate: non
importa. Per me, si penserà ...
oVi non mi aiuterete?
E sorrideva con ritrosia, felice
come un'innamorata.
Carlo andò a oßlogna. Si av
viava alla medicina e già era be
ne innanzi quando una tragedia,
improvvisamete, lo stroncò. Non
aveva mai conosciuto l'amore
delle donne: fu preso d'amore
follemnete, per un'umile giovi
netta. Le sorelle gli dissero:
sì, come tu vuoi ed egli bene
disse le sorelle. Venne anche un
bambino e le nozze erano prossi
me, quand'ecco, fulminea, la
morte della creatura e della ma
dre in un disastro, ed egli su l'a
bisso della pazzia.
Occorsero molte cure: una ca
sa di salute, una lunga convale
scenza in montagna: non c'eran
più gioielli, non c'era più giardi
no non c'era più' corredo. Nerina
lasciò la casa paterna, lasciò le
sorelle e andò' in città come go
vernante in una famiglia di mol
ti bambini. Fu quella separazio
ne uno schianto.
Carlo, guarito, entrò nella mi
lizia e volle andare a Tripoli.
Scriveva quasi ogni giorno: giun
gevano, per i giornali, notizie di
dure battaglie, e il giovane scri
veva nei giorni delle battaglie
pm allegro. Poi non scrisse più;
mancarono sue notizie lunga
niente. Vennero, e iurono tristi :
Carlo ferito, in un ospedale a Mi
surata. Poi : in viaggio per l'lta
lia su un piroscafo, monco. Ed
ancora a Napoli, in gravi condi
zioni. Infine recarono nell'antica
casa patema un cadavere mutila
to
Ora le tre solitarie, le tre do
lorose da alcuni mesi son tornate
all'assiduo lavoro, a cui erano av
vezze e che da tre anni avevano
dimesso (a che lavorale ormai?
Nessun ragazzo da mandare agli
;tudi secondari, nessun giovane
da avviare all'Università, nessun
uomo da preparare a liete nozze:
per sè il passato basta, le memo
rie bastano; intorno il deserto,
>ll l'orizzonte la vecchiaia deso
lata. Itre sorelle son tornate al
lavoro costante. Han la casa pie
na di cumuli di biancheria e di
vestiario. Rosanna imbastisce le
camicie e le mutande, lavoro più
paziente; Gilda, più forte, imba
stisce le giacche e i calzoni di
A RASSEGNA PHILADBLPHIA, PA. SABATO, 4 AGOSTO 1917
V
•vilmente
ìavuiA uitM *ii il
tichettìo dell'ago si ferma in una
pausa più lunga, Gilda legge alle
sorelle il giornale: la sua chiara
voce sonora riempie il silenzio
della casa taciturna : La ban
diera italiana è stata piantata su
tutti i monti, oltre il limite se
gnato dal nemico. L'avanzata
prosegue vittoriosa, ma la via è
lunga e ardua: ancora, ancora!...
E Rosanna rimette l'olio nel
vecchio candeliere d'ottone: ve
glieranno sino a mezzanotte: c'è
tanto lavoro da fornire! Ed il
tempo incalza. Per turno rifanno
le camere, per turno lavan la
biancheria; ma Rosanna attende
da sola, ogni giorno, alla cucina,
e la cura del giardinetto è di Gil
da, e Nerina esce, di buon matti
no, per la spesa.
Passano i soldati per le vie
della nostra terra, passano in
lunghe composte schiere, tra lo
scalpitìo dei cavalli e il ferreo
fragore dei carriaggi : e il borgo
si spopola di giovinezza e ne son
pieni i treni ; passano per le vie
della nostra terra verso quell'ai
tra nostra terra che ci fu tolta.
Passano per le vie del nostro cie
-10 gl'inni e le speranze della pa
teria.
tre sorelle si guardano ne
gli occhi : anch'egli passava così,
anch'egli cantava così Eo- .
•jinina tesse la tela di un suo pen
.iero. lersera Rosanna ha detto:
Poter fare qualcosa per i
nostri soldati !
Gilda e Nerina non lo han det
to ma lo han pensato.
Rosanna aveva già raccolto in
un sacco quel poco che occorre al
ia sua "Vita umile. Ha soggiunto:
Domattina prenderò il tre
no. Vado a Verona nella Croce
Rossa. Non saprei fasciare i fe
riti ; ma han bisogno anche di chi
sappia un po' di cucina. Tente
rò
E si è volta alla Nerina che
minore di Gilda, è tuttavia più
paziente e raccolta :
Tu, Nerina, non resterai a
guardare la nostra casa?
Nerina ha sorriso un pallido
sorriso luminoso:
—Resterò. Quanti bambini so
li in piazza! Ne raccoglierò quelli
che posso. Nel Clio letto potranno
dormire due, i figliuoli del vicino
eh e li lascia senza mamma; altri
due nel mio letto e per me tro
verò una branda. Se la Gilda an
sile mi lascia saranno altri due
bambini. E si troverà ancora chi
vorrà prestarmi qualche letto.
Tanti bambini ci sono, soli! Ne
farò un nido.
La Gilda non ha risposto: cu
civa un paio di calzoni ed una
fiacca, e con molta cura li cuci
la, e andava nella sua camera e
tornava e non pareva contenta
del lavoro elo rifaceva .
Stamane Rosanna e Nerina, la
hanno aspettata per il caffè.
Qualche volta si lascia vincere
dal sonno 1 a Gilda. Ma oggi è
tardi. Vanno in camera sua; la
Gilda non c'è; il letto non è di
sfatto; non c'è nemmeno il co
stume grigio-verde: ma sul letto,
presso il capezzale, le due bucco
le in un piccolo astuccio; e sul
comodino una scatola, una vec
chia scatola da busti: nella sca
tola due treccie recise, due belle
treccie morbide, quasi bionde.
Tra le treccie un bigliettàio che
confessa la fuga.
E le due sorelle sole rimaste si
guardano negli occhi attonite ma
serene ,e guardano l'assente che
è lì in una piccola imagine sul ta
volo: più su, appesa al muro, c'è
l'effigie dell'altro assente, del-!
l'assente lontano. E par che sor
sida.
IL COTONE E LA GUERRA
Molti si chiedoon con stupore j
11 perchè del rincaro enorme che,
da due anni ha subito il cotone. !
A costoro le necessità delia
guerra servono a spiegare il rin
caro degli alimenti, della- lana, ;
quello del cuoio, del carbone, j
quello dei metalli : ma del cotone
che se ne fanno i soldati? Eppu-1
re il cotone è indispensabile alla
guerra : esso è adoperato in mi
sura importante nella fabbrica
zione degli esplosivi di ogni spe
cie.
Nella sola Amedea del Nord,
durante l'ultimo trimestre, la
produzione dei proiettili assorbì
ben 364.534 quintali di fibra di
cotone greggio. Nel 1916, i pro
iettili americani consumarono 1
milione e 325.621 quintali di co
tone, e nel 1915 ne consumarono
553.880 ciò che porta ad un mi
lione e 878.908 quintali il consu
mo del cotone. Considerando che
AVVISO
La Signora Maria De Laurentis, ved. De An
tonis, nel dare l'annunzio della morte del marito
Giuseppe De Antonis a tutti i C lienti dell Agenzia
del Gran Sasso, 1004 Christian St., si pregia comu
nieare ehe l'ufficio istesso seguiterà a rimanere
aperto al pubblico sotto la sua personale direzio
ne. Per cui ognuno potrà dipendervi come per il
passato per il disbrigo di ogni e qualsiasi aitare
inerente a spedizione di moneta, biglietti d imbar
co, atti notarili ecc.
AVANTI MAC A ROM BRAND
i i migliore esistente nel mercato
G. LOMBARDO
t a.ua.-ine Street Philadelphia, Pa.
nzia Commerciale Messina
I JEMZIA DEL GRAN SASSO *
| G. DE ANTONIIS {
I :;01 Cluistiai; Street Philadelphia, Pa. j;
: ente deli'American Express Co. j;
I \ agiia Postali e Telegrafici - Atti Notarili jj
Biglietti d'lmbarco con tutte le linee
5 di Navigazione ]|
DR. OTTAVIO MONTICELLI
9th & Washington Ave. Philadelphia, Pa.
■
Fate una visita al
BAR SALVATORE SANSO'
1520 Passyunk Ave. Philadelphia, Pa.
Sarete serviti meglio di qualsiasi altro posto
Vini, Birre e Liquori delle migliori qualità
Il Bar Sansò viene da tutti chiamato
"11 Ritrovo dei Buoni Amici"
GRANDE LIBRERIA E CARTOLERIA
GIUSEPPE MASI
Agenzia Giornalistica Legatoria Calen
dari Cartoline Illustrate
Vendita all'ingrosso ed al minuto Grande
sconto ai rivenditori Si spedisce Catalo
go gratis dietro invio di lOc. per spese post.
827 Christian St. Philadelphia, Pa.
BANCA TOCCI
89 Park Street New York, N. Y.
L. SCARICAMI ZZA
MERCANTE SARTO
lisl So. liti» Street Philadelphia, Pa.
AGOSTINO CORLETO
Agente Generale delle Compagnie di Navi
gazione "Fabre" Line and Anchor Line
Vapori celerissimi Eccellenti comodità a
bordo Prezzi bassi e servizio esatto
Vaglia Postali e Telegrafici - Atti Notarili
900 So. óth Street 800 Christian St.
Philadelphia, Pa.
GROSSERIA ITALIANA !
| TOBIA OLIVASTRI j
l 64th & Callowhill Sts. W. Philadelphia, Pa ]
| Noi vendiamo generi domestici ed importati j
delle migliori marche
; Prosciutti, Salami, Formaggi, Olio d'Oliva, !
Ricotte salate, Caciocavalli e Provoloni j
| Prezzi da non temere concorrenza j
nella fabbricazione degli esplosi
vi va perduto circa il 35 per cen
to della fibra greggia nel ridurlo
a materiale puro, si arriva alla
stupefacente cifra di due milioni
e seicentomila quintali consuma
ti nei due primi anni di guerra,
soltanto in America per i biso
gni della guerra.
DOTT. G. POLISTINA
Visite e Consultazioni presso :
la Farmacia "Regina d'ltalia" i
N. W. Cor. lOth & Federai Stn. !
PHILA., PA.
OPERAI, ABBONATEVI
A "LA RASSEGNA"
Italian Wine Importatici I
COMPANY I
N. VV. Cor. Bth & Christian Sts., Philadelphia I
Grande deposito di Vini e Liquori Domestici
ed importati
Servizio a domicilio Qualità Superiore
Prezzi bassi
Argentieri & Ruggieri I
CO A L
\VE TREAT YOU RIGHT
QUESTO E' IL MOMENTO DI ORDINARE IL CARBONE PER I
IL PROSSIMO INVERNO. NOI VENDIAMO LA MIGLIO- I
RE QUALITÀ' DI SUSQUEHANNA, LEHIGH AND
WYOMING COAL SERVIZIO INAPPUNTABI
LE E ORDINE GARENTITO
MAIN OFFICE: 25th above MOORE STREET
BIiANCH OFFICES: 1526 Dickinson St. B4l Wilder Street I
ITALIAN OHtbL
MANUFACTURING
I
35th & Lancaster Ave. Philadelphia, Pa.
Formaggi, Ricotte, Mozzarelle, Burro e Ca
ciocavalli manifatturati al vero uso Italiano
Si eseguiscono spedizioni in qualunque
punto degli Stati Uniti
Chiedere il listino dei prezzi. E' il più conve
niente sulla piazza avuto riguardo alla
eccellente qualità dei prodotti.
Bell Phone, Walnut 64-21
ANDREA TR AVA SCIO
SALOON
Birra della Migliore Qualità
Esteso Assortimento ili Viiji e Liquori
Importati e Domestici
SIGARI FINISSIMI
Lunch caldo ogni giorno dalle 11 a. m. all'l p. m.
1028 So. 9th Street Philadelphia, Pa.
Philadelphia Macaroni
Factory
llth & Catharine St. Philadelphia, Pa.
l --
\
Produzione di paste alimentari
di pura semola
FROIO ' S SALOLI
VINI, B IKREEI., QUOIII J
LE MIGLIOHI QU AUt S
Urand Lunch ey«ry I
'2ll So. Bth Street I