6
Tarantella
Novella di Francesco Sapori
Presto, sonori, il diretto per
Roma parte.
Ezio Spinelli scese di furia reg
gendo con una mano la valigia e
una coperta da viaggio; porse
l'altra alla moglie, cui il cappotto
aderente impediva di stendere il
passo dal predellino al marciapie
di. C'era una compagnia di arti
sti drammatici fra treno e treno,
che ostruiva co ngarndi bagagli il
passaggio, si che lo Spinelli per
deva la pazienza ad evitare que
sto e quell'urto, a guidare la mo
glie come una bambina in quel
frastuono e in quell'ingombro
— Per Koma? Presto, si par
te.
Il conduttore li vide e corse lo
ro incontro, spronandoli ad af
frettare anche di più. C'era un'o
ra di ritardo in partenza; la loco
motiva sbuffava avida di fendere
lo spazio ; il fumo oscurava la
panchina, spinto a ritroso dal
vento; due soldati dai finestrini
agitavano i chepì su le baionette
in segno di saluto a Napoli natia.
Salgano qui ; o rimangono a
terra.
Si arrampicarono in un vagone
di terza classe, in coda al treno,
esi trovarono all'improvviso in
un piccolo mondo plebeo : alcuni
sonnecchiavano semisdraiati nel
la penombra, la maggior parte e
rano raccolti a crocchio in mezzo
al vagone, come si fa nelle fiere
attorno ai ciarlatani. I due signo
ri scendevano da un comparti
mento di seconda classe, dove e
rano rimasti soli per buon tratto,
e questo mondo così diverso, così
misero, li disgustò.
Si udirono due fischi acuti co
me sibili, poi l'urto iterato dei re
pulsori da vagone a vagone; fi
nalmente il treno si mosse- Spi
nelli guardò l'orologio: mezza
notte e un quarto. Fece sedere la
moglie; volle aprirsi un sentiero
tera la siepaglia di contadini e di
Operai, per cercare una carrozza
di seconda, ma alle sue richieste,
alle sue gomitate nessuno bada,
va, immobili tutti come se fosse
ro conficcati nell'impiantito con
le radici.
Un frenatore lo persuase a de
sistere :
Anche passasse di qui, tro
verebbe ingombri i corridoi ; il di
retto è pieno come un uovo.
Si accomodarono alla meglio,
l'uno accanto all'altro, seccati del
contrattempo che li costringeva
a perdere il sonno. Ezio Spinelli
fece er leggere un giornale, ma la
luce della lampada era tremolan
te ed opaca, talché alzatosi si mi
se a girellate nel traballìo.
Sembri übriaco, siediti.
Solo allora egli guardò il volto
velato della moglie, come curioso,
per un momento; poi si perdette
in una sonnolenza di ricordi: il
lembo di spiaggia aspra accanto
a Scilla, la casa della povera zia
Giacoma, il podere con l'uliveto
che a vespro pareva bianco d'un
candore monacale, la terra smos
sa su la bara recente della zia, e
quell'impeto del treno che rompe
va il silenzio della rada sei volte
al giorno, sbucando dalla galleria
con un fragore di mostro che
sferra-
Le sensazioni erano vaghe,
sempre più vaghe, fin che scom
parvero, e lo Spinelli si addor
mentò con la testa penzolante
sul petto. Non aveva risposto u
na pa-ola alla Santina; era come
se fosse morta da un pezzo per
lui ; pur vivendo accosto, non riu
scivano a incontrarsi più, come le
rotaie del binario che li guidava
a casa. La colpa maggiore era di
lei, che non aveva saputo mettere
al mondo un bambino, che non e- '
ra stata buona a dargli un erede.
A che amare, quando l'amore non
era ribenedetto dall'acqua del
battesimo, arriso dalla voce nuo
va d'un fanciullo nato da esso?
Soli, sj erano abbandonati ad un
toedio peggiore di una pietra da
sepolcro: ci respiravano appena,
l'uno scontento dell'altro, «ma
grati dall'assillo che la loro unio
ne non aveva giovato ad alcuno,
nemmeno a loro. Quando parlava
no, finivan sempre a bisticciarsi,
e i loro dialoghi erano sgombri di
ognui tenerezza, quasi di due e
stranei cui la convenienza impo
ne d'aprire, di tanto in tanto la
bocca. Lo Spinelli passava la tua
giornata al Ministero, interes
sandosi solo alle pratiche del suo
ufficio, nelle quali era molto lo
dato dai superiori; sua moglie
acuiva invano la sensibilità deli
rata in letture di romanzi che le
riempivano il cervello di fanta
smi vani e qualche volta le da
vano brividi di voluttà- Egli ave
va racchiuso il suo mondo nel ga
binetto di lavoro, ella spaziava
con le creature del sogno per con
solarsi della grama giornata: ed
erano entrambi noiosi ed infelici.
iNeiuraeuo il viaggio a Sedia,
per ìa morte deila zia Giacoma,
eia valso a riattizzare li 1 uoco
spelilo, nemmeno l'erettila visto
sa uava ioro un senso di ricomin
ciamento e di tripuuio : erano due
irutti attaccati allo stesso ramo,
che avrebbero marcito insieme
senza sfamare nessuno.
Egli dormiva sempre cosi, vol
tandole il dorso, come fusse solo ;
e la Santina non aveva più voglia
di piangere, tanto quello non se
ne accorgeva nemmeno. Anche a
desso dormiva, nel tentennamen
to del treno, nel confuso clamore
che assordava.
Gii operai si sparpagliavano
intanto pel vagone a scuotere gli
assonnati con coìpi di. gomito e
pizzicotti : alcuni si voltavano
dall'altra parte dopo aver fatto il
gesto di chi scaccia un insetto
importuno; c'era chi si tirava a
sedere stropicciando le palme sul
volto con dispetto. Parole dialet
tali e bestemmie risuonavano
tratto tratto, per aumentare la
nausea della signora. Si udì il la
mento d'un oboe brandito da un
profano, ma presto un trombet
tiere autentico rispose accennan
do il motivo della "Marcia reale"-
Fu come un razzo che ne chiami
cento: un coro di prove fece eco
ai primi accenni e quasi tutti i
soci di quella banda musicale
viaggiante furono in piedi. I cla
inetti sgusciavano furono in pie
ii. I clarinetti sgusciavano dai
soprabiti, i tamburi rimbombava
no nel breve spazio, mentre Spi
nelli teneva sempre la testa cur
va sul petto, e sua moglie non
sapeva darsi pace di quell'infer
no che si scatenava intomo.
La tarantella, la tarantella.
Gridavano adesso come danna
;i, col tono imperioso delle masse
:he sanno d'essere forti perchè
numerose. Dagli altri vagoni era
:orsa nuova gente, attratta dalla
nusica. e gli spazii rimasti vuoti
;i zeppavano quasi ci fosse la di
;tribuzione del pane gratuito. La
)iù parte erano uomini della
ampagna, con le sarghe stinte, i
:alzoni stretti da gambali di la
na, e berciavano con tutto il fia
to, dimenticando la pipa tra le
nani pur di udire la danza pre
bietta-
— Uh uh uh, la tarantella; la
tarantella subito: uh uh!
Alla prima battuta zittirono
:utti. Man mano che i suoni cre
scevano, i bandisti più pigri leva
vano il capo, afferravano il loro
strumento. Erano in due a regge
re in piedi su un sedile il tambu
rino, ceh dormiva col sonno perti
nace proprio dei fanciulli, e si
asciava cader di mano le bac
chette di tanto in tanto. Final
mente il ragazzo si svegliò
per bene, e picchiava sodo quando
:loveva, con l'energia d'un uomo.
La signora Santina si divertiva
un mondo a guardarlo, così serio
e impettito, con gli occhi semi
chiusi e le manine strette, pron
te a calare con impeto sul tam
buro.
Era una musica scoppiettante
di scatti e di frizzi campagnuoli,
tremula, tenera, profonda; blan
diva con la grazia d'una ninna
nanna e s'avventava con la furia
,d'una bomba: i bandisti ci met
tevano dentro l'anima- Alcuni si
LA RASSEGNA PHILADELPHIA, PA.. SABATO, 2 GIUGNO 1917
agitavano proprio come sentisse
ro la pru ri pine del ballo nelle
gambe, mentre ognuno partecipa
va alla tarantella, facendo nac
hore delle dita, sibili con le lab
bra, trepestio concorde coi piedi.
Era una festa : tutta Napoli e
cheggiava in quei mobili suoni
che allietavano il treno e pareva
no renderlo più leggeiro, Napoli
on le sue canzoni di cieli fulgen
ti e di donne infide, Napoli fasci
natrice d'ogni coppia che cerchi
cfioia ed oblio nella spensierata
voluttà, Napoli regina del sereno,
r he si sj>ecchia cantando alle mo
bili onde, vegliata dal titano di
fuoco, terribile guardia in peren
ne minaccia.
Li folla cantava in coro, fre
' iendo, Gesticolando, come in de
lirio Anche gli Spinelli si erano
alzati, e volevan vedere oltre che
udire, sospinti da un ricordo che
li inebbriava come un vino. Si te- J
sero la mano: così uniti non si e
ran trovati da tanto tempo, come
se un fiume li avesse tenuti di
scosti, camminando entrambi nel
la direzione ma su diversa spon
da. Un avvenimento inatteso li
riuniva, faceva cercar loro reci
procamente la mano per un ri
cordo, forse per un patto- La San
tina evocava una sera a Napoli,
una sera indimenticabile del loro
viaggio di nozze.
Nel salone dell'albergo erano
convenuti molti stranieri ; le loro
donne eran vestite con lusso sem
plice e squisito, dalle tinte così ;
vive che parevan mazzi di fiori ;
sparsi in giro dalla mano d'un ar
tista. Tutto il giorno era rimasto
•ppeso alla gabbia dell'ascensore
un entello, con la scritta: "Ce :
<oir on dansera la tarantella na
politrtine", e nessun pellegrino
l'oltr'Alpe aveva voluto mancare
i quel ballo pittoresco. La Santi
na c'era anche lei, seduta ad una
tavola da tè, in mezzo a quelle
lonne che parlavano una lingua
IOTI sua ; le stava vicino Ezio, che
la divorava con gli occhi e pareva
lon saziarsi d'ammirarla. Felice
>ra la Santina, in quella sera lon
tana, felice per l'amore che le :
sorrideva dalle labbra di lui, e |
ihe le scoppiava dal petto giovine i
iome il profumo da un bocciolo.
STulla desiderava e disprezzava,
•hè una ragazza non è tanto ric
?a quanto la sposa che ama- Le
signore inglesi e tedesche, sedu
-0 alle tavole contigue, le pareva
no altrettante sorelle; le parole
•he non capiva sussurri carezze
voli che la vita le soffiasse attor
io, inarticolati e pur compren
digli a guisa degli zeffiri che
aorta la primavera.
Le coppie variopinte dei popo
ani, in costume tradizionale, si
diacciavano e si scioglievano fa
;endo piroette inchini con una
irontezza d'archi che scochino;
ioi al suono dei cembali levavano
n alto le braccia, inehbriate an
■h'esse della danza che eseguiva
-10 per gli altri. In ultimo una bal
erinii aveva girato fra le tavole
1 raccoerliere i frutti della sua
lolce fatica, e la signora Spinelli
iveva dato anch'essa sorridendo
ina moneta d'argento. Come se
a ricordava, la zingara dal volto
iruno, con la chioma nera e gli
>cchi che buttavano lampi: po
rrla ritrovare, chiederle il segre
o della sua volubile giocondità, il
•itmo della sua tarantella vaga
bonda.
1 treno correva sempre, senza
ermarsi alle piccole stazioni che
acevano invano cenni nel buio
;oi loro fanali smorti, la campa
gna pareva dormire sotto il man
to stellato del cielo. I bandisti a
vevano il volto rosso e gonfio dal
lo sforzo, chè non si concedevano
un minuto di riposo, quasi u
n iacati dalla musica, cui faceva
i-umorosa eco l'accompagnamen
to del popolo che gremiva il va
gone:
Tra là là, tera là là
La Santina rivedeva le giorna
te felici di quel viaggio prima
• erile, gli abbandoni teneri nella
semioscurità della camera d'al
bei-go con la finestra aperta, dal
la quale entravano curiose le
telle e penetrava l'odore salso
5 GROSSERIA ITALIANA *
TOBIA OLIVASTRI i
\ G4ch & Callowhill Sts. W. Philadelphia, Pa j
| Noi vendiamo generi domestici ed importati J
delle migliori marche _ *
; Prosciutti, Salami, Formaggi. Olio d'Oliva, j
5 Ricotte salate, Caciocavalli e Provoloni J
Prezzi da non temere concorrenza *
J444444444444444444444 444444 444 44 444444444
; GUIDO D'AM BR 0 SIO j
General Merchandise i
; No. C4th Street W. Philadelphia, Pa. j
>stri articoli sono sempre garentiti di pri- J
? a qualità, mentre pratichiamo prezzi
veramente bassi *
JJ *
AVANTI MACARONI BRAND
I -ì migliore esistente nel mercato
G. LOMBARDO
inguine Street Philadelphia, Pa.
Agenzia Commerciale Messina
? AGENZIA DEL GRAN SASSO *
G. DE ANTONIIS i
? l Christian Street Philadelphia, Pa. i
X Agente dell'American Express Co. J
>*lia Postali e Telegrafici - Atti Notarili *
Biglietti d'lmbarco con tutte le linee J
5 di Navigazione «
2 *
DR. OTTAVIO MONTICELLI
?> : U & Washington Ave. Philadelphia, Pa.
Gì ANNONE'S HOTEL & RESTAURANT
S. W. Cor. Bth & Fitzwater Streets
Philadelphia, Pa.
( ucina prettamente Italiana - Sale per Ban
chetti e per convegni privati e famigliari
Servizio soddisfacente
; t
s . i tutte le marche di vino "Chianti" prefe- 2
? i
2 l ite sempre quella "Mirafiori". E' s
' t
? la migliore fra tutte
* z
* Z
* 2
X t
? *
; In vendita presso la grande Bottiglieria *
JOHN DI FILIPPO !
1 !
■lì Street Philadelphia, Pa. *
* ì
« t
; Vino Gragnano
* $
» j
Schemm's & Tannhaeuser Beers
7 }
» i
i 4
« 4444444444444444444444444444444444444444444444444
I Philadelphia Macaroni
Factory
I 11 th & Catharine St. Philadelphia, Pa.
Produzione di paste alimentari
di pura semola
.a „ -y-. .i.. -i
I Real Estate Steamship Agent
I ANGELO CUSANO
| Compra, vende ed affitta Case per conto di
terzi Procura denaro per prima e secon-
I" da ipoteca Assicura proprietà, Fornitu
re, Vetrine, ecc. Redige qualsiasi atto
Notarile Cura cause civili e penali.
ORDERS TAKEN FOR COAL
on cash or at easy payments
| 1610 So. 17th St. Philadelphia, Pa.
————
Fate una visita al
BAR SALVATORE SANSO'
1520 Passyunk Ave. Philadelphia, Pa.
• Sarete serviti meglio di qualsiasi altro posto
Vini, Birre e Liquori delle migliori qualità
Il Bar Sansò viene da tutti chiamato
"Il Ritrovo dei Buoni Amici"
GRANDE LIBRERIA E CARTOLERIA
GIUSEPPE MASI
Agenzia Giornalistica Legatoria Calen
dari Cartoline Illustrate
Vendita all'ingrosso ed al minuto Grande
sconto ai rivenditori Si spedisce Catalo
go gratis dietro invio di lOc. per spese post.
827 Christian St. Philadelphia, Pa.
BANCA TOCCI
89 Park Street New York, N. Y.
L. SCA RICAMA ZZA
MERCANTE SARTO
! I 1151 So. llth Street Philadelphia, Pa.
ì j
>
| AGOSTINO CORLETO
i
» Agente Generale delle Compagnie di Navi
gazione "Fabre" Line and Anchor Line
; Vapori celerissimi Eccellenti comodità a
bordo Prezzi bassi e servizio esatto
Vaglia Postali e Telegrafici - Atti Notarili
t 900 So. Bth Street 800 Christian St.
Philadelphia, Pa.
Ì fi .jwiiijwrmrjuryici"a
\ < j LOGGIA ROMA INTANGIBILE N. 49 1
| i Ordine Indipendente Figli d'ltalia (
- ( i Sedute ordinarie alla terza domenica di 1
| | ogni mese Sala Turchi, 809 So. llth Street. 1
Bell Phone, Walnut 64-21
ANDREA TRAV AS CI O
SALOON
Birra della Migliore Qualità
Esteso Assortimento di Vini e Liquori
Importati e Domestici
SIGARI FINISSIMI
Lunch caldo ogni giorno dalle 11 a. m. all'l p. m.
ìO2B So. 9th Street Philadelphia, Pa.