Jahrgang 1.
Dte
ffennsttlvauische StaatSzeitg,
Z. dLona Ri??, Lox 19,
.-scheint sedrn v°nneisi->g. und toste, 2.vv
per Jahr, zadtbar tnnirdald des Jahre, und
SÄ.SO nach B-rsiufi de Jahrgangs.
Einzelne Eremplaren, S EtNtd per Stück
Keine Sudscetptldnen erden für wenige,
l lech Monaten angenommen auch kann
Niemand da Blatt abbestellen, bl alle Rück
iände bezahlt sind.
Um die Adresse einer Zeitung zu
ändern, muß man dte alte sotvohl a> auch
die eue Adresse mltthetlen.
vte rößt Verbreit
Die Clreulation der „P cnn sI antf ch e
StaalS-Zettuiig" ln Vaupdtn Cvunl
ist größer als die irgend einer anderen ln Har
etsdueg gedruckten deutschen oder englischen Zet
tung. Sie btetet desbald die beste Belegenheit,
Anzeigen tn diesem Theile de Staate tue
weite Verbreitung zu erschaffen.
?liv ludest ttin nlutissn.
'l'tie Cirvnlaticni os Ire "l-enüsvi.vxrii
i'urBr-x-p-rs-s?.l-rvkie," in Dimzstrin 0ont?
s tai-ieer tl>n tluct uk nv oltior pnper
nudlwneil ln Ilarrialinrx, baiz;!!"!- a e
llermirn. 1t is tlivrvknre tliv astvertia
inx meijiilnm ! tt>! pari ok o>e Killte.
Bedinguugen der Attgeige
Anzeigen werden tngirückt wie folgt:
BcschastS-An, eigen beim Jahr, oder
für eine Theil de Jahres > , ,
3Monat,. 8 Monate. 12 Monate.
Ein Zoll P4.o>> I 70 P 12.00
Zwei Zoll 7.00 12 00 20.00
Drei Zoll 10.00 17.00 23.00
> d - tge nlbum-, persönliches St
ae n I b u m und allgemeine Anzeigen 10
Cent die Zeile für die erste Einrückung und
b Cent rie Zeile für irdc nachhertge Em-
P 0 ite Medl, tn , Bitter- und alle
andere Anzeigen bet der ganzen, Halden, drit
tel oder terlet Spalte werde le folgt be
rechnet werten r
Eine ganze Spalte jahrlich. P 150.00
Ein- Halde Spalte 80.00
Eine drittel Spalte 60.00
Ejne viertel Spalte „ 40.00
Beet cht-An zeige Wieden te solgt
teeechnet-
Erecutor , Administrators und
Nssignte'S-Anzetge 4-2,50
etratd.. To de. Anzeigen,
Dank - Abftatluna u.5.., 50 CIS.
ir?' Alle Briefe. Mtlthetlungcn ic. müssen
wie folgt adresstrt werden t
.s. tieoiA liipsEl',
1-. c>. vox l
tIXKKIKZVKtt, 1-^.
Happ.
Wei, Liquor
und
K)agerbicr - Kal^n,
N W. Ecke der 23. Str.iße nnd Fair
inonnt Avenue,
Philadelphia, Pa.
Privatzimmer snr Fomilicii sowie auch
sür Kostgänger nnd z liobcn, und zwar
z billigen Preise. Gute Bewirliuing
wird gorontirt.
Philadelphia, Inn! t, 1878—tf.
Friedrich Doekenwadel,
Union-Hotel,
Ecke der Tancy und Broivn Stroge,
szwischen der 28. und 27.5 k)
Philadelphia.
März 30,1878-tf.
Conrad Friederich's
Deutsches Gasthaus,
No. 3218 Markt Straße,
gegenüber dem Penn'a und New-Aork Babnbof,
West-Philadelphia, Pa.
s-ö" Reisende finden daselbst billiges
und bcgnemcS Logis.LA
Juni 1, 1876-ZMt.
John Dönges'
Hotel,
4934 sc 493 K Girard Avenue,
gegenüber dem Maingebäudc ans dem Centen-
Philadelphia.
März 80.1875-IJ.
Stephan Hartmaier s
Hotel,
441 L sc 4414 Lancastcr Avenue,
West-Philadelphia.
Marz so. 1878-11.
Nnnlionll. II MV leoBt, liK
Uestareil.
väition uk Dr.
Deuurx
?. VKVOSOUS 8- 017,
41 Xnn Bt., I7ev Vörie, ?ot Lox 45SS.
ckuix R, 1875-1?.
Das deutsche Centralorgan der Lcinokratie für Peimflilvainen und die angränzenden Staaten.
W Sind Sit tS, >
Sie können geling sparen I
M um die Jährt zu bezahlen
I
Wanamaker und Brown. I
Großartige Eröffnimg!
G-o. W. M-ily'S
Schuhstore vergrößert und renovirt!
Ein ungehenrer Vorrath^von
Schuhen, Stiefeln, Spazier-Schuhe,
.und Slippers aller Sorten,
Wholejale ung lietaik.
No. 214 ä: 216 Markt Straße, Harrisburg,
Mai 25, '7o.—sep'7s . . dem EourthauS gegenüber.
Amerikanische nud
wer-
für Erfinder zu
>
F,, LI. ein Patent
KU ollen, wer
ttntS mittheile.
Wir beziehen uns auf den Hon. M. D. Leg
gett. ilr-ilommissioner von Patents, Cleveland,
die dänische und schwedische Gesandtschaf, Wa
shington, D. C., John Hip, Präsident der
Deutsch-Amerikanischen Sparbank, Washing
ton, D. C., und W. Koch, Herausgeber des
„Washingtoner Journal," Washington, D. C.
sende Postinarke für unsere „In-
Äresse:
Lonis Bagger sc Eo.,
Patent-Agenten,
März 2!!, 1875. Washington, D. C. i
Aurp Mlioe Hin.
(Aechter einheimischer Wein.)
Bet dem Unterzeichneten sind stets die besten
Sorten de allaemeinbeliebten Egg Harbor
Weines zuhaben.
Auch bringt derselbe sei best-assortirteS Lager
Rebstöcken empfehlend in Erinnerung.
lokn lloonss,
Egg Harbor City, N.-J.
März 9.1876-SMt.
Teutonia
Bau- und Spar - Herein,
No. s.
Dieser verein ersammelt sich jeden Don
uerSstag den um 7j Uhr tm Lokal der
ebrüder König. Diejentgen, welche sich
einem guten und ortheilhasten verein anschtte-
Ken wolle, find freundlichst eingeladen, den
Versammlungen beizuwohnen.
Fr. W. LteSmano, Präsident.
Eonrad Miller, Sekretär.
HaniSdur, Oktober 15,1875-r-IZ.
Continental Leöens-
Versicherungs Gesellschaft
Von New-York.
Die vom besten Erfolg
begünstigte Leben Vcr
sichcrnnas - Gesellschaft
des Landes.
Capital, 87,999,999,
Eine Zunahme von 83,-
TWM 000.999.
I. F. Eaton,
General-Agent,
. Ro. 20 Nord Dritte Straße,
Harrisburg, Juli 29 1875—11.
(N. Walter L Bro.,
Porter, Ale, Browu Stout, La
sserbier und Weißbier, Cider,
Sarsaparilla, Mineral-Waffer,
u. s. w., u. s. w.,
No. 71S Franklin sc 52?emon Straße,
Reading, P a.
werden prompt be
sorgt. .
Rcading. August 5,1875—11.
Friedrich Lauer's
berühmte
Ale, Porter Sc Lagerbier-
Brauereien,
Reading, P a.
Office - Eck drr Dritt und Chefin! St
Friedrich Mäckick's
Bierbrauerei,
Marietta, Pa.
! Marl: Pa., Pill 8, 1575-11.
Harrisburg, Pa., Donnerstag, Jnni >5 187.
Friedrich König's Gasthaus
zu den
"Sttßs Ketnval'en."
No. 595 East-Statc Straße,
Harrisburg. M
Vorzügliches Lagerbier, reine Liquor, ccccl
lenter Schweizer und Limburaer tiüsc,
freundliche Aufwartung. Um fleißige Eintebr
ncw ersuch der
~Siebente Schwabe."
HarriSburg, Mai 18, 1878-tf.
E. O. Mnther ä? Eo.,
Readittg, Pa.,
D a in p f-
Waj^chmujchmeli.
lich idrer inib offerircn
hiermit zum Verknuse das Eountv-Necht des
Eountv Dauphin, P a., oder Theile und
TownschlpS deStclbc, wodurch der Käufer das
Recht erwirbt für 17 Jahre lang, diese Maschi
ne ausschließlich in seinem gelauftm Tcrrito
in dieser Druckerei mitgetheilt werbem
Diese Dampf-Wasch-Maschine übertrifft jede
andere bis jeht erfundene Wasch-Maschinc in
jeder Beziehung, da sie die Arbeit des Waschen
ohne und Dampfkraft
hat die Bewunderung und ollste Billigung ei
nes Jeden erhalten, welcher deren Arbeit gese
hen hat.
Di Preise sind so niedrig, daß diejenige der
4 Sorten mit dem größten Wasch-Boiler versc
bene Maschine nur t?. 00 und die kleinste k 5.50
kostes.
C. O. Günther K Co.,
Readlng, Pa., Mar, 16. 1878.
Umtust!
3-h" Fröhlich
hat sein
Merchaut-Cailoriuji-
Etablissement
von Nro. 899 Nord Dritten Straße
No. 991 Ecke der Dritten sc Forster Str.,
verlegt,
Tücher nnd Casflmere
Herreu /uruischiug' Hoogs
Da ich wahrend den lehtr Jahren eines der
schönsten Geschäften dieser Stadt gegründet ha
be, so wird cS mcni Bestreben sein, in Zukmrft
zu heben.
I o h n F r ö hii ch,
HarriSburg, März 2, 1878-tf.
National Haus,
1494 Süd Penn Sgnare,
z Süd Seite,^
Philadelphia, Pa.
Friedrich Schmidt, Eigenthümer
Betränke stets auf Hand. werte
auf's freundlichste be>virlbct.SN
Philadelphia, l3, 87!.
Jetzt ist die Zeit.
Das/r Wahr ist da!
N ene
Frühlinks-H Sommer
.! .
Frühlings k Sommer Waaren
aufmerksam, bestehend ln
feinen Tüchern, feinen Doskins nnd
Cassinicrc,
die neuesten Fabrikate von Worflet, fancy
Hosen- nnd Westen Mustern
von den beliebteste Farben nebst euer glän
zenden Auswahl von
furnishing Hoogs
sür Herren und Knaben.
Tbcll werden zu /assriH
Ferdinand Engel,
No. I >OO Nord Dritten Straße, 4le Thüre
HarriSburg, April 10, 1878 2Mt.
General Ballier's
Fairmollllt Avenue Hotel,
Ecke der 4. KFairmountAve.,
Philadelphia, Pa.
Job F. Ballier.
Philadelphia. Okt. 28,1875,.
7,0 ocui'ciMizi. oiTV
Socbe erschienen:
Philadelphia
U m gebn ft,
Fairmount-Park
in deutscher Sprache, mit nahezu 15,0 Illustra
tionen, in Rooal Octa und Papicrumschlaa, zu
7S Cents.
„Deutsche, die ihren auswärtigen Angehöri
gen ein getreues Bild on Philadelphia und sei
ner Bedeutung geben allen, können diesen
Zweck gar nicht Vesser erreichen, als indem sie
ihnen dieses Buch schicken."
„Demokral," Philadelphia.
„Das Werk ist geschmackvoll uud passend il
iustrirt und eignet sich besonders für die Hun
derttausende, welche jene Stadt während der
Jubelfeier besuchen werden.^'
I. B. Lippincott öd Co., Verleger,
715 nnd 717 Market Str.,
März 30, 78—2Mt.j Philadelphia, Pa.
Californien.
umfaßt unter ein Nirwaliung die großen
Trunl. oder H a upt - <ki sen>-a pn- L i
nicn deSWestru un d Nviv-W efie
und formtet mit seinen zadlreichtN Zweigen und
Vlrbintuugm die lürztstc und schnellfic Routin
zwischen Cbtcago und alt,n Punkt oder Statlo
nin in Illinois, Wisconsin, Nord --Michigan,
Minntsota. lowa, Rideaoka, California und drir
ist e ""e c"'ch ll " S tio
Chicago. Madiso >I0 St Paul Linie
und für nach Madtldn, St Paul,
Winona und Tl. Peter Lmie^
Ihre .
Green Bay und Marqnelle^Linie
Frceport nd Dnbngne Linie
ist die einzige Roun tue ClgtiK Rockfotd^Fite-
C lue.i >1 0n d >llva
Ptillman^Schlas-Cars
gür Grein Lay und Lase-Supetior, täglich
zwei Züge mit Pullman'S Pallaecwagen, laufend
des nach Marquette.
Für Milwauscc, iir Zuge täglich, Pullman'S
Pailaflwagen auf den Nachtzügen, Paelorstühl
wagrn aul den TagSzügen.
Für Sparta und Wmona, sowie Stationen in
Mtniiesoza. Täglich ein Durwzug, mil Pull.
man'S Schlafkars bis nach Winona,
Für Dudugue, la Frecport, täglich zwei Durch,
züge, mit Pullman'S Car auf den Rachtzügeu,
Für Dubu.,ue und La Crosse, ta Clinton, zwei
Duechtügc täglich, mit Pullman'S CaiS auf den
Für Duduque und La Crosse, ia Clinton. Zwel
Aügc ug Pn's Cars aus dtn Nacht-
Für Lake Grneoa, ier Züge täglich.
Für Rocksord, Sterling, nrnospa, laniSollle
und anderrn Punkten, kann man on zwei bis
Office in New-stioik - Arö, -lIS Broadwan; tu
ü!osti, Straße ! in Omaba, Reo.
nal und Madison Straße! wie auch in am Kin
jie Straße Bahnhof, Eck- der W. Kinzte und Ca
nal Sl,aße l und am Wcll Straßen Babnhof,
Ecke dir WrllS und Äinzie Straße.
näbcre wskunfi und Fob-Preisen, welche
Marvin Hngh itt,
W. H. Stcnn et t,
Waffer Rente
für IB7iS.
Departement zur Versorgung der Stadt mit
Wasser, Mai IN, 1878. - Wasser-Rentc sind
jetzt zahlbar
an de ffity - Schaßmeister
in seiner Office im Conet-HauS, szweitenTtockj,
Ofsiee-Stundeii von Vormittags >. bis 12,
und Nachmittags von halb 2 bis 4 Uhr.
.David S. Herr,
Eitp-Schatzmeister.
HarriSbnrg, Mai 25, 187ti.
Georg G. Buhl.
feinsten nd besten
Cigarre,
allen Sorten Kau- und Rauch-Taback,
No. 11311 Lancastcr Avenue,
West-Philadelphia.
JniportirtcKey-WestäcHavana-Cigarren
stets aufHand.
März 30, t87,!-bMt.
geben für da ausgezeichnete G-o. Wasbmgto
Cciitcimial Gedcnkdlatt, von NlfferS i Dussel,
darf entworfen. N. Zt. Bellete. Journal- „Ein
„Kunstblatt ro geschmackvoller Eonipositio
„und Ausführung, ein würbiger Beitrag deut
„scher Kunst zur amerik. Jubelfeier." Nur
O2.NN Man adressire sofort -
IVIDDI-älXdiX lioB..
>Bl William Street, New-Pork.
Juni 8,1878—1 t.
.siolsiacker's
Hjvtcl^Nesluuriitioii
ack Eropilscl>t',ll Sml,
No. Il Markt Straße,
WliiiabAWia.
Jmporlirtc Weine, deutsches Bier nnd
vorzügliche Speise sind stets z
haben.
Äostiind LogiS nach Wunsch.
Philadelphia, Juni t, IB7ii-tf.
Eine neue Wirthschaft
Der Unterzeichnete erlaubt sich, dem Pubii
kum die ergebenste Anzeige zu machen, daß er
eine
Aeue j^tnurntioi,
an der Main Straße in
Beaver Falls
schen Beste sorgen wird. Um ge-
John F. Bnckert,
Beaver Falls, Beaver Countp, Pa.
Juni 8,187K-IM.
Poesie.
Gib cht!
Gib Achl! Der Lebensweg ist glatt
Und schlüpfrig überall z
Wer einmal strauchelt, der ist schon
Richt gar so weit vom Fall.
Es thut sich schon ein Zeder weh',
Der eine Fehltritt macht;
Wcr's redlich mit sich ineint, der gibt
Bei jedem Schritte Acht.
Gib Acht! An einem Stcinche brach
Sich Mancher schon sein Bei;
Wer nnbcsoniicil vorwärts eilt,
Wird nie erfolgreich sein.
Wer langsam geht, kommt auch zum
Ziel,
Nur immer hübsch bedacht!
Der Kluge gibt schon nicht ninsonst
Bei jedem Schritte Acht.
Gib Acht! Der Menschen gibt ? genug
Die gern -dich falle seh :
Kehls einmal erst mit dir bergab,
So ist's um dich gcscheh .
Wer seine Fall beklagt, der wird
Im Kaufe noch belacht;
Darum sei stets ans deiner Hnth;
Bei jedem Schritt' gib Acht.
Gib Acht! D bist dein eig ner Herr ;
Sei klug, doch handle recht
Wer einmal nur gefallen ist,
Der ist und bleibt schlecht
Bedenk es immer, daß die Welt
Mit Argusangen wacht
Und alle deine Fehler sieht :
D rum rath' ich dir: Gib Acht!
DaS Lied von den Bettern.
S war Einer, der mit leerer Hand
Zurück kam in sein Baterland
ttnd suchte nach den Vetter.
Doch das war nicht so leicht gcscheh
Er hatte ja och nie gesehen
Die lieben, werthen Vettern.
Cr suchte hin, er suchte her,
Er sucht wohl i die Kreuz und Oncr,
Fand keine von den Bettern.
DaS hat gemacht ihm' Traurigkeit
Und nicht geringes Herzeleid
Um all' die lieben Bettern.
Erst als er, kaum nach einem Jahr,
Erbt fünfzigtanscnd Dollars baar,
Da zeigten sich die Vettern.
Nnd tvo er ging und wo er stand,
Da hatt' er an jede Hand
Ein halbes Dutzend Bettern.
Wie waren sie da alle froh,
Nnd stets in dnlci jnbilo,
Die lieben, Inst'gcn Vetter !
Die fünfzigtanscnd Dollars baar.
Tic hielten ans wohl manches Jahr,
Und auch die theuren Bettern.
Doch nichts bleibt ewig ans der Weit
Und als verschwunden war das Geld
Da schwanden auch die Vettern.
Das aber lerne d raus mein Freund:
Wenn Ar des Glückes Sonne scheint,
Dann hast Du tausend Better
Doch wendet sich von Dir das Glück;
Zieh n sich die Vettern auch zurück,
Ach! all' die lieben Bettern.
Das neue Gesetz für Unterdrückung
des Landstreicher-Unwesen.
Nachstehend geben wir den Wortlaut
des obigen Gesetzes:
Sck.tion 'l. Sei es verfügt vom
Senat und Repräsentantenhaus des
Staats Peiiiisylvanicn in Generalver
sammlung, und durch dessen Autorität,
daß die nachfolgend beschriebene Perso
nen hiermit für Landstreicher (vasnmt)
erklärt sind:
I AllePersonc, welche ungesetzlicher
Weise ach irgend einem Distrikt zurück
kehren, ans dem sie durch richterlichen
Erlaß ansgcwicscn worden sind, ohne im
Besitz eines Certifikats von den zustehen
den Behörden der Stadt oder des Di
strikts zu sei, in welchem bezeugt, daß
dieselben dort ansässig sind.
11. Alle Personen, welche sich wei
gern, die Arbeit zu verrichte, welche ih
neu von den Armciiaufsehcrn zugetheilt
wird, gemäß der Akte vom 13. Juni
1838, betitelt „Eine Akte für die Un
terstützung nnd Beschäftigung der Ar
men."
111. Alle Personen, welche zum Zweck
des Bcttclns odcrAlmoscnsammclns von
Hans zu Hans gehen oder sich in den
Straßen der Städte nnd Ortschaften,
ans Landstraßen nnd öffentlichen Ver
kehrswegen überhaupt, zu demselben
Zwecke aufhalten, sowie alle andern bet
telnd nnlhcrlvandcrnden Personen, wcl
che keinen festen Wohnort in dem Town
ship, der Ward oder Borongh, in wel
chem dieselbe arretirt worden, haben.
IV. Alle Personen, welche von irgend
einem außerhalb dieses Staates gelege
nen Ort nach einem im Inneren desscl
bcn liegenden kommen, daselbst wohnen
ohne einer bestimmten Arbeit oder Bc
schäftignng nachzngchci., nd welche we
der sichtliche Snbsisteiizmiltcl besitzen,
noch zufriedenstellende Auskniist über
sich selbst nnd de Grund ihrer Anwe
scnhcit an solchem Platz geben können.
Sektion 2. Wenn gefunden wird,
daß in irgend einem Township oder Ort
eine Person sich gegen die Bestimmun
gen dieser Akte vergeht, so soll es für ir
gend einen Constabler oder Polizeibe
vmtcn in solchem Township oder Ort
gesetzlich sein, nnd ist derselbe hierdurch
angewiesen nnd anfgcfordcrt, nnf eine
iym von irgend einem der Einwohner
zugestellte Notiz hin. oder ohne solche,
nnf eignes Gutdünken hin, solche Per
sonen vor einen Friedensrichter oder ir
gcnd einen anderen kommittirenden Ma
gistrat des Connty zu bringen oder brin
gen zu lassen, welche jede solche Perso
nen dann craniinircn und wenn dieselbe
nach seinem Dafürhalten, oder nach dem
Geständniß des Verhafteten selbst, oder
zufolge der eidlichen Bekräftigung eines
oder mehrerer unbescholtener Zeuge ge
setzlich überführt worden, solche Person
kommittircn soll zur Arbeit ans irgend
einer Eonnty-Farm, oder ans den Stra
ßen irgend einer City, Township oder
Borongh, oder in irgend einem Corrck
tionshans, Armcnhans, Arbeitshaus
oder Gefängniß, nnd zwar für einen
Termin von nicht weniger als dreißig
Tagen nnd nicht mehr als sechs Mona
ten, und soll er dieselbe sofort i Gc
wahrsamdeS „Steward, "„Keeper" oder
Superintendenten solcher Eonnty-Farm,
des Corrcklionshanscs, Armenhauses,
Arbeitshauses oder Gefängnisses, oder
der Wegmeister, Straßcn-Eommissäre
nnd Armciianfseher der resp. Connty,
Citv, Borongh oder Township, worin
solche Person gefunden tvnrdc, geben, je
nachdem es ihm am dienlichsten erscheint.
Besagter Friedensrichter oder kommitti
rcndcr Magistrat soll i jedem Falle ei
ner Ucberfnhrung ein Protokoll der tte
berführnng selbst (roeorä ok oonvistion)
ansfcrtiaen und demselben die Namen
und „Records" der verschiedene von
ihm abgehörten Zeugen beifüge, nnd
solche Personen mittelst Haftsbefehl, un
ter Hand, tvic vorbesagt, kommittircn.
Vorausgesetzt, daß irgend eine
Person, welche sich durch irgend eine
Handlung, das Urtheil oder die Ent
scheidung eines Friedensrichters oder
Alderman in der Ausführung dieser
Akte gekränkt <aBßrievvä)glanf>l. an die
gegenwärtige oder nächste Eonrt of
Onartcr Scssions der detreffenden City
oder Connty appcUiren mag, deren An
ordnungen dann die Sache entgültig
entscheide solle.
Sektion 3. Daß es die Pflicht der
Person oder Personen, nnter deren Od-
Hut solche Landstreicher stehe, sein soll,
Arbeit kür jeden ihnen in Gcmäßhcit
dieser Akte übergcbencn Landstreicher,
der nicht durch Krankheit, hohes Aller
oder andere Zufälligkeiten verhindert ist,
irgend weiche Arbeit zn thu, solche zn
beschaffen : nd falls an dem Ort, nach
welchem der Landstreicher gebracht wor
den, keine Arbeit vorhanden ist, soll es
für die Person oder Personen, nnter de
ren Obhut der Platz steht, gesetzlich sein,
nnd ivird es hiernvt für deren Pflicht
erklärt, mit Zustimmung des Direktoren-
Rathes, der Aufseher, Vormünder oder
Armcn-Coiiiinissäre (je nachdem es der
Fall sein mag) mit de zustehenden Be
hörden irgend eines Township, Borongh,
City, Connty, oder mit andern Perso
en einen Contrakt für die Ausführung
irgend einer Arbeit außerhalb des Pla
tzes, nach welchem der Landstreicher über
wiese worden, abzuschließen. In jedem
Falle aber soll die einem Landstreicher
zugetheilte Arbeit dessen Erziehung, Gc
snndhcit nnd Fähigkeiten angemessen
sein, nnd soll derselbe gleichfalls in einer
der Natur der Arbeit nnd der Jahres
zeit angemessenen Weise beköstigt nnd
gekleidet verde; nnd wenn immer ein
Landstreicher unter den Bestimmungen
dieser Akte der Obhnt der-Wegmeister,
Straßen Commissäre oder Arinciianfsc
her einer Township, Borongh, City oder
Connty anvertraut ivird, so soll es de
ren Pflicht sei, für denselben ein beync
nies Unterkommen oder Quartier ent
weder i einem „Station Honse" oder
anderem Gebäude z besorge Die
ttebcrtrctiing oder Vernachlässigung ir
gend welcher Bestimmungen dieser Akte
soll als ein Vergehen betrachtet und jede
in dieser Weise sich vergehende Person
von dem zustehenden Gericht zn einer
Gesängnißstrase von nicht über drei
Monate nd zur Erlegung einer Geld
strafe von nicht über clnhnndcrt Dol
lars, dem eine veränderen, oder beiden
je nach Dafürhalten des Gerichts, ver
nrlhcilt Verden.
Sektion 4. Wen irgend eine Per
son welche sich nicht in dem Eounty,
Township oder Ort befindet, in dem sie
gewöhnlich wohnt oder ihre Heimath
hat, sich an einen Direktor, Aufseher,
Vormund oder Eoinmisssär der Armen
irgend einer Conntv, City, Borongh,
Township oder Distrikt ivcndet nnd er
klärt, daß er in seine Hcimath znrückzn
kehren wünscht, aber arm ist nnd nicht
die dazu nöthigen Mittel besitzt, so mag
besagter Direktor, Aufseher, Vormund
oder Commissär der Armen solche arme
Person selbst zur Verrichtung von Ar
beit anstelle oder an einen von ihm zu
wählenden Platz ausdiiiae, nd zwar
zu solchem Lohn, wie ihm gerecht er
scheint : und wenn dann ach der An
sicht des besagten Direktors, Aufsehers,
Vormundes oder Commissärff der Ar
men solche arme Person eine hinlüngli
che Summe verdient hat, soll besagter
Direktor, Aufseher, Vormund oder Com
missär der Armen mit dem so verdien
ten Gelde nd solchem Zuschuß ans der
Kasse der Borongh, Township oder Di
strikt, wie man snr recht und billig hal
tcn mag, die Beförderung solcher Per
son ach ihrer Heimath, sei dieselbe in
diesem Staate oder anderswo, veranlas
sen: vorausgesetzt, daß die Unko
sten zivnnzig Dollars nicht übersteigen.
Sektion 5. Daß die Vorsteher ir
gend einer Anstalt, welche einen Land
streicher in Obhut hat, denselben ach
Dafürhalten jederzeit iiincrhalh dcö ihm
zndikiirtcn Straf- oder Arbeits Termin
entlassen können, wenn derselbe minde
stens I Tage lange sich gut aufgeführt
hat. oder gegen zufriedenstellende Si
cherheit, daß derselbe für die Dauer ei
nes Jahres vom Tage seiner Entlassung
an dem Publikum nicht zur Last fallen
wird.
Sektion 6. Daß die Connty Com
missärc eines jeden Connty, Ivo keine
hinlängliche Fürsorge für die sichere Un
terbringung von Personen getroffen
worden ist, welche dieser Akte gemäß
kommittirt wurden, hierdurch ermäch
tigt nnd aufgefordert werde, passende
Gebäude oder Einfriedigungen herzu
richten, nachdem eine Grand-Jnry des
Connty dies empfohlen nnd das Gericht
seine Zustimmung ertheilt hat; voraus
gesetzt, daß die hieraus entstehenden Un
kosten die von der Grand-Jnry festge
setzte Summe nickt übersteige soll.
Sektion 7. Daß sür jede nnter
dieser Akte erfolgte Arretirung, sowie
für jedes Verhör oder „Commitment,"
dem kommittirenden Magistrat oder in
ähnlicher Eigenschaft fnngirenden Be
amtcn ans der Eonntli - Kasse dieselben
Gebühren nd Meilengclder bezahlt
werden solle, welche jetzt vom Gesetz für
ähnliche Dienste bei anderen Arretirun
gen, Verhören oder „Comniitments"
vorgeschriebe sind; nnd keine solche
Person soll nach Ablauf ihres Termins
zurückgehalten werden, falls sie nicht im
Stande ist, die ans ihrer Arretirung ic.
Stro. s.
entstchcndcii Unkosten zn entrichte, so
der soll lofort von dem Beamten, unter
essen Ansticht dieselbe steht, eiitlasse
werden, ttnd jede absichtliche Weiger
mig von Seiten eines Eonstablers oder
Polizcibcamtcn, solche Verhaftungen
vorzunehmen, soll mit zehn Dollars
Strafe geahndet werden, welche Straf
stimme als solche erhoben oder gesetzlich
kollcktirt und dem Arinenfond des Di
strikts, in dem der Beamte wohnt, über
wiesen werden soll.
Sekti onS. Daß alleArinenhäuscr
(poor Iwutws, uliim boune.-,) lind andere
sür die Unterbringung von Armen be
stimmte Anstalte hierdurch als Ar
bcitshänscr sür die in dieser Akte ansgc
sprochcnc Zwecke erklärt sind, nnd wird
es hiermit den Vorstehern solcher Ge
bäude zur Pflicht gemacht, Arbeit für
solche Landstreicher zn beschaffen nnd die
selben zn zwingen, lindcstcns sechs
Stunde per Tag zn arbeiten, falls sie
dies z thu im Stande sind.
Sektion 9. Daß der Vorsteher ei
ner der oben benannten Anstalten ir
gend einem Landstreicher ans dessen Er
suche bei dessen Entlassung ein Entlas
snngsschrcibc (oertikaalez „s elisoti.irz;)
ansfiellcn soll, welches denselben vor
lvciterer Verhaftung wegen iiandstrci
chcrei inerhnlb der folgenden fünf Ta
gc schntze soll, unter der Bedingung,
dnß er sofort das Coiinty, in dem ce
festgehalten ist. verläßt: nnd ist besag
ler Borstchcr hierdurch antorisirt, solchem
entlassenen Landstreicher eine nach stj„cm
Dafürhalten billige Summe Geld ans
dessen Verdienst oder ans der Kasse der
Township, Borongh, City oder Eounty
ciiunhäiidige, um die llnkosten von
besten Entscrnung ans dem Eounty, ivie
vorbesagt, zn bestreiten.
Sektion 10. Daß alle Gesetze oder
Theile von Gesetze, welcher mit dieser
Akte nicht übereinstimmen, hiermit wi
derrufen sein sollen nnd sind.
Ein Roman aus dem Leben.
Wie ei amerikanisches Mäd
che seinen deutschen Bräu
tigam sucht und findet.
sAuS der „Ehicaao Freien Presse.")
Am Samstag Abend traf ein junges
Ehepaar-ei sehr junges, wenn man
die Zeit in Betracht zieht, seitdem der
Segen der Priesters den Knote für das
Leben geschürzt—im „Palmcr Honse"
ei und registrirtc sich im Frcmdenbnchc
als Mr. und Mrs- C. Brandcnb u r g
ans Boston. Massachusetts. Am ver
siangciicn Donnerstag erst hatten die
junge Leute in Indianapolis das Ehe
bündniß geschlossen nnd statteten der
Königin der Seen ans der Hochzeitsreise
einen Bestich ab. Unser Berichterstat
ter machte gestern zufälliger Weise die
Bekanntschaft des glücklichen jungen
Ehemannes, der ihm seine Geschichte er
zählte, die ma in unserem materiellen
Eolumbia nnd in unserem materiellen
Zeitalter wohl noch in Romanen zn Ic
sei', solche aber im Allgemeinen ins Be
reich der Fabel zu verlege pflegt.
Tonil panuii t Pic schönen Zeiten der
wahren, wirklichen Liebe find vorüber.
Der allmächtige Dollar, die Gewinn-
und ErwerbSsncht haben alle edleren
Gefühle ini menschlichen Herzen erstick
Und dennoch ist es noch nicht so schlimm,
ivie man im Allgemeinen anzunehmen
pflegt. Es giebt ininiee noch Lichlpnnk
te im socialen Leben deren Kenntniß ans
de ttnbethciligten einen ähnlichen Ein
druck hervorrufen, wie er den Reisenden,
der tagelang die Sahara durchwandert,
beim Anblick einer Oase z ergreife
pflegt. „Und die Treue, sic ist kein lec
rer Wahn"—sagt Schiller, nnd ach
heute hat er och Recht.
Die Wahrheit der nachstehenden ro
mantische LiebcSgeschichte, welche der.,
glückliche jungen Ehemann dem verkapp
te Zeitnngsmenschen vertrauensvoll
mitgetheilt, wird durch das „Journal"
in Indianapolis bestätigt.
Bor vier Jahren verließ eine reiche
Bostoncr Dame, welche kurz vorher ih
ren Gatte durch den Tod verloren, in
Begleitung ihrer I7jährigcn Tochter
Mary ihre Vaterstadt und reiste nach
der alten Well. Das stille, aber den
noch in gewissem Sinne etwas groß
städtische Leben in Karlsruhe—nament
lich soweit Kunstgenüsse in Betracht
kommen, sägte der trauernde Wittwe
am meisten zu.
Sie schlug in Baden s Hauptstadt ih
ren Wohnsitz ans Bei einem Ans
finge nach der reizenden Bergstraße
mochten Frau Eochran nnd ihr hübsches
Töchterlein, welche der gcsammtc jun
gen Männerwelt von Karlsruhe nicht
allein wegen ihrer Schönheit, sonder
auch ein klein wenig in Betracht der an
scheinend reichlich vorhandene „christ
lichen Linsen" in wenigen Wochen die
Köpfe verdreht hatte, die Bekanntschaft
eines jungen Karlsruher Architekten.
Earl Brandenburg. Ohne nnfcre schö
ne Leserinnen gar zu lange auf die Fol
ter zu spanne, ihnen hiermit gleich ver
rathen, daß die beiden jungen Leute sich
durchaus nicht abhold waren—im Ge
gentheil so großen Gefallen aneinander
fanden, daß die Bekanntschaft nach ab
gelanfener Reise fortgesetzt lvnrde. Bei
nahe zwei Jahre vergingen de Lieben-"
den im Sturmschritte. Die Mutter
hatte nichts einzuwenden, nachdem sie
genane Erkundigungen über Carls Eha
rakter eingezogen nnd ihn seihst kennen
gelernt hatte. Es wurde beschlossen daß
Carl mit nach der neuen Weit übersie
deln nd dort sein Maricchc zum Al
tar führen sollte. Im Frühjahr war
jedoch die Gesundheit der alten Dame
so angegriffen, daß sie ans den Rath ih
rcr Aerzte eine Reise nach Italien an
treten mußte. Carlchcn nnd Maricchcn
wechselten die heißesten Schwüre ewiger
Liebe nnd Treue beim Abschiede.
Brandenburg hatte eine sehr gute Er
ziehung genossen, mar aber, wie das ja
oft der Fall, arm. Seine Eltern konn
ten ihm nichts geben als eine gute
Schulbildung. A ei Vorwärtskom
men war i Deutschland zu jener Zeit,
als der große Krach wie ein Blitzstrahl
alle geschäftlichen Aussichten für die
nächste Zeit zertrümmert, nicht zn den
ke. Und sich einzig und allein auf das
Vermöge seiner Braut zu verlassen ihr
mit vollständig leere Händen am Hoch
zeitstagc entgegenzutreten—-das wider
strebte zn sehr Charte Gesinnungen; sein
berechtigter Stolz ließ es nicht z.