> > ! I iiS-SSSSS- I ! 1 >
NenWylbAnrscht sMj? KtMls-Zeitung
Jahrgang I.
Die
OtlUtzlchische Ettzeitz,
Heeagegr o
Z. Ktioo> üirvrn, Lox IS,
erschein je Donnerstag. io, 52.41
P'i Jahr, jahldar iaurrhald r lahrr, uu
chß.41 ach Berstuß dr Jahrgang.
chitle rtirmplarrn, 4 tseui per Stkst.
lue Sudsrrlplloucu rrru sur euiger
tiieman da Blail Erstellen, >
Bäue etahl stu.
OW- v t Adresse eluer Zeiiuug > er
t, ss ie ati samahi ai ach
ie.e Adresse mittheile.
Sie größte Bertreit,
vi Cirnliatia her„PsIisch
Gaai-Zeilg" i Vauphi, <
rwturg'gedruckleo Ische edei eglische Ztt-
Mag. Hie biete dedal ie esse Gelegenheit,
Alueiat, tu lese theUe e Staate et
ette verbreit > erschass.
Vit IrMBt llirkßlßtißß.
eigge, er Uetge,
A>lge eiei eiugeriuti ie s,II -
Geschäft.Aee ei Zah. de
für riuen Theil de Jahre!
3 oval. 6 Wouaie. >2 Neuale.
Zoll 04.09 700 12.00
Z-'lZolt 7.00 1200 20.00
Drei Zoll 10M 17.0 ZBT
lrudeigeuih., eesöultche 1-
ge 1 u- uud allgrmeiue A,eige 10
Ceut die Zeil für die erste Eiuestckuug
5 Irut ie Zeile sür std achtzerig Eix
?txiite Meii.,Vlter.>
adere Nzelge ei er >, Halde, st
iel ode viertel Spalte rede ie folgt -
rochiM erde:
ie-,- Spaii, jährlich 150 00
Siue aide Spall .. 8000
Sine deiilei Spall ~ ...... 60.00
tue vieelei Gpalie .. 40.00
Verl cht. Au,ige tide ie solgt
drrechet!
rtrrlr , Aomiuistralei
Asjiguie'.A,eiau„ .„...,^^.52.50
Adil°r'.,eige ... 2.00
Ale Anreißen. >0 Zeile ich kder
ilnrückungea. .^...1.50
Soeiiai Ai,lge uu -I A>eige
oe de, Heieaiht-Aaniaea der
Marli 15 ilrnt die Zrlle sue ie
erst rtiniuckaag und 7 Irut dl
Heliald, Tde-A,eige.
Dani - XdgaNuna u.s. 50 iw.
Ali Bi,s. MltldeUunge c. Muss
Z. Nipz!',
p 0. Nor Ist
ll.>lililBvvlitt,
Aqente
der
Pennsylvantschen Saat-Zitung.
Peunspldnnia t
Asteghenp.—Bai. Hossma,i7sOhi Str.
Mloona. Noltliet Hauser.
( Sh ist. 8eld. iäarsouGte.
virmlngha. (Zakod Dreisel.
kCdaele görstei.
Butt".' —3 l "d eck.'"" " .
Beealruck. De, Theo, iteesttug.
Carlioie. —PH ii ldp Li ß mann.
IhamdeiNdusg. Meorg Bieisch.
Michael
stast-Lideri. —>l hr ist. Hau.
Harmon. Wm. g. Wild.
Hostidavodurg. S. 8 letschee.
Huuliugdi. laiod Leonhard,
lohattomn. —il ha . S. Ruth.
sI.M. Westhässer
Sa-.. Zle,.
' ! arl Brau,
Georg Wall,
Lock Häven. iäourad Odrrhet.
Lsetu. —Gror, Weder.
Mmststa.-Friedrich Haas.
Miller,tlle. —t. 8. St' e.
AtiUon —Fetedr. Wolf.
iddielom -hrist. Vau.
uutvMe. Georg eisech.
Meste,pei, D,a,durß. oal Bälle, uud
mgßn. Ada Schst.
,!'>>. GeorgHtgei.
Ste Biighion. Leh. L. Rtpher.
sßsta. LI, Geiu-Ageui, Ar,.
Mtiadu.n 204 Peuustlvaui veme.
B'. Schtl,Nr..7B Smich.
ßel Straße, ahe er Füufle.
Philadelphia (Souchxark). Zeh. Sch
achee, >709 Rm erst Sk„
" Fei r. li,. ,.
„ Zoh r. kl7SstDrte Sst
eu.Zh.B.vallier..O.cke
4. 5 Fastmouu
ß1.Liß. Kle.BZ7SstZ.
Sst^e.
,N Schaufler. 2610raickfoi
e r g I. H h p, 2301 Fast
" Btzr. Ger, tcke22sBairt
Teara 811 vi
„ Zah Hätz.!, iäst, Patt
HM.
.. Hett I. ..Eck,
g?vi >i Sst.
„ F.e.ch L. a. 4 Spam
„ KI4 St 3st
"!'. Zte.
" Ita ,'r. >521 rra>stA,
„ Ih ele. . O.ckBrtt
eit> Sstatze
„ >. H. <ir, N. V.
ick Z>. Flpxatn Sir.
~ Fe Orth. lVnnl 3Z. d
.. . DitlerV towpchstwuck.
öeß PHUadrlphia.—Sirp. Hliar.
pttaist—He>chFckt.
Rtt.—Eha.Rihegr, U.
222 Walchis-iv Elm.
RHGnstvrtga.tt.
vrdri—H. Talle,.
Gharpastttg. SIHck.
att. Sitatch vi.
IgXtt. — Hetech Mütter.
Nr-', tld't .
tmirwns,.—. ..
tttttttapaet—Ge' Wlsf.
°r,.-re'ch .
Zeltple.—<wx Zer.
Odt,
Be,r.—Zah Map".
WM. —laka Hetät'.
ttGstst.-Phtltp R'k.
piMai.—e. Ha'. >LH)
Upper Taak. —A. Marli.-
In,
FartWa.—Pt,H,hhö.G.A
Mhth.
Galst,. —Z h , 1.297 asttt, >-.
chtsta Thelatttk SN,.—I. B. M r.
vag. -. L,i Heiß.
Pgtt Ha, Gr,.—Z. Ltt .
Job-Arbeiten
sch! stxd ttlllg l teste VntDere.
Das deutsche Centralorfian der Demokratie sür Pennchlvanien und die angrünzenden Staaten.
Z-ituugS Ag-ntur.
De? Uuittlcichuelc mach hier!! tca geetzr
te Pudlittm die Aateige, daß er dc Agevtar
fir alle Re-Zvrkn uud aiSwätttge Ze>>-
schnfie uud Wacheudläiler üi°°mn> Hai.
H. „Rachnchteu auS Oeulßhl ad tt
chwe." ..N°velln>sch." ..
.eiiuna." -e.. >r. Sttidalen-l,eu aller Att.
Schtlltt uud iihe'S Wette, sawie all-
Satte d'Utsche uchtt ßd aus Hd.
Z Bttdtu st dV ttlaud, ch tt
Ustr>etchest ach ttgedeust Auzttge wr
.Ge, daß er ch sttt leuis'pi-l
Waare, iausettl-uättt, ic. afHad ha.
Um gettgst Zuspruch istet
Lewis Slatcr.
R. 268ar Str.. ah n 3. Straße.
Harris. Azß 26, >875-Z".
v-r,-Attrit°tjch
HW-tfßtzrt ttte.efeschßft.
IIi.MH,
HbrG
Pl,ttz, Ctrrll.Har'
>Uh
St- vor?,
ertuig tt nu.auf— a>lttle tte
legaiststr r>s-r,'Al
l„AIals" „Pawweiauia" '>
.v—atta" „Rhia" (i
..Barusssa- .Sarttia"
llitt" „Siststa"
„Frauen,," <,) ~eta" >,)
„Tnttauia"
.Germa" „Tri,ia"
„Baualm"
.estphalia-.
.Ltthttia" (r)
st Dampftt iestt List rftttrr, st
?rrettßteStxx-P
(vuttack smtt, luUi
werde währcu iese Zahn r,'lthst
Donnerstags
Uhr RachwMag Rew-Bettuach H.
Dur, fahre.
assaa.,es, al,
Von New-Aork nach Ptymoulfi.
Laxda, lherhaxeg her Hhrg,
, > Oerer Tal -- - gl
' j llustrn Atta . . tt
Bon Hamburg oder Havre ach
Rew-Aork:
, 5.,.„ > Oderrr tta . II
>.,. j Hunger aw> - . 72
Pssg Peels Papi,,
Von Rew-Aork nachPtymoukb.
Zwischeuttck 243,
Bon Hamburg oder Havre:
Zisch.ck 24
i' Mische I I Jahre st ist.
Ale tuli. tti,u„i.
Rlwur-ttckel zu erwäßtast Prttsni.
Sge Passage i i'seu Davf -ua
sich tu Rew-Bvrt st G.-iral
st tt Ltust i
C. V. Richllr ä? v.
R. I Vrvad,, Ata ipreß-il,
att a p > Otist.
8- W. Lietmau.
Ra. IIS- Alle,.
Gh. G. RaIrr,
Sto IN Nord Prtuce Slrase.
<5. ttlchark ch Aoafi.
wir aöbli larr 847 N
st eu <ptätt, sttt
Gc>rlPß>r Aßistr tztt H
tzr,ttpfschl
ntaus Schissascheiu, ur Rrist ach
uu au ituraga, tiu st Dawastchiss n
Harg-Ar>ttchr Packrisattt, Ist, stststllschaft
stststllschaft i
Auaßelluug Schissesch et,', ' Reese
ach New Part, sti stßen stest
ttch ' Eagla) ach Re Pae
Batst lahreu euische, SeMstchiße:
w tt
Ben,, Waare. Wttue u„
wtthaup st alle, i Zachhaaseg nttch
st eschtfst.
ud st tt
Beflrdirau tt, Giier sedtt Att. ch
u o, s'a ar> I da Zmtttt att
'.
C. G. RachVx
>
XrM-w-rr.i . >,ri > Zaur, l7j.
Lommerciel Blumenschule,
L. H. Vooiock und Cs..
hatesat >w R stall
Blumeuzieher unk Samenhändler,
VrchGt v ch>tt.Bckxm. ß— Bütschi aa stiee H— V-,"
> t greher M,tgsiM> riächla.
VftxxssMttMßluMGtt. .s.w.af Ha. aeitti
bau Ir aal tit, ede, I' Haiti, igeaö' Pe,latt
lim>nlad Balle, Eitead-Vll
Sag VIu,N,xG eichaststa LI —ch ie welche
Mal" Wunsch. n"> i rii,Gi Zii es!.
ß> MSlra htdaiaxxtax Artlli>rr, et etilel,
> elcher ßrar de Da er te.
par.ldW, , 25. t75-Zt> l
A. R. Honich,
praktischer
Plumder,
GassiUer Sr Ilthänger
dielel hid,ch dem gt'histu Patiik, sn,
Dstßa. Dattsildtstrn,sii,hl.
s kaa Jede, „chchttt sei, as ie reil
gut, dauerhaft, billig und prompt
wir.
Order nimmt derselbe entgegen in
Kr. 40 atnni in,, p. 4st.
Harris. zu >2, >B7s.—>s.
Jobarb-lte schö d
billig t dteser Drnck-r-i.
1776 Herbst! Herbst! IB7K
Seht, betrachtet ad ntersacht
die immense Auswahl
Stichl
d Slippers aller Satte,
Männer uud Knuden Rubber-Stiefel
von jeder Größe und Gattung; ferner,
Oder - Schnhe, sind zu haben in
Georg W. Meily s
Schuhstore, No. 21k Markt Straße,
Harrisburg, Sept. 30.—dem Kourthau gegenüber.
Zitttg s Hilles.
vepi. I
HrriSbrg, V
ZMllkb Allttg, Eigenthümer.
gr>, Rctir ßtc >i die eß
eiiiS. WA- ,r, Glich peile
ekke > te Zeil erilhiß.
Hvrit >. Vläe, 6. 1873—if.
friestrich Kaller 5
berhMr
Ile, Porter k Lagerbier-
Brauertitt,
Readiug, Po.
Ottik! tcke e, D'Ui v Heß! I
--dl, e . ei It I-N
Contmental Mens-
Verßcheroogs Gesettschost
von
Bon New-Hork.
Tie vom besten Erfolg
begünstigte Leben Ver
fichernngs - Gesellschaft
des Landes.
pit1,Z7,000.000.
General Agent
,. Z G kritte, >rtz.
Harritbnrg, lB7S —1?
H-tmeich SGrtz,
Lager-Bier-Saloon,
Fre Stnch (ftßtzeVet
Manetw. ?a.
-. Itck' deri
vier ßel , Zps.
. M 15. >75->l.
Hugh J.McClvsw,
HM i
AßwaUie-
Kohlen,
lßstee- a
KenerHolz
, stß Nr ch Srte.
HS- Kohlen und Holz ver
de, tchisi t dt Keßer geileset.
ofee lt-fi
ereO K, der tt mmd
M,ttrßc.
IM 22. 75-11.
S. W. ZlMwß'S
Vch- h Schreitterilie'
Hßßtzlnßß,
(Colt ege- Block.)
. ß ee Dritte trtz. Hrrir,.
P perietisch Schnfie,
Schxtbnchtr stets aus Hand
IU . 87S-IZ.
Wermi
Lou- und spar- Verein.
Vtrv.
che, ch4e Wni nstuU sich pe
Ate t> i
M. . vi. Vlchniche.ttcheitwe
!ch>. fnNch ttei<, do :
d^Mche.
tzelßt l. Wßt.
Ile>. (chnim) etnetr.
Z IN4-IL.
HarriSburg. Pa.. Doun-rftag October 7, t7S.
Georg Biester's
Hotel Restauration.
o. ,2, Walnut Str.,
Halrilchurg. pa.
>.i>d Itga pch
S0ud, iis i ft,, Mal,oiais. l->
I-ti> Wiiae. s'qii all ,>. aus Hand
,u all. Au ijl i reo Hcil in üdsch
Stftai-U, iiddi, -v
silsch Auster, io
Hub, WUdpiei kaltSp>>ia und
at D.Ulatiß zu ad sind. Zu, aus
, iitsa ie,lli,ugid garanttil
N toi Zhch tnl
Georg Biester,
R-. > 0 Walaul Sttaß,
Ha!SduM. Lile, 22. >B7l-kl.
Zu verkaufen.
Zdu PH ciwunschle Bau -soi, glae
a tr Stare und Stazlc Siraßea und Se
ir AUp Bud >u vtriauseu.
Pal der Maria, Ziraße, tick er Leuecca
au des Zueaurhanua-, siufur Ba.
Weoe Preis uud Pctiiiguuge weute an
pcha
H. k Demming,
sto. Ii >Siiae Avenue,
Hartturg,Aupu 5. iB's ZOt.
Friedrich Maolick's
Bierbrauerei,
Marietta, Pa.
anelia. Pa.. pril 8, 1875—>Z.
G Wolter ä: Bro.,
Zatritanteu n BaNler au
Psrtrr, Ale, Br Stt, Bß
ßertier d Weistbier, Citzer,
sßrsßhßril, Mierßl-Wßfftr,
. s. . s.
No. 7IS Franklin t s>2Lemvn Straße,
radi g, Hb a
UaA°Bestellungen werden prompt de
WWW
Mi erlrr wieder gewe.
Eiue dp-dla ür ie radikal Heilung
Luaui und Eelß?eckug.
See perausgMe, rie ee Au
Dr. Si^rl Borlesuug über die rai-
Heiluua , Pvllutiiinen er Samen-
„d tmperlich. Schwäch. Hi.
deniiji um Heiracheu, ic . ervoraedrach durch
Sesttweßert- uu richlrchllch schwet
fuuge. Ii scheeaich, gelar diese saßrr
sw i dieser druptru Beischüre ,r War
uug der lugeud it Mrißrischast grschlldett,
m de, n, ig, sichere Weg angegete, uf
eiche lue Bäudige Heiwu, hue de,
Gedrauch luuerlichea Vkedijümi,
Te. II ud jmig. eich , ?ieruschä
che, R der PI.
i schioptiicher Aueichweifuuge wlum, le
! st Schrisi it Sargsall siudireu.
Um chr die rit vglichfte Bndreituug >u
schalst, wir dieseide arati uu paßfrri
Theile er erewigt, Slawe
4. Q 813X1
127 Lorr,, Ae Voed, kSM Lux 456.
Jli 2S. IS7S-11.
as Pudliku.
Ir lllr>eichele beuachrichtrg, hirrit da
geehrt Pudicku, daß er urdß stiri Bäckerei
auch eiue ,>- uu Mhlgr rrvOiri
ha. i Staude ist a> Artikri frisch und
rer z e, iligstr>lich.Preist, r vrrkausrn.
rht kau ei ih ul Preist rr
' alte.
sei ist iäglich Prehela. u
-che aller ,i und s>>stiSi dastidst >, ha.
. de. Auch >>->> Hauava iganru steis-uf
Hau, gur A>ea garanlirt.
U geneigie Zuspruch ittrl
John Friedr Schönberger,
arsttta, P.. Guß ZK, I7ö-f.
B-rlg vv I. Köhler,
2V2 4te ttllßr. Ptzllrlptz,x
Bidet, le. ihaUead sSwwiiick'
Schttpntttt Alst Ree T'
paei st pag>>. -">
De. Matt La,,' Uele't'4-nß
I, vtte. idewett' ,m
A. . R. Te. Ii tt''-
t,ge, > e >> Bche"> t
hl. SAttsi vr- W. Z. Man.
Geass Qwt Faewal.
Ra. 0. Billige AaSgadi. wti w'i Siadi
ssichea. lll., i Len "> 7.0
R. 0. X. tt 26 ', tt -
ex 6lll>
R. 0. li. t, 26 Vit,, x Mttvr-v
st G.„ssM, Röcke- Det-
Ittvtt,,!. '.lach tlloo
a. 0. i. Mi, 26 vi, ettche Rücke-
D,ck',vttß,>g >2.01>
a. >. De. Af tt " V
pt"lL<ida> >O.OO
Na. > 4 Dttgll I ar,,>-
st,. Rück- Decke.
'. ttlch 12.00
R. >1!. Oe>. I ttaeea. reich, RI
-ie. Vttstvtti 15.00
a.>c . vttgll zettra stte ittisch
Maraec, ifch >B.OO
a. >l>. vell Röcke- Decke, all
ftt, angvldtt 20.00
Ra.2. Dttgll As sei- T-papin
>iini> M!>'). Ltta 2>.00
Na. 2t vell Z nie, sei Tiikisch
Maeaerv, isach 2000
R. 20. Dttgll Fei", Rück,,- vDtt
ittivttgal 25.0<i
Ertaß-Sch>s>eck .
Ae>i, 1.. Sech Lüche, , wahre
ewParateär.
Lei. Lei. Ott,, isttge ad.
geNueu 3ZV
Aul ess-'ew Pt' I Lena, tl
Schließ, 5.00
er. I,..Schatche. Irw
Ort i Letuwau ,rr,! > .00
Do. t Lida t.bv
Aru Gele i Leiuwaud ,,>
UGowistel 25
H e e,' idllsche Htssorst. Auf,
Sten rNe> ß. >. Körner. 60
Zu Leiuwa gdk. >.OO
Zu Lederda >.25
Zug, aha. Da L Jesu. >.SO
Luthe,' Hapstile. Lr Oiia.
Lederdai 2.50
Bieier Batechimu. vearhelstl°
Ist. W. I. Ma V. I. K'istl 25
Aitiuer atechl m, Zusähe u,
nuveraudettn Augadurg llfetßu 25
Schafs. PH.. Ist.,schichte e, alle
irche. vi ,u stude 6. Zahl
rit. Zu Hai Mrl 7.50
- Hldldergrr ai,chio 2
augade, Z
Desgl. Zu Liwad duude 40
-lldristi. ila,kimu. Zu 52 L'iN.
G,oßeAgae il itiliäiuug. Haid
in Gott. Zu Liuwad gcdund 2.0 l
aLkdkla 2.5 i
25
Sounlaß Schul est. 25
S iart. Zoh. 8 . Tägliches Handbuch.
Wodlseiit Ausgabe in g>oßm Diuck.
Oeta, tu Leinwand gdurn > 00
Zn L-deidau >.50
Sinn, de, Andacht. in4Goß-
Oeta Bande. In 2 Lände gebun
den, Haid Moiorco 6.50
Zn 4 Banden gedunden. Liinwand 0.50
Zn 2 .. .. j Tu,. M-c. 8.00
Zn 4 „ bald Moioco 8.0
B gel ach. Z.. Past.. DaS Lebe Ist.
Marlin Luid,'. Zn Leinwand ge-
2n
W il ch e 1 ' Maigen- uu dendopfer.
In Leinwand geduud, il erlöste
st Röcke 60
iltzoeal d Gesagdstcher
Haa , Z. E., Schulhaimouie. schö ge
duude 30
La .e ei, S. Z., sthoralduch
fue st Orgel, du 1.50
—iiche ch > e, eduudeu 2.00
, u eg, S., Deel Lstder. Zu-
Hall: iudergaiieSdstnst, Sommer Sur
ige. Der schönst Baum 25
- 8-stgetäug auf Ostei uu Pstugst 25
Gesa- uu itdoialduch fue ktrchl.
uu hau!. Gedrauch. Bo Dr. Phil.
Scha. 756 Seist. Zu Lederdau 2.00
Der Säuger am Äead. In
Lilawau geduude 5
Schi Lilei!,
Sch Il ,' I lämmMche,,,. I
. >2 Bände Oe-,. Z Leiuwaud schö
gedarrt 59-020
Schill,' Gedtchst. Oew. Zu
Liwad du U Gaidistel 75-0 Z.50
H, iu . H.. tämmMch 7 Bäu
. Ott,. I al Ledttdau -<l5
R ckerl. 1.. edichst, 3 väe. tu
Hai Me std, 5.00
Bott. x Ixßxd-Gch,tsi,x.
H ,.. O. ttrtlhigr. llsxw
Itt N „De ist Schmied-Jak,
Geschichstx- Ix >4 Bäude, ß10-llt
emNmschia drosch,,. pnädche > 5
He,., stxv, 8-dew. NU >-
g-d ch exe. Zeichn, schö
de 50
,gchl-1>e.I. tt
est r,hige, Gedicht 25
Radius Isa. Bauv
stl de F. Au m> O. L.
Heder, st viele, Iilstr„ie,
gi 50
V,wlpi. echalstd lßi
g, Wschichst d drollige Bildn 75
Stritt , Gchxl-Vßchtt e.
Bckm t H,,. De
schtt L-s-duch. t. Sttrf. 25
vallm>ch,. n It Amttt-
7
G . M. öestMch. dl
-scher lud Mchn Sprach. 2 voln.
3 half na, 12T
Tasei, ReuevallstrurdigrllugNsch-
DttUsche lelsch - ugltschr
lasche , dn Aug.
Wo,irr uud st esoxderer Beruckich
liguug er i'chutscheu Adrucke. 874
Erste. Glttged IMI
,,,' Ast
dde 75
Ageust, niiaugi flu all Theile es La.
IiIg g,1I. Wege vedb.
Ig. Katzler, Berstgee 5 ch-Häudiee.
201 Rm sttte Est,. Philadelphia.
April 2. 1875-IZ.
Wer brxxcht Zsitzur ?
Wer Zähne braucht, der sollte nicht
versaut?, die Doktoren WeillsH
Ree. Zahnärzte, zu besuche. Sie
setzen jene sehr hübsche und lrbcnsähn.
liche Gummc-Enamellcd Porcela Zäh.
ne. sür zehn Dollar (tzw.) per Set
Man spreche vor, und untersuche ihre
Arbeit. Office - Nor. >220 Nord
Dritke Straße.
HarriSburg, IMi 29, tS75^-Za.
Du ftllgft?
Du fragst, ob es nicht manches Mal
Mein Herz zur Hcimalh zieht,
Wo in dem schöne Jugend räum
Das Glück mir hold geblüht?
Du fragest ob nicht oft der Sin
Nach den Genossen strebt,
Mit denen ich voll wilder Lust
Die Jugendzeit verlebt?
Wohl stehn der Hütten viele noch,
Die ich als Kind gekannt ?
Es zieht der grüne, breite Strom
Wie sonst durch s Hcimathsland
Roch stehn der Berge Kappen frst
Im Thale blinkt der See
Noch prangt der Tannenwälder Grn
Ans stolzer Bcrgcshöh
Doch sind gelichtet jene Rei,
Die meinem Herzen werth;
Ich kehrte als ei Fremdling Heini
Zum eignen Baterherd!
Ich lausche tzriur Stzirl.
Ich laiische Deinem Spiel!
Wie zart bald nd bald mächtig
Die Harmonie entquillt,
Wie schmelzend bald und prächtig
Der Strom der Klänge schwillt;
Ich lausche Deinem Spiel,
Das bald so süß und innig
Mir in das Herze dringt,
Das bald auch scheu und sinnig
Und wchmiithsvoll verklingt.
Ich lausche Deinem Spiel
Und bei der Töne Rausche
Wird mir mS Herz so bang,
Doch könnt ich immer lauschen
Dem schanrigsüßcn Sang.
Ich lausche Deinem Spiel!
Isis nur die Macht des Schönen,
Die mir das Herz crrcgt?
Verräthst Dil mir m Tönrn,
WaS Dir das Herz bewegt?
'seitleloit.
Hsliremloctor.
tv)—
E r z ä fi l u n fi
von
Carl Zastrow.
(Schluß.)
Robert erhielt eine gute Erziehung i
einer Anstalt nd dann die erforderliche
Fachbildung. Er hatte nicht nr seines
Vaters geistige Begabung, sonder auch
dcssc Anlage nd Neigung sür die
Mechanik geerbt. Rührend nd be
wunderungswürdig zugleich mar es, wie
der Sohn alle in ihr Fach schlagende
Bücher dem Vater sandte, uud wie die
ser, schon i vorgerückten Mannesjah
ren, seine Mußestunde zu cisrigcii Stu
die verwandte. Es gelang Georg, das
in der Jugend Versäumte achzuholc,
nd er stund weit und breit i höchster
Achtung. O wenn seine Fanny das
och erlebt hätte!
Jetzt kote Stephenson ein angcneh
nies, behagliches Leben führen, und die
sonst entbehrten Genüsse nachholen —er
war indeß weit entfernt, daß z thun.
Eine Idee, die ihn längst beschäftigt
hatte, nahm ihn vielmehr immer aus
schließlicher ein. Er grübelte darüber
Tag und Nacht, crmüdetcMie in den
Versuchen zu ihrer Ausführung, ob
schon sie ihm nicht nach Wunsch gelan
gen. Endlich sah er sich auf dem rech
ten Wege, setzte im nicht allein jähre
lang seine Zeit und Kraft an diese
Werk, sondern verwendete darauf auch
das inzwischen erworbene Geld. Als
es dann vollendet war, dieses sein Werk,
betrachtete er es mit frohem Stolz nd
die Leute stanntkn es wie ein Wunder
an.
Und tvas war dieses Wiinderwcrk?
Ein Wagen, der ans Eisenschienen da
hinroltte, ohne daß ein Pferd oder son
stiges Zugthier vorgespannt war dessen
Fortbewegung durch in seinem Innern
erzeugten Dampf geschah. In einer
weniger aufgeklärten Zeit hätte man den
Erbauer dieses Wunderwagen der Zau
berei beschuldigt und als Hexenmeister
verbrannt. Jetzt gaffte, staunte, staun
te und bewunderte man und dann—
dann spannte man den genialen Urhe
ber dieser wundervollen Erfindung auf
eine geistige Folter, die für solche Rat
ren entsetzlicher ist. als die furchtbarste
körperliche Marter—auf die Folter der
Enttäuschung!
Stephenson hatte sich, in propheti
schern Geist, von seiner Entdeckung eine
Umwälzung sämmtlicher Verkehrs
hältnisse, nd damit die solgeuschwerste
Einwirkungen auf fast alle Gebiete
des Vebcns versprochen, und um-nun
wagte Niemand Geld daran, m sie in
größeren Maßstabe zu erproben und
ihre Anssührbarkcit darzuthii. Man
glaubte eben nicht, daß cS möglich sei.
sich der Zugthierc bei Fuhrwerken z
rntralhen und mit Dampf z fahren.
Und Diejenigen, die sich endlich über
zeuge ließen, besaßen nicht die Mittel,
eine Eisenbahn, die erste Eisenbahn, zu
bauen.
Da stand nun Stephenson Mit seiner
Erfindung, unfähig, sie nutzbar zu ma-
chsn! Es war das eine der größte Ent
täuschungen seines a herbe Fehlschla
ge wahrlich nicht arme Lebens. Zwar
bot er Alles in seinen Kräften Stehende
auf, doch erreichte er damit nichts Bes
seres, als daß ma ihn auslachte, oder
sük närrisch hielt. Ei schöner Lohn
für die Lösniig einer Ausgabe, an die
er seine beste Kraft, sein innerstes Leben
gesetzt hatte!
Zwar wnrde er dadurch nicht irre im
Glanben an sich nd die Wichtigkeit sei
nee Entdeckung, pflegte vielmehr z sa
gen: „Es wird eine eine Zeit kommen,
in der die Eisenbahn der Weg für die
Könige, wie für die Bettler ist, und es
weniger kostet, darauf zn fahren, als zn
Fuß zn gehen." Doch wie es ihn
schmerzte, daß diese Weissagung, die
gleichwohl so bald sich erfülle sollte,
ilnbcherzigt, wohl gar belächelt und ver
spottet verhallte! Dennoch wurde er
nicht müde, Verbesserungen zn ersinnen
nd an seinem Dampfwagcn anziibrin
ge, so daß sich dessen Geschwindigkeit
—er war Anfangs nicht schneller gegan
gen, als ein Pferd—wie dessen Zugkraft
bedeutend steigerte. Resignirt ergab er
sich darein, die Einsührung seiner Er
findnng nicht mehr zu sehe, für künfti
ge, minder voriirthcilsvollc Geschlechter
gedacht, nd gearbeitet zu haben, seinen
einzigen Lohn in scincm Bewußtsein, in
der Freude am Schaffen selbst zu finden.
Es war das ja daS Loo so vieler großen
Forscher nd Entdecker—ein so bitteres
und zugleich so süßes, also bittersüßes
Loos, wie die Menge es nicht ahnt.
Unserm Heide ward jedoch 'ein bes
seres Schicksal: er erlebte die Anerken
nung seiner Erfindung, den Triumph
seines Genies. Ein reicher Quäker,
Prasc hieß er, entschloß sich, versuch
weise, zum Von einer Eisenbahn, trat
dkswege i Untcrhandlniig mit Sle
phcnson.
Wer vor glücklicher ols dieser! Aber
welche Schwierigkeiten hotte er och zu
überwinden ! Die Leute gloubtc, der
Dumps der Lokomotive werde ihre Feld
srüchic verderben. Sic legte Stephen
so nicht nur Schwierigkeiten in de
Weg, sie widersetzte sich thätlich und so
hortnäckig, doß er nur mit Lcbensgcfohr,
oder heimlich, bei Rocht und Nebet, die
nöthige Vcrmessllngc vornehmen
konnte. Und dann die Eonccssio!
Selbst die Geschcidtcstcn—und meist
diese gerade och recht-hielten es boa
rc Unsinn, durch Dampf Pferde oder
nndcrc Zugvieh ersetze und domit gor
größere Lasten nd viel schncllcr, ols
durch victc Gcsponnr, bcfördrr z lvol
leu. Andrerseits hotte der ehemalige
Uhrcndoetor doch olimähiig Auhänger
tzewonnen und Gläubige sgesnndcn
ES kam zu heftigen Debatte, sogar zu
sehr stürmischen Sitzungen des Parla
ment. Stephenson vertheidigte sich
vor demselben persönlich gegen die Ein
würfe und Angriffe, die ihm von allen
Seilen cntgcgengcschlcndcrt wurden.
Und der Sohn des Volke, der einstige
Maschliictiptttzcr, that daS so klar und
überzeugend, daß, obgleich noch victc
Zweifler übrig blieben, die Mehrheit sich
sür ihn entschied nd die Genehmigung
zum Bau ertheilt wurde.
Weiter brauchte es nichts. Der er
sten Eisenbahn—lB2s— folgte, schneit
und überall, Strecke ans Strecke. Der
Erfolg widerlegte aufs Glänzendste
Altes, was gegen diese Verwendung de
Dampfes gesagt worden, nd brachte
den Erfinder vollständig zu Ehre.
Wir brauchen hier darauf nicht einzu
gehen—kleine Kinder kennen die Eisen
bahn, ihre Vortheile und Annehmlich
keiten.
Georg Stephenson erntete die Frucht
seiner Mühen in seltenstem Maß. Er
ward angesehen und reich und erlebte
was noch unendlich mehr werth, die
Ausbreitung seiner Erfindung über die
ganze Welt. Wie Manchem wäre solch
unerhörter Erfblg berauschend zu Kopfe
gestiegen! Er blieb in seine prächtigen
Villa so einfach und bescheiden, wie er
es bei seinen Flickereicn als Uhrendostor
gewesen, und sein großer Reichthum
ließ ihn die Freude nicht vergessen, die
ihm sein erste Goldstück gewährt.
Aber stolz war er gleichwohl so stolz, wie
es einem solchen Manne wohl ansteht.
Die Erhebung zum Baronct—in den
Adelsstand—lehnte er ab, weil sie „we
der seinen Rang erhöhen, noch seinen
Ruhm vermehren könne." Hatte er
sich denn nicht selbst geadelt?
Eben so glücklich, wie in seinem Schaf
fen war er auch in seinem Sohne.
Robert wnrde, i die väterlichen Fuß
tapsen tretend, einer der berühmtesten
> Ingenieure der Welt, verherrlichte den
nsterblichkii Namen Stephenson aufs
Neue durch Wunderwerke der Technik,
z. V. den Londoner Thrmsctiiuncl und
und die Rikscnbrückc über de Lorciizo
ström in Amerika.
Seinen Lebendsabend brachte der
Uhrendoctor in heitrer ländlicher Ruhe
und Thätigkeit z. Bis z seinem
1848—im 67. Lebensjahre-erfolge
den Tode beschäftigte er sich mit der Er
findung oder Verbesserung landwirth
schastlicher Maschine, die er aus seinen
eigenen Aeckcrn gleich selbst erprobte.
Was sind die Thaten der berühmte
sten Helden gegen das Verdienst dieses
Manne, an den sein kharaktcr dcnscl
den Antheil hatte wie sein Genie ?
Wir aber, die wir seine Erfindung
Nro. Tl.
bc.ii.pe, wollen dabei nicht allein seiner
gedenke.,, sondern auch-ei., Beispiel
au .h. nehmen. Wie °s, 10,.c., wie
ns durch Hmdsrmsse und Widerwär
tegkc.teii enlmnthigcn. die so gering
sind gegen die, mit welchen der in -
lvisscnheit aufgewachsene Sohn ves ar
icil ÄvhlengräbrrS zu kämpfe hatte
""d siegreich kämpfte! Besäße wsi'
Jeder an scincm Theil, mir Etwas von
der nnermüdlichen Ai.sdancr. von de.
Muth nd Fleiß und dem iinabläffigen
trcbc nach höher, ach den höchste
Zielen, wodurch G. Stephenson ein so
leuchtendes Vorbild für die ganze Mcn
scheu ist, es wäre oder würde wahrlich
besser in der Wett.
(End.)
Zur Weltausstellung in Philadelphia.
Der kenteniiial Finanz-Board hat
I'ch bereits ein Bild über den Besuch der
Ausstcllling gemacht. Es berechnet,
daß cirka drei Millionen die Aiisstel-
Iling drei Mal besuchen werden-neu
Millionen Personen würden somit Ein
trittSgeld bezahle. Von diese 3 Mil
lioiic Besucher sollen 2,500,W0 Amc
rikancr und Soo.ooo Europäer, letztere
namentlich Engländer und Dciitschc
sein. Ein Besuch von 50,000 Personen
täglich wird als Durchschnitt angenom
neu. Der größte Mciischenznfliiß wird
am 4. Juli stattfinden. Man rechnet
daß an diesem Tage die Einweihung der
verschiedenen Denkmäler folgende Men
schcniiitiige nach dem Ansstcllnngsplatz
ziehen werden Hnmboldtmoniimcnt
50,000 Deutsche; katholische Tcmpcr
ciiZ-Foniitainc 50.000 Personen; Sta
tue der Religionsfreiheit 25, VW Jsrac
litcii; Kolumbus - Monument 10 000
Italiener. 20, m, Prcsbyteriaiicr. 25 -
"00 frühere Soldaten .
?cr Pavillon der deutschen Aiisstel
lungs koniniissio wird an der Landes
dviviie und Bcliiiont Ave., südwestlich
von der Horiciillur Halle, criichiet. Der
japaursischc Pavillon wird eben de,
!eipel der Preisrichter, der Damen-
PM'illo ucbeu dem Gebäude der Per.
Staaten Regierung und- das Aiisstel
liiugsgcbäude der Photographen eben
falls eben dem Pieisiichlee-Pavillon
erbaut werden.
Die Annieldiiugc i,lehre sich mit
jedem sage, und in der Maschiuenhnllc
sowie im Kesselbau, ist bereits jeder Zoll
Raum besetzt. Der sich bereits heule
tiindgcbcnde Andrang hat die Kenten
ial-konniltec veranlaßt, einen Be
schluß zu veröffentlichen, daß Privataus
stcllcrn, deren Negieriingcn, wie Italic
und Rußland, nicht offiziell an dcr AuS
stclliiug lhriluchincu, kein Raum in den
Aiisstelluugs-Gebäuden augcwieseu wer
den kann.
Europäisches.
Straßb rg. Eine betreff der
Entschädigiingsgclder, welche die Stadt
Straßburg für die im Jahre 1870 ein
geäscherte Stadtbibliotek beanspruchte,
Zwischen der Landesveiwaltiiiig und der
Stadtverwaltung schwebende Differenz
hat jetzt in eine der bcthciligtcn Inter
essen entsprechenden Weise ihre, Erledi
gung gefunden. Die Ausbczahlung des
bis jetzt zurückbehaltene Restes der Ent
schädigungsgklder im Betrage von 240,-
000 Fr. ist bewilligt worden, jedoch er
hält die Stadt diese Summe nicht zur
völlig freien Verwendung, sonder zu
dem zwischen der Landcsverwalliing,
welche daS volle Eigenthum der Stadt
an dem ganzen Bestände der früheren
Bibliothek nicht für unzweifelhaft haltcn
konnte, nd der Verwaltung der Stadt
vereinbarten Zwecke der Errichtung r
ncs städtischen Museums für Kunst und
Kunstgewerbe.
DersogeiiannteZapfenstreich rührt
aus der Zeit des 30jährigen Kriege her
und wurde von WaUenstein eingeführt,
um den nächtlichen Zech gelogen der
Soldaten zu steuern. Zu einer be
stimmten Stunde mußten auf ein gege
benes Signal die Marketender ihre
Schankfösscr verspunden und dürften
keine Getränke mehr verabreiche. Das
Zuschlagen (Streichen) der Zapfen in
den Fässern gab der Rctraite den Na
me. Bei besonderen Gelegenheiten
wurde „Der Zapfen nicht gestrichen",
d. h. war Frcinacht, wo sich das Lager
toll nd voll trinken durfte.
Kreuznach. Die durch verschie
dene Eommissioiien bewirkte Abschätzung
des durch das Hochwasser i Kirn nd
Hahncubach verursachte materiellen
Schadens liegt jetzt vor. Sic hat Fol
gciides ergeben: der Schaden betrug an
Gebäude, Wehren und Gemcindebrük
keu 250,294 M, a Waaren nd Mo
bilicn überhaupt 133.10 t M. an Bich
22,720 M., a Fcldfrüchlc, Heu nd
Grundstücke 103.710 M. au städti
scheu Straße, Pflasterung, Kanälen
nd Gasleitung 25,000 M., zusammen
a Privat- und Geiiieiudc-Eigenthiim
640,831 M.
Fra Lncca hat sich für die kom
mende Winter-Saison z einer neuen
Gastspielreise durch Deutschland ent
schlossen nd gedenkt nach Schlich der
selben sich gänzlich in das Privatleben
zurückzuziehen Der Kontrakt den sie
mit dem Impresario Marc, abgeschlos
sen, sichert ihr für jedes A steten 300 g
Mk, j.