Pemisyl bümscht DM StaM-Zntung. S-Hraß V. DI, aAsYlvische Statzeitß, Z. (1 so no Kiprsir, Hos IS, ischetut jeden Donnerstag, uad tollet OA.OO pee ladr. zrhldor tnnerhatd de Jahre, nd AA.Sst na veestnß de Jahrgang. Einzelne Eremvlare, I Cent pee Stück, eine Sudscrlptlone wnde fllr wenig l sech Monaten angenommene anch kau Niemand da Blatt abbestelle, t all Rück stände dezadll find. SS?' Um dt Adresse einer Zeltnng ,u vee ändnn, muß an die alle sowohl als anch dt n u e Adresse mittheilen. vi größte verbrrltug. Die Clrcnlattonder„Pennstzlvantsche LtaatS-Zei tung" t Dauphtn Countp tst größer all dl Irgend et anderen t Har itsdurg aedrucktea deutsche dn engltsche Zei tung. Sie biete deshalb dte teste Gelegenheit, Anzeiaen in diesem Theil de Staate ein wette verdreitting zu erschasse. Vdv IrMst Llretilstiov. -rko Oirmlation uk il>° " r^nnvr.v^ni- Bedingungen der Vujetgrn r Geschäft-Anzeige heim Jahr, oder fiir eine Thell te Jahre?, 3 Monate, k Monate. 2 Monate. SlnZoll 54 0 7 00 1'4.00 ZwetZoll 7.00 t 2.00 20.00 Drei Zoll 10.00 17.00 28.00 Landetgeaihnm-, peesinltche Et gen thu, und allgemein, Anzeigen tv Cent die Zeile sür dt erst Elneückung und 5 Cent t Zeil, für jede nrchhertg Ein ückung. tenitrte Medlztn , Bitter nd all andere Anzeigen dei der ganze, Haiden, drit- Etne ganze Spalte jähilich.„„.l>lSooo Eine Halde Spalte „ ....... 80.00 Eine ditttel Spalte ,< ....... LV.OO ine viertel Spalte 40.00 Gert -Anietgen werden te folg berechnet: Asstgnte'S Änzelgw. H 2.50 Andttor'S Auzrigen 2.00 Nlle^A>etgtz,to^cilnntchtbder- Märlttn 15 Cenw fttr die Zelle für sede nachhertge. fteliatbS-, TodtS-A zeigen, Dank - Abstatluiiq u.5.., 50 CtS. ll?" Alle Briese, Mitthetiungen >e. müssen wie folgt adeesjirt erden: .1. lleorZv llippor, ?.0. Low , llXktlBvvnci, tt.l. A neu teil der Pennsylvanischen StaatS-Zeitung. Pennsylvania t kllleghenp.—Dal. Hof fmann,l7s Ohio Sie- Altoona. Gotllied Hause, H z i Chr i^eldt.CarsonStr. B>rmi.,gham. In e^ess^ Butler. Jakob Keck. Beeakneck. Dr. Theod. Kersting. Carlisie. —Phtlivp Ltßmann. ChamberSdurg. Georg Bietsch. Dinvllle. —Michael Rose ästet. Eaft-Lidertp. Christ. Hau. Harmonp. Wm. F. Wild, HolltdapSdurg. S. Fleische. Huntington.— Jakob Leonhaed. ZohnStown. —S ha . S. Rüth. sI.M. Westhaffer. > Anthony ZSke, (Georg Wall, Lock Häven. Conrad Obeehetm. LvteaSt. —G e ra Weber. Marietta. Friedrich Haa. Mllersvill.— S. F. Nee. Middleiown— Christ, vaner. MonalvMc. -Georg Metsontach, MeS,Sport, DravoSdurg, Cvai Bälle und Umgegend. Adam Schütz. Natron.— Georg Häg,. New Vetghton. —L nh. L. Rippe. sCha. Lü , Nr. Dlttabur- Pennsplvania venu. Ptttsdurg F,. Schmidt,Nr. TS Smith s, fielt Straße, nahe der Fünft. Phlladrlphta (Southwarl). —Jod. Schan bachee, t7iv Nord vtertr Eft., " Frtedr. Lei. o. „ I h Brück. S>7 Süd VrlU Str ~ Grn.lH.F.Vailler,N.O.Cck . t Fairmount v. .. Col Christ. lei.SZ7 Süd 2. Straße. „ Carl Schafle. 2ütoFeanfrd Road, " Be^o rg I. Hap p, 2ZOt Fair " C Gr, Cck 22 A gatemo „ Capt-Iaco Conea, StS vi Str. „ Jod Hvtzenadol, Ci, Part Hotel. „ Heturtch Alohe, N. w. Eckedee Front Union Sk. „ Ada w eer,.272t onn Pleasan Ste. „ Fetedelch La, N. llt Sprue Straße. .. E. W. Geithe., St Süd 3,e ttaße. .. EH.lstta Geemse, 3lvSdo. Straße. „ John wtedemepee, 1319Pp -lar Str. „ Jod weide, R. 0. Eckev,ad r rtsttau Straße. „ Aug. H. Rtndeema, N. W. Ecke 2t. ch Fihwater Sk. ~ Franz Oeth, (Brauer) 33. nd Masirr Str, West-Phlladrlphla.—Steph. Hart ai ~ Pnneatawuo—H rlnrich F a ck i n. Xeadeng.—C ha .Rothenberge, N. 222 waschlngton Straße. Röchest..sß-Idgewater.^ Sdarpdurg. - vapst Se , Ieck. Shamottn. — Friedrich Dtpner. lamaqna. —Heinrich Müller. Tyeone, -Wilhelm Vogt. Teoutvlll ch Lutbeckbuig.-S. .Funk. Wtlliamport—G e r g Wolfs, Aork.—Friedrich A. Stieg. Zelftuople.—Edwin Zehner. Ohio, Huevni. —John Mapee. latn. Jakob Heingäriner. Creßlftt. —Philipp Nekf. Sprinasttld.—G e. Hartmann, (Lehrer) Upper Gaudutkp. A. Rartln. Indiana, Fortwapne.—Pe te r Hohnhau, Ben. Agt Maeviand. Vaittmoie. lohnwiil, 252 Easter Aoe. I ItonkChesaleateCiw.-J.V. Mepee. Hagerttown. Eapt>i! o t Helst. Poe Deposit r Havre de Grace.—l. Lam m. Job arbeite schvn und billig t dieser Drckerei. Das deutsche Centralorgaii der Demokratie sür Pennshlvanien und die angränzenden Staaten. Adle^Liuir. Post Dampsschiffshrt Ntew-Bvrk und Hamburg, viPlhmouth und Eherbourg, KSS Z?gm OVSO ?ffeeliee Pserdelrafti Aoech, >>,, oesßr, HUler, etkeet. Heeder, IlezgiS, Köruer. Dft Diwpftt dirs Liaie dei,' die verrlAiitr Gtastro Psft uud fohre wie folgt: cht 1071 i Id.vez. 1074. YS, 1. De. I7 I ....2. .. 1074. Hrr.......,21. „ 1071 t I. Jan.lo7. attpe 7. Ja. 107! 2. „ 1075. Passage-ipreise: vo Atto-Par nach Loudou, Bristol 1 -,„ ,lp ?, Alle einschließlich der v-ttsiigug. Kinder zwischen 1 nd 1 lahren die Hälft. Uee-Ailet > Utigerr Pretse, Die Dampfer der „Adler-Linie" sind sämmllich Bezug auf uud A<>tstit. land'. Knauih, Rachod ch Kühne, 113 Broadway, New- gort, Seueral-Agenlen. Bank- nd Znrasso-GeschSfs. Knauth, Rachod R Kühne, 1 r Broadwap, New -Stork. Wechsel tn deliedtgen Beträgen und zu den dilligstea TageS-Eoursen auf dt meisten Plätze in Deutschland, Oesterreich, der Schwell, graat eeich, Holland, Belgien, Schwede, Norweger, Dänemark, Rußland, Ungarn ic, Auszahlungen durch die Postämter, sowie per Telegraph in al len Plätzen DenischlantS, der Schweiz, Oester reich'S !l. frei in'S Haus. Credttbriefe Europa's. General-Agentur der Adler Linie.' Dampfer erster Klasse zwischen.?! Aoek und September 3,1874—11. „Germania" Kranken UnterAütznngs- Gesellschaft von Alleghenv. Offiec: No.l94^Ost-Oh^straße. Beamte: e4 ft n t—Ada Archen, ichir. < ?k, ?tr—A. Schmitt, G,nel->get-Ioh Helbling. Direktoren: g.zhuq'^ v',"iu dM PudttV.' Hera Lxerfir, Ro. TllS Rae StraS. Gen.-Agent, für Eumberland, Dauphin, Ledanoa und park EountieS. Thätige Agenten verlangt. All,, a.. Juni 27.1,72-11. E. Eugelkraut's germama - Hotel K o st h a n s, No. 2330 Markt Straß, Philadelphia, Pa. Dt feinst Weine, Liquör und Lagerbier, sowie die testen Delikatesse stets aus Hand. Philadelphia, Dezember IS, V3—ll. i E. Seltman, No. SRI Sallowbill Straße, berhalhh Achte, DU Philadelphia, Fabrikant Mrsfiug- na Meustlber Ulö W Mafitnlischeulnstrnmenten. Neuflider erden in kürzest steig nd untn voller Garantie gemacht. Ich schicke diese Instrumente nach irgend einem Theilt t vir. Staaten der Canada per Er preß, zahidar dei Adllefernng. Nolenhesle nd Muflldücher im Großen und Klein. lla- Iltniicht Saiten, AccordconS, Coneerlina tr. WSReparaturen werden edenfall in drr deste weile gemacht. Philadelphia, Mai 21. ,874. Sichere HeUuAg der Fallsucht. Ja Interesse derjenigen Unglücklichen, wel ch an dieser trurigea Kranlheit leiden, sendet die deutsche Heilanstalt in t.Loni r,st,irrt iae tpandluna der et neue Heilrittah. Ren, dnrch Bttle tn Europa nnd hier in tue- ISett diesem fürchtnltchen Leiden defretl wurde, nachdem sie ergeden de! de besten nd drrüdmtesti erzlen Hälse geschl hatte. Adrefsire U Postflämp - vßnmna blnvioai. Iwurrrvwn, 52 l Live Ltraet. ST. I-VVIS, blv. Germania Feuer - VerstcherungS- Gescllschast vo Ncw-I o r k, Office: No. 175 Broadtvay. Jährliche Uebersicht sür da Jahren den De,, . IK7Z. be euirol-Aidi tor de taaie Peuusplvauieu ertchtt. emis de Gesetze diese Blaale : Baar-Eapitsl, ...t',00,000.00. Zur Tilgung der Schulden a> I. lann ae. 1874, !I,LKY,It>!.W. vermöge. B-ai an der Bant, 77,. 5,15.5 Anstitea.geien'seilla gesichelt, 5,500,0 is>,7.s Zuwachs an Interessen, l I.SKI.K uaeolletttil Prämien. Z,ZS.IS AadttlEtgitdnm,nfchietzeeZte,ll.774.7 I,50,101. Verbindlichkeiten. Ve.lufte uf dem Wege de Autgleich-^ Nnd. Garigue, Präsident. Zih. Edward Kahl, Vize-Pästdea. Hllg Schumann, Seketir. Ihr Kapital tst tn Baaeem Gelde angele, vir d> lein Noten-System, da wie M°,-i^agi Nachzahlung? Prämien erde in baaeem Seide einteiadll für den ganzen Zetnau der Versicherung, rntwedn für dcn geitran von ei nem, drei odie fünf weiche uidedeutend Versichert in der Germania! Die älteste, reichste and zuberliisflgstt Deutsche FeuerVersichernngs-Gesellschaft in den Ver. Staate. William Muir, General Agent, sür Pennsylvania, Maryland und Der laware. Lokal-Agenten: E. C. Jrvin und F. Win. Lieömann, für Hareiöburst und Umgegend. S. Fleischer, für Hollidaysburg und Umgegend. B. Aecker, sür Lankaster und Umgegend. LüH-Osst: Rro. ZA Walnut Straße. Tentral - Bureau für Peuuspivanleus No. 18 Zsiord -Ite Straße, HarrtSburg. Harriidurg, Pa , Februar 22. 1071.—11. Zlohsen! Ikohteii! Itw-Bank) tällfiich übeenommtN ha, ist jeht bereit, dt besten Qualitäten Kohlen Brennholz zum Vorlauf an,biete: und blttot ,chtngol am dte fernere Gnnst de litnm. I. V. Einstein, Ossi! N. l. Nord v'tUe ttaße, Harrybnrg, Januar Üll, a7N- tf. Bieez Orsiiger's „Sechste Äard - Haus" Eck der Dellien nnd verbele Sttaß, Harrtsbueg Va. De Unterzeichnet empfiehlt de geetrt Pndiiknm seine odlgea Gasthof nteeHfichev ng prompter Bedienung und ttlltger vehand Bioeeaz Orstoger. Fragt aa Nothm Pferde - Pulver, en Krankheit ansbeicht. Sttent da Pulver läglich istee ln dle Arip pe. wenn En Biehstan von der Seuche ee grissen ist, soigt den Anweisungen, welch lveuisch und Englisch) sedem 2V und 40 Cent Packe Für Geflügel er von tn setne Deo guen- nd Ehemtkalleu-Emporlum In MUton, Pa. Fall Eaer nächster Apotheler oder Fans laden da Pulver nicht fuhr, so laßt thu dafür senden. Seittfitate über Kuren aa allen Arten von Bleh und G'Aigel werde zugeschickt. Mitten, Pa., November S, tS7Z. Germania Nu-und Spar-Verein, Stro. 2. e?n/stag ad long? tchuwehmn. John Lang, Präsident, Conrad Müller, iSchreinrr) Seketir. Harriobnrg, Januar 22,7i7<—11, Glljlav G. Neichmavv's Bier-Brauerei, Ann Straße, ZMdlelown, Pa. Knuden werde stet mit gutem siische ter ersorg, wältige Bestellungen erde mit Dank angenommen. MihdWow, P., Ottotir ZK, t S7kb-11. Harrishurg, Pa., Donnerstag Dezember 25, 185. City-Bierbrauerei Harrlsdurg, Pa. Die Unterzeichneten denachrichttgen hiermit ihr Freunde, sowie da Publikum üderhaupl, daß st die ohldekannt Cily-Vier-Rrauerei, seither Hrn. Lucas Konig betet,- de, üdernommen haden, und unn deeett sind, et grschmackhafteS, reine uud ge sandrs^vter verfertigen. Irgend welche Vestelluugeu erden auf prompst und pünftlichste eioegt. Mit der vindianeeet haben sie auch eiueu hstdsch. slsss und AestsArstisa eednudm, woseldst , jede Zeit t desteu Speise uud Getraute ausgeftscht wnde. dwsrd St John König, Har,isburg. März 5, 1874—ts. Steuer Hut- und Kappen- Laden! Der Unierzetchnele benachrichtigt hier mit setue Fmeude und da Pittckim.'das er eine Hut- „ tat 15. 187—f. WeflMtser skr eisede. Veaasplvanta Eentral Eisenbahn. Züge vertaffen da Pennsplvanta Etsenbah vepet, Haerisbnrg täglich te folg, An und nach Novemdir 29, tS7t. vestltch. Miiateipht, Srprrß ... 2.40 Morg. Schnellzug, ... 4.30 M 0,,-, HariiSdurgErpreßzug, . v 00 vorm. Dllleevill AceommodaiionSzug, K.30 Bor Lancaßer Zug (vla Columbia) 7.35 vorm Paetste epreßzng, . . tZ.2sßastm Postzug, . . . ~55 ach T-g.Erpeeß . . . . 4,05 „ . tttts Nacht westlich, ltuinnatt Erpreß,ux. . t2.loMorg Paetste Erpreß,g, . . .,5 von Weg.Paffagirrzng, . . St. Beim .... ,LsNach Schnellzug. . . . 5.,0 „ PiNSduig Erpreß . . 1t.,5 Rächt. Louis Michcl's Hotel, No. 24V Bainbridge Straße, Philadelphia. Pa. finden dai.lbft die beste Be quemiichkett. Juli 3. '74-11. Georg Biester's Hotel Restauration. yto. 24 Walnut Str., Harrisliurg. Pa. Der llnioezeichnete ha seine Wirthschaf, neu nnd elegant einrichten lasse. , wird sich vemiihen, stet die beste Malzgettäuie. sowie seinen Weine, Ltquöeeu aller et, auf Hand M Anch ist mit dem Hottt eine hübsche frische Ztuster in evcrv Hühner,Witdpre lallSpeisen' merksame nb reelle Bedienung wird garantirt. Um geneigten Zuspruch bittet Georg Biester, No. 42l Walnut Straße, Harrisdurg, Oltoter 22, 1874—KM. Neue Käserei. Der Unterzeichnete benachrich tig btewt seine Freunde nd da sammle Pub- Issum, dnß er da früher von ihm dettteteue Küfer - Geschäft wieder anzefengen hat, nd dasselbc in Zutuns, in alle s-lorn Zw,igen betreibe wird. Beine Käftiwrrkstine befindet sich an der 2ten Straße, neben dem Partou ridrnhnn. Alle Arbeiten erben prompt nnd zur illigen Zufriedenheit besorgt. Um grnrtgtrn Zuspruch bittet Jakob Messinge r- Harriobnrg, Sept. 171471,-Ki, Friedrich Miulick's Bierbrauerei, Marietta, Pa. v"i^ be. Aärtige vestellnna'N erteu prompt sorg, ll genetgteu Zuspruch dt tri Friedrich Manllck, Marietta. Pa., lannae 8,1874—tZ. PhilippAldinger's Nest au ratio, Sit? Shrstunt Straste, (nahe Kduig' vlerdraurrei.i Karrtofiurg, ?a. Di beste Speisen und Malz Gr tränke Harnsturg. Juut lk, 157.—11 Eberlad Valley EiftAdoha. Zeit-Tabelle. Sestlt. Vrrtastlii Harriburg I M o.ö Il.iö I>tldUlgU 7.Z Z.OV O.ZO IZ.Z Aotunfl tu Carltole k.oo Z.M 0.00 li, „ Rewville V.ZO Z.O ,Z0 Z.ZZ „ „Shlppenod'g s.oo S M o.io z.rs „ „Chamdirod'g v.Zi e.o .vv „ „ BreeUlastte .S e.Zä „ „ HagnSl'a, t 0.27 .? „ „ Marliued'g II.Z! k.o Ot^stÜ. Züg Morg. Mörz. N.M. Ab d. vtilassl Mailintturg 7.M 12.00 Sreeuiastle k.i 1.17 damderodurgi.oo V.2Z 1.12 1.10 hippruidurg 5.2 V.57 2.12 . „ ewvillt b.bS 10.25 2.M 7.25 „ Carlisle N.2 1.55 2.07 S.ZS „ Mechaniid'ga.si! 11.25 K.M o.io Haniodurg um 7.25 11.55 1.00 10.10 C UN o t. B °^p d. 'MUUHesch's"' Bierbrauerei, Columbia, Pa. und gesunde Lager-Blerzu iit fern. Die vraueiet ist mit den neuesten Ber disscenngen erseken. Auswärtige Bestell gen werten prompt d,sorgt, Aupgrzeichneter Schweizer- und Lim durger-Käse, sowie satte Speisen sind zu I s p h F. De s ch, Nr. Ski) Wa'.sul Straße, Lelumdia. Va.. Okt. IS. ,874—tf. F. T. Schuster, De Unierzetchnele benachriedltgt hte il selue g eundl sowie daPohlikum übnhaupt, daß n tm er och i Besitze de odldetau, Railßoad s>CaalHotel Ecke der Canal und ivnlnut Etr. bestell Wellie und Liquore che weil und Europa anaikausl i, so ist er tn de taud aise, setue Kondeu aj jedmigltch weise > deftiedigen. Zu geueigten Besuch lodel fteundllchsi et F. . Schnfier. Hai,tdma, Auauft I, IS7l.—>i. Karl Specht, Weiß- de Küfer-Arbeiten Machen und Repariren von Fas fern, Bottichen, WaM ic. Schowren ch E., Kiser. ioluwdi, Augvst , 1871.- 2o Dickel und Treide's vergrößerter Tchtth-Gtpre, No. S Markt-Viereck, Harrisburg, Pa. Uiefeli>?ßv'Schuhe, Herreu, Dsmeu und Kiutzerschnhe, Gsiter, GmlEchhe sn Dickel öd leeid. SaniSdurg, Olttder ZZ, 1070. Louis Beiser s Teutonia SSngerbnud- Halle, (V.VirLir'S SOIEL). No. 22 Race Straße, Philadelphia. M-i28.t874-ZMft . /, />. / e' .v OS,, in werthvolleu Geschenken I Große jährliche Berloosuig, Zirhnllst am Frritag, dl 1. Zsnusr, IB7ö. K2,vv in Baargeld! Ein geoßir Gerinn von Klv.vvtt in Baargeld! Ein Gewinn von HZ,OO in Baargeld! Sin Gewinn von Z 3000) Jeder Sech Gewinne von 1000 > in Zeh Grwiune von 15001 B,gr-ei ! 2500 Goldene und silberne toppelge häussge Avkeruhrev, (in'S Gesammt) werth von L2O bis?3ov jede. Keilen von Münz Sllder; solite und top u. s.. Grsammtzahi drr Geschenle 2S,OtX>. Lsose limttirt auf .'. ...' tcw,ooo. Einzeln Loose 52.00; sechs Loose 510; zwölf Loose, 520; sü-sundzwanzig Loo se, 540. Stecuiare, welche eine ollßäudige List der . Gewinne, sowie eine Beschreibung ter Zteh ungSmelhode und eiliee Insormatiouen tu Bezug auf ti Berloosuug enlhalleu, werde au Jedermann geschicki erden, tee teseideu destelli. L. D. Sine. L0L432, Ossice: Cineiauati, v. Sreeisstcr Builotng, Ecke Race ät Longwoeih Ute. Oft 8. 74-tI.—No. l. Für gnte und saubere Kohlen, I Z Hickory- und Eichen-Holz, Holz zm Feneranmachen, ' gehe man zu tz I. . iustei, 5. s(Jul 16-'74) No. 1, Dritte Straße, Harrisburg. 7 F (- de „Stiziibüchelche.") Gine Gpistel in Versen vs rim in riks, De?, si r iß und rsl ud ssy. Und si ihn ssuftnoch ds srnirt', ti ivh nsch Hesse rstztzsrtirt. Mitgetheilt von Hrn. Se . mul. (An srlnrn OhmZ Hesse, ventschland.) Da Lehe hin hat enig Fi,, at geh Ale, a n> steigt, E IS ncht BkltnklnneS, No't Slstck st nß Atddel getgt. Jeder schwätzt wie Ihm drr Schnadel Gewachst i, , a er wtl z An ZeitnnH Telegraph nd Kadei Nie schweig von schnndarwswege stll. „Fiel iß da wort"—die stille Losnug Tolnwbt nf der Wach trägt z Da eißt-di Einn in Erdosun vft Zäh- Dir in de Rache schlägt. G kommt e, daß i, lagespeeffe Noch schlimm,r t s, Bolksgeschwotz; Privatslandal i ihr e Fresse Und je' Bnlänmdnng findrt Pias. Da i er Prästden en Ränder, Zeitung sagt 01l Gift und Haß, G heiß r LSgnee, Eselsteeider U-d drum wir och tei Hnndche naß. E annn giebt im Ehretitel Und mach hrll Herrgoli brau > Da 801 l zieht einlach stch sei Mittel, nd so gleicht Alles hüdsch sich au. Und tan die stow LiedSgeschichie vi da passte jede Stund! De Pndlltu find's Leldgerlchte, Doch sür die Kinner u,sd. Da wassn reißt e Gegend foi, Dampfschiffe platze, Städt erdienne. Doch nie geht üder Raud und Mord. Se stehle Mädel, schlachte weider. Sc ohn, mit Dampf die vanle an ; Still iedt mer zwtsche den Räuder Fährt enhlg auf ter Etsrndahn. Die fuechlhaeft Zeitung scheint alltäglich, Wenn Kasse uud Eigan uns fiäelt; „In diesem Land ist Alles möglich". Wie schon Herr R o hat demeik. E gut Geschäsiihe hier IS Dolter, Um reich zu werde jedenfalls z Heut tommt er, un schon orge hockt er, gest in der Butter, des an Hat?. Spricht er teta Englisch— I lein Schande, Kriegt dcch meist Deutsche zu tuitrn Der Ziaulee will Homeopathe Und läßt stch langsam assalriin. Bei euch verspricht er ei seih Batze, Nach Jahr und Tag, vor e Visit z Hier stiegt er voller, nd er hat se Eist Ii der T-sch', sonst thut er it. Ein Zehner for In'S Ohr zu gucke, For zwei Ohr' zwanzig, ad s fort; Kriegt einer gar Arzuei zu schlucke, Daun lost'S en Nil elungehort. Sag'S nur hemm, es sollte komme WaS medizinisch IS gedild't; Hat in Neupoet lein Doltirschild. -seuitlelon. Der Ztormaim. Novell VN Bernd von Gnfeck. XSovts'tznüs).' Sie nß Ihn t einem Isngea Bilk k. Riff war tcht ehe t er ersten Biith der Ingend, aber an konnte ihn och immer einen schöne Mann . Ein schlank,., schmiegsame Gestalt, et ansdvucktvolle Gesicht mit edle grteche Prvfil, etwa bleich zwar, ab.r auechtn klage Aagenpaar und dunkle, kne, geschnittene Locken geHoden, verliehe ihm da Lorrecht, erst spät zu alter und so konnte er wohl paffend für Helena genannt werten, wie vollen det anch ihr Schönheit ta der üppigsten Blüthe grazienhaft entwickelter Forme prangt. „Drei Jahre find wir getrennt gewe sen", bemerkie Htltna. In ihr Ion, lt ta der ganzen Weise ihre Empfange lag etwa, da jeden Indern bitt empfindlich verletzen öffea. Da war nicht die Fleute dir Liebe über ein aiegehoffi Wiedersehet', da war nicht mehr die Gluth, deren Riso gewohnt war, ihr Feueraug hat te de früher Zaute,blick nicht mehr für ihn, ihre olle vrnft wollte ihm nicht er de leichten Schleier enlgegen, wie infi! Sie hatt ihm nicht ihre Ar me geöffnet, keinen Kuß der würzigen Lippe geschenkt fi schien ihm ganz und gar entfremdet. Jeder Andere, ai Riso. würde zu Ei erstarrt sein bei solchem Empfang z er aber lächelte und sprach: Drei lauge Jahr, Helena, und ich hoffe, ste haben nicht zwtschen un geändert." „Wo bist Du gewesen k' fragt ste hastig nnd zerstreut. „Ueber See?" ! „Ich bin Dir nicht so fern gewesen," antwortet er,,,jenseit der Berg nur bei de Langobarden. Wie gern hätt ich vir ei Zeichea gegeben, um Dich über mein Schicksal zu beruhigen aber e mir möglich." ~D sollst mir Alle erzählen", sagte ste,. erst rnhe Dich a„. Du kommst weit her, bist müde. „Dabei klaschte fi. in dt Hände, um ihre Dienert zu rnsea, aber Also verhinderte Schall. Ich habe erst och eine Sitte", sp. -ach er, „nicht sür mtch, sondern für tn flüch tige lind, daß ich an großen Vefah- Nro. 2. rengeeetie, habe-. Pflicht der Dankbarkeit" „Ein Mädchen, r,.f „Mit Dir eniflohen?" „Du darfst ich, eifersüchtig 5.,, versetzte RisoS mit zweideutigem Lächeln d°.>ahohast ließ. Dein Bild im Herzen trägt, de Ist , Schild wider jeden andern Eindrnck. Ich hoffe, e hat ei Nil auch bei Die sich bewährt." „Wer ist da Mädchen k wo hast Du st' ?" sragl, Helena, seinem UftF, W ihr ng-zu dring. snchie, chend. „Sie arte, auf Dein. zu nahen", aniworleie Riso. Gr währ, ihr eine Freistatt, st. ist", snrstlich hohem Geschlecht,, etwa sche nnd kindisch, aber sür jede Wohlthat er kenntlich. Nur frage ste um Nicht, ihr Schicksal ist ein wunderbare, aber ste würd. Dir doch dt. Wahrheit veeschwe.- gen müssen. Lange wird fle Die nicht ' Last fallen; ich hoffe, ihre Zukunft binnen Kurzem zu sichern. ..Da ist lustig!', rief Helena. Plötz. II erheitert. ..Du kommst g,g h„ zärtlichste Liebhaber zurück und bringst Deiner ehemaligen vran ein flüchi'gl Fii.st.nkind, unstreitig ihre Neb,buhle ein, mit 1" „Laß Deinen Spolt I" antwortete Riso. „Du wirst Dich überzeuge, daß zwtschen uns kein andere verhätt niß obwalte, als da zwischen einem ältern Lehrer und seiner Schülerin." „Du bist ih, Lehrer gewesen, g-oz ge wiß!" rief Helena au,gelassen. „Biel leicht ist fle ci.!e gel,h,ig. Schülerin gewisen al ich, Du Meister der Liebe ! >llch, Ihr könnt der besten Aufnahme gewiß sein. Steigt nur wieder ans." Er hielt ihr den Bügel. „In welchem Aufzuge erscheine ich!" eesetzie fle, die Kuabentracht, welche och immer ihren schlanken Leib um hüllte, mit schawhaften Blicken brlrach lead. „Hätt' ich nur wenigstens Mor ra milgrnomwen, wie ich wollte." , Wie hätte un Euer Mädchen un nideckt begletlen können: e war ganz unmöglich," sagte Riso kalt. „Laßt dir Sorg, um vergangene Dtnge, dte Vergangenheit liegt weit hinter Ech und kehrt nie zurück! Nie, nie, Sieglinda. Ihr müßt sie vergessen. Ihr müßt fle vergessen, Ihr wüßt nur vor Euch schauen, in die Zukunft, die Ich Euch lichten werde, so viel in eine Kräften steht." „Was bedeuten Cure räthseihaften Worte ?" fragte Sieglinda befangen. Er faßte ihre Hand und drückte fle stark. „Die Zeit wird Alle anskiären," anlwoneie er. „Ich erlasse Euch noch heut; wenn ich wiederkehre, ollen wir un autspricht. BI dahin enldeckt Niemand, wer Ihr seid; ich habe melner verwandte nur im Allgemeinen gesagt, daß Ihr elner Freistatt bedürstlg seld r ste lrd Euer Schwelgen ehren. Nö thig ist e, eil der Lerrithee nicht t sch ift und der Norman de Bluthun > de gleicht, ter seine Fährte nicht her . erläßt, al bi er dä dl Wild, da er hrtzt, niedergerissen hat." z Unter diesem Gespräche waren ße schon , au die Pforte gekommen, welche la den . blühenden Gaeien von Balderd führt,.