KMsyllmmscht MMS'Zntmig.
ZihrffAAff S
Die
Oestzltsche StAtzetti,
Heragegebe von
Z. SuoiraA Rl??>ir, Loi Iv,
escheint lebe Dennerßag. und loßet PA.OO
per Jade, zahlbar innerhaid de Jahre, und
A.v na verfinß de lihegang.
Einzeln Erempiaee, < Et< per Stück.
Keine Sudscriplionen eedrn für neuige,
I sech Monaten angenommen > anch kann
Niemand da Blatt addestellea, II all Niick
ßänd detahlt find.
Um die Adresse einer Zeitung zu der
ändern, nß man die alte sowohl s anch
ieuene Adreffe ittheilon.
Di größte Verbrettuu.
VI Circniaiio der „Pennsplpantsche
Staa-Zeitng" In vanphl E
ist giißer al die irgend einer andere in Har
rt dnrg gedruckte entsche dee enallsche Zei
tung. Stt bietet deshalb die beste Gelegenheit,
Anzeige in diesem theil dt Staate in
wett verbrettnng, erschaffe.
?!l Irxet (ireulstiva.
Bedingungen er nzetgr t
Anttlgea werden eingerückt wie fplgt r
eschäftS-Anzetge ei Jahr, der
für ine The de Jahre >
3 Monate, ö Monal. l 2 Monate,
in Zoll t U 0 7 00 012.00
Zwei Zoll 7.00 2.iX> 20.00
Deel Zoll iO.OO i 7.0 28.00
andelgonlhum-, ptrsSnlicht Eft
gontbnm- nnd allgemetn Aige 10
Cent die Zctlo sür die erste Einrückn n
b Seal die Zeil für jede achherig Ein
< ieniirt e Medizin, Biitee. nnd^ale
lel oder ttriil Spall eeden wie folgt de-
Eine aanz Spalte jährlich <l5O 00
Eine halbe Spalte ,< 80.00
Ein-drittel Spelle „ 60.00
Eine oiertei palte „ ....... 40.00
< lchiS-Anreigen rede wie folgt
rechne! >
üisstgnie'S-Äazeigen <2.50
Aaollor' Anz-laea 2.00
Alle azi!gen,^to^!ilenulchiüde^-
Niariten 15 Cent für die
DankÄdüailuna u.s.w .7..,? 50 Et.
Alle lieft. Miild:i>ungen ie. muffen
.1. lii-urz-o liipster,
p.s. Uo, I
is^iciilsvvii,
Ägeute
er
Pennshivantschen Staat-Zeltug.
Pennsvlpania,
llleghenp.—Bai. H ffmann,l7S Ohio Sir-
Altoonr. Goitlied Hausee.
(EhriS.Feldi.CarsanTft.
virmiagham. <latod Dresse I.
(Charit Förste e.
Butler. latob Keck.
Breakneck. vr. Theod. Kersting.
Cariiolt.—Philipp Listmann.
EhamderSdnra. Geerg Bi tisch.
Vanpill.—Micha eI Rosenstei.
Ea.Lidert,.-heift. Han.
Harmon W. F Wll,
Hollidapibueg. S. Fleische.
Hunllngdoa. latd Leonhard.
Zohuälowa. —Eha. S. Rüth.
(I.M. westhäffer,
Lank-ssrr. 1 Ca!l K°--uV''
sGeorg Wall,
L-wr-ne-pillr.
Lpkenglowa. Georg Weder?
Marirtta. —Friedrich Haas.
MlllrrSvllle. E. F. Ree.
Middlet. — Christ. Baue.
Mnnwlll. —Georg Mellenbach.
rKeespor, Dadurg, Eoal Välle und
Umgrgrn. Ada Schlitz,
attoia. —Georg vägele.
New Vrigdlon. Leonb. L. Rippe.
sEha. Li, Gen.-Agent, Nr.
Alt Prnnsplpanla Aee.
1 r. Schmidr, Nr. 78 Smiih.
. fteld Sttaße, nahe der Fünfte.
Phlladelpdla (Souldwark). - I h. n
dachte, tktiS Nord vierte Sie,
" g rIrr. Kleln. do.
„ I riick. Kl 7 SS vi Stt
~ G-n.Io. F. alllrr,.O.ckr
t. k F-temann, A.
~ Epi.Chelft. >enl.B37SÜ2.
Siraße.
„ Carl Schaufler, 2KloFraufe
Rsad.
" <Srg I. Hopp, 230lZalut
Upenue.
" Shr. Been, Eck 22 ä- gatrmpunt
„ api.le'd ,nra. StZ VI
Str.
„ In henadrl, it, Park
Hoiel.
„ Heinrich Klpr. N. w. Ecke
Front Union Str.
„ Adam Wöiner,No.272tMoui
Pleasant Stt.
„ Friedrich Lau, N. tit Sprure
Straße.
„ . W. Seiihee, 14 SS 31.
Straß.
„ Christian Geemse, 3l Süd.
Sttaße.
Job Wiebemtpr, tZlSPod
lae Str.
~ Iu Weibe, . 0. Eck. 0ra
td Cheissia Sttaße.
„ Aug. H. Ki,derma, N. W.
Eck 21. ch gltzwater Str.
„ FraurOrtb, (vraurr) 33. nd
Master Str.
West - Philadelphia.—Slipb. Harmatce.
Punratawnev—Heinrich Aackiner.
Readeng.—Cha. Roth enderae r, N.
222 Waschinnion Straß.
ech.st.rch ''
Saronharg—P. Till,.
Sbarphrg. —Baptist Sendeibeck.
Stamkin. Friedrich vipnee.
Tamaqua. —Heinrich Müller.
Tpr, -Wilhrl Vogt.
T-onwile ch Lubtb'g.—S. G. Ku .
WlUlamsport-Grprg wlsf.
Ziork.-Friedetch . Sli,,.
ZÄnpI.— Edwin Zehner.
vhiie
Bncpr. —Zph Map.
Tanto. —Jakob Helngärtne.
Creltn..-P,pp Res,.
Sprlrraleld.—Ve. Harkmann, (Lehrn)
UpperSanduel,. —. Marti.
Inbtana
Soriw,.—Pt H h n h a n , Gen. Ag
Maevkan.
altimnn.-Ibnwtll.2S2 Sastenr A.
> ftn ch Cbesakeaic Sit,.—l. B. M , r.
-apt. Loui Hei.
Port Deposit Havre. Geace.-Z. Law.
Ivb arbeiten fchda ad
btNig i diefer Druckerei.
Das deutsche Centralorgan der Demokratie für Penasylvanien und die angränzrnden Staaten.
„Germania"
Kranken UntersiStzungs
Gesellschaft
o Ulleghenv.
iZireidertt on rr esthgednng de Siaale
Prns,l,a,ien am 11. Mtr, 1172.)
vfsiee: N. IS4 vß'Ohißrße.
Unlrrßüh Kranke und durch Snsal Lernn
glückte irr de ltteralftr vedingnngr,
Beamte:
Präsiden I—Ada HrrchenrSlber.
Lire-Präsident—Angnst Weinman.
Gchahm r t firr—H.. ramrr.
S e er rtr-A. Schmitt.
Grnrr l-Agenr—John Heldling.
Direktoren:
Ada Hrrchenrtlher, Christ. Klickrr,
H ' nlon Zirgler,
Laie, Innk, Joseph Drdacher,
John Frihlich.
welcher Präsident
lär der esellschafl nttezeichner ist, prrsehe.
vir zne Kenninij de Pndlit.
Her Ltttrtze,
No. Als Skncr GtraSr,
Gen.-Agent,
für Eumberland. Dauphin, Lebaaon
uad Port Couatie.
Thätige Agenten verlangt.
Aleaien. Pa.. lani 27. 1572-11.
F. F. Koehmer.
PlumbersGas-Fitter,
No. 14 Market Square,
jsqi-dlsbltt-g.
Oefientiiche sowie Peivat-Bedäude weedeu
mit de opeiustt nn dessen
Gas- und Wasser-Firturen
zu den billigsten Pretten ersehe.
Hareiednra. Mar, 3>!.(87t. —tI.
An die Hausfrauen.
Bettdecken-Weberei
Carpet - Weberei
zu geuhsahr m emea, .
Carpet
BeUdecke^
der lirzcsti geil agrfhrl>
igot^Sarpet' Lumpen weide gekauft
nd anch im Handel eingetanscht.^ss
Unter giflcheenag reeller Lediennng bittet n
zahlreichen
Erhard Zemsch,
No. 559 Lasapette Straße,
gedr. 2?'re-ZI!?t. Laue äste'e. Pa.
E. Seltman,
No. Nil S-llowbill Siraße,
IfM/l Philadelphia.
llsMpß Fshriknntdon Messing-und
müß Mm Neufllber
u 7? W> MustkalischenZustrnmeute.
Die desteu Sorten No
Neustlder erde
Frist nnd unier oller Gaeanll, gemach. Ich
schicke diese Instrumente nach irgend einem
Theil der ver. Staaten ode Canada per Ce
peeß, zadidar bei Adiieserung. Notenhesie und
MuiUdüchee l Großen und Kleine. lia
licnilch Sailen, Accoedeonä, Eonceeiina etc.
werten edenfall in n
beften weise gemacht.
Philadelphia, Mai 21. t 874.
Sichere Htilg der Fallscht.
Am Interesse derjenige Unglückliche, ei
che an dieser traurigen Krankheit leiden, sendet
i deutsche Hnlanstalt in St. Loui steufeei
eine Handlung der ei neu Hetlperfah
reo, wodurch viel in Europa nd hier In tar
ier Zelt otsei fürchterlichen Leiden difrelt
wurden, nachdem st- er,den dei de testen
und tirühnUest Air Hülse gesucht hatten.
Adresstre it Poststäntp -
S2l pios Street. SD. IXWI3, blO
Armani - Hotel
und
K o st h a u s,
o. 28ZY Markt Straß,
Philadelphia, Pa.
ivtefeinslen Weine. Liquöreund
Laaerbier sowie die dessen Delikatesse fiel
auf Hand.
Phllatilpdla, D,emb.r i 9. TZ-iI.
Dr. R. 3. Henr .
Office und Wohnung,
R.ZZ2 GiidZaeite Straße
(nrden bei „Pari Spripen-Hau"),
Harrickburg, Pa.,
dielet eine geehrlen Pudiila seine profes.
stpnele vin> 'gedenft an. Er kann zu je
der Zeil, wen nicht in Anspruch genommen,
in seine, Osfic oder Wohnung consulllri wer
den. .
Harrlgbnr. Inlt 7. 1874—tf.
Dickel und Treibe's
vergrößerter
Schah-Store,
No. S Markt-Viereck,
Harrisburg, Pa.
Dieser Store ist kürzlich ergrißrrl nd er
schdnert worden. Wie ffeeire de Pntlikum
bnher in s schm Lager an
Stiefel IM Schuhen,
Nt s niedrige Preisen, ie irgendwo in derCltp.
Herren,, Da unb Sinberschuhc.
alter, urnmi-Schnhc und
tiefet für lle.
Ua km nd estchilge ser Lager und
br usere iedilgen Preise.
vrssilltt rdtlr leb In kürzester gell ngefeo
ttg. Reran,r hüdsch antfidet.
Dickel t Treib.
HarrMurg. Ottoder23, ISN.
Germania
Fener - Berßchernngs-
Gesellschaft
von
New-I o r k,
Office: No. 176 Broadway.
Jährlich Uebersicht für da lahe en
dend Dezember 31, 1873, an de SeneraftAndft
toe de Staate Ptausploanie derichle, gemäß
de Gesehe diese Staate l
r-Capital. ...t300,000.00.
Zoe Tilgung der Schulde a I. Ja
ae. 1874, ZI.2SO.IvI.SZ.
vermögen.
La, an Hand und in drr Lank, Ü77,.1
77.333.tU
Brnndeigrmhnm. 3,3.
Anltidt estwerl durch vend und
Morlgagi, 43,.
Anlettzr, gegenseitig gestchert, 34,300.00
Stock gieignit, mristentheil durch
Lee. St. t-20). 433.337.30
Zuwach aa Interesstn, 11,t>4.3
Uneoleltirte Prämien. 3,33.1 S
Adet,Ei,eutdm,erschiedeueZle.ll.7?4.73
1,33,11.3
Verbindlichkeiten,
v.ilust, aus dc Wege de A,gleich-
Rnd. Grs>ue, Präsident.
Zoh. Edward Ksthl, Bize-Pästden.
Hug Schumann, Gekrtäe.
kew Noten - S?stem, da?wie Mottgag,
af de Eigenthu liegt. Sie erlaugi keine
u^ä^irn^r dr^i n taar^m
Versichert in der Germania!
Die ltrste, reichste und zuverläsfigst
Deutsche
FeuerVersicherungs-Gesellschaft
in den Ver. Staaten.
William Muir.
Generai Agent,
sür Pennsylvania, Maryland und De
laware.
Lokal-Agentenr
E. C. Jrvin und
F. Wm. Liesmann,
für Hirritbusft und Umgrgrnd.
S. Fleischer,
für Hollidaybßurg ud Umgrgrnd.
B. Yecker,
für Lankaster und Umgegrnd.
vng^Osflee: Nro. S Walnut Sttaße.
Ceniral - Bureau für Penvsplvanievj
No. 18 Nord 3tc Straße,
Harriburg.
Hairiednrg, Pa., Februar !!. 17t.—11.
Rahlen! Rolfsen!
Hwdlupg dc perstoedrueu Daoid Ak'Eormick,
N. I, Nord Dritte Slrafic <ete igln
Eil,-Bank) käuflich üdeepommia hat, ist er jep
bereit, dle deftru OaalilSlrn
Kohlen
sowie
Brennholz
zu verlaus a,diele, z nd dillel achiung!
um die seeneee Gunst de Publik.
I. V. Einstein,
Office: Na. l, Nord Drille Sttafie,
Hairttdurg, Januar!!, S7t-If.
vi>cez OrsiAger'
..Jectjste Äard - Haus"
Eck der Dritten üb verde! Sttaße,
Harrtburg Pa.
De Uaterzelchaei empfiehlt bem aeehete
Publikum seturu otlgeu Basthof unter Zosicher
ng prompter Bedienung und billige Beharr
Bineeuz Orsiuger.
HanKdurg. lauuar t, !87.—!I.
Fragt nach
Rothem Pferde - Pulver,
eA Krakheit bricht.
Stteut da Pulper täglich Ister in die Krip
pe, Wen Euer Biehstand on er Seuche er
grisseu ist, folgt den Anweisungen, welch
(Deutsch nn Englisch) lebe 20 nP 0 Srni
Packet driliegen. Für da Geflügel misch
man in da Trinkwasser und da Futter.
Diese Pulper wir rudrreitri o Epru
Br wu, Drogutfi. Ldemiker und Pfripeken
rr n 2Sjäbriger Eisab'ung. in seine Dro
anen- und Ehrmtkalirn-Emporin in Mill,
Pa. Fall Euer nächster Apoiheter der Kauft
ladrn da Pulver nicht fübrl, s laß iß dafür
sende Eeitisikate üder Kuren an alle Arten
pn Vieh und Geflügel werte znaeschickt.
Mtlto, Pa., Nooemder 6,1873.
Germania
Ava- und Bpar- Verein,
Stro. s.
d mn" Uh^ttn^Lok^le 'de
?en, find eingeladen, tu
iunge bei,.
Job Lang, Peistdeni,
Conrad Müller, (Schreiner) Sekttir.
Härnaduig, Januar !!, IS7—II,
Gußav E. Neichmauu's
S
Bier-Brauerei,
Ann Straße,
ZMddletown, ?a.
Kund wenden fiel mir nie srischs Bier
persoeg. Aä'e estelnnge werde, ii
Da! angenommen.
iddlelow, P.. Oeloter!Z, t7v--IZ.
Harrisburg, Pa., Donnerstag, Dezember , S 7.
City-Bierbrauerei
Ecke der Ehestnut Siraße und Raepdeeip Alle.
Harrisbmg, Pa.
Di Unterzeichneten binachriwlige hiermil
ihr Freunde, sowie da Publikum üdeehanp,
daß ste die ohldekaunie
Cily-Zzier-Rrauerei.
krüher Hrn. Lnca König tettie
den, Bhrrnenimrn hab, nnd nun triril find,
ein
osrlimackhafte, reine und ge
fände vier
zu eifrettgea. Irgend welch Bestellungen
rrdr ans' prompst nnd pünkilichß dejorgi.
Mii rr Bierbrauerei haben fir auch inen
hübsche
Solo nd tstonratlon
erdunde, woselbst zu fte Zell dt rsten
Stiftn und Gettänl aiZgeiijcht erd^
Edward öt John Röntg.
HairlSbueg. Mär, 5. 1874—tf.
Daniel F. Beatttt.
Sehet af Eure 3teresse!
E'slonolich schnellt verkänse j
Sie irbalte an allen Theile de Landeeft'orl
ährende Bestellungen für nsere
.berühmten
Gold-Zungen
Parlor-Orgeln.
daß dield - Znnge" die leitende Paeloo
Orgel ist und da leileude Instrument bleib,
wir, dien, Tausende on Zeugnissei. Wir
führen nur einige an und bitten, dicselbr za le
sen.
Si Clair, Pp, s Tez 1573
HH. Beattp nd Plott.
Meine Herrrnlch habe dft on Ihi.r
prüft, zu lassen. Sie gewähr, olliommrnc Bc!
frlcdlgung. John Sine?.
Tamaqua, Na, 7, Drz 1373
bru dir tt> Vrattv'u G-Id?gungrn.
Barlor-Orgel findri. Dicstlbe befriedigt roll
lomme und dildei da liitende lustrumcnt dt
Tage.
Julia C Whiienighl, Organistin
Mamenend, Pa, 27 No I 573
HH. veali nd Plön.
H-IIIN! Ich hade die O/gli^impsan
wenn wir sein andere Instrument on derselbe
Mose Sine
Rahanop Eitp, Pa., >6. Oci. IS7Z
Riw-Leihlihem. N-> . - Ott. '73.
HH. euii und Ploit.
ftdi>, dop dir da best, sanft u. auqeuehwli
rnde Instrument i Mottle sei. E Hai all,
anderen der Umhegend in Schatte Stellt. Ich
lein andere an deiselden it erhalte' tinste.
I -igen e Ihne,
Achtung A. S. Stich rd.
gewesener Editor de ~Taqu Courier".
vrtefe ie dir odlgen, weicht zu Gunsten on
veatt od Hloltl' ~<SoId-guuaea-Varlr-O>
geln" speichln, tainwia un fortwährend on GS.
Einige sagend ? <k herrsch/der Panit!" Die
ist nicht der gast lt n. Unser Geschäft geh,
deute besser den ie. Wo oezüaliche Artikel gelie
fert werden, dahin findet an dal den Weg.
wollet ihr eine für die Sonlag.Schnle kan
sen, so Prodi,l diese, wenn eine für die Loge,
so konen in un! Ihr Itnnel Geld spare.
Unsrre Bedingungen für Händler find lideial.
ach sorgfülttgen nd kostspielige Erperi
tiren führte wir diese neue Orgel, die „Gld
gunge," in. Sie estdl iele vortüge üter die
anderen, die ste an Fülle, Reinheit nd Kraft
de Tone udiilriffl.
Alle, wa wir erlange, ist eine Prüfung de
Instrument. Ihr erdet daffelde dann lau
se und e Euren Freunden empfehlen.
Sende für die Prei-Liste nd addresflrt!
weatty S 5 PlottS,
Washington,
Warren Counip, N.-J.
Daniel F. veailp. Ed. Plön
April!, 1374-3Rt.
Deutfcpe
Kauk- k Wtchstlgtsthüst
von
Narr Gerlach,
A) 3 Chcsttlut Straße,
phitakietihia,
Aa- und Verlans von vörftupapiereo, Bo
einmeutvond. Gold und Silber und au
wärttgea Müuzsorieu.
Wechsel aus alle Theile Europa'
z den dilligsten Tagrl-Eouiftu..
Erbschaften und Guthaben In Europa
ermittelst Vollmacht eiageiogrn. Interessen
erlaub ans Depositen.
Passageschrine nach und von
Bremen, Hamburg, Stettin, Havr,
London, Antwerpen ie.
de Hrn. W. Gee lach, iallouW
Stt., welche dt derb 8 Uhr gebffnet Ist, ent
gegengenommen.
Philadelphia, pri, lö. tS74-VRk.
Poesie.
Der Betrüger.
Täusch' d die well so lange t magst,
wa nützen dein Lügen?
Du wirst mit Allem, a du sagst.
Dich schließlich seldst .trügen ,
Du gidst um lumpigen Gewinn
Den Grundsatz eine Manne hin,
Dle Unwahrheit mag lange geh'.
Man lern! dich entlich kennen.
Dann läßt, man Ich eeächllich steh n
And wir stch i, iiennrn >
D stehst ans diese, Welt allein
Kein Mrnsch will drin .fähr, fti.
Wa nütz dir Ii wa b hast.
Wenn dir dir girndru fthlen >
E wird da Lebe dir znr Last,
Doch du kannst rffrr wähl ;
Drin guter Name ist eischrizl.
Da ist e, wa dich schließlich schmerz,.
Da magst ich immeihiu bemüh'.
Den deffere Mensch zu zeig,;
wird dich dir Grftllschaft sti.h'n.
Da ist de, Welt so eig>n z
Bedenke r, wer einmal säll,
Ist lode Miiglird in drr Weil.
wir d auch handelst, wir dn' Ireidst,
Man wir dir nimmer i,amn z
vir w'lt landl. aß du schlecht steig bleid.
Häir'st d dle Redlichkeit drwahi.
Du hält st dir dirse Schmach gespart.
Dir Welt liett och ie Echt!, nicht,
Dei Geld kan dich nicht hebe z
Dr Mensch drr Wahihrit rhrl und sprich.
Der mag mit dir nicht leben z
Gtsrlschaft ist nicht ftichi söhnt,
Wa trägt tcnn der Betrug dir ei?
Kann denn da Gut rr Welt allein
De Menschen glücklich machen?
Da Gut drr Welt hat keinen Wreld,
Wenn man nicht den Bisther ehrt.
Der guic Name ist ein Schah,
Der dleibt nn di zum Grabe >
Der gute Name ziril den Man,
Er gibt den Weil de Menschen an z
Cine Epistel in Verse,
Van cinli in Amerika,
Der, va er aß und trank ud sh,
Uad ums hn sonst nvch dfl lltuirt',
Seim Ohm ach Hrffe rapportirt.
Milzrihcill po Hrn. Geo.
(Aa seinen Oheim in Hesse, Deutschland.)
Vorwort
Da Schleid,, wa ich Such da schicke.
Hab ich zwar selber aufgesetz'.
Doch müßt Ihr mich net diin blicke,
S i ,n Anniee, dee da schwäKi.
Die Grün, die da Land tnichfireift,
Die seh Manche net recht ein z
Ich glaub um Alle zu begreife,
Hab uet ganz Hochdeulsch schreib lirm!
Dach dp fehl Ihr gewißlich och z
An deie st.tf lheateispeach.
K. .
l Ni PI'!, im Gommir >874.
Neupoek wüßt einer s delchreide.
Wie wann er Weste ma'e will.
Ig a Woge, Braus, lietde-
Die Straße seldir stehn et stist.
Da Dränge, Gurgle, Areise Tos!
Wie Wirdelsteim in eme Fluß,
Uad doch Gleite, och kein Stoße,
Je Tröppche weiß wohin e muß.
Un im Neue komm! gestrsse,
Bon tausind Schiffe aug,lpcki, '
Kaum bai'g ous' User stch irgoffe,
Wa kummerpoll die Kiift detriii,
Bringt doch de rue Hoffnungoiand
E reich Geschenk —zw! Arme mit.
Wa nur die Sonn in ihre Laune
De Mrnschr als tat ausgrdronnl.
Da Schwarze, Beide, Gillnllchtraune,
Und wa er sonst sorgard kennt—
Läuft mit-hier Neger, da Muloit,
Ehinese ii d lange Zöpp,
Kurz Zeug on je Schlag nd Schatte,
Wie neu und alte Meerschonmliipp.
Da st ke< Frewde, di eewehe,
Wa gestern kam rege war—
Ich sag Dir, die Rrupoeker seh,
Lranlsurtee Meß da ganze lahe.
Ga, Mancher hat srln Hei rrlor.
Doch winig' sehn stch zutück,
Bo tloud Deutsch di um Mohre
Jagt Jehir athemlo ach Glück.
Kommt mir au lapau der Hrffe,
Ja au me Land noch nel entdeckt,
Mer kann kan hier plaudern, trinke, esse
Gesa im eigne Dialekt.
Ich bin nun hier seil fast zwei Jahre;
Glandst Du ich hätt in all der Zell.
So lmmell da lt Geh und Fahre,
Zweimal gesehn dleseld Leu?
Und drülle ru wie wllde Klih,
Bo Mensche,lk de Morgen ftilp.
Da komme Heren herein l Schaar,
Z Wasser und , Land, per Dam
Von lhr Landfitz hergesahe,
DI liege thellwel dranß l Swamp.p
So sel wohnt nch kein Pili in Hesse!
Dir iaaer da, da I rwiß.
Wir ie HI nn ans Pefiiiß.
Punkt Zohe sängt da an zu lanft,
Und di nm rot Uhz Jeder rennt,
Al hätt er Iwa ,n kauft,
wa er et recht eekause an.
Da fiehl me u,bl Geficht
De' Wohlthu au de Auge lIHI,
Daued stilze vlsewichtee
Die u Ihr Geld Zuchihau schüht.
C heiß! mit Gel wär iel z ach,
Mer müßt Million, nur rrschnore.
Dann fönnl ei hab all Sache—
Nnr Richter et, die im erlnprrn.
E Deutscher gnckt als ansang ei.
v.ch bald läß, stch ftifirn „ Kauz.
Hai sandee Keäge, grade Sliwel.
Und HS auch nach nd nach dle Schaan,
Da flu ',e anch di nlr erkauf.
Sehr fei nn färde stch Varl,
Geh langsam nn Ihn Whiip sanft,
er nenn, s, Lftr, Irse Ai.
Auch früh eegeanie Spekulanle,
nd Stuher in pariser Lach
Und Herrn ,m Weste mit vemanl.
Die kipern ' dem Sack.
wie all I Lent ipr v,d erdiene ?
Sie komme >a net o ter Gaß l
C hat mir öfter schon geschient
Al schaffir die NU so zum Spaß.
Ich hade al dei' orgespeoche
Da Heck, e frecher OffiSdu^
Hai ,f r Diniefaß ie Kaoche,
geißl Aeppel der peift dazu.
dünnschalige Eidnnß, Delikaiisse jür
enjngend.
h Lanfdursche.
/euilleton.
Der Rormaim.
-<o-
Novelle
von
Bernd von Gufeck.
'(Forlsehnng).
„Ich will ste sehen, ich muß st spr.
chea l" rief der vaier. „Bor meiner
Bitte wird stch ihr Herz nicht erstelaer,
ie wird ste ihr olle vreieanen schra
ken. Du bist zu hart, zu rauh gegen
st, die einer mildee Behandlung g.
vhnt ist. Dein erst. Wort Hot st
vrrschüchter', denn ste hat vielleicht in
ihrer reinen Seele gar keine Ahnung,
v ffen Du ste be, Schiigst."
„Davon wollt' ich nicht reden l" ant
worlele Landulf heftig. ~Eist wahr,
meine Art Ist nicht weich nnd eibtsch,
sondern grade, wie eine Keleger
ziemt. Mir ist e nicht gegeben, mit
einer Sammelhand z stretchrin, und
einer weinenden Dien da Wort abzu
locken, daher ich von Sieglinda keinen
vewel, kaum einen Argwohn bekommen
habe. Aber der Grieche t Wir ich den
verdacht anösprach, stürzte er vor mir
ans die Kni un da mich, Siegiinda
zu schonen. HSit Ihr? Aus Knieen
bat er mich, ste zu schonen!"
Dem Greise zliledteu die grfalieieu
Hände. „Mein Sohn, „chie nicht!"
bat er mii halb erstickier Stimme. „Laß
ich Siegiinda sehen und sprechen l"
„Daß st Euch beschwatzt und be
iböri!' etes Lauduls. „Daß ste frei
ihre Schande in alle Wclt trägt, vom
ersten Scheit weiter geht und, dt letzte
Tochter unser Haus"
ver vairr schminkt, todlenblelch
sein Hände griffen in' Leere nach ei
ne Halt, er wollte iederstäizen, von
dem Uebermaaß seine Schmerze über
wältigt; da sprang der Sohn hinzu
und fing ihn mit starke Arm ans.
E war nur in momentan Anwand
lung, Pandulf erholte sich schnell.
„Du haft mir viel Böse gebrach,
mein Sohn," sagt er schwach. „Meine
Kraft ist nicht mehr fähig so gehäuften
Schlägen zu widerstehen. Bald wird
st ganz erlöschen."
„Vater, verzeiht mir l" dal der junge
Herzog „Ich bab unbesonnen gespro
chen, ich bedachte nicht"
,Laß gut sein," sprach der Grei.
„Mir wird die Ruh wohl thun; be
sprich Dich mit dem Kanzler, von ihm
wirst Du Alle erfahren, wa stch äh
rend Deiner Abwesenheit zugetragen
hat; dann o,dn an, wa vir znr ver
thetdigung nöthig scheint. Hörst Du,
nur zur verlheidigung I In dieser liegt
user Heil, wenn solche überhaupt och
z erwarten ist z ein tolldreister Angriff
würde un unfehlbar in da verderbeo
stürzen. Du magst denn hier tleibe,
in Deiner jungen kräftigen Hand ruht
der Zügel de Regiment wohl. Ich
will morgen mit dem Frühsten nach Ter
lizzl ausbrechen, solange dt, Verbindung
oh frei ist."
„Meto Vater, sendet lieber dahin,
laßt Stegiinda nach Venevent kommen,"
bat Landulf.
„Ich habe e beschlossen," ersetzte
der alt Herzog mit jene Eigensinn,
den schwache Naturen zuweilen geltend
machen. Sein Blick nd Ton war dem
Sohne wohl bekann, er wußt, daß je
der Einspruch unnütz srtn würde, AI
sich der Grei in sein Gemach zurückge
zogen hatte, ging Landuls et Paarmal
rasch ans und ledert „Diese ewige
Hemmntß I" murrte er in abgebrochene
orten vor sich hin. Nirgend Kraft I
Nirgend Handeln I—E i n Scepter,i n
Schwert l—Wie anter sollte seta l"
Seine Augen funkelte, sein Gang ur
de schneller. Plötzlich stand er still,
„Führe ich nicht in versnchnagl"
rief er lant.
Sieglinda hatte unterdeffeo ans dem
Schlosse von Irrlizzt in Ar von Ge
fangenschaft. Sie durft dl Mauern
desselben nicht ehr erlassen, wen ihr
anch gestattet war, iauerhalb derftlbea
ihr oll Sreihett zu brancheu, La.
dnlf hatte verschmäh, noch einmal
II Ihr spr., -„ anffalleude ve
ehmen de riechen war für ihn der
entschiedenste Bowel gewesen, w s.ine
oegesaßien Argwohu , bestätigen, er
hatt da Schloß verlassen, ohn Sieg
iinda davon zu benachrichtigen und den
Befehlohajjrr, drm er die Hut von Ter
lizzi üdergab. zugleich süe die Person
seiner Schwester verantwortlich gemacht,
' w.lch.r Hinsicht ex ,h ie gem.ss.n-'
sie Vorschriften gegeben hatte. Steg.
Itnda ned als in ihrer grethei be
schränk, a sie aber den Grund de
verbot nicht rfohr, so glanbie ste nnr.
daß e um Hr. Sicherheit zu ,hn sei
nd lachte dazn.
Risos hätte ste ansklären können, er
hätei stch aber wohl. Mit schlauer
Kunst späh,, er i. h. Mädchen Hrezra,
da ihm tiohee ff, vor Augen gelegen
hatte, tief nnd rein, wie ein klarer Al
peasee: der >fahren Mann mußte stch
gestehen, daß e nicht mehr so war, daß
eine fremde Gewalt dl. Wellen im
schlummernden See geweckt hade und
vor ihrer Bewegung er tiefe Grund
nicht mehr , eeschanen sei. Er gab
ihm viel zu denken ad nicht eben Ee
srenliche.
„Gtegltndir," sprach er eine Abend,
da er ste ans den Zinnen der Burg fand,
die kthieen Lüste zn genießen, „Iß
Ihe, warum Herzog Landuls un so
plötzlich vreloffen hat?"
„Ihn ruft di Pflicht, die Ehre." ant
aort.ie fle. „Ist .. nicht de vaier
Mitregent? Muß er ihm ich! die Sor
ge trage Helfta? E konnte ihn wohl
nicht lange hier dulden."
„Die Normannen find in Waffen ge
gen Beaedent," sogie Riso.
Sie blickte hoch ans und schwieg ein
weile.—..Da si nicht Nene," aai
ortete st dann.
„Doch, Fürstin," rfttzl dee Grieche,
„vioher Huden ste nicht gegen die
Hanptsiod selbst nniernommen, jetzt
her gedenken fle, mit aller Macht Vene
e' Mauern anzugreifen nnd viel
leicht stürmen ste schon in diese Augen
blicke."
„Mein Vater Ist dort und mein Bru
der l" sagt Sieglinda stolz.
„Ihr aistant Ench de rohen eftl
len, der vor einiger Zeit Euch in den
Berge eschreckt" fuhr Riso sor,
indem e it einem scharfen Seitenblick
spähte, eichen Sindruck sein Worte
ans Sieglinda machen würden. Da ste
nicht aaiwoeiete, sah rr sie voll an.
Sie reöiheie unmnlhlg und fragie
„Was wollt Ihr damit ?"
„Könnt Ihr Euch denken, wa ihn
hierher führte?" fragie Riso. ohne stch
irre machen zu lassen.
Dle Jagd!" rief sie. „Da arme
Reh erblnieie ja zu meinen Füßen."
„O nein, Siegiinda," entgegnete er.
„ galt, die Lag und Festigkett der
Burg zu erforschen, welche dee letzt
starke Halt Eure vaier aus dieser Sei
te ist. Ich weiß, die Normannen beab-
sichtigen auch inen Angriff aus Terlizzi."
„Ihr ißt All,. Riso," ersetzte ste.
„Und was denkt Ihr. wird der Aasgang
sein ?"
Er zuckt die Achseln und schwieg.
, Ihr könnt nicht im Ernst denken,"
rief st lebhast, „daß den geladen ge
ltage lönate, dl starlegest zu brechenk"
„Sie scheint stark, aber wa helfen
Mauern und Thürme, wenn die Ver
theidiger fehle?" entgegnete Rift
„Tie Besatzung, welche Euer Bruder
hier zurückgelassen, ist kaum hinreichend,
den Dienst der Wachen zu ersehen, ge
schweige denn inen Sturm zurückzuwei
sen. Der Normana Ist furchtbar im
Kampfe I" '
„Erwarten wir ihn," sagte st wüthig.
..Da wär in thörichter Entschluß,
wenn e Mittel giebt, der Gefahr zu ent
gehen," ersetzt Riso. „Umringt der
Norman die Stadt, so ist ste verloren,
und diese vnrg dazu. Wa würde Eue,
herzoglicher Vater sagen, wenn ich. dem
er da Theuerste anvertraut ha, leicht
finnig da Aenßerst abwarten wellte,
da ich e doch retten kann !"
„Ich bin Euch anvertraut, Riso?"
erwiederte ste.
„Habe ich nicht Euer beste Theil un
ter meiner Obhut gehabt vi ich nicht
Euer Lehrer?" sagte er sanf. „Mit
Recht muß ich mich anch ohne anstrßck
ltche Gebot al verantwortlich für E,r
Sicherheit ansehen. Ich weiß ste be
droh, ich weiß, wenn Terltzzt fäll, das
auch Ihr in die Hände der Unmenschen
fallt, denen Nicht heilig ist wo jede
Iran de bittersten Tod de Unglück
vorzieht, lebendig gefangen zu werden—
aber ich weiß auch, daß ich Euch retten
kann, wenn Ihr Euch entschließt, mir zu
folg'."
„Au der Burgk Gegen da verbot
meine Brnter? ' fragte sie zweifelnd.
„Ich bringe Ench in etnen bessern
Znflnchitort, wo Niemand von Euch
weiß," antwort er znverstchiltch. „Hier
ist Eure Anwesenheit darch jenen Bar
baren, der Euch mit seiner Rohheit lästig
stel, verrathe, und die AuSflcht, de
Herzog Tochter zu sangen, wäre auch
! ohn den Rns Eurer Schönheit schon
hinreichend, die Horde herbetznlocken
> denn ste wissen aar zu gnt, wie Euer va
r er Euch liebt, wie kein Peei hm, hoch
> sei würd, di, Perle seine Herzen ,.
' rückzukausen und weuu e sich um die
Rri. o.
Laß Ich uutspe.ch.n. Siegiinda I tut
... da st. ihn mi. Unm.ll.n
chen begehrte „Ih, hochherzig
genug, ein solche Opsor zu verschthn
aber erden ste Euch uin E, Znsii
ung frag. ? Die v.rhaad'nag i.
abgeschlossen, ohne daßlhr wißt—n
'an Ihr Alle ersähet, dann k,t j.
.Ren. ,u spät. wUt Ihr ab., nm
keinen P.oig wllltg.n-dan est
ehe E.ch j Jh. h,h,
.ff. de, Noe
mann sähig ist l"
..Ihr schiidre ihn sch.a.z. „
Fürsten drr HSll l" ,(,f Siegiinda.
Drr Fürst drr Hölle tst nicht schwart
sondern er trägt eine gleißend Außen,
seit, wie auch manche trs, nordischen
Unholde." versetzt. Rifo. „Dem .
fahren Sinne genügt aber in Vit,
hinter der Larve die Veewvrseahrft
zu erkennen."
Sie konnte einen Seufzer nicht uuler
eück.n und sah von Riso, abg.wan!
, den V.rgrn htaanf, wrlch sich h,>zr
dem reichen Wetngelände. in deffen
Teritzzi gelegen war, erhoben, vi kl
e Luft eücki, ihr. schön. Linien, der.
Azur in wechselnden Lichtern spielt, s
nah. daß vanm und GefteSmh. Fußpsnd
n Klipp. d„tllch erschien., i. u
einem Gemälde, da Besch
dichl vor Augen hing. Sie blickte An
fang ohn Absicht hinan, kau dessen
bewußt, wa ste sah-doch plötzlich blick
ie ste schärf,, ihr Pu!sch,ag b.l.btr stch.
ste Hörle nicht mehr, a Riso , ihr
sprach, um st von den Schreckniffrn ,
überzeugen, denen ste Prei gegeben sei
würde, wenn ste lie RettnngShand zn
rückstieß, die er Ihr bot.
(Forisehung solg.,
abhionisch, Wahl-Manifeft.
Da Sonnagdlai der , Illi
Staatjtg."rn,bäl, unter er Humorist,
scheu Aufschrift, "Vvo xnxspour
ittl 70U -Ii 7our vlwios" Aasprche
an die Wähler In zrhn veeschiede
Sprachen, in Eaglicki. Dänisch, Schwr
dis, F.anjöflsch, Deuts. Hebriif,
lialieiiisch. Bödmisch. Holländisch ud
Polnisch. Vi, englisch-redenden vür
ger löanen stch da folgende kräftige
Sompllmeut sür di. republikanische Pr
et aursuchen: .Die republikanische
Partei ist die T,rannet und Unterdrück,
ung. Die Oppostiious.Partel sterbt
nach persönlicher Freiheit und gleich
Recht für Alle. Dir r.publilanische
Partei ist die der Coeruption und Mo
nopol Wleihschasi. die Opposition eil
für ehelich Regierung un die Jateres
sen de ganzen voite ein. Vi repu
blilaatsche Partei rst lue Partei von
Spiele,n, die > netniöobare Papiergeld
ollen, um dem eechlschaffenen Theil der
Brvölterong zu berauben und stch selbst
zu bereichern; dir Oppofitioa tst für
Hartgeld, al den Grandstria sltdn
Bewerbe und Handrl."
Bau'vrreinr. E ist dieser Tage
von rem vollen Richter-Eollegtu er
Supertor Court von Eirvelanh rtue
Ealschrldung abgegrben worden, welche
außeortentlich für di Bau vereine in
Ohio ist. Ein gewisse F. E. Sallagher
ossertrie Im Jahre ISO? tie höchft, Prä
mie für ein Darlehen vom Forest Eil,
Bauvrrein, dessen Mitglied er war.
Sein Prämie bitn'g-litt Prozent. Er -
erhielt 1303 in baar und gab de ver
in seine Note im Betrag on 8680.
Er setzte seine Einzahlungen an ie Ge
selljchaft fort, bis sich dies,lbett auf 478
bellest. Dann hörten seine Zahln,
gen aus. Der Verein klagte und er
langt 5278 und Gallagher uede on
Richter Geiwold angehalten, de ver
ein während dessea Existenz <S. per
Monat zuzahlen! Gegen diese En,-
schetdnng wurde oppelliei und er Fall
wurde d,m Geneealtermia de Gericht
unierbretlel. Gallagher' Anwalt be
haupiele unter Andre, daß Vanver
eine nicht da Recht haben, ehr als
di legalen Zinsen zu collekltren, selbst
dem Namen on Strafgeldern, daß ste
ihr Darlehen nicht dlScoatirea können,
noch Zinsen berechnen dürfen auf be
zahlt Prämien, welchen ine Präcedeo,
Hein, Darleihen tlngerSuar rh. E
wurde seruee behauptet, daß nur dl
wirklich von dem vereine aa den Bor
ger anSgezahllen Summen da Darle
hen machen. Ver Gertchtthof cor
rigtrie Richter Vrtwold Euifchetdung
uad stell fest, daß al der Prozeß gegen
Gallagher angestrengt wurde, er dem
verein <l7B mehr bezahlt hall, al er
schuldete.
Diese Entscheidung wurde von Rlch
er vorder abgegeben, elchr dt Rich
ter Jone und riowold bet?ttn.
Der verein Hai gegen die letzt Enischet
dung oppelliit und e istnnmögltch.daß
diese nochmolt im anderen Sinne corri
gir wird. Jedenfalls ist die ugele
genheii für unser zahlreichen Vanver
etne in anherardenilich wichtig.
Quecksilber
ist eine der eigenthümlichsten Metall.
Die Bergleute Nevada' behaupten, seine
Theilbarkett sei so groß, daß Paetitel
che von ihm mit de Waffer rr klar
sten Ströme dahinflössen, dem nge un
sichtbar und doch noch t Stande, klei
ner Quantität von Bold der Silber,
von beiden in stch zu berge. Da Vor
handenset de Quecksilber im Waffer
wird darau geschlossen, daß e sich an
Knpserkeffeln, die in solchen Ströme
erslnkeu, ablagert. Durch Hebung sol
cher oersunkeue säße hat man schon
in wenigen Monaten Qurckstlber i
Werthe von mehreren hundert Dollar
erworben.