ZüheßAAff v
Die
vestzlische etchtzeitG,
HeraoSgegebeu von
3. lZnoim vo IS,
eescheint jeden Donnerstag. kostet S.vv
er Jade, zatzld iiwerdald e lare. und
ist.SU na vaist Jahrgang. -
Einzelne irenplaren, S Brot her Stück.
Keine Subscripilone erden fie weniger
I sechs Mona, angenommen, anch tan
Riem-nd da Blatt htestelle, di alle Siück-
Adresse einer Zriiuug in vre
ändern, muß wandte alte sowohl al anch
die ene Adeesse wlithetlen.
Dl geätzt Vrrbrrttnu.
Vi Eleeulatio der „Pennsplv Nische
Staat-Zet tung" in Dauphin Eount,
t i großer als die irgend einer andere in Har
isdueg aedemkten deutsche oder englischrn Zei
tung. Sie dielet drShald die beste Gelegenheit,
Antigen in diese Theil de Staate ine
weit verdeetiing zu erschaffen.
?k larxettt Lirealatioii.
edingungea der nzrigr e
Anzeigen werde eingerückt wie folg t
GeschästS-Anzeigrn telm Jahr, oder
für eine Theil de Jahre i
ZMonaie. > Monaie. 12 Monaie.
Ein Zoll I M 7.00 Pl'ä.W
.-swe, -soll 7.00 >2 00 20.W
Drei Zoll 10.00 17.00 28.00
andeigenihum-, persiinliche Ei
gen I um- und allgemeine Anzeige 10
Cent die Zeile für le erste Siueückung und
5 Eeat die Zeile sür jede nachheelg Ein-
Patni^rl e Medlt n , BiiterS-und alle
Elue ganze Spall jähelich -stlÜo,oo
Eine daibe Spalie . ..... 80.00
Eine deiltel Spalie 60.00
Eine plrttel Spalte 10.00
Asiignit.Anzeigen H2.SO
Aadiior'S-Aazeige 2.00
Alle Anzeigen, tU ntchi üde^
Märkten 1b Cent sür die
u.?w./..'..!.?.'!'.'bt t.
ll?-Alle Bliese, Mlttdellungen >c. müssen
.f. Kipper,
r. o. k..n i
IläliklNlill. )',l.
Agenten
der
Pennsylvanischrn StaatS-Zeitung.
Pennsplvaniat
Asteghenv.—Bai. H ffmann,l7s Ohio Sir
Altoona. Eottlied Haust r.
(Christ. Feld, EarsonStr.
Birmingham. < lakod D r sse I.
(EharltS gSrfter.
Butler. -Jakob Keck.
Brralurck. Dr. Iheod. Krrstiug.
Earliole. —P h ili v p Lißmann.
EhambrrSdurg. Georg Bietsch.
Bästep und Umgegend.— Ad. Schüh.
Vanville.- M ichaei Roseustet.
Eaft-Lidertp. thrist. Hau.
EMa. Lore, Wünschet.
Harmonp. Caper Herzog.
Hostidapsburg. S. Fltscher.
lohuMown!' E
fI.M. Wrsthäffer.
j A ntho, Is k,
Lankastrr. . Krau.
(Georg Wall.
Lock Haoe. Einrad Oderhrim.
LukcnStow. Georg Weber.
Marietta. —Friedrich Haas.
MillerSville.— E. F. Ree.
Middlrtow. Christ. Bauer.
Mountville. Georg Meisendach.
MtKerspoet äc vradoSdurg. Wilhelm
Haelmann.
Rem vrighton. L^e uh? L. Siipper.
sEha. Lii. Gen..genl, Rro.
i 201 Pennsploaaia Avenue.
PlNSdurg l j,.. S jpNr. 78 Smiih
(field Sttaße, nahe der Fünfte.
Philadrlphia (Soulhwark). —I oh. Schau-
achr. 1708 Nor Bierir Str.,
Frtedr. Irt. ,.
„ I. H. Wirth. 3010 Markt Straß.
~ Ioh Brück, l7SDittt St
„ Gr.lh..allter.N.O.ckt
1. Sc Faiemount.
„ E>. Heist. Kl,in.BZ7Sü2.
Sttaße.
„ <arl Schausler, 2610 granksord
" Georg 1.Happ,2301 Falrmoun
Avenue.
" Ehr. Berne. Eck 22 gaiimonnt
„ Capt. Jarod Evnrad, 813 Bin
Sir.
„ John Hvheiiadel, Eit, Park
Hvtel.
„ Heinrich Klohr. N. W. Eckedn
Frvnt Union Str.
„ Ada Wstrner, Ro. 2721 Monnt
„ Frtadrich La, Ro. lii Sprncr
Sttaße.
.. E. W. Seither, Sil Süd 3,
Straße.
7, Christian remse, 316 Südk.
Sttast.
.. Jod Wiedemeher, tZtSPov
la Str.
~ Jod Weide, N. v. Eck Beoad
httßia Sttaße.
, Aug. H. Kinder, N. W.
Eckt 21. äc Fipwalir Str.
.. Zranz Oith, (Brauer) 33. nd
Master Str.
Wrst- Philadelphia.-Stepb. Harlmai r.
Pnuralawntv—Heieich Fackiuer.
Rnideng.—EhaS.Rothenheegrr. N.
222 Waschiugton teaßr.
R°chch.r.B'.dg..a..r.^..W^gn,...
Sarondurg—H. Tolle.
SharpSdnrg. —Baptist Senbeldeck.
Sbamoktu. Feiedrich Di,.
Tamagna.-Heinrich Müller.
Tvrnne. -Wilhelm Bogt.
Trouluil t Lutbertdurg.-S. G. Kun .
Williamsport-Beorg Wolfs.
Kor.-Friedrich A. Stieg.
Zeltenoptt.—Z h Halstetn.
Ohl,
Sulvrn. —Geor Retttg.
Tanim. lakod Heingäriner.
IretzÄü. —Adslph Bram.
Springstow.— Ge. Hartmann, (Lehrer)
IfiM SandnSkp. A. Mati.
Indigna,
Frt,e.—P, trr h a S, r. Agt
Mv>d.
Battimere—John wi I l. 292asternAvr.
Elk,n hesakeaie Eil,.—l. v. M, rr.
— Capt. Loni Heist.
Po" Deposit Havi de Beaee.—l. Lamm.
Das deutsche Centralorgan der Demokratie sür PeunManten und die angränzenden Staaten.
„Germania"
Kranke Unterstützungs
Gesellschaft
von Alleghent.
(Incoeporlri von dee Gesetzgeinng de Staate
Pennfvlvanie am 1. März!? 7.)
Osfiee: N-. 194 Ost'Vhi,strasit.
Unterstütz, ranle nd dm S-fall verun
glückte nie den lidiralsteu Vedingnngen.
Beamte:
P iset—Ada Heechenrdider.
vice.Prisideni-Angittt weinmano.
Schatzmrlste r—H. W. Keauer.
Seke-tle-A. Schmitt.
General - Ag enl-John Heltllng.
Direktoren
da Hirchtnritder, Christ. Klickre,
Angnst Weinwann, io. Stiescch,
H. w. ramer, Anton Zieglcr,
Valentin Innk, Joseph Dedachrr,
John Fröhlich.
m alle öalichen Hintngednnge vr
inkommrn, find alle Ageate ii eine veßlan
dignngSscheln. welcher om Präsident nd Sekre
lär der Brs-llschafi nnterze chnrt isi, ersehe.
Dir zur Kenntniß de PndkiknmS.
Herman Lerße,
Ro. IS Rare Straße,
Gen.-Agent,
sür Cumberland, Daupbtu, Lebanon
uad Jork Tountie.
Thätige Agenten verlangt.
lleaden, P-- It 27.1572-11.
Gottlieb Jung,
Grauer
in
Columbia, Pa-,
dem eutsleil verbesserten und pateittirten So
ftem. Er empliehli sein Birr nicht; aber rr
ladet alle Bewohner von HarriSbnrg und der
übrigen Welt eln. sei Bter elnmal zu verko
sten. Da Bier empfiehlt sich
selbst.
Columbia? Pa!, Srvlewder 11, >272. .
Dahn Mthers.
Importirer von
Moselle, Rhein-Weine
Liquoren,
It. 215 William street.
New' Bork.
William Dahn,
Hermann Dahn,
Rew-Aork, Sex. 18.1873.
-f. A. Aäefjmerl
Plumber-Gas-Fitter,
No. 14 Marke Square,
Gas- und Wasser-Firturen
Au die Haussraueu.
Bettdelken-Weberei
Carpet - Weberei
u>
Carpe t
° seiner^ Was,
weiden getauft
Erhard Zemsch,
No. 559 Lafapetle Straße,
iwischtn Nanor und Heigh Straße,
hioter A. Singer'S Sroceri Etprr,
Frtr. 2, '74—2Mt. L anca st er, Pa.
"R E. Seliman.
N. kill Eallowhlll Straße,
oderhald der Achte,
Philadelphia.
Fabrikant rsfing- und
Vi eustlber
Wk DI nfikelischenZnstrnmenie.
M V on ist
ln^turzistrr
Feist nd nnier pollee Garantie gemacht. Ich
schicke dies Instrumente ach irgend einem
Theile der Vre. Staaten ode Canada per Er
preß, zahlbar ei Adlieferung. Noienhefte und
Piustkhstchr im Großen und Kleine. Ita
lienisch Saite, Aeeoedeoit, Eoneerttna ete.
>M"Reparatue werben ebenfalls in der
beste Weise gemach.
Philadelphia, Mai 2>. 1871.
Sichere Heilung der Fallsucht
che'an traurigen liiden,'sendet
die dnisschc H-iianllalt in St. Loni kostönsrri
ine bhaudlmig- neue eil,ersah
mV, nachdem tle eegiten bet de testen
nd berühmteste AeeHe Hülfe fncht halten.
Adeesstee i Poststämp:
021 ttne Utreet. BT. IDVIB, 110.
T. Engelkraut's
Zermama - Holet
K o st h aus,
Ro. 238 Markt Straße,
Philadelphia, Pa.
Di frtau Weine, Ltquöre nd
Lagrtr, si Ie esten Delikatesse fiel
anf Hand
Phillphla, Dimr 19, 73—11.
Germania
Feuer - Bersicherungs-
Gesellschast
von
New-A o r k,
Office: No. 175 Broadway.
Jährliche Uebersicht sür da Jahr ru
deud Dezembir 21. 1272, de General.Audi,
lar de Staate Pevusvlvaiiien berichtet, gewiß
be Besetze diese StaakeS
Baar-C-flital, ...5500,000.00.
Zur Tilgung der Schulten am I. Janu
ar. 1871- 51,250,10!.Z.
vermögen.
Baar a Hand und in der Bank, 7?,i5.9
berett,P'zoi vi
Ptrlge, 454.4n0.00
Anleihen, gegensritig gesichert, 4,i.
Stock gretgn, meistrnibrtt durch
er. Si. -!!>, 452.5Z7.i0
Zuwach an Interessen, II,24.
Unrolltlttrte Prämie, 2,250.1 S
AdenEieihi,verschiedene 11ew5,11.774.72
1,2d0,101,02
Berbtndllchk,.
Br.lnsle-nf drm Wege de „
Nu. Garifiur, Präsident.
Zah.hardahl, Vize-PSstdent.
Hugo Schumann, Seketär.
Em? fünf lahrr, vrichc unbrdruttnd
sngS.iöesl'lschaftln.
veisichriirn erde die Polt
Versichert in der Germania!
Dir älteflr, nichste nd zudrrliisflgftr
Deutsche
FeuerVersicherungs-Gcsellschast
n den ver. Staaten.
William Muir,
General Agent,
für Pennsylvania, Maryland und Dr
lawarr.
Lokal-Agenten:
E. <?. Jrvin und
F. Wm. Lieömann,
für HarriSburtz und Nmgrftrnd.
S. Fleischer,
für HollidahSiurg und Umgcgrnd.
B. Aecker,
siie Lankaster und Umgegend.
KÄ" Osstce! Nro. IS Walnut Straße.
Central - Bureau für Pennsplvanten
No. l 8 Nord 3te Straße,
Harrisburg.
HaeeiSburg, Pa,, Feteuae 21, 1274.—11.
Mhlen! .liohlen!
Handlung des rrstortrne Daid R'Eonnick,
Ro. I. Nord Dritlrn Slraßc smde Bigler'
City-Ban käustich übrrnommrn hat, ist er jrtzl
ÄAen
Brennholz
I. V. Einstein,
Office! Ro. l, Rord Dritte Sttaße,
HamSbmg, Januar 22, 4274- if.
Z.F.Deschä-A. Weiß
„Columbia Brauerei"
des Heu. H. Zäpfrl übernommen und em
pfehlen Ihr ortreffltches
Lagerbier
sowie alle Arten von Gettänke nn Speise
er beste Qnaliiät ihre Freunden und Eon-
Ausgezeichneter Schwrizrr- und Li
bnrger-Uäse, sowie alte Speise sind ,
der Tageszeit, habe.
es nn weiß.
R. IS Walnnt Straße,
Eolumbia, Da.. lui 19.7Z-tI.
Lieez Orsiuger'
Sechste Ward - Haus"
Eil der Dritte nd verbet Sttaß,
Harrtsburg Pa.
Publikum seine odlgen Bauhof unter
nng prompter Bedienung und billiger BeHand
iung.
Ltacruz Orstgr.
Hareisturg, Januar t, 1871.—11.
Fragt nach
Rethem Pferde - Pulver,
tt Krankheit astrlcht.
Siieu da Pulver täglich ister in die strip
pe. Wen Euer Viehstand von er Seuche ee
grissen ist, folgt den Anweisungen, welche
(Deutsch und Englisch) jede 20 und äst Cinl
Packel deiitegen. giir da estügel misch
ane in da Trtniwaffer nd da Füller.
Diese Puln lrd adereitel on Apru
Bröl. Drognlst. llhewKer und Pferdelen
nee von ZSjäheiger Ersadrnug. ln seinem Dr,
anen- und Ehemikaii-il-Emporium I Mllton,
Pa. Fall Euer nächster polheter oder Kauf
lade da Puloer nicht südet, s laß ihn dafür
senden. Seetisitate Uder stueen an allen Aeten
on Vieh nd Geflügel werden zngeschlck.
MI-. Pa.. Rovewd'r , 2873.
Germania
Noll-und Spar-Verein.
Stro. .
Dieser deutsche errin ersammeN stch jede
Samllag Aen um Uhr t Lokale de
Hrn. Edw. König. Dieienige, welche stch eine
gnte nd porchlellhasten erein schließe wol
len, flnd freundlichst elngelade, de Versa,
junge tri,wohne.
John Lang. Peäfldent,
Conead Mulle, sSchrelner) Sekrelär.
> Heer, Zanuae 22, 1574-11,
Harrisburg, Pa.. Donnerstag, September 1, 1874.
City-Bierbrauerei
Ecke deeEhestvut Straßen Ratpberr,Air,,
Harrisvmg, Ps.
Die Unterzeichneten denachrtchttge hier
Ihre Freunde, sowie da Podllkn üdeehanpt,
daß ste dt ohldekannle
City Vier-Brauerei.
früh vvn Hrn. Lucas König hetele
ten, üderaowwe haden. und teret stn.
et
geschmaekbafte, relnr nnd ge
sunde irr
zu eiserttge. Irgend eiche Bestelungen
erden ant'S prowpft und pünktlichste delorgt.
Mit der Biertrauerel haden ste auch einen
hübschen
verb Idft"? ft
ward Li John öotg.
Haeridneg. Mars, lB7l—is.
Daniel F. Beattv.
Sehet auf Sre JAtereffe!
Erstaunlich schnrllr verümfr Z
berühmte
Gsld-Zungen
Parlor-Orgtln.
daß ° i d g
fupicn nur, ng an und d,I en. dieselbenle
St. Clair, P-„ s. Dez. 172.
HH. PioilS.
Tage. st umcn
Juli E. Whitrnight, Organistin.
Mamenend. Pa., 27. Ro. 1272,
HH. Bealt nd Plott.
Sorte delomme könnt,.
Mose Siuen.
Mahan E ilp, Pa., 11. Ott. i72.
Rew-Velhlrhr. Pa.. I. Ott.'72.
HH. Veall ud Plott.
le, n>a gesagt und eriffemUcht
üherttiffl ja poch mehr - ich ließ Piofessore her
Most!, und primioenle kommen und
sondrr, daß die da beste, sanft u. angenehm li
neude InsttnmtM I Markte sei. Es hat alle
andere der Umgegend in Schatte gestellt. Ich
di it ihm Sllig zuftieden und Irin Geld würde
ich o Id zu ttie eraulasse, wenn ich
Achtungsvoll A. S. Rtch arh ,
gewesener Editor dt „Tamagua Courier".
wtt zu nn^en^w
erste Klasse mrlangm.' Wirwüs
st ihn usttägt, ,sarg fach.
Einige sag !, E Herrschi der Panik!" Die
ist ich dir Fol it . Unser cschäst geht
beule blsstt de ie. Wo vorzügliche Artikel gelie
strt werden, dahin stndel an dal den weg.
Wallet ihr ei, fiir die Solag.Schle kae
st, so piodlrl diese, trenn eine für die Lage,
so kI >n nn! Ihr ttnnet Geld spere.
Ustre vedingnngen für Händler sind liberal.
Stach sorgfältig, and kostspielige Erpen,
lire führte wir ditse ene Oreel, di, „Bold-
Zunge," ei> Sie destpt oiele Vorlüge Sder ie
anderen, die sie an Stile, Reinheit nd Keost
de Tone übertrifft.
Instrument. Ahr werdet dasselbe dann lau
sen und l Euren Sreuade empfchit.
ggSende fiir die Prrie-Liste und addresstrt!
Zeatty St Plotts,
ws hi gt n.
Sarren Sonnt, N. J.
Daniel F. ee„. Ed, loik
pril 22, 1274-,.
Comverland Valley EiseAdah.
Zeit-Tabelle.
fangend am Goulag, Ini I, l7.
Westlich.
Züge o>g. ..
B-rlall-n arriedur, 7.4 2.00 2.10
Kommen an In Mechanic2turg 2.12 Z.rs 2.22
„ „ arlile 2.42 3.00 i.io
~ ~ Rewoille 9.1 2.20 0.42
„ „ Sbippe2urg 0.44 2.27 7.12
.. Ehaderd'glo.l 4.20 7.4
.. „ Greeneastie 10.02 .07
„ Hegeisio, ll.2 .40
„ „ Martiusburg 12.20 .2
Oestlich.
vttiasse aitintburg
„ Hagereiown S.w 4.0
„ Breeneaftle S.4Z 4.22
„ Nheirg S.W 0.2, .12
„ hipeburg .29 9.49 .41
„ RewvMc . I.l .
„ erliele a.2 i 0,4 .2,
>, MechaailSiurg . 11,1 7,10
Kowmra an in Harrieburg 7.2 11,4 7.4
..M'Cnllo. 1.F.V,.
Beo.-Ticket Agent. Superintendent,
lawe Clerk,
Generel-Agen.
arr>.'3i 1.1274.
Poesie.
Das Waldthal.
Mit einer stille Trauer
Geh' ich tu deine Hain,
In dein, BS, Schauer,
D Si de Sri, ein !
In deine tsthle Schatten,
Die freundlich Ich umsah'n.
Beulst d de Kuermatten
Ein eiche Lager an.
Die Eichen an den Klüfte,
Der Tannen stnft're Rächt,
Ja die au heitern Lüsten
Kein Sirahl drr Sonne lach.
Der Wal it tiefe Schweigen,
Der MeoSdont Einsamlei,
Sind mrine Grames Zenge,
Und ihre still ein Leid
Ve>schttg'ne Winde ehe,
Wo meine Klage tont z
Mich herzen WaldeSHSHeii,
Wo still wein Auge lhiänt z
Da Echo nur belanschei
De trauernde Gesang,
Nnd die Majade ranschet
Mir Trost am Frlsenhang.
Ach, durch da Weligediäage
Führt et tetornter Pfad!
Da wird da Her, ir ng
Durch Falschheit uv B-reath.
Allltedende Natur,
Cr weint dr Sohn der Schmerzen
De Bram Benesnng nur.
-s e u i s l e l o lt.
Posthuma.
Eine friesische Novelle
Wilhalm Jansen.
(Fortsetzung.)
Dir Sonne blickte golden durch die
kleinen Bockelschtiben durch da Zim
mer, einlöntg ging die Wanduhr hin
ui d hrr, dazwischen klangen die Worte
ihr allmälig schwächer und unverstande
ner an' Ohr.
Sir hörte nicht mehr darauf. Sie
dacht in ihr Leben zurück und vorauf;
zum ersten Mal dachte fie ihrer Mutler
mit sür dieselbe bestimmte.
Sie wußte, daß kein Erbarmen bei der
schwarzen Gestalt war, die jetzt so her
ablasseud mit der Schiffersamilte sprach,
daß wcnige Stunden weiter die mit
letdslvse Habsucht derselbe unverhülll
und auf da geschriebene Recht gesteift
Und sie sah ihre Mutter mittellos das
Schloß vrrlaffrn, in dem st zwanzig
Jahre al Herrin gewohnt, arm und
entblößt I Aller durch die Schuld der
Tochter, aufgeopfert von dtrsrr um rin
Blück, da unheimlich uad ängstlich schon
stch zu verkehre begann sah fle hier
her In dir dumpfe Sind waadern, an
deren Winden oller goldige Schimmer,
der darauf gehaftet, zu erhlassen an
fing.
Posthuma fuhr schauernd zusammen
und sah verwirrt umher. St hatte e,
in ihr Bedanken eesuaken, nicht deut
lich bemerkt, nur empfunden und In die
selben hinein ecwett, daß di Gold
strahle au deeWand wirklich verschwun
den waren und daß ln trübe, grau
blasse Färbung au ihre Stell getreten.
Auch in zitternde Geräusch schlug an
ihr Ohr; e war der Wind, der leise an
den Fensterrahmen rüttelte. Die An
dern sprachen fort z poch ihr war plötz
lich so schwül uud beengt zu Muth, die
Angst stieg ihr kalt aus dt Stirn, st
stand aus und trat vor die Thür.
Draußen war e fetedlich, obwohl dt
Natur stch merkltey verändert hatte.
Lo Laude herüber wehte ein leiser,
armer Wind, keine Wölkt war zu sr
hsa, nur gleichmäßig hatte der Himmel
stch tt einem grauen Vnnftschleiee über
zogen, hinter de die schon tief im Nie
dergang begriffene Sonn fich erbarg;
doch war drr Flor so dünn, daß man dir
Stelle deullich gewahrte, wo fle stch be
sand. St veesandt kein Strahlen
ehr, sondern bewegte stch wie eine ro
th Bollkugel an de Horizont hinab.
Darunter lag die weiir Ebbe grau uud
unabsehbar, aber di Gegenstände tn ihr,
dir Inseln ad Häuser darauf, schirnen
gehoheu und ragten schaef abstechend,
gegen den Himmel anf.
Posthuma hatte die Siiro an die küh
le Sieinwand gelegt uad blickte gedan
kenvoll auf die Spiegelung hin. von
hinten legte sich eine Hanp auf ihre
Schulter; e war die de alten Steen,
drr bensall vor die Thür getreten und
ausmerlsa am Horizont umherschante.
~E wär' noch Zeil, hinüber zu g.
hen, Paula", sagte er, „wenn Ihr hie
Aasteengung nicht scheut; ich traue heut
Abend de Wettrr nicht.
Dir Äugende sah ,u ihm auf.
„Wir haben ja Mondlich, daß e
nicht finster wird", entgegnete sie aus
eichend.
„Eben darum", erseht der Mite,
r suchte tue Augenblick au dem über,
siyleterten Himmel umher, dann deut,
t er aus einen rundt blaffen Fleck,
der kaum merklich aus dem grauen
Dunst abstach. „Er wird uns de Ne
bel schon erjage', fügt r hinzu, „a
-der e ist ollmond, und ir bekommen
Springflut heut Abeub."
„Die bringt un ja desto schneller an'S
Land", erwldrrte Posthuma. E war
elnr Antwort, nur um eine solche zu ge
b,n; fle dachte nicht ün da, a sie
sagte, alle ihre Gedanke klammerten
stch nur an Verzögerung, on Ausschub
der Katastrophe, dte ste vrraalossen, durch
die sie unwiderruflich ihr Leten entschrt-
Der alte Steen schüttelte den Kopf.
„Wenn morgen Nicht Euer Ho dzrtt
tag wäre", sagte er, „da wär' e gleich
gültig ob Ihr übt Nacht hier bleiben
wüßl oder ntihk. Der Landwind ge
fällt mir nicht; er sollt on der Ee
kommen, und der Hlmmel steht kurtoS
au. Ich fürchte, tr haben ka taer
halben Stund Stille und dann weiß
ich, was e gleit."
Er schüttelte nochmals bedenklich de
Kopf und trat wieder ln' Hau. Pos
thuma hatte th gespannt zugehört;
ein irrer, ungewiffer Hoffnungsstrahl
glänzte I ihren Augen, al der Alle
verschwunden war.
~O komm, komm mein alter Freund,"
murmelte fle leise; „komm tt Deinen
wilden Flügeln und wehr mir Ruhe tn
Her,!"
Doch e war, al ob er da Gegen
theil erfüllen wollte. Langsam schwoll
her Wind teber ab und und wurte malt
und matter. Aua drr wolkige Dunst
erschwand wehr und mehr, so daß di
Sonne immer leuchtender wieder her
vortrat, je näher st an den Horizont
htnabrückte. Wie eine glühend Feuee
mosse stieg sie jetzt durch die wette, laut
lose Stille hinunter, nur wett au der
gerne erhob fich ein schwache telsttm
mtge Bogelgeleetsch. Dana behaupte
te der Mond dte Uedermacht und glänz
te voll und filiern au der befeetten
Lost; zitternd verschwanden dl Umris
se de Festlandes tn dem bleichen Ltcht,
und liefe, athemlose Ruhe lag über der
Welt.
Rur iu Posthuma war flr utcht und
str hatte nicht de Muth, in die enge
gamtlienstube zurückzukehren. Ihr kam
plötzlich ein Getankt, und sie lief schnell
an den Inselrand hinunter, anf dem st
als Kind viel tausendmal sorglos gespielt
und gelacht. Dort ging st ruhelos aus
und itieler. Sie sprach sich laut vor,
was fie ihrem Better zu sagen beobstch
ligi. Ernst und sicher wollte fie begin
nen, ater dann dachte sie, aS er darauf
rwitdern werde; sie sah deutlich da
spöttische Lachen, mit de er Paul be
trachtete, und die verächtliche Miene, mti
der er sich von ihr abwandle, und ihre
Stimme begann zu stocken.
Sie hatte die Hände zaghast über der
Brust verschränkt; sie merkt nicht da
raus. daß, wie fir im Mondlicht hin und
her schritt, lrise di Wellen um sie her
zu plätschern anfinge. Langsam ka
men fie über den grauen Sand und roll
ien über den Schatten Posthuma's, der
settmärt in die Se hinausfiel, über
Kopf uad Brust und Arme, bt fle Al
le Sliz überdeckt; dann zogen fie hö
her auf den Strand und netzte ihre
Fuße. Dabei urmetten sie dumps, nnd
e war ihr, al wären S arueade
Stimmen erst und dann drohende, die
an der Tiefe herauskäme. Endlich
glaubt fle in ihnen ihren Bett' zuhö
ren, dee zornig zu rede beza und ihr
mit heftigen Worten droht. DaS mrck
t wieder ihren Stolz und die verschwi
dende Krake tn ihrer Brnft. Sie richte
te stch hoch auf und endet ihr heiße
Geficht. Der Wind kam setz, über ie
Flut von der See, aber e war nicht
war wle vorhia, sonder that ihr wohl,
indem er kalten Schauern da Blut an
ihrer Stirn zurückirteb. Je mrhr fie
anf die höher steigend Flut lanschtt, je
höher sühtte fle ihre Muth, Trotz tt
Trotz zu begene, zurückkehre. Wie i
er alten Sage au der Erde t Keast
t dt Glied de kämpfende Riesen
emporstieg, so wuchs tt der ausrau
scheudeu Flu der Strom de Blute, der
kühn au dem Herzen ihre Ader füllte;
ste fürchtete de Kampf Ich, fie hoffte
aus ihn, sie begehrte ihn. Am liebsten
wäre fie ihm gleich Aug' tn Auge eni
gegengeleelen, uud tt hastiger Bewe
gung wandle fle sich vom Strande ab
und stieg enischloffen den Hügel zum
Hause hinan, au em jetzt et einsame
Licht tn die Mondnacht hinausglänzte.
Da Licht fing an stch zu bewtgen, al
sie näher-kam, uad verschwand plötzlich
ganz. Dann, wie fie über den Erd.
wall schritt, der da Haus unmittelbar
umgürtete, erschien es wieder hinter der
geöffneten Thür uad beleuchtete die
Gruppe, die vom Flur in' Frei trat.
Di Hausfrau hielt e in der Rechten,
indem fie r tt der Linken gegen die
eindringende Zugluft schützte; der alte
Steen nd Herr on Terwisch standen
nebea ihr, der Letztere aufbruchbeeeit w
einen dunlle Mantel gewtckelt, de er
sorglich am Morgen für die herbstlich
Abendkühle mitgeführt hatt. Eine
dunkle Bestalt war Ihnen orausgeetlt
und lugte t die Nacht hinan z dann
rat st der herankommenden Posthuma
hastig etnig Schritte entgegen ad faß
te mit kräftige Druck Ihre Hand.
„Muth, Paula, Muth !" flüsterte fie,
„der Augenblick ist da, er will fort l"
Posthuma erwiederte nicht, fle that
ntschtoffe noch einen Schritt vorwürts,
aus dt Bruppe zu, und stand de
Lichtkreis, so das auch , Uebrtge sie
bemerkten.
„Nun. hast Du genugsam, Adschtrd
on Vrtnrr Jas, genommva.,, ?tr
be k" fragt, Herr von Torwtsch spötttsch.
„Dann mache anch so t de M.
schen, aber etwa schlnintgrr, ,na ich
Ittea darf, drnn st Hohr Zeit, nd
dt Flu warte nicht ans uns."
Er war, o de alte E'ee drglet
te, ebenfall vor die Thür getreten; dl
Frau stand lrnchlrnd anf der Schwelle.
Ete hatt, die Hand on de Ltcht zu
rückgezogen, denn der wind hat, stch
plötzlich teeer gelegt, und dt Kerze
flammt dnrch dt Todteastlll unbewegt
gerade tn dt Luft. Sie rettete fast
en etuzlgeu Schein t die Nacht htn
au, da da Mvndllcht t mit etuem
Zaaberschlag verschwunde schteu und
nr einen fahle, kau erhellen
Schimmer über de Bede htngoß.
Doch Jeder war z sehr tt feinen
Bedanke eschifttg, daraus zu ach
te. Paul stand lch hinter Posthn
ma; er hielt hinter ihrem Rücke ihr
Hand seft von der setntgea mschloffe,
al od r au seine Kraft Mnth tn ste
htnelnströmen wollte. Sein Aage
schiene größer nnd lrnchtendrral senft;
auch tn ihnen lag er Wunsch nach
Kampf, trotzig dt Betiedle tnrr srtnd
ltchen Welt abzurtugen.
Herr von Terwisch er tt rialge
aa de alten Gleen gerichtete nachläs
sigen Worten dt an de Erdwall ge
schritten. Ee drehte fich jetzt um und
sah erwnndert auf die regungslos ans
ihre Platz verharrend Posthuma zu
rück.
„Nun?" sag, er. „Ich habe Dir
bemerk, daß ich wünsch, Du möchtest
Dich beeilen, eine Liebe."
E lag etwa Strenge, fast Befeh
lende in de To er Wort, so daß
Posthuma zusammen. Si ut
worteie nicht, ste schien ehr , war
ten; nur i Zilteru lief durch th
Glieder vom Haupt bio zum Fuß hta
ab. Aber Hrrr von Torwtsch setzt,
nicht Hinz, sondern achte tnr gleich
gültige Bewegung, weiter zu gehen.
Doch ehe er drn gehobenen Fuß ie
deegesetzt, fühlt er ein Hand a seiner
Schulter, hie ihn anhielt. Er sah stch
erstaunt um, und da todtbleiche Gesicht
Posthuma' blickt aufArmeslaug starr
tn da sein.
„Better Alserd, sag' meiur Mut
ter—" stammelt st.
Allel plötzlich verschwand da Gr
stch vor ihm uad ein betäubend Kra
chen erstickte die Wort. Da Licht tn
er Thür war loschen, nd Herrn von
Torwisch war e, al ob der Boden stch
unter ihm bewrgt habe. Dan kam er
zum Bewu sein, daß der Bode fest
und nur rr selbst im Kreis herumge
dreht und zar Erde gestürzt srt. Er
raffte stch auf. E war nicht ganz fin
ster, hastgepeischte, tiesschwarze Gevölk
jagt au er fahle Mondschetbe über,
durch die zackig zerrissenen Lücken fiel
noch ein alter Schimmer, tu de da
angeßrrngte Ang mühsam dt tchst
Umgebuug unt,schied.
Auch dir Aud hatt drr
erwarirt Stoß, vodrn grmorfen >r
war wieder odtensttll, nur in igen
thümltche nmpsr vronsr kam au
drr gerne htnanf. Eine ~> Stimm
unleibrach dt Ruh.
„Sturm ans drr Springst." sagt
er alte Strrn z „Bot tri Dank, daß
ihr och ich ans rr Se warrt i Zün
de Licht an, Fran, n kommt hrrrt z
da wir eine tös Nach für manch Ei
nen."
Hrrr von Tormtsch folgt hesinnung
lo dr Anordnunß. Er schmaukt bo
tiub ausdl Thür,, srt Stick flrl
t vorübrrgthr anf Haut, drr Poßh.
a it heidrn Ar umsthloffrn
aber ,r bekümmrri sich nicht dar.
„vrrflnHir Idr, htrrhrr A sah"
nrmelir er elatrrtrnb; „kann mau
die Nacht t brr Schifferkath lieg—
was ist das?"
Er fuhr sich in brr Slb, o di
gra Licht angezündet hatte, it drr
Hand über di Stirn nd zog ff tlotbr
deckt znrück.
„Bieb Lrinr, Fron," sagte der Alte
ruhig, „der Herr varon ist erlrhi."
„Ja was—ja wir de l ft,irrte
Hrrr on Torwisch ingftltch, indem er
wiederholt mit drr Hond an srin Haqr
strich, an drnrn da Blnt heradtröp
frltr.
„Es ist nur ein Schramme und kein
verband nöthig," sagte der Schiffer, die
wund untersucheud, trocken, „mich
Hat'S auch getroffen; gieb ir die Lein
wand, Frau."
Er streift da am von seinrr
Achsel, auf der nute de durchschnitte
ne Hemd ine tirse klaffende Wunde
,um Vorschein kam.
~E muß ine vachsparre gewesen
sein," bemerkt er gleichgültig, den Lei
aenstreisen um den erlegten Theil ick
elnd.
Herr o Trtsch acht ei bitter-
Ss. Besicht.
„warum baut Ahr diu Eure er
dämmte Kathen nicht fester? grollt g
mürrisch, noch immer mit er Haud die
Ritze ans seiner Stirn betastend.
Der All sah spittisch zu ihm auf.
Et rlgrnthümllcher Schimmer lag tn
setaen Auge, der allmiltg elnea fiter
ltchea Glanz bekam.
Nr, s.
7'
„Menschenhände bauen nicht geg?,
den Orkan, Herr Baron," sag'e er
ernst.-„Was st, stpfz f Jahrhunder.
en errichten, verweht der Sturm urd
das Meer in elurr Njtchl - denn fie sto,
mächilger als Menschenktaft und Gr-
Und als hätte er i beftltligen wollen,
schmetterte In h,srln ugenbltck et
zweiter Stoß um da einsam,e Schiffer-
Hans da la setnrn Angel kracht uv 4
bebt., nd an HS.,; daß erbt. Latten
und Holzftücke. dl , getrotzt
- Dach tt stch sa.triß uodwt.Haa.l,
schauer ln dl. Nach, verstreu.-. Dek
alt Schiffer reckte dir mächkige Brust
aus und horchte. Lauter, wie ferm
Voünn>gLlli da Beunstn- d,ßl
Flut dnrichdt nachfolgend Siille. E,
wilder Hochmuth lass tn de tro>tzftii>t
Besicht de All.; ftlv Nüst-m beb
ten le te de Pferde, da rtdt h.eaucki
schleichenden Todfeind wttterl und st.h
, gnmmtgea erttlgungota.fj rüftrl.
E wer. I s.t dt Höuth der ty.kap
ihm verwand, und el s,t , stolz auf
thn; denn böher reckte er stch aufzy
lauschte lautlos nett sunkelnd
„Eine erstuchie Nacht!" karzrif Her
von Torwtsch, der au
war und, ans seinen Doppellaus gestützt,
hinansftaerie. „Ist doch hoffen,h
keiue Gefahr dabei k"
Die Haoosrau hob ten Kopf, den fit
tn dt Hände gelegt.
„Fluchen Eje nlßht, Herr Baron,"
sagte st ängstlich,.d ntchi
Herr von TorAlsch erzoj dr Mar.
zu eine SrgerllchenLacheir, tock sie wur
e nicht taut, denn auch drr alle Schif
fer dreht tn de Aogrnbltck den 'istSps
und sagte dumpfe l-ltll' N!.!
„Es flu nur dl Bsrboten, fie mel
den au. Hören St k Da ist wird,
Et."
Ei geller, Nagender Schrei, er dicht
über de Fenster au der Lnft zu kom?
Me schttn, schnitt scharf durch die Wo,
des Alten.
„Was das k" srogi Herr von Tor
wisch aushorchend.
Der alte Slren nickt mit dem Nopf,
als ob er stch selbst zuvor ine audee
Frag beantwort. Dann sah er auf
und sagte ruhig!
„Er lebt aus dem hohen Meer und
kommt selten hierher; ich habe ihn Nur
zweimal in meinem Leben gehör. Wir
arnnrn ihn den Warner; denn er mel
det die Sturmflat an Und man sagt et
schweif um sie her,, um dl Bewohner
aus de Schlaf zu ecken und zu war
ne-"
Derselbe scharfe Bogrlschrel unterbrach
wieder die Worte, denen ein lang auhal
iendrr Windstoß folgte. Der All blick
te seine Frou an, die den Blick verstehe
mochte, denn fie zündete ein Laterne au,
die sie sorgfältig verschloß. Dann vre
ließ, Beide ohne eiier Woitri da
Gemach, und Herr von Torwisch börit,
wie fie Vranßen ie Treppe zu Bode
hinaufttege.
Er hatt di Lippen wieder zu eine
Fluch geSffaet, doch ria dritter, näherte,
och rhtlageuderer Schrei unterbrach
ihn; e war, als hätt drr Bogel i-n
vorubrrkreistn mt den Flügel dir
Scheiben gefirrts.
„veifluchle Bestie l" murmelte Htir
on Torwisch mit einem gallige vi'ck
in die Nacht hinaus. Dann griff er
plShlich ach seinem Gewehr, äffntie dir
Zlmmerihür und tappte st v!„r den
dunkle Finr. Es flüsteri etwa'zu
seinrr Nechien in der ginsteeniß, als rr
stch auf die Hausthür zutasteie, doch er
achtele utcht darauf. Der Wind dlte
on troußeu gleichmäßig ans die Thür,
untr gelang ihm mühsam, fie zu'öff
nen. Sie schlug on selbst hinter ihm
itbrr zu, und r stand davor und blick
te um stch her. Drr alt Mondschim
rr stet noch immer durch da zrrrissei r
BewSlk z ring m dir Insel lag eine
dnnklr, rollende Masse, aus drr hier
nddariwasWeißrSausglänjle. Mo
tonvl ei nichl mit drn Auarn fäfftn ;
drnn.verschwünd, rhr ckn fest dc
Vllck daraus gchrflet, UfSstvchie an
anderer Tlellr wsedrr 'aM Doch da<
Banz kam nährr und zog tn konznlti
sche Neris it rumps viwrttr
Brtösr stch höher an da Hau per.
Hrrr von Torwisch späht umher, so gt
r t Auge grgen dr schaiseo Wiud
offen zu haliru vermocht. Plötzlich
mar r. als ob drr gläuzeadr Schimmer
dem uvklrn Brun stch w di, Luft
gehoben. E flatteri kau auf Nlaf
trrläng riß übn seinrr -Stirn,,-doch
h er r recht ahrgrnom, war
schon tt vrrhallrnbr Schrot an is
vorüber ad t Stnim vrrweh.
I drmselbr Momrni.at er Wiad
dt Hausthür hintn ihm grschtvffra, wa
nn Potzham nd Paul vom dnnklen
Flur in dl lern, matt hellt ohn
stub getntrn. Sie hatle dt Armr
m inandr g,schlag und ihre Zug
an erngt z all vesorgnist, all Angst
war an de Besicht de Ersten vr
schwnndtn, in freudiger, fast Witt er
Blanz in dn Augen breitei ine
Schimmer über da Banz au. El
hielt dr Arm srst m den Nacken ihre
Fnuude geschlungn, und Sntrite tt
Strllung auch nicht, als her alt Sleea
mit setner Frau wird ir Trepp hin
ab kam und zu ihnen tu' Ztmmrr rat.
(Schluß fl.igt.l