vrirfmur in Deutscht-
Ma hat oft darüter Auge HS",
daß 'lese, Am, ach
Deutsch gesaut "
ihre Adresse gela' ameusttch
solch, deren Gch' ermuthe ließ,
daß sie Papiergel de Wechsel euchttl
ten. Solch Klagen wiederholte stch
dts-uders häufig bet Beteseu. die ach
der Pro, Hessen-Nassau uud ach
etolgea h,ffearst. Beztrke gertchie
wan. So theilte ist türzllch tu Herr
?h. Sledenmau tu er Uhrrufadrtk zu
walthq, Mass., beschäftig, de ort,
gen Post-ml ml, daß et im vortge
Herbst v-u lhm au dir Ftaaksuilcr Lot
terte gerichttler, mt 520 beschwertei un
egtstrlrter Brles nicht an seiae Adresse
gelaugt sel, ud esuchl u Recheoche
bel Geueralpostamle ta Washlaglo.
lue Erklärung svlcher vorkommn'ssr
dürste tn solgeuder Mltlheilung au
Gleßeu.. Aug., u finde sein r
„voretntgeu Mouaten ging et an
hj Marl Margarethe Jockel zu Geta
utdda gerlchteter Brief, der lue Wech
sel o 190 fl. enthielt, verlor, ad
her letztere urdr o einer ftilhrr nicht
detauul gewoidellr?' Frau hier eiutasflr.
Grster achmlttag tu juuger
au hierher, welch, abrrmal ,t
amerilautsch Wechsel über ISO uod 30
fl., dl tu Amerika für dt M. Marz.
Jockel gestellt waren, erkaufen ofl
t. Da dle vorlge Enlweuduug lazwt
scheu tekaun geworden, wurde dle Au
zahluug beaostandet und der vrfltzrr der
Wechsel onetaem Pollzeidtenrr in Ewp
saug geuowmen. Derftlbr entsprang
aber, wurde jedoch wleder ergriffen und
der Pslizet > verwallnng vorgesühi.
Hier gestand r, daß er die beiden an M.
Marz. Jockel g richtete Briefe unter
schlagen habe, und daß er drr Vrtestiä
ger Schmidt on Nidda ftt. —
Da derselbr auch amrrlkanischr Pa
ptergrld besaß, so Ist auzunrhmt, daß
er das Ertrechrn uod Veraobrn der
Briest scho lange betrribt. Die togr
leltrte Untersuchung hat da Resultat
gehabt, daß tu ber Wohnung br der
hastete Vrtefträgers lu halber Koffer
voll unte,schlag und erbrochener
vrltse gesunden worden tft, darunter
turr, der brwetst, baß lue wrtlri Geld
sendung nach Elcheisachsen von N 0 st.
unterschlage worden ist. E find auß
rrdem och audrre Grldstndungrn vre
schwuuten. dle gletchsall aas der Post zu
Nidda abhauden grkommen flu.
Wte tehöu, wie grscheidt ist tack
Stüh. Was möchtest Du thu, eu Du
lue Freundin oder auch enifnnleu Bekannt,
Dein Kind zeigst, oder sie tegegnen Deine
Kinde aus der Straße, und sie sagen ganz un
eihalen t „Ach wie schön tft taS Sind! Wa
hat a für schöne blaue, braune Augen! Nnd
wie schön gewachsen!" .
Ich gesteh ganz offen, daß ich mich vor Em
pörung kaum halten kann, und ich muß all
eine Kräfte zusammennehme, um tt Ruh
zu sage „Bitte, thun Sie da nicht mehr,
Sie eederden das Kind!"
„Ach heißt es da „Sie nihmen es zu
pedantisch! Das Kind merkt ja nicht darauf,
uud denkt lm Augendlicke nicht mehr daran.'
Wohl ist iS in manchen Bettacht wahr er
Kindheit schöne Vesththuw iß da leichte Ver
gessen. Da Kind ergißt seine eigene Unari,
von gestei und die Unart Aaderrr. Ader tief
tttoegen ltegia doch die Eindrücke, keimend,
wachsend, chaiakttrtildend. köan ihr eimes
sen, was in einem Kinde, namentlich eine
Mädchen, biwttkt iid, wlnn mau ihm tn'S
Gesicht hiaiin sagt,—es sei schön?
Soll man dem Kind sagen: Derjeuige wel
cher Dich schöa genannt hat, hat Die nur
schmeicheln woll<n, Hai inen Scherz geteiiben k
Die Mensche mein, i nicht so einsi' was sie
sagen?
Ist da nicht et Seelenoerderb, dem Kind
schon tu siüher Jugend den etusachen Glauden
a die Mensche zu nehm !? H
E ist cho gemig im Uo( w.nn Kinde.
siemten MSuscheu fpiechen höeen, und ve
nehmlich toi, wie dl Frauen in der Regel
von Dies, der Jene zuerst d„k,, „Sie
>ß ichönj' der „Sie ist nicht schön!" Da >> t
in die Kind,siele ie Bitrachlnahme, aß da
twasßijondere. oizugowelso zBeattn,S
sei, wa zu, EttttsiNg in dir Weil vor Alle ge
höie, und ich hadf schon Kinder iwsr ißg'stnl
ttle lei uch unschöne Mensche sprechen dö
ren, daß e mir das Herz im Leibe umdieht.
E ist in traurig Eisadrnng, aber sie isi
unbesiiettbar. Nicht die Eltern erziehe ibre
Kid„-lte Umgibung. die Welt die Bek.mn
> und Freu rziihen mindestens ,d,n so
iI, wenn nicht w,hr an ihnen.
Dn kannst Dein Kind zur Bescheitnh>t au
hatte, kannst th te Richtung geben, uur da
wesentltch, dt, Tugind, tte idet, dt lüch
llgletl und Rechllchaffenheti tn Ehren zu halten.
Da lommi et Fremder und sagt, „Ach wi,
schon, wie gescheit tft da Kind" und i„ den
offenen Liuminleich fällt ei eisig, Trapsen.
Alle, wa Du sorgsam behütest un pst giisij
ist t Tiessten nie. Du hast Dein lud
otitrl, Achtung ar dem Höchsten uui,m
Reufch z ewahien, und etn Feomde iprtcht
eine Anderen, wen > r abwthnd isi. er
tft schön rlri nicht schöa, >tch oder nicht leich.
Wa isi da zu acher, ? die Erfahrung ,U da,
daß wir unsrie Kinder nicht allein trzüdin.
Da ist ater och kein Trost, und ich mochte
alle Measchen ditte, och ftch nicht grh.n zu
lasen in Fahrlässigkeit und genau daraus zu
achten, nicht tuich allernrn AuSdivck itars
WohlgesaUrnS und gl. eine KtndeSseeie in
ihre ttesßen Innern zu entweichen.
Leider aber gtedl , gar tele Sit,in. dir
weder denk, noch ewpsinden, a man ihrem
Kind damit anthut, souteru sich höchlich ge
schmeichelt fühlen, wenn man te Schönheit
ihres Kinde lobt, nnd >S gldt tele leichtfertige
n erbärmliche Mensche bie da ihn, weil
sie cht ant iffin. aß an durch Nicht deff,
sich Gnnß un Wohlg,falle bei solchen Etteln
Einen Teosi giebt e jedoch bei deeEisahinng,
aß die weliumgebung und nicht bto ie El
er t Kintir erziehe.
Vorerst er,, sich dadurch immrr i,
Renschen,l, nnd I, Nacht, sip ich,
lo immer ,r klatsch de. Elker. Wä,,
in ie Hand de Estern gegeden, te Klu>
gau M dem n ach,, was a an K
Menschengeschlecht lud, I Run aber steh,
zmei Beding de eutgr,,. Die est ist
ineßat,macht. Jede Wesen und mAlli
jede enichiiche Wesen bring etne Natnretge.
et, mt Bch. te in solche, Ar och ntch, in
war und ma wie Eiztrhung aenae, ist nli
tel ehr alt ein Bebe oq Fertigkeit,in
Znistckoämme on Unferttgkeiten, t Ganze
Sie ist jeter Mensch aus sich selbst macht
Bch sechst -Die zweite unörßegbare Macht ist
öt Etnmirkung >„ Außenwelt. An jeiia,
Menschen erzieht tt Menschßeit, nn sechst Ir,n
Plinz nnd keiae Prlnzesstn kann stch de ,e>
'.kWWK'UT'.."!
NN ausgehe. An a ist gut. Jet
Mensch gehört er und a /ebi
kchek die Gesammtheit.
Der Humorist.
Die Let müsse Plesler He.
Stifter Drucker—Dl Leute müsse alle
Plsfler habe wenn fl teh Plrfler
hetz an hm Ving, bann such ste ihr
Plßfttt au rppt AanereS. Sie suchen
Vlhfter—Veegnüge—ua wann sie krhn
Plßfler ftnae an ppe Gnle. dann su
che ftePlefter an eppe Schlechte. Sell
i so, un seller Point oemm lch us un
dlSpndtr ihn mtl Holge Layer, Parre,
Doktor odrr Säuschuetder oder wer mei
ne Behauptung leugne will. Sell hab
ich au tr selben anSgesuau, wie lch
hn kttuee Buh war vua 6 Johr all.
Damals hab lch en gioßr Plester gehabt,
dl Katze tu ehn tlenner Schill! zu
spsnae uu lm Haut rum zu jage. Sei
le Plester l mir gestoppt wore. wegr
dem Lärm wu lch gewacht hab. Dana
hab ich aoarrer Weg ausgesunne
UM lr Plrfler zu mache. Ich hab dlr
Kstze in' Sprlnghau genumme un
hab st als unnerftöberft in die Rahm-
HSsr gesteck. Sell hol mir große Ple
fler gemacht, ste sehne zu kicke und ftrab
l u zu leß und blohße wann st
equStnmme sin. Es Hot ich al ap
chäellg arg lächrrt wana drr schwarz Ka
ttr weiß angrstrlche mit Rahm au'm
Hase kuwme iS. Dorch seterlicheSchläg
t Ir srll Plrfler ah gestvppl orrr.
Dann hat ich wirder Plester gesucht in
auurre Sache hmol an eppe Besse
re und aun wieder an eppe Schlech
tere. Raa grad so gehl de älter
Klaner—den Mäd, den Buwe, den alle
välschloe, den alte Mahd, u den
alte Weimer. Sie suche all ihr Plester
wer anstatt st zu such an ppe
Gute, iS ihr Plester—meisten dummer
und schlechter als meine war wie ich die
Katze in Rahm gesteckt hab.
Do It dl groß Polly, die hat alsemol
schun Loh gehatt tn früher Zeile—ste
Hot gemehnk, sell wär Plester. Awer
dt Bob hen gestvppl ob die Ursach
t, well so viel Buwe fort sin, wehß ich
net; awer enntzhau die Poll? Hot stch
alte Saht MannStieider krlegt UN
mit Lumpe ausgestoppt un seller Putze
mann zpinkl flr all Wo etliche Nachte
dorch. Srll t Ihr Plester.
Na dv t der Bens, die Nancy un
dlr Salle die den gemehnl ,S wär
Plester wann ste den Leinsense noch
schnieke un Aepsel un Persching stehle
bähte. Dle Plester war grcß, bis die
Nancy vnm Aepseldaum gefallen iS u
der Vrnsch die Hoste verrisse hvt. Die
Zeh war verkrippelt die Sälly hol
hotter solle, awer ste is krank worre sar
Schrecke un l hrhmgesprunge sor der
Toustabler zu hol—dir Nancy un der
Vrnsch, flu sor Schmerze in dir Hecke ge
schlvppt, n gebUrwe bis die Nacht ihr
verrissen Hos zugedeckt hvt, dann stn
sie us drrt Brh hehm grhickelt, un srll
ar en Plester sust wi S sor mich en
Plrfler war, dir Katze in drr Nahmhaffe
zu stecke.
Nau ihr junge und ihr alte Kinnrr,
loßt Ich uch sag, wann ihr Plester
Howe oll, dann sucht ste us'a ehrlicher
u maulerltber Wegr lrßt gute Bü
cht un gute Zelllage (diese Zetting,)
thut ulk was lhr euch je schäme müßt
zu offenbare, dann wertel ihr recht
Plester hawe un biaucht nie tn dle Hecke
schlnppt um euer Echan zuzudccke,
Sell lagt ehn
Aller Kautz.
Lonis Beißer,
Teutonia Sängerbund
Halle,
und
K/VKLK'B ttoiue.
(Bäcker- Hrimaih),
No. SS Star Strafte,
Philadelphia,
Uchsi-Vl besten Weine, Llquöre, Lager-Bier
un Cigarien stets orrätdig.
v'.v
k IZMI'WW ri-IXIK
riiis?
lic c'uugl,-. <7vlo-, Oatnrrli,
vvi i ii<i i i vrr.
>?>?. iVinovixO ?..! kri-
VN ooNVINVAll!
'l uv coxllovxo
UWm. All. UrmiTv.
cUkll^
7ra BtilrzcoVM, 50ot z do^
->er-aorriVL cvrerz
?. VVIZ M oo .
sor.
TvS-TtK
stst-oia>vUrultt ' - l
Kohlen!
Tippet und Zauß,
Händler in
Kohlen,
Ecke der Race und Bagle Straße,
neben Tippet's Dampfkessel-Fabrik,
Hnrrisbnrg, Pn.
Da Hr. Jauß selbst ein Deutscher ist, so Verden die Geschäften
in beiden Sprachen gefubrt.
September 11,1873
Carpets, Möbeln, <Kc.
Friedrich W. Wngft,
SIS Nord Zweite Straße,
(Christian Bnavely's atter Platz >
Harrisburg, Pa.,
Hiiudler in
Carpets,
Möbeln, O-l Tücher, Spie
geln, Matratzen, u.s.w.
Wir haben jetzt einen großen Vorrath obengenannter Artikeln
auf Hand. Es sind die besten im Markt, nnd werden zu den
billigsten Baar - Preisen verkauft.
Man vergesse nicht den Platz -
Nro. 213 Rord Zweite Straße, oberhalb Lacasi
Harrisbnrg, Mai 1, 1873—ij.
Herbst - Waaren!
Die größte Auswahl.
Ren- Mustern nnd niedrig
sten Preiste!
für alle Sorten Dry Goods in
Macklin's
Store. Feme DreH-Goods, Wol
len-Stoffe, Linnens, Shawls,
Blankets. Flannellen, Unterkleider
Handschuhe, Strickereien, ;c., zc.
Geo. Macklin,
Market Square, Harrisbnrg,
Harrisburg. Oktober 2,1878?
Zames Betz,
Nro. S Market Tqare,
Harris bürg, P a.,
bat soeben einen immensen Vorrath von
Drli'GoodS.Mtioiis.zc.,
erhalten, bestehend zum Theil i
Dreß-Goods
von jeder Gattung,
Tücher und Cassimere
snr Männer und Maben,
Calieoes, Mnslinen, Ginshams, Leinwand,
Tisch-Tücher, Hand-Tücher, Napkins, Bett-Tü
cher, Shawls, Sonnenschirme, Regeitschirme,
Schwarze Atpaeas. der beste nnd billigste
in der City.
Da Publikum ist sreundlichst eingeladen, unsre Waaren zu besichtigen.
Dankbar sür da bisbertge Zutrauen, und mt dem fest, Voesad. gut und
billige Waaren zu verkaufen, bltlea wir um die fernere Guiist des Publikum.
E wird Deutsch nnd Englisch in diesem
Store gefprochen.^Hs
Man vergesse nicht de, Platz.
James Bentz,
Har.i.bu-q, März 27. Square,
A. Rcynold'S
Bierbrauerei,
SroutStrafte,
Marietta, Pa.
Ich zeig hierm i> einem dochoerehrlichen Putli
ku ergebeust au, daß ich Hrn. Raul ick'
rühmlich ekauaie Brauerei in Marien nun al
lein tbernoMme hate. und in eiuer weise forte,
führe gedenke, die mir die olle Zufriedenheit
einer zahlreichen Abnehme, erschaffc soll. Ich
werde stet ein
Bute, kräftigr und gesoe
Bier
liefer,' und empfehle ei Produkt sowohl Wir
the, deue ich bei verkauf unter dem Reif til.
lige ud reelle Btdtuguugt ftolle werde, al
auch alle eluea Freunden und Lekaunte von
ah ud fern und dem Gesammtpudllku über.
Haupt, -euelaler Prüfung uud steißtaem Delat.
Tons tu mrln.m hüdfche chenktokale.
A. Reynolds,
Vierde,
Raeietta.Pa., No. I IS2,—>s.
Rernhard'B Hotel
No. IS Nord Frederick Str.,
Dalliwre, Mb.
nierzelchnilcr e.laubl sich, seineu Freunde
sowie dem geedrle Pudltkum die ergebene nzcl
ac zu machen, daß er obige Holet übernommen
modlre Besuchern auf's beste zu eco-
Borttesfllche Bier. We'u und
Liqugre sind fiel del Ihm zu ha.
Lazarus Bernhard,
N-. IS Sred.eick Str., Baltimore, Mb
Ma 30. 1872-tf.
Vineenz Orsinger'
.Sechste Ward - Haas"
Eike er Dritt „ verdek Ettas,
Harrtckburg Pa
Der Untrrzeichuetr empfiehlt dt geehrt
Publikum stiue big Gasthof unter Zustcher-
vedieuuug und dilliger hg,
Orstuger
Harrisburg, Juli IS. 'S7i Ig.
Lauer s
Brauerei,
Thestnut Tteaße, unlerdald drr Dritten
Park Lager Pier Drauerei,
Ecke Nord 3te und Walnut Straße,
Reading, Pa.
Der Unterzeichnete beehrt stch drm Publik
anjuzeigm, mit neuesten
Dampfkraft in allen Adlheiluage
derselben eingeführt ist, wodurch er in dr Stau
grscpl wird, die
Vorzüglichste Malz-GetrSke
allir Ail zum auSwärtigrn Bcr-
Lagerbier, vrau Staut, Porter Al
aus Flasche, und Ale aus Fässern
garantirt sür alle Klima'S.
Auswärtigen Agenten wird ine liberale Pro
z.ntage gestattet. LttUer,
Reading, P.. Rat 15. l78-,k.
Hermania
Lebens - Berffchcruiiis-
Gesessschast,
SS Broadway, New-York.
Hugo Wesenbonck, Präsident.
Friedrich Schwendler, Vlce.PrSstden.
Corneliu Dorrmu, Sekretär.
K. killt, Atluar.
Uebersicht des Zustande der Gesellschaft t
Bilanz am 1. Januar, 1872.
Erste Hypotheken <I 7 Ct. Zw
sc angelegt 48,048,700,00
Obligationen der Bcr. St. und
Städte d. V. St. (Marktwert) 550.527.5
Darlehca gegen Sicherheit 40,500.00
Angewachsene Zinsen 50,017.07
Laar und Devostten in Banken 00,882.08
gegen Sicherheit >80,000,00
M?b°ilia" I.'nü'k
pothelen 1,247.40
4,540.708,81
VS''Agenturen In ganz Europa.
Jährliche Dividenden baar.
,- Poliern werden auf alle bewahrten Arten
ausgestellt, o kiovii bis 20,000 aus ein einzci
. neS Leben,
F. W. Lies m a n,
Agent sür HarrlSburg, Middlrtoivn, Car
lisle . s. w.
Januar 28. 1878— II.
WULM.
des Limge un/der Kehle,
wie Hussen, Schnupfen, Engbrüstigkeit, Bräu
nen, Heiserkeit, Influenza, Entzündung der
Luftröhren, gegen die ersten Grade der Schwind
hchk und zur Erleichterung schwindsüchtiger
Kranken wenn die Krankheit schon tiefe Euo
tchiitte gemacht hak.
! lliewlixs bei il. Voxeler t Vi., Kit. U.
PetoM yotheüeo. ud Pro, ste., hu.,
w Aalet 25 C!S„ s V-e-I-
NamenSzuge der Herren -1. I'-seker- <L <?o.
ersehen ist.
Dr. August KoeniA'g
Himbiirster Tropfe)
Ei uniruglicheS und sicheres Mittel gegen alle
Krankheiten de Magen, der Leber de Un
terlcibr, sofern sie au Verschlelmung, ange
hänfteuKruditäten und Unverdaullchkeit entstan
den sind, al kolikartiae Leibichmerzen,Beschwer
den de Kopfes, der Brust, Schwindel, Drucken
Düsterkeit de Kopse, Beklemmung Brust,
beschwerliches Aus- und Einathmen.
Eine Flasche so Eis. s Flaschen SB.
vr. Aug. König'S
Hamb. Kräuter - Pflaster.
25 st, er VaSet 5 Packet für 81.
In allen teutschen Apotheken zu haten.
Ayers
Haar-Mittel,
(HVLK'S Hall vioou.)
um grauem Haare seine natürliche Vi
talität und Farbe wiederzugeben.
Es ist ein
welches gleich
zeitig angenehm
ES
der
seine
ursprüngliche
Farbe mit
den* Glänze
und der Fri
sche der Jugend bald wieder.
Dünnes Haar wächst dichter, dem Ausfallen
wird eine Schranke gesetzt und KMlhelt wird
oft, wenn auch nicht immer, durch den Ge
brauch dieses Mittels geheilt. Nichls kann
das Haar wieder verstellen, wenn einmal die
Saarbläschen zerstörl oder deren Drüsen er-
Horben sind: aber die noch vorhandenen
werden durrh Anwendung des Nüttels er
hallen und wiederum thätig gemacht, so daß
eine' neuer Haarwuchs hervorgerufen wird.
Statt die Haare mit einem teigichten Nieder
schlage zu verunreinigen, wird eS dieselben rein
nnd kräftig erhallen. Sein gelegentlicher Ge
brauch wird das Haar vor dem Ergrauen
oder Aussallen bewahren und daher vor
Kahlheit schützen. Die Wiederherstellung der
Lebensthäligteil in der Kopshaut verhindert
und verhütet die Bildung von Kopf-Grind,
welcher oft so unreinlich und widerlich
dieses Mittel von allen den schädlichen Stos
sen, welche solche Pyäparale sür das Haar
gefährlich und ungesund machen, frei ist, so
kann es demselben nur wohlthun und eS nie
schädigen. AIS ein Haarloilettennnttel ist eS
unübertrefflich. Da -S weder Pel noch ir
gend inen Farbestoss enthält, so beschmutzt
eS weiße Lmnen nicht nd doch hastet es
lang am Haar und gibt demselben in lip.
piaes glänzendes Aussehen nd ein ange
nehmes Parsume.
Bereitet von
Dr. I. C. Ayer s- Co.,
rrckttschem und <mal,tschen Shemllem
<So?vell, Uass-
Hamburg-Amerttantschr
PRetf>hrtAetie.-feschEst.
MS'",, Asi.,r>P„lktrt
,Ischen
H amburg
Plhmoultz und Eherbourg, Havre nd
Nt ew - A ork,
ermtttelft der neue, ans da Solideste erbaute
und Eleganteste eingerlchleten große iserie Post-
Dampfschiffe
„Alemannia" „Loihaeingia" (neu)
„Aisalia" (im Bau) „Pommeraaia" (neu)
„vaoaria" „Rhenania" (im Bau)
„Borussia" „Eax>zia"
„Eimtria" „Gilesta"
„Franconia" (rea) „Sneoia" (im Bau)
„grlsta" „Teutonia"
„Germania" „Thueingia"
„Hammonia" „Bandaiia"
„Holsalia" „Westphalia".
Die Dampfer dieser Linie desirderu die
Brreinlgte Staaten-Post
(voiteS States Uuil)
ud eidea mährend diese Jahre regelmäßig
Donnerstags
um 2 Uhr Nachmitiug on New-Pork nach Ha,
durg atfahre. ' .
Passage - Preiset
Von New-York nach PlNtnoutk,
London, Eherbourg, und
Hamburg:
I C-tüle l Oberer Salon - . 12
gwischnd'ck
Bon Hamburg und Havre nach
New-York:
I Caiüte t Oberer Salon . . 12
1. uaiuie. „
Zwischendeck . .4
(zahlbar in Gold.)
Kinder,wische l und l Jahren die Hälfte.—
(Alle inel. Beköstigung).
Reionr-Tickel zu ermäßiate Preisen.
Wegen Passage in diesen Dampfer ende ma
Ich tn New.Pork an die General.Passage.Uge.
ten der Linie 1
C. V. Richard ch Boas,
No. Sl Broadway, ehe Adam Cipreß-Com
an' Office.
der an 1
F. W. Ltesmann,
No. 112 Mary All,y,
P. C. Rannlnftkr,
C. Richard
Wir deschäftigen un seit dem lahe 1847 mit
dem Verkauf on Wechseln aus Europa und
mji AuSzaplungen on Geldern in jedem
Orie Deutschlands, die den Smpsangern frei
in'S Haus pedeacht weiden;
Skneral-Pafiage-Agenlur dcr Ham
burger Dampfschiffe
mit dem
Verlaus on SchistSscheinen zur Reise nach
und on Europa, sür die Dampsschiss der
Linie,
mit der
Ausstellung von Schifisscheinen zur Reise
nach New Aorl, für die on Bremen direkt
(nicht über England) fahrenden teutschen
S.g.lschiffe!
mit der
Verzollung eingehend Waaren, Weine >c„
übrehaupt mit allen im Zollbause z verrich.
tendea Geschäften,
und mit der
Beförderung on Gütern jeder Art, nach
und von Europa, odrr in das Innere Aineii
ka'S.
C. B. R ! ch ar d k B 0 a S.
No. 01 Broadway,
oder an r
F. W. LieSmann,
No. lIS Maiy Alle,
PH. E. Naiintnger,
No. 111 Nord Prlaco Straße,
Lancafter Pa.
Rew.Aorl.lßo. 2. 1871.) Mai 1. 1878.
vi itztg zuAerläMa tsch?-
vrlosg lm Laude!
Ol >,
in werthvollen Geschenken I
werde eelooset t
L. D. Sine s
42. halbjährlicher
Geschenk-Verloosung!
Ziehuug am Mautag, 13. Oktaber
1873.
Bgroßer Eapttalgewiu o
Gvtd I
I >> s.oo.
Fünf GeMinne je ß1,000) jeder in
Fünf Gcwluue je Bsov> Green-
Zehn Gewinnt da je Blvvl back!
Zwel Familien-Wagen und zusammenpas
sende Pfeebe mit Blderdeschlagrnen Geschirren,
im Werthe on je Plsoo.
Buggies und Pferde u s. w , werth je
Zwei Rosewoot-PlanoS von schönem Ton,
ertd je Pl.oo.
10 Familien Nahmaschinen, werid je ttiß).
PW dis 4300 jede.
Gesammtzahl drr Geschcttkc, 10,000.
Znhl der Loose limttiet aus - - - 50,000.
Einzelne Loose, 42.00 > sechs Loose, chlv.tX)
zwölf Loose, 42000 > snnfnndzwanzig Loose
440.00.
Cireulare, in deutscher Sprache, welche eine
der Preise, ettie^itschrei
heu destellt,
Alle Briefe sind zu adresstren an >
L. D. Sine,
ivfstce, Vor.
10t West 5. Str., (kincinnatt,
Eincinnati, O. Ohio.
Okt. 17. 72-c-ll.—Sept. 18. 1873.
Schweizer
Magen - Rillers.
DWepfia. Leberleiden
und jeder Art
UnVerdaulichkeit.
Sin gute Gegenmittel gegen Gallenkrank
beiten, ein treffliche, kräftigendes, tonisch
Mittel, da defle Hausmittel gegen alle ge
wöhnlich in Familien orkommende Keankhel-
Ini.
E acht ausgezeichneten Appetit, stärkt die
Berdauuag. Organe, und erhöht in wunde,ha
rer Weis hie gesammte Lebensthätigkeit e
menschlichen Organismus.
Dabei ist es sebr aiigciiehm
zu nehmen.
Zubereitet schließlich den
. von
Arnold Koch,
Birmingham, Pa.
MatM, 1873-,1.
tebig's Liquid Eztract
s Loof (Flrisch-Extract),
fabelzitt dar dle deatsch. Flelschitta-I.C°>p-8-
5 V Hamburg, Deuischiand, da auerkaoa de
tz H'UuUNtl „ av,n Säften -llgeweluer
Z,dlg.u°u. Dyayeysi,
.. sleln lleFiaut„. und Kladenraukhel.
in, ran l zede Drutst.-re,zagen werden.
whylesale Agenten -
loPhtladelodla: Johnson, Holloway und
Co. 002AechSttee.
in HarriSdurg! T. W. Markt p, Ecke de
Drillen und watn Straße.
Columdia Pa.: Rudolyh ft01llts!
lu Hauooee, Noek Co., Po.: . G. Schmidt,
ln CarllSle i vr. I. I. Zler.
iu Laucaßer: Carl . eiuilsch.
lu Readlug: p. M. Zlrgler.
Wege Erlai-gu! der Ageulue tu lu Sladl
der orough w.nde an fich an >
Krause K Co.,
Sole-Ugente für Pennsyloauic,
No. tll West-Cumterland Straße,
Philadelphia.
Slpt. 25, 1878.-4R1.. llj.M-IJ.
„Germania"
Kranken Unterstützungs-
Gesellschaft
von Alleghenv.
(Jncoiporlet on der esehgetung de Staate
Pennsolvanle am 1. März 1872.)
Office: No. 194 Ofi-Ohiefirafie.
Unterstützt Kranke nnd durch Zufall vre,
glückte unter de liberalste Bedingungen.
Beamte:
Präsiden t—Rudolph C. Oehmlee.
Blee-Präsident—August Welnmaun.
chatzmetfle r—Chrlftwn ttllckee.
Sekreti r—>. Schmitt.
Gcneral - gc nt-John HelhUug.
Direktoren:
R. C. Oehmlee, PH. Schmidt,
Aalon Zlegler, Augufl weluman,
Joseph Dedacher, Chrtst. Kllckee,
wm. Schuhmacher, Grs. Rrescck,
Caspar Rah.
welch om Prästdent und
iär dcr Gescllschast unlerielchnet ist, ersrhrn.
Dl! zur Krnniniß de Putilkum,
Herau Luerßen,
Ro. lIS Rar Strafte,
Gen.-Agent,
füz Eun.berland, Dauphin, Ltbanon
und Avil CounlitS.
Thätige Agenten verlangt.
All-ad-nv, Pa.. Juni 27.1872-IJ. '
Germania
Feuer - Verstcherungs-
Gesellschaft
von
Ncw-I o r k.
Jährliche Uedrrstcht sür da Jahr en
dend Deumdrr dt Gemral-Audi
brn Gcsrheu diese Staate :
Baar-ssapltal, ...'M),0llll.00.
Vermögen.
Saar an Hand und in der Bank, 5107,1,88.54
Prämien zu collrktircn, 80,721.18
Grundeigcnlhum, . 40,805,05
AuSgelieht gegen Depositen 12^250'a0
Ber. Staaten-BondS, 451,500,00
Bankflock und Staatsbanken, 28,000,00
Zuwachs au Interessen, v,usi.2s
Rechnungen zahlbar, 4,858.N
Ander>aEigcntdum,erschi>drneJlemS,l4.4Sl.oB
51,818,847.40
Verbindlichkeiten.
Verluste in Boston, 5100,514.88
Andcre verlustc, 88,020,7
5270,441.02
Rud. Garigue, Prästdont.
Zoh. Edward Kahl, Vize-Pästdent.
Hug Schumann, Sekriär.
Bt'vch'r-
Auf Wunsch der versicherten werden die Poll
reu tu deutscher Sprache adgefaht.
Versichert in der Germania!
Die älteste, reichste und zuverläspgst
Deutsche
FeuerVerstcherungs-Gesellschaft
tu den ver. Htaateu.
William Muir,
General Ageat,
fär Pennstzldania, Maitzland und Dl
lawaee.
Lokal-Agenten-
E. C. Jrvin und
F. Wm. Liesmann,
für Harristburst und Umgegend.
S. Fleischer,
für Hallidahlldurg nnd Umgegend.
LM"Office! Nro. Hg Walnul Straße.
Erntral > Bureau für Pennsylvanirn
No. 18 Nord Dritte Straße,
Harrilurg.
HarriSturg, Pa , Februar 27. 1878.
Mittionen Acker Land
in
lowa nnd Nebraska
Burlington ndMiffouri-Flt,ß-isen
Hahn-Kompagnie.
Auf injäheigen Credit zu 0 Prozent Interesse.
und Verbesserungen innerdaid der Zeit dies,
großmüthigen Credit bezahlen.
Dir Boden on und NedraSla
arm, die Ja d erzeieu'lange, die
t e n groß, dieMärlte gut, dieTairn nieder.
undCrziehung für Alle.
u sse r en Il Nb B eweg ün -
Cireulare mit oller Auskunft, umsonst;
ruftl an für Alles was zum Lesen und Ausbrei
ten erlangt wird.
Kommet nach dem Weste und gedeihe.
Freunde erde nachfolgen.
Eine Sectional- Landkarte, zeigend
die Lage der lowa-Länder,ien, wird für
80 Ernt erlauft, wie auch eine der NedraSla
Land,'An an demselben Preise. Für Circulär
und Landkarten sprechet an tri
Gro. S. Harri,
Burlington, lowa.
Ä. Und sagt gefälligst in sich Zeitung
diesc Anzeige gelehen wurde.
Avrlli?.tt7B.
Charles ZUeyen u. Co,
einzige
deutsche Innige Agentur
für die gesammle deutsch.amerikanische Presse,
37 Park Row und 14ö Raffa Str.,
New-lork,
etablirt seit 1 827.
na?.'äffrd^ge^
alle deutschen Zeitungen in den
Vereinigten Staaten,
sowie I
Deutschland ud alle LinbrrnEuropa'S
New-Doek, 21. Nooewher. 1872.
--iser für eisenbe.
VsVlaja leutral Eiseudah.
Züge erlasse da Penusyloania lseubah
Depot Harri, täglich , fokal,
An und nach Oktobn 28.1873.
vestkich.
Phtladelphta rpeeßzug, . 2.55 ,.
Schnellzug, - 3.35 "
Laneaster Zug lolu Moun Io) Bs,
Südlich Erpreß, - 8.55 „
'A^i.
Harrisburg Arrobatt, 4.00 „
Postzug, .... 8.45 Ab
ttueluuatl Erprrßzug, - 10.50 Nach
westlich.
Erle Postzug, - - - 4.15 org
Erie ErprÄttug. . . .ach
Südlicher Lyeeßzug . . 2LSM
Leiste Erpreß,, . . g.05 G
Weg.Passagleezug, . . 7.45 Bv
Pos,zum .... IJoNach
Schuellzug, 5.00 „
PlttSßuraErpnß . . 11.25 Nacht.
wüt- MG. . 12.15 Morg
Beading Eisenbahn.
Sommer-Arrangement,
Montag, de 4. August, 1873
Züge erl-ffen .et, für New.lork Mt
folgt 1 lim 5.80, nd um 0.1 Vormittoat.
UN um 2.00 RachmitiagS, mache. Com,,
ttou mit Züge ( der ennsyloant tttnöah,
nd kommen In N.ßtork an um 12.85 tuaa.
und um 8.50, und um 0.45 Uhr Nachmittag re-
Idektioe.
Zurückkehrend erlasse ste Nem->ek um 8.00
vormittag, 12.5 und 5 .80 Nachmluag, Phi
ladelphia um 7.80, und 0.15 vormittag, und
um 8.8 Nachmittag.
üüae gehen a nachßeading, VottSoilt.r.
qua, inerSyile, hland, Shamokin, leuww
und hiladelyhia n 5.80 u. 8.1v0rm.,.
4.05 Nachm., nd hält an tu Ltbanon nnd alle
Hauolflaltonrai der 4.05 NachminagSzug connee
mt tlo für Philadrlphia, Poiliotlle nd Cslum
tia. Züge für Pousoive, SchnylkillHaye d
udü-u. üder dle chuvlnll nd uSauehamm
iftndah erlasse Harrtsbnrg um 8.4 Nach.
Oft - Pennsyloanische-KSae erlassen Neadliig
ste Alleniow, Saston . N.Poik um 7.8, IO.ÜI
V.M., und um 4.00 ach. Zurückkehre er
läßt Rew-Sort um 0 Uhr Vormittag, um 18.5,
und m 5.8 Uhr Nachm., und Allenww um
vorm., 12.25, 2,1, 4.85 und 8.55 Nachmittag.
Der Weg - Passagtrrzug erläßt Philadelphia
um 7.80 vorm., acht Conueclion tn Neabtng
mti einem Zug aus der Ostoennsyloania Eise,
dabo, kehrt 0 Poillc zurück um 4.85Nch.,
und hält auf allen Stationen an.
verläßt PottSotlle m 8, 8.05 . 0.1 vorm.,
und um 2.8 Nach, i on Herndo um 10.00 v.
M„ und Shamol! um s.OO u. 11.02 vorm.,
on Ashland um 7.18 vorm. nd 12.2 Nachm..
on Mahano City m 7.58 vorm., uud 12.54
2.l?'ist.°sü?Ätladtto^
verlassen PoltiUe, ta Schuylktll und Su.
qurhanna Cifinbahn, um 8.05 vorm. für Hanl,
mg, ad m 12.05 N. M. sür Ptne Grooe
Tiemont.
PottSoille cromodaliontjUg erläßt PottSolll
um s.o vorm., asflrl Reading um 7. 0 vorm.,
kommt in voi. und
yasstrt Reading um 7.40 NR„ und erreicht PoUD
,lleumo.2oßM.
lown um 0.45 vorm., zmücktehttnd und erläßt n
(Nriintr u. Green Straße) um 4.8
Columbia Cisentabujüge erlasse Reablna um
7.80 Lorm. und .15 Nachm. für Ephrata, Lttlz,
Lancastee, Columbia, >e. Zurückkehrend erlassen
Züge Lankaster nm 8.20 Morgens, undB.BNach.,
und Columdia um 8,15 Morg. und 8.2 Nach
Peiitomcn Stsendadnzüge erlasse Perkiome
Zunclion um 0.00.VR., und 2.55 und S.BONR.,
luiücklihrend erlassen Green Lane u 8.00 und
7.480r.,und um 12.85 u.4.20 Rachmil., eounec
lirend i, Zügen auf der Reading Eisonbah.
Pickering Valley Züge erlasse tnirville um
v.05 Morgen, 8.U5 und 5.50 RachmlttaaS; zu
rückkehrend erlassen sie Beyer um 8.8 Rorgeu
12.40 und 4.20 Rachmilt., und mache Counri
lione mit Lügender Reading Cisendahn,
Die Coledrookdalezüge erlassen PoNSlow um
0.40rm.1.5,8.20 Nachmillaa, für Rt.Plea
s-ul, zurücklehrcnd erläßt Ml. Plrasant um 5.50
u. N.SS BM„ und 8.00 N.M., und verbindet
Zügen der Reading Eisenbahn.
Die Ehester vallepiüge erlassen Vrihgepvrt um
8.80 vorm. und um 2.40 u. 5.88 Nachm., zurück
kehrend erläßt Downingiown nm 7.0 Bor, und
n 12.80 nnd 5.4 Nachm.,und rrdiudet stch mit
Reading Eisenbahnztge.
An Lonniaacn erlassen Züge R.Port um 5.8
AdendS., Philadelphia . vormttiagl n. 8.1
Rachmit. ; Pottille um . vorm., und um
2.85 Nachm., HarriSturg um 5,80 orit., m>d
um 2.0 Nachmittag, Alleniowu um 4.85 und
8.55 Rachmittag, und Reading um 7.4 V.R.
. 10.15 Nacht für Hareisdurg, um 7.8 mm.
für N.Pork, um 7.40 vorm., ud für Alleutown,
uud um 0.480, m., und 4.10 NM für Philadel
>hw. Id Gats Gch I d
reduzttte Preise. V t
Sepäck mit Check ersehen > 10 Pfundlrdr
Pastagier gestattet.
I. E. W0 0 tl N.
Reading, August 4, 1878. eo'l uI.
orlhtr CtAttlll - CistAbitz.
(Sommer - Zabelle.)
Durch- und direkt Rounte nach Washington
Baliimore, Erle, Slmwa, Buffal, Ro
chester und Niagara Säst.
Sechs Züge täglich
vckltiwckr ck wckfhittgtnn titkß
Vier Züge täglich
nach und von de Nord- ud Weftzwetg Ens
quehauna, dem vrdllche und westlichen
Pennsylvanieit und New-Zsort.
Bon uud nach Mooiag, Zuul 30, 1573,
erlaß,n Paffagierzüge da Peusylauia Er
euöahn-Depot täglich wie folgt,
Südlich (nach Laltlr1.
Postzug erläßt Clmira S.ÜS V.-M.WilliamS
oei 9.ZV Morgen. HarritStueg um 2.10.
Nach. Anlunst inßaliimore um 6.35 N. M
Schürst,ua eiläßt Harrisbueg 3.T0 v. M.
Anlunst in Baltimore um k 45 B. M.
Eric Erpreß eeläßt Sundury 9.40 B. M.
Antuns tn HarrlSdueg um 1t.30 B. M.
E,i Postzug, erläßt WilliamSpor um
1t.05 Nachm., Sundury um 12,50
Ankunft tn HarrlSburg 2.40 Nach.
Pacifie Erpreß, eeläßt HarirSt'g 11.50 Bor.
Chicago Erpreß, do d 11.00 NachiS
Niagara Szpriß eeläßt Canandalgua um
11,30 Barm., WilliamSporl um 5.15,
Antuns tn HarrlSburg um 5.25 Abends.
- 5.55 Brm
Südlicher chnellzugvirläßt Eanandatana
um 7.15 Vorm., Wtlliamtprt um 3.05
Borm.Z Aniunsi ick HarriSturg 7.45 Morg.
Nördlich (nach Srte.),
Niagara Erpreß geht ad um 10.40 Bor.
Postzug, ..... 1.3 Nach
Schnellzug, .... 4.49 „
Erle Postzug ... 4.15 Morg.
tinliudati Erpreß e,I. Baltimore 8.10 Abend
Nördlicher Srpreßzua erläßt Baltimore um
1? 01 Morgens, HaeeiSdurg um 3.55 B.
M., u Williamsport um 8.30 BormtttagS.
Postzug nördlich und südlich, Schnellzug nört-
Itch, Pacific Erpreß südlich, Sei Erpreß stid
lich, Eincinnati Erpreß südlich, und Niagara
Erpreß nördlich, laufen täglich, auSegnommen
Sonntag.
Der Srie Postzug nordlich nach WilliamS
porl, dcr Einclnnait Erpreßzug nördlich, er
Schnellzug südlich, und Shieag Erpreß, füd
Der Erle Post Zig südlich, geht täglich, aus
genommen Montag.
Um wettere Auskunft wende man stch an dt
Offire <m Pennsylvania Sisenbahn-Depot.
Alfred R. Ftckk,
Gm..Suptrldatttj
vareisburg, 26 Mai >873.
Cmberlab Valley Eisenbahn.
Zeit - Tabelle.
Südlich.
Verlassen
. Morg. Aach. NR. t.nb
Harriaburg um 8.00 1.55 4,50 11,25
Kommen an in
MrchanlcSdurg, 2.24 5,!0 N.SZ
Verlassen
MechrnicSturg, .8 2.27 5.21 ll.t
Kommen an in
CarllSle, v.oa 2.55 5.50 12.Z
Newoille, .4 5.27 0.22 i.
SdlppenSdurg. .II 2.55 .50 1,14
Chamdertdurg, 10.4 4.25 7.22 1,4
Green Castle. 11.>5 5.0 .2 MI
Hageröiown, 11.45 5.Z5 .5 2,40
vom.
Nördlich.
Verlassen
VM. VM. NM.Abrrd
HagerSlown um 7.4 ll.vo .25
Green Castle, S.I II.0 0.55
Chamdertdurg, 5 .5 1.05 7.27
edlpdeutdurg, 5. 0.20 i.zz s.va
Newolfte, .00 0.5 2.1 8.00
Cariitle, .82 10.22 2.4, .
RechantrSburg. 7.0 N.5 .l, st,SS
11.25 B,Etz Ah)