Brasste! mit Austero-Sauce
Die durchgeseth' Austexnbrühe wird
mit etwas Muskatblülhe geltnde ge-
Inchl. dann lrgt man dt. Austern htn.tn
nud dämpft sie einige Minuten, fügt
„was Rahm dazu und tn wentg mtl
Mehl bestreute Butter; läßt Alle eln
mal auskochen und gießt es über die
Rump Steaks, die wohl geröstet zum
Anrichten bereit find oder man w.i det
die vom Taste abgeseihte Austern in
einer Pfanne mit reichlicher Butter mehr
mals um, gießt dann den Auster Saft
mit beltebtg Sttronrnsast daran mit et
was Mehl und so viel Wasser als man
zur Saue wünscht, täßl unter Umrüh
ren ein paarmal auskocht und gießt
da Ganze über dt seriige S!c ks.
Brasste ak mit Auster gedämpft.
Man sehn!:.; d!" S'eak mihr dick,
bräunt es tn einer Pfanne mtl Butter,
fügt eine geschnittene Zwiebel, etwa
Pfeffer und Salz mit hinlängliche
Wasser dazu, und läßt eS so, gut znge
deckt, j bis 1 Stunte langsaw dänipsea,
dann gtdt man ein Glas Portwein
(oder sonstigen guten Wetn) dazu und
Austern mit ihrer Brüht nach Belieben
und läßt All, nur noch ganz kurz Zeit
wettrrdiwpfen.
Brnztn etgnet sich am besten zur
Entfernung von Fettflecken, Wagen
schmiere, Orlfarbe,c.
Motten, Schaben und dgl. klel,
ne Ungezirser wlrd von Venzln Dumps
getödlet; man besprengt die Möbelpol
fter rr. mtl etwas Benzin (trefft aber
dabei nicht da Holzgestell) und halte
da Zimmer einen Tag geschlossen,
(bringe aber kein beennendes Lichl ln
eln solches Zimmer) man lüfte sodann
und dle schädliche Brut ist vernlchlet.
Kleiderschränke kann man auf
dieselbe Weis relntgen. Läuft tödlet
man durch tn flüchtige Elnrribung
de Kopfe mit Benzl.
Atpftlmuß und Aepfelbutter.
Gute Aepsrl (allein oder zur Halste
mlt guten, nicht steinigen Birnen) wer
den gut gereinigt und gewaschen, aber
nicht geschält,auch nicht ausgekernt, ion
der je in 2—l Theile zerschnitten und
dann mit sehr wrnlg Wasser ln einem
Kessel ollkommen welch gekocht. Man
rührt da Ganze dann mtl ,kaem höl
zernen Rührlcheit klar, reibt sie durch
einen Durchschlag (oder Slrd) um
Schalen und Keihänser ,c. abzusondern
und kocht dle Masse uiiter beständigem
Umrühren dlck eln. WtederhollesErkal
telassen und Wtederauskochen trägt zur
größeren Hallbarkelt de Mußeö bei.
Hier tn Amerika wird Aepselmuß,
dle sogenannte Aepfelbutter meist
ln der Welse bereltet, daß Eider ft sch
von der Presse auf's Feuer gebracht und
eingekocht und während dleses Prozesses
nach und nach ungefähr dir doppelte
OuanMät geschälter, enllernter und In
Viertel zerschnittener Aepsel zugesetzt
wird. Während der ganzen Zelt wird
mit einem hölzernen Rührscheit bestän
dig gut umgerührt und nachdem dle Aep
sel so alle eingebracht sind, wird das Ko
che noch sortgesetzt, bl da Mn ß die
rechte Consistenz hat, worauf der Kessel
dann vom Feuer genommen wlrd und
„lchtedene Gewürze, meist Zlmmt und
Nclktnpfeffrr <XIIs)>ioo) zugesetzt weid,.
Eine andere Methode lst, anstatt Cl
der, MolaffeS und Wasser ins Koche
zu dringen, gut abzuschäumen und dann
dle geschälte re. Aepsel einzurühren u.
s. w. wie im Vorhergehenden angegeben.
vlumrn, lange frisch zu rrhaltrn.
lim tn Wasser gestellte Blumen lang
frisch zu exHallen, wähle man solche, dl
de xsl ansgr blüht slud, möglichst lange
und mit Blätter versehene Slengrl ha
ben, schneid dle Stielenden mit einem
scharsen Messer ab, so daß keine F "er
chen sttzrn bleiben, wiederhole dies Ab
schneiden öfleis, bei zaelexen Pstinzen
lägllch, nur ei kurzes Endchen wegrieh
mend und enlseine dir Blätter, die etwa
in Wasser reichen, well dlele lelcht
Fänlniß veiu,fachen. Man gebe täglich
srlschea Wasser und besprenge zugleich
sanft die Btälter, weniger Blütbiu. tie
es selten gut veitragen. Zu iapsehlen
ist, anst,item aus den Boden der Top
se reine Sand zu thun; sa manche
Blumen erhallen steh tn feuchtem Sanle
besser als tm Wasser. Mar, steile die
Blumen an einen luhlen, lustige,, Oet,
Nachts ts Freie, überhaupt an einen
hellen Platz, doch sa, daß sie ntchi direkt
von der Sonne beschienen werde.
Einige eiseine Nägel ln das Waffer
der Blumen-Vasen gethan, erhält das
Wasser länge Zeil srisch und soll zur
Erhaltung der Blumen sehr beitragen.
Binirnwelti.
Die Birne werten in Amerika vi,l>
leicht noch zu wenlg znr Welnbereitnng
benutzt; daß sie st vorzüglich dazu ig.
neu, „giebt sich au dem Umstanl daß
tn Frankreich große Massen Birne,veln
verwendet werden, drn weißen u,,- ro-,
ihen Zraubenweto damit zu versa! chn.
Der Birne,sast enthält gewöhn
lich mehr Zucker, als der Gas- vor
Aepseln, und weniger Säure, wesihaib
in Zusatz von Birnensast auch diu Ci
der meist sehr verbessert.
Der Btrnenwein verlangt b i rer
Bereitung im Wanze dasselbe V .sah
ren wie der Eider; die schlechtesten Vlr
neu, die zum Cssen untauglich fii d. ge
den meist den besten Wein.—Duiw Ein
kochen des Saftes kann man aueb e
Bierwein sehr verbessern.
Aepsel ausdrwahrrn.
In ein luftdichtes Gesäß bring! mau
zwischen auogeglühlen oder in derSvnne
gut getrockneten Sand, die A.psel, so daß
teln Frucht die andere berührt und v r
schließt mit paffendem Deckel. So wird
dteLuft hinlänglich abgehalten, de,, , .t
e Saud absorblrt dir gering Ausda, st
ung und die Aepsel erhalle ihr, F "che
und Arom bis zum nächsten Somo -r.
Pastinake. Grabt Inen Vc> >ü>h
für den Wlnler und lahi die übrlg-n im
Boden. Sie sind sehr gut für Vieh,
wenn die anderen Wurzeln alle sli .
Der Humorist
A Störte uu a Moral.
To kommt rppes rechtschaffenes, Mi
ster Drucker. Nau paß uf:
I bln krrzllch rmol grlräwel'. Do
bin ich an rn Bns tummr, un von Ivel
tm bad ich Eppe hör kreische. Ich
bln nach dem Platz zu wu dle Stimme
herknmme ts. Wl Ich näher kummr
bin, hab ich vernummr, daß eS Mensche
Stimm war. Als näher, un dann hab
ich deutlich die Worte gehört: ~O helf
mir, o wer helft mirs" Nau dtn ich
stärker gegange un sehn, daß cn Nehme
Buh dort tm Sump steckt bis schier an
der Hals un bald todt war. Es war en
sehr sumpfiger Platz un wu ich geschwind
htageh hab wolle, wär ch seliver schier
stecke gehltede un hät bald seliver grei>
sche müsse: ~O helf mir!" Dann hät
ten Zwrh dort gekrtsche helf mir, un es
wär Niemand dort geweßt zu Helsen.
Ich hab mlch aber rauSgeschlägelt un
hab Holz un Sach gesucht un en Sorl
vom' Weg oder Brück gebaut durch der
Sumpf zum klehne Buh un hab ihn
glücklich erreicht un herausgezcgen. Us
dle Frog, „wle ln aller Well bist du dort
tn der Sumpf kumme," hol er mir er
zählt wle folg r „Ich bln do durch der
Busch sor nlwer zum Grvßdatp, un do
war so en klehn Vögele nlt größer daß
en Hlckoipnuß, das hat en langcrSchna
wel kal un hol geklltzert, grün un gehl
un roth; de IS sor mlr rumgefloge un
hol so zahm geguckl aS wanns gern häl
lch sollt es sangt. Ich bin uj's znge
loffen un hab ihm meln Hut anne ge
streckt, äs es nelfllege sollt; awer eS i
als en wenlg zurück un dann wieder in
der Luft steh gebliebe un gebrummt aS
wann Ich kumme sollt, sors zn nemme;
so bin ich ln der Dreck kumme un stecke
gebliebr. Wle lch fest gestörte hab un
ansang zu grelsche, dernvh is des Vögele
fort üder die höchste Böhm aus, un
dort hab lch gestockt bls du mlch raus
Host, un wann du nlt bald kumme
wärst, dann wäre lck> dort versöffe sor
lch bln als tlcser gesunke."
Well hab ich gedenkt, ich bin sroh daß
ich den Weg kummen bln, sor do hab ich
doch emvl eppeS Gutes gethan. Ich hab
rn junges Leben gerettet un ich will Hof
srn der jung Kerl nau acht gebt uf seln
Lebe un gebt en braver Kerl.
Awrr nau laß un rmol betrachlr, ob
nlt arg viel alte Kinner, Buwc un
Mäd, Weiber u Männer, in der Well
stn, Tausende Miilivnenweiß. dle im
nämliche Zustand stn wie sever Vuh 7
En Dehl stecken schon lm Treck un stn
am versaust, en Dehl stn just dra stch
durch srll giitzerlg Vögele wegzulocken
lassen, un en Dehl stn schon so gut aS
versoffen un sie stinke.
Nau do is der Sliwermirhel, sellrr
schlecht, liderlich Ding, der is dem Vö
gel gefolgt, es ts zn ihm kummen tn der
Gestalt von're Bottel, er is ihm gefolgt
un er steckt tm Dreck bis an der Hals.
Und do könnt lch fünf Tausend junge
Mäd uszehlen, die meenen mer müßt arg
gut ufgeputzt sein, von den schönsten
Dresses hawc, mer müßt BohS krischen
seile Sache flattern vor Ihr Auge
rum wie der glitzerig Vogel, un es werd
nit lang geh, dann stecke sie lm Dreck.
Un do ls en Lot junge Kerls, die mee
nen wann mer sich just gut usputze un
recht großmäulig anstelle dät, dann
braucht mer nlt viel schaffe un mer dät
so von stch selwer groß rn> reich wen.
Sell la der glltzertg Vogel, wo sie lockt,
Schrill vor Schritt, in Faulheit, ln Ver
schwrndung un ln Schulde, un wann
sie tm Dreck zappeln werd der Vogel da
von stiege un lache über ihr dumme
Streich.
Cn Dehl von unsere Congreßlenl wa
ren sellem Vogel noch ln der Schab von
rlia Lohn, UN fit stecken lm Dreck bis
an die Obren. Ter Ben Butler hol zu
den Republlkäns von Massachusetts ge
rufen, „Heist mlr, helft mlr nn macht
mich Gonveenör" aber sie hrns nit ge
thun un er steckt noch.
So könnt ich noch Millionen Beispiele
anführen, awer Ich hab ken Zeit un k,„
Platz. Alle was ich dir zu sage hab,
du Schlappmaul, geb sust acht ob du nel
sellem glitzerlge Vog.l us der Spur n
nächst am Dreck bist. Alte Menschen
treffe den Vogel an in ebner Schab
oder der annere. Hül dich, geb acht,
guck uf ehrliche solide Dinge, un nlt uf
glitzerlge schimmerige, wackllch SobjektS,
schaff, bete, leS die Viwel un dle„Staals
zettung"; Wasch dich, stiehl dich, behas
dich, bezahl betn Schulde un seh et,
daß du dumm un schlecht bist, un dich
bessere niust, dann werds dir gut geh. du
werst Plesler genug h.!wcn, ohne dem
falsche Vogel nachzuspringen un du
weist nel tm Dreck versaufe.
Fallew a l t e r.
Für Staucher.
Politische Wiste und Cigarren machen
häufig dieselben Operationen durch:
Helden wird von oben die Spitze abge.
Die Cigarrenhändler sollte etgent
lich von der Regierung protegtrt wer
den 1 sie sorgen dasür, daß so viele
Menschen ein Blatt vor de Mund
nehmen.
Zänkische Menschen und staike Rau
cher babe eine gewisse Aehnllchkeit:
l eide theile viel Dan ps aus.
Tie Beliebtheit der Aeerschattwpsei
sei, beweist den SchiUei'sche 'Ausdruck:
Ea liebt die Welt das Strahlende zu
Die Cigarren sind das Sinubild
unieier Hoffnungen; sie werden geflis
s ntlich in Glulh gehalten, um endlich
in Rauch auszugehen und dem Aschen
frug anheimzufallen.
Seit Clfindung des Tabaks gibt S
viel mehr geräucherte Ochsenzungen.
Ein Arbeiier stellte sich nach dem
Mlltagessen. welches aus Kartoffeln be
stand, an' Fenster, stocherte sich in den
Zähnen und sagte zu seiner grau :
„Siehst Du, Calhartne, so kann ich
nnseren Nachbar ärgern; dlrser glaubt
daß ich diesen Mittag Fleisch grgessen
hätte."
Kohlen!
Tippet und Zauß.
>ler in
Kohlen,
Ecke dcr Racc und Nagle Straße,
neben Tippet's Dampftesscl Aabiik,
Harrtsburg, Pa.
Da Hr. lauß selbst ein Deutscher ist, so werde die Geschäften
in beiden Sprache, geführt.
September 11, 1873
Carpets, Möbeln, ä-c.
Friedrich W. Hingst,
21 Nord Zweite Straffe,
(Chrigimi nNer Püch)
Harrisburg. Pa.,
Handler in
Carpets,
Möbeln, Oel-Tncher, Spie
geln, Matratze, u.s.w.
Wir haben jetzt einen großen Vorrat!) obengenannter Artikeln
auf Hand. Es sind die besten im Markt, und werben zu den
billigsten Baar - Preisen verkauft.
Man vergesse nicht den Platz:
Nro. 213 Nord Zweite Straße, oberhalb Locnsi.
Harrislmrg, Mai 1,187 S
Herbst - Waaren!
Die größte Auswahl,
Reue Mitstern und niedrig
sten Meitze!
für alle Sorten Dry Goods in
Mastlin s
Stsire. Fcme DreK-Goods, Wol
öcn-Stoffe, Linnens, Shawls,
Blankets, Aannellen, Untcrkleider..
Handschuhe, Strickereien, Zt., zc.
Geo. Macklin,
Mnrtet Square,
Harrisbulq. Oktober 2,1878?
Zmnes Vcntz,
Stro.. Market Square,
H arrisb nr q, P 0.,
Itot sovbe eiiieil imiueilsell Vorrath von
D>Gods,Nl>tions,zc.,
erlmltt'n, bestellend zu! Tbeil in
Dreß-Goods
von jeder Gattung,
Tücher und Cassunkrc
für Rtällnei unk) .stnalien,
Calicoes, Mustmen, Ginghams, Leinwand,
Tisch-Tücher, Hand-Tücher, Napkins, Bett-Tü
cher, Shalvls, Sonnenschirme, Regenschirme,
Schwarze Atpaeas. der beste und billigste
in der City.
Das Publikum lst freundlichst eingeladen, unsre Waaren zu besichtigen.
Dankbar für das blsherlge Zutrauen, und mit dem festen Borsatz, gute und
billige Waaren zu verkansen, bitten wir um die fernere Gunst de Publikum.
AK Cb wird Deuise! und Cngliseh in diesem
Store gesprochen.-^Hf
Man vergesse nicht den Play.
James Beutz,
Nro. k Market Square,
März 27, 187L-11.
A. Neynold's
Bierbrauerei
ArontStrafie,
Marietta, Pa.
Ich zeige hiermit einem ochverehiiichcn üb.
"g'dc>'st an. daß ich Hon. Mauiick's
rühmlich bikannle Brauerei in Marieiia nun al.
lein übernommen habe, und in einer Weise fori
sühieu gedenke, die mir die volle Zufeiedenheii
Abnehmer erschaffen soll. Ich
gutes, kräftiges und gesundes
A. Reynolds,
Bierdrauer,
Marieiia.Pa., No. I 18Z-,f.
tlirilliaiilt-. Holel
' No. >5) Nord Frederi'ck Str.,
Aaltimsre, Md.
! iinicrzeichneiei eelandt sich, feinen Freunden
sowie dem geehrirn Publiium die ergebene Anzei
ge zu machen, dass er otigeS Hotel übernommen
bat, und bereit ist, Besuchern auf' beste zu aceo-
Vortreffliches Vier, Wein und
Liquor sind stets bei ihm zu haben.
Lazarus Bernhard,
No. Ift Frcderick Str., Baltimore, Mb
Mai.l. 1872—ts.
Vineenz Orsinger'S
„Sechste Ward - Haus"
Site der Dritten und Berbel Straße,
Harrtsburg Pa.
Der Unterzeichnete empfiehlt dem geehrten
Publikum seinen obigen Gasthof unter Zusicher
ung prompter Bedienung und billiger Behaute
iung.
Vincraz Orstnger.
! varrisbur, Juli IS. '67e 2?.
Lauer s
Brauerei,
Ehestnul Straße, nnleihatb der Dilllen
Park Lager Mer Dravem,
Ecke Nord 3te und Walnut Straße,
Reading, Pa.
Der dem Pudtttum
Dampskcast in alleu Adiheilungen
Borznglichsten Malz-Getrouke
Lagerbier, Braun Staut, Porter Alt
aus Flasche, und Ale auf Fässern
garanlirl für alte Klima'S.
Auswärtigen Agenten wird eine liderale Pro
zentage gestattet.
Friedrich Lauer,
Reading. Pa . Mai 15.1878-Ift
Zermania
Lebens - Versichmmgs-
Gesellschast,
Broadway, New-Aork.
Hugo Wtsendin, Präfldrnt.
Friedrich Schvendler, Vlcr-Prästden.
Cornelius DorrmuS, Sekretär.
H. Mi, Aktuar.
Uebersicht des Zustandes der Gesell schaff i
Bilanz am 1. Januar, 1872.
Erste Hvpolheke G 7 pCI. Zin
sen angelegt 5Z,048,700,00
Obligattontu der ver. St. und
Städte d. B. St. (Marllwerlh) 850,827.5
Darlehen gegen Sicherheit 40,500.00
Angewachsene Zinsen 5k.k17.k7
Baar und Depostten in Banten 50.882.K8
gegen Sicherheit lZk.kkk.kk
Gestundete Prämien, gesichert durch
Policen Zkt,810.45
Modiliar 1.7Z2.K
Feuer-Asseeuranz dezahlt für Hy>
polhcken 1.247.40
54,540.708.81
V'Agtnluttn in ganz Europa.
Jährliche Dividenden däar.
F. W. Llesm gn l,
Agent für Harrtsburg, Mtddletown, Tar
liste u. s. w.
Januar 28. 187Z-IJ.
WWWU
schledenen Anariff der Lunge und dr Kehle,'
wie Husten, Schnupfen, Engbrüstigkeit Bräu
nen, Heiserkeit Influenza, Entzündung der
Luftröhren, gegendle ersten Grad der Schwind
such und zur Erleichterung schwindsüchtiger
Aanken, wenn dl Krankheit schon tiefe E>w
i lileijNläxs del i. vieler t c.. Lälto. RS.
PttalkPlhe2er und Ztroguftim zu sa,.
' t, P-ck-t SS CA., SPackele sitr 2 h.
nia's
tels-Marke
NämtiiSjuge der Herren -1. k'osrkrr 01l LÄ.
versehen ist.
vi'. August I^ooulg's
Hamburger Tropfens
Ein Uiilrügliches nd sichere Mlllel gegen alle
Krankheiten de. Magens, der Leber, des Un
terleibes, sosern sie aus Lcrschleimung, ange
häufttnKruditäien und Unverdaulichkeit entstan
den sind, als kolikariiae Leibschmerzen, Beschwe
rden de Kopfes, der Brust, Schwindel, Drücken
Düsterkeit des KopseS, Beklemmung der Brust,
beschwerliche ZluS- und Einathme.
Eine Flasche so Et, s Flaschen S -
v. Aug. König's
5 Pack... ,0-51.
Zu allen deutschen Apotheken zu haben.
Ayer's
Kirschen Bruftmittcl.
Litt.NU? rLl.ron-41..)
Grgen Hals- und Lugcklaitthciteii,
wie Hiistcii, Erkältungen, Keuch
husten, Bronchitis, Asthma
und Schwindsucht.
Dr.J.CAyttkCo^
Hamdurg-Amertkantsche
Pattfhrt Aktie-Gesellschaft.
Ietl,< Pll.,pfl4„f„rl
zwischen
Hamburg
Vlpmouth und Cherbourg, Havre und
New - Bork,
ermittelst der neuen, ausda Solideste erbaute
nd Eleganteste eingerichteten großen eisernen Post-
Dampfschiffe
„Alleinannla" „Lolhartngia" (neu)
„Alsatia" (tm Bau) „Pommerania" (neu)
„Bavarta" „Rhenania" (im. Bau)
..Borussia" „Saronia"^^
„Clmbela" „Silefla",
„granconia" (reu) „Guevia" (im Bau) 2ss
..Srisia" „Teutonia" 5.
„Germania" icK
„Hammonia" „Vandalia"
„Holsatia" „Westphalia".
Die Dampfer dieser Linie befördern die
Berel igte Staaten-Post
(vartock Liatvs dlnll)
und erden während diese Jahre regelmäßig
Donnerstags
u 2 M Nachmittag on New-Nork nach Ham-
Passage - Preise
Von New-lork nach Plymouth,
London, Cherbourg, und
Hamburg
l.Eaiüle l Oberer Salon - . Zlü
j Unterer Salon . - 72
Zwischendeck . . z
Von Hamburg und Havre nach
New-Aork:
I Caiüte l Öderer Salon . -512
'-'"N"'- j Unterer Salon
Zwischendeck -.40
(zahlbar in Sold.)
Kinder zwischen l und 1 Jahren die Hälfte.-
(Alle iacl. Belästigung).
Reiour-tickel zu rmäßialen Preise.
Wegen Passage in diesen Dampften wende man
stch in Rew-Porl an die General-Kassage-Agen.
le der Linie >
E. V. Richard ch Boas,
No, kl Broadway, neben Adam Erpreß-Com
pany' Osflce.
der a >
F. W. Liesmann,
N. 112 Mary Rlley,
P. E. Nanninsttr,
Lancaster, Pa.
C. R. Richard Raas.
Wir beschäftige un sei dem Jahre 1817 mtl
dem Vielaus vir Wechseln aus Europa ud
mll Auszahlungen on Geldern tn jedem
die den Empfängern seet
Grneral-Passage-Agcniur dcr Ham-
burger Dampfschiffe
Verlaus on Schiffsscheinen zur Reise nach
und von Europa, für die Dampfschiffe der
Linie,
mlt der
Autstellung on Schisssschetnen zur Reise
nach Ne Aork, für die von Bremen direkt
(nicht üder England) fahrenden deutschen
Segelschiffe;
Mit der
Verzollung eingebender Waaren, Weine rc.,
üterhaupt mit allen im Zollhause zu verrich
tenden Geschäften,
und mit der
Beförderung von Gütern jeder Ar, nach
und von Europa, oder in da Innere Ameri
ka',
C. B. Richards Boas,
No. KI Broadway,
oder an:
F. W. LltSmann,
No. 112 Mar Alle,
HarrlSdurg, Po.
oder an :
PH. <5. Rannittgcr,
No. 11l Nord Prince Straße,
Lancaster Pa.
Rlw.-rl.iNo. S. 1871.) Mal I. IS7Z.
Die einzig zuverläffig Geschenk
lverloosnng im Land!
Gl,
in werthvollen Geschenken!
werden erlooset ln
L. D. Sine s
22. halbjährlicher
Geschenk Verloosung!
Ziehung am Montag, 13. Oktober
1873.
Igroster Ea pi t a l gew i n n
von
Pi,ew.— Gold!
El Gelvinn von 85.000. Tllber.
Aüni Gewinne von sc HI,AN) jeder ln
Alias Gewinne von je HüOO > Green
Zehn Gewinne von je zilOOl back!
Zwei Famllien Wage und zusammenpas
sende Pferde mit ftlbeibeschiagenen Geschirren,
tm Werib von le Plbtti.
VnggleS und Pferde u f. w , werth je
Zwei Rolewood-PlanoS on schönem Ton,
werth je Pövv.
tt Famllien-Nähmaschine, werth je -1100.
lbtkl goldene und silberne Antoubren in
vnnttng CaseS, werth K2O bis jede.
Goldene Ketten, Sllberwaaren, Schmucksachen,
u. f. w„ . f. w.
Gesammtzahl der Geschenke, 10,000.
Zahl ver Loose limltirt auf - - - 5t),0V0.
Ctmelne Lokse, -iiS.tsi); sechs Loose, 'tlii.tXi;
zwölf Loose, PLO.tX) > fünfundzwanzig Loose
PSo.tX.
Cirkulare, tn deutscher Sprache, welche ein,
vollständige Liste dre Preise, sowie eine Bescher!-
düng der ZiebungSmeidode mid wrileee Jnsonna-
erdrn, der diese!
Alle Briefe sind zu adressiern an i
L. D. Sine,
Office, Bor 8.
tttl West b. Str., Sinei n Natt,
Elnclnnall, O. Ohio.
Ott. >7. 72^-11.—Sept. 18. 1873.
Schweizer
.Ragen - Ritters.
Ein WeinalaSvoll davon drelmal des Tage
genommen, ist ine sichere Cur für
DWepfill, Leberleiden
und jeder Art
UnVerdaulichkeit.
Sin gute Gegenmittel gegen Galleukrank
belten, ei tresfliche, kräfllgente, tonlsche
Mittel, da beste Hausmittel gegen alle ge
wöhnlich ln Familien vorkommende Krankhei
ten.
SS macht ausgezetchnelen Appetit, stärkt die
VerdauuagS'Organ, und erhöht n unbeeda
rer Weise dl gesammte LebenSlHätigkelt des
menschlichen Organismus.
Dabei ist es sehr angenehm
zu nehmen.
Zubereitet ausschließlich von
von
Arnold Koch,
Birmingham, Pa.
Ma:, IS7Z-11.
Liebig S Liquid Eztract
<)f Lecf (Fieisch-Ertratt),
fabriziri durch die dculs.ve Fleischeiliael-Cvmpag
nie zu Hamburg, Drunchland, da anerkannt be
ste rtlmtnel in all.. File von allgemeiner
Schwäche, Indigestion, DvSpepfle, Auszehrung,
it., sowie i allen Frauen- und Kinderkrankhei
ten, rann in jedem Drugstore bezogen werden.
Wholesale Agenten :
in Philadelphia: Johnson, Holl und
C 002 Aich Street,
tn Hanistueg: W. M a eEcke
in Columbia Pa.: Rudolph William,
in Hanover, Nork Co., Pa.: A. G. Schmidt,
in Carlisle: Dr. I. I. Zitze r.
inLaneastere Carl . Hetnltsch.
in Reading: P. M. Ziegler.
Weaen Erlang der Agentur i einer Siad
oder vorougb ende man stch an :
Krause Lt Co,
Sole-Agentc für Peansylvanien,
No. lki l West-Cumtriland Slraße,
. Philadelphia.
Sept. 25, 1878.—M1., Imlj.M—ll.
„Germama"
Kranken Unterstütznngs
Gesellschaft
von Alleghenv.
(Zneoiporirt on der Gcsebg'tung de Slaale
Pennsnlvanirn am >K. März 1872.)
Beamte:
Präsiden I—Rudolph C. Oedmler.
Vice-Piäsiden l—August Weinm.inn.
Schapmc ister—Christian.Mieter.
Selrrtär -A. Schmitt.
Direktoren:
R. C. Oehmler, PH. Schmidt,
Anw Ziegler, August Weinmann,
Joseph Dedacher, Christ. Klicker,
Wm. Schuhmacher. Geo. Riescck,
Caspar Rah.
Hermann Lnerßen,
No. lIS Racr Straße,
Gen.-Agent,
für Cumberland, Dauphin, Lebanon
und Jork Counties.
Thätige Agenten verlangt.
llcaden. Pa.. Juni 27. 1872-IZ.
Germania
Feuer - Verflcherungs-
Gesellschaft
von
N e w -H o r k.
Jährllche Uebersicht Jahr en-
B^ar-Capi^
Vermögen.
Laar an Hand und tn der Bank, K 187,188.54
Prämien zu eolleltiren, 8K,721 .KZ
Grunöetgenlbum, 4,ZN5,05
Anleihen gestcherr durch erste Licn auf
Grundeigciilhum, !V4,UOK.KO
AuSgetieben gegen Depositen 12.25k.00
Bei. Slaalen-BondS, 451,500.00
Bankstock und Staatsbanken, 2Z,oo,oo
Zuwachs an Interessen, V,0k1.25
Rechnungen zahlbar, 4,Z5Z.11
Anden Eigenthum, eischiiteneZlemS,l4,4ol.oB
xi,ZIZ,Z47.4a
Verblndlichkeiten.
B-Ilusie in Boston. 5100.514.8 Z
Andere Verluste, 58.025.7 S
5270,441.N2
Nud. Garisfur, Präsident.
Joh. Edward Kahl, Bize-Päsidenl.
Hussa Schumann, Sekrtär.
ö s g sch
Auf Wunsch der Versicherten werden die Poli
n in deutscher Sprache abgefaßt.
Versichert in der Germania!
Die älteste, reichste und zuverlässigste
Deutsche
FcuerVerstcherungs-Gesellschaft
i den Ver. Staaten.
William Mnir,
General Agent,
für Ptiitishlvaiiia, Maiyland und Dl
laware.
Lokal-Agenten:
E. C. Jrvin mW
F. Wm. Liesniann,
für HarriSburft und Umgegend.
S. Fleischer,
für HoMdahßburg und Umgegend.
vöL°Ossite: Nro. CU Walnut Straß.
Central - Bureau für Penusylvanlen
No. 18 Zkord Dritte Straße,
Harrtsburg.
Harxisburg, Pa., Februar 27, 1878.
MlMonenMerLand
in
lowa und Nebraska
Burlington und Miffouri-Fluß-Eisen
bahn-Compagnie.
Auf lajähxigen Credit za Prozent Interessen.
4M- der Hauptsumme wird zahlbar
und vnbesserungen innerbalb der Zelt bleseS
großmüthiges Credit bezahlen,
°dc w a^und^Netras k
de für Fracht und Passage der Käufer und deren
Familien.
Cirkulare mit voller Autimfl, umsonst;
rufet an für Alle was zum Lesen und Ausbrei
tende Nan i i cdeihet,
Geo. S. Harris,
LandCommi>stoner,
Burlington, lowa.
Und gefälligst in welcher Zeilnug
Chartes Zlteyen tk Co.
rtuzige
deiilschc Anzeige Agentur
für bte gesammte bculsch.amrrikanische Presse,
37 Park Row und 14S Siaffau Str.,
New-Aork,
etablirt fett 18S7,
besorgt all Arten 0 Geschäfls-Anzelgen, Pees
nal-Aufforderungtn >e. für
alle deutschen Zeitungen in den
Vereinigten Staaten,
sowie In
Deutschland und allen LändernTuropa's
New-Lork, 21. Ropember, 1572.
KetlMe.
Venns,lvania Central lsentzghn.
Züge erlassen da Pennsylvania Eisend,
Depo, Harrtsburg täglich I. fla,,
An ud ach Oklodsr 28, 873.
O e st l l ch.
Phtlabelphta Erpeeßzug, 2.55 Mo.
Schnellzug - - - 2.25
('> Mount Ii,) 7.2 S von
Südliche Erpreß, . . 8.55 ~
Pacific Srpreß.ug, . . ULO .
ElMpra Srpreßzug, - 2.00 Nach
Harrisburg Aeeommobatton, 2.00 „
Pöfttu. - - - - 8.25 dehg
tncinnali Expreßzug, - 10.50 Nacht
Westlich.
rie Postzug, ... 2.15 Mvrg
Erle xpreßzug, - . 2.25 Nach
Südlicher Expreßzug - - 2LSMr
Paelfic Expreßzug, - - 2.05 vn
Wea-Passagterzug, - - 7250xm
Pos,-. .... ILO Nach
Schnellzug, 5.00 „
PittSduxa Expeeß . . Il.2sßacht.
lniunafi Expreß,. . 22.t5rg
Readtng Eisenbahn.
Sommer-Arrangement.
Montag, den 4. August, 1873.
Züge irlassen Hanighurg für New-Pock t,
folgt I Nm 5.20, und UM 8,1 vonuittags.
und um 2.00 Nachmittag, machen onnel.
lion mit Zügen auf der Pennslanii Eisenbahn,
und kommen in N.Nork an um 12.Z5 Rittag,
und um Z.50, und um 0.t5 hx Nachmittag e
-spettwe.
gurückkedrend erlassen sie Rew-Porl um 0.00
vormittags, 12.50 und 5 .z Nachmittag, Phi.
iadclphia um 7.Z0, und 0.15 vormittag, und
um 8.8 Nachmittag.
Züge gehen ad naqßeabiiig, PottSville.lam.
qua, MinerSoiile, Ashland, Shamolin, Allenwwn
und Philadelphia um 5,80 u. S.I0Borm„2.00 ,
4.05 Nachm., und hält an tu Lebanon und allen
Hauptstationrn; der 4.05 Rachmittagizug ronnee
tirl dloS für Philadelphia, PottSvillc und Colu.
tia. Züge für Polisville, SchuplkillHa und
lubuen, über die Schuyikill ad Susauehanna
Eisenbahn erlassen Haeristurg um B.4Nachm.
Ost - Pennsianlsche.Süge erlasse Readiitg
für Alleniown, Caston u.N.Doik um 7.80,10.55
V.M., und um 4. Nachm. Zurückkehrend er
läßt Rew-Pork um 0 Uhr Bormlttag, 12.5,
und um 5.8 Uhr Nachm., und Alleniown 7L
vorm., 12.25, 2,1, 4.Z5 nd 8.55 Nachmütag,
Der weg - Passagier,ua erläßl Philadelphia
um 7.80 vorm., acht Conneetio i Aiadi,
mir einem Zug auf der Ostpennslania Else.
ddn, kehrt on Pottille zurück um 4.ZsNach.,
und Hill auf alle Stationen an.
verläßt Pottllle um 0, 8.05 u. 0.10 vorm.,
und um 2.Z0 Nachm.; on Herndon um 10.00 v.
R., und Shamokin um 0.00 . 11.02 vorm.,
o ASHland um 7.18 vorm. nd 12.2 Nach., .
on MahanopCtly um 7.58 vorm., und 12.5
Nachm., on Tamaqua um 5,15, 8.25 vor. ud
2.15 NM., für Phtladelphla. RewPsrk, Readtng.
Harrtsburg, ic.
verlassen Potttlle, ia Schuplltll und u.
quehanna Eisendahn, um 5.5 Vorm, für Harei.
Dur, und um >2.05 N. M. für Plne Grove ad
Tremor.
Polisville eeomodallonSzug erläßt PoNSvtlle
u 0.00 vorm., passtrl Reablng um 7.50 vorm.,
kommt ln Pbtladetvhia um 10,10 Bor, an. ad
zurückkehrend verlässt Philadelphia um 5.15 Rgchm.
passtet Readinaum 7.4 NM,,und tiietchtPou
llle um 0.20 NM.
PottSlow AcevmmodalionSzug erläßt PoUS
lown um k.45 vorm., zurückkehrend und erläßt er
Philadelphia (Neunte . Green Straße) um 4.ZH
Nachm.
llolumdi Eisendahnzüge erlasse Neadlaa
7.Z0 vorm. und 0.15 Nachm. für Ephrala, Lütz,
Lancaster, Columbia, c. Zurückkehrend erlassen
Züge Lankaster um 8.20 Morgen, und Z.Zoßkach.,
und Columbia um 5.15 Morg. und Z.20 Nach
Perkiome Ctsenbahnzüge erlassen Perkl,
lunüton um
um is.su.4.2Rachmtii., eonnec
tirenb mit Zügen auf der Readtug Eisentahn.
Pickcringßalle Züge erlassen Phönlrville um
0.05 Morgenb, Z.05 und 5.5 NachmÜtaa; zu
rückkehrend erlassen sie Beyer um V.ZO Morgen
12.40 und 4.20 Nachmlll., und mache Connec
lionen mir Zügen der Readtng Etsendaha,
Die Coledr-oldalezüge erlassen Kolisiown
0.40 80rm.t.05, .20 Nachmittag, für Mt.Plea
sant, zurückkehrend erläßt MI. Pleasant um 5.5
u. 11.25 BM., und Z.OO N.M., und ertlndei
Zügen der Readina Eisenbahn.
Die Ehester Balle,üge erlassen Bridgeport um
8.80 2.40 u. S.ZZ Nachm., zurück-
Ab?nd., ..15
Rachmit. ; PottSille um 8.0 vorm., und um
8.55 Nachmittags, und Readtng um 7.40 v.M.
u. 10.15 Ruchis sur Haeristurg, um 7.ZK Bonn,
für N.Nork, um 7.40 vorm., und für Allemown,
und um 0.4K80rm., und l.io NM für Philadel-
Iphia.
Commutalion, Mcilengetd, Saison-,Schul- und
EreurstonS-Ticket nach und allen Punkte zn
reduztrle Preise.
Gepäck mit Check ersehen; Ikv Pfuudiede
Passagier gestattet.
I. C. W o o t t e n.
orthttu Central - Eiseäbaho.
(Sommer - Tabelle.)
Durch- und direkte Rannte nach Washington
Baltimore, Erle, Slmtra, Buffalo, Sto
chester und Niagara Fälle.
Sech Züge täglich
onund nach
valtimor S, Washington Cith
Bier Züge täglich
nach und von der Nord- und Wrstzweig Suo
quehanna, dem nördlichen und westlichen
Pennsvlvanien und New-Zlork,
Von und nach Montag, Juul !lv, 1878,
eelaisen Passaglerillge da Pcnnsplvanla El
enbahn-Depot täglich wie folg,
Südlich snach Balllwoee).
Postzug verläßt Elmtea b.äö V.-M.WtlltamS
port ll.Ztt Moegens. HarrldSburg um 2.1 ü.
Nachm. Ankunst iußaltimoee um L.ZS N^M
Ankunft in M.
Sei Erpreß erläßt Sundui g>äi) V.-M.
Ankunft n HaniSdur um 11.30 V. M.
Elle Postzug, verläßt WilltamSpoet um
11.05 Nachm., Sundur um 12.50
Anlunsl tn HaiiiSdurg 2.10 Nach.
Paetfie Snireß, eeläßt HarirSd'g 11.50 Bor.
Chicago Erpreß, do do Il.oONckcht
Niagara Ezpreß erläßt Sanandalgua um
1k.30 Varm., WilltamSpoet u 5.15,
Ankunft tn HarelSdurg um 8.25 AtendS,
Sinelnnatt Srpreßzng, - 8.55 vorm
Südlicher Schnellzug irläßt Eanandatgna
um 7.15 Vor., Williamsport um 3.05
Vorm.! Ankunft in Harrtsburg 7.25 Morg.
Nördlich (nach Srie c.l,
Niagara Erpreß gehl ah um 10.20 Vor,
l^3o^Rach
En Postzug ... 2.15 Morg.
linkludali Erpreß erl. Baltimore 8.10 Abends
Nördliche Srpreßzug erläßt Baltimore um
12.01 Moraens, HarrlSdurg um 3.55 B.
M„ u. Wllllamsporl um 8.30 Vormittag.
Postzug nördlich undsüdllch, Schnellzug nörd
lich, Paciflr Erpreß südlich, Eele Erpreß süd
lich, tllnelnnatl Expreß südlich, und Niagara
Erpreß nördlich, laufen lägllch, ausegnommrn
SonnlagS.
ver Erle Postzug nördlich nach Wllllams
porl, der Elnclnnall Expreßzug nördlich, der
Schnellzug südlich, und Chicago Expreß, sstd-
Der Erle Postzug südlich, geht täglich, an,
genommen Montag.
Um. elter Auskunft ende man sich an dt
Office tm Penasplvanta Eisenbaha-Depo.
Alfred R. Ftk,
Gen.-Süpexkndentent
Hanlsburg, 2 Mal 1873.
Cnmbrrland Valley Cisentnh.
Zeit-Tabelle.
Südlich.
Verlassen
Morg. Nachm. NM. Abend
Harrisburg um s.u 1.55 4.5 11,25
Kommen an in
Mcchaniesburg, 8.2 2.24 5.10 11,58
Verlassen
MechrnicSburg, S.ZZ Z.Z7 5.22 Il.5
Kommen an in
Carlisle, S.o 2.5 5.5 12.2
Newville, v.40 .27 .22 72.
Shippensbur, 10.1 l 5.55 .5 1.,
Chambersburg, 10.4 .25 7.22 1,2
Green astle, li.i . ~2 2.1 l
Hagcrslown, ll.5 5.85 .z 2.
vorm.
Nördlich.
Verlassen
VM. AM. NM. Abends
BJO 12.' ^55
llhamtersdueg, 5.g .5 1.5 7.27
Shipv'Ndtarg, 5. .2 1.88 8.0
NewvMe, .00 5.5 2.1 .
Eaxlisle, .2 10.22 2. .2
Mechaniesburg. 7.08 11.5 S .I .
Kommtn an in
HarriSbnrg m 7. 11.2 . I