Gemeinnütziges.
(Aus dem „Aaertlanischen Agriculturist.")
ine Cisterne oder ein Wafserfaß?
Als t vor etwa süns Jahren ln den
Besth unsere jetzigen Eigenthum kam.
befand fl hinten am Haust ein großes
Faß mit eisernen Relf-n, welches vier
hl fünf Barre! hielt. Es stand unter
her Dachrinne und fing da Regenwas
ser zum Waschen aus. Da Brunnen
azser war hart und da weiche Wasser
von den Wolken ersparte viel Selse und
Arbeit an Montagen Aber die Der
wendung tS Wassers halte auch seine
Uaahnnehmllchkeltr. E mußte Elmrr
voll tn da Haus getragen werden und
die verursachte Arbeil. Im Winter
war da Wasser östrr gefroren und
manchmal so hart, daß es den Boden
dr Fasses herausdrängte und der Bött
cher muhte zur Nip-ratur kommen.
Da Schmelz' der Eisklumpen glng
zu langsam sür den Waschlag. Manch
mal hatten wir Dürr tm Somtner und
da Faß blteb leer. Da Faß war sehr
nützlich, veruisachte abrr auch tele Un
annehmlichkeilen.
Ich glaubte, eine Ctstrrne Im K v-r
würde dem Urdrlstind abd'tsr. Sie
wuidr si-tude 'er dem Abguß i der
ler aogel-gl, to daß nur zwri v,e
Wände für die v er Seiten i.öip.g wa
ren. Sie war etwa st,den bei fünf Fuß
im Lichten und dt Wände wurden vier
und ei >.lp Fup buü. sirdgui. Die
ittnseil' mit Cemrnt bewoisen. Das
Ganze kost'i' "wa dreißig Dullais.
Eine Pumpe, m.i etwa ach, Fuß tnzöl
liger Rödie wU'dr angebrack und diese
liefert das Wussrr dir.kt t die Kücke,
Die durck tiez Sun.me im Hauoliall
verschaffte Bqewltchkeii ist seb? groß.
Wir sind am Waschtage ntckü dem U
weller ausgrs h'. da Waffrr gesrleil
nicht und las Faß Pia' nicht. Wir
haben ein, reichlichen Wasseivorrath
zum Familtengtsirauch sür diei Monate,
selbst wenn sei Iropsen Regen während
der Zelt falle sollte. Eine Adflußiöh
re lst oben a der Cisterne angebracht
und iritel alles überflüssige Wasser ab
bet heftigen und lange anhallenden Re
gengüssen, so daß keine Gefahr vorhan
den ist, daß las Wasser in den Keller
läuft. Wen kein guter Brunnen vor
handen lst, würde ich eine Backsteinmou
er durch die Mitte der Cisterne errichten
zum Filiiiren und lv gutes Trinkwasser
erhalten G-wöbnirch kann ine Ci
sterne billiger rroaul ats ein Brunne
gegraben werten, und das filirirle Was
serist rein und gesund. C.
Rrrrptr.
Wurst fleisch —Von Mad. C. W.
B>, Ouincy, lii. Für jedrs Pfund
Fleisch nehmt zwei Theeiöffel voll pulve
riflrien Salbei, einen Theelöffel voll
pulveriflrlen Thymian, einen Theeiöffel
voll Salz, zwei Theelöffel voll gemahle
nen Coriandeisamen, oder ein Thee
lasse voll ungemahlenen Coriandersamen
für jede zwanzig Pfund Fleisch; einen
Theelöffel voll Salpeier, In Wasser auf
gelöst, für jede zwölf Pfund Fleisch.
Nachdem Alles gut unter rlnantrr ge
mischt lst, form die Masse In Klöße und
bratet wle sür die Tasel; packt Slein
löpse damlt blo zwei Zoll vom Rande
brr, bis die Töpsr voll sind; bedeckt diese
fest und das Fleisch wird flch in Jahr
lang hallen. Wenn sür den Tisch ge
wünscht, nehmt so viel als nöthig au
ße in der Pfanne. Sie werten so gut
wle frisch zubereitet schmecken. (Manch,
Leute lass de Coriander Ueber soil.—
Red.) '
Kalbfleisch. Paflrte n.—Drei
und ein halbe Pfund der besten mgge
Salz, inen Pftffer, Stück Buller von
der Gröhr eine Cis ,,d einr Muskat
Nuß. Kueltl mit bei. Hände gut durch
zwei uud eine bald Stui.tr. Uebrr
gießt oft Die dilr-k eine sehr g >te
SalzlairsürdlrCrhallung
von Butler.— Zu drei Gallonen
Lake, die stark genug ist, um in Ci zu
tragen, gebt ein Viertel Pfund guten
weiße Zucker und einen Eßlöffel voll
Salpeter. Kocht tlr Laie und, nachdem
sie erkalirt ist, stedt sie svrgsälitg durch.
Formt dir Buller t Rollen, wickell jrtr
Rolle für sich in et reines Stück weiße
Zeug ein und bindet dirs mit einem
Bindfaden fest. Packt lirse in einen
Steintepf, legt ein Gewicht daraus und
girßt von der Lake zu, bis litzürr über
der Bulter strhl z tiift Lake hält irk
süß ein ganz Jahr lang. Stellt keine
Butter, die für längere Zeit aufgehoben
werden soll, aus Cts. Im Sommrr,
wenn In Folge der Wärme die Butter
nicht in Rollrn geformt werd kann,
preßt sie in kleine Sleinlöpse und gießt
genug von der Lake zu, daß leßlere we
nlgsten vier Zoll lief darüber steht.
Die hält die Lust ab und entspricht dem
Zweck beinahe ebenso gut, als da erstere
Verfahren.
Apfei .Ge Irr. Wieg, gleiche
Ouanlttäten Zucker und gutr saure Arp
fei ab, schäli, einbaust und hackt die Aep
fel fein ; macht einen gulen, klaren Sp
rup an dem Zucker; grbt die Arpsel,
den Saft und die abgerieben Rinde von
drei Citronen und einige Glücke welßrn
Ingwer zu. Kocht bis die Aepsrl slar
und gelb aussehen. Ans selnen Fall
laßt den Ingwer fort,
Verg-Kuche Zwel Cler, eine
Tasse Zucker, eine halve Tasse Butter,
eine halbe Tasse süße Milch, zwei Tassen
Mehl, einen Theelöffel voll Erewor Tar
tari, Inen halben Theelöffel voll Sod.
St wenig Muskatnuß und Obst vei
bessert den Kuchen.
Dkl simiwüsi.
Brief an „der deutsch Pionier."
Deutsch Is so wenig recht, as wann's
Welsche-Deutsch wär, ud er macht's
grad wie schier all die Andere die unser
Sproch schreit wolle-er verhunzt sie,
daß 'n Schand t. Do tn Ost Penii
sylvanv stn wer eppes stolz us uns.
Sproch nd glawr, daß sie schöner, wee-
oder Englische abzustamme, as von Deut
sche? — Sellemol hen tte Leut in dere
. Gegend noch all deutsch zu 'aaniier ge
. schwätzt —der Parre, ler Schulmrester,
. die Kinner, und der Dakp und Mäinmp.
Und Kinder, die Mäd un Wetwer wo zu
sellerZelt von de Jasching gemordt oder
g'siohle und in die wett Wildniß genom
ud st peiüisylvanisch tiiilsch grl ltiben
bis us der heutige Dag weit's tbr
Spi och war.
seichter!, über uns zu lüge, liewev die
Finger gan, davon zu lvssr. Was ihr
schreibt und brückt, sind juscht Anoi-ah
Charakter der Peniisvivanlsch Deutsche.
- Euer G'.chreib iS 'n elend Zerrbild.
Gr Ireiwrt Naribrrtr „n Cpoli.i.il uiio
Welt weiß zu mache, Ost Pennsylvanv
wär mit lauter Narre ufgebaut. S'tS
et wohr, daß der Pinnsylvaiiier 'n
Vertel so viel Englisch tn seiner Sproch
schwatzt wie ihr schreibt, und braucht a
nrt so viel nä.rtsche Wolle, wie Ibr ihm
beilegt. Unsern Zettuage, unser Gottes
dienst. Lieder, Bibel und Gebetbücher
daß sie angeführt si. Ich hält viel
falsch Brill angucke, hüt Muster ge
wr wolle, was wirklich Prnnsylvantsch-
Deutsch heißt.
En Pennsylvanier.
Ein Lehrer wiederholt neulich, was
er seine Schülern über die Naturrr
scheinungen vorgetragen hatte. Als er
auf da Gewitter zu sprechen kam fragte
er unter Anderen auch einen Knaben:
„Mein Sohn, an welchen Orten un
serr Vaterlandes kommen wohl die mei
sie Donnerwetier vor!"
„Uf den Execir-Plätzen!" war des
Nachstehender Scherz ist das Resul.
matikaltsch richtiger Satz mit dem sieben
mal btnter etnanderstehenten Wörtchen
„die" anfangen sollte. Für Amerika,
nee, welche die deutsche Sprache erler
nen wollen, wlrd er wohl nicht zur Ue
berfttzuvg ,u empfehlen sein. „Die,
die die, die die die die Hülflos umhertr
rende Tugend beschützen, irrende Ritter
nennen, sür Irre halten, irren nicht."
Zur Wiener Ausstellung.
Aus W.t wird vom 11. Februar ge
schrieben: Die Welt-Ausstellung und
tdre Leitung durch den Geh. Rath v
Schwarz. Senhorn findet tn der diesigen
Prisse vielfach Widersacher, deren A- -
seindung allerdings nicht selten aus
so tiübe Beweggründe zurückzusuh.en
dtei.tt, de grelherrn v Schwarz um de
gernrltgt. Jnlessrn scheint wirtlich
Dinge > Ausstellung Angeirgetthtile
gende Nummer der Pariser . o>tiuni,zu
stz>B .Xrl ', einem Blatte as unier Mit
wtikuiig der hervorraaendsien sranzöst
als. vom I Februar d. I piotzt die
französische Ausstellungs Commission
t etilem e-stchlltch von ip- hrerührenke
zen acht großen Salin und acht Sri
len-Galeritn, welche wtt Ausschluß
Oestreich, den Kustw,fen oller La
hält Frank.et sür st allein ntesir ws
zur auSschlirßltchen Brnupang >ür
teine Natlonalkunst z das b>tßt also die
Hälfte des Raumes, der für die ganze
civMslite Welt bestimmt ward. Diese
Bevvrzngung wird hingrstillt als ein
. Ehrenzriign's, für die Lebenskraft ein-r
Nation, die, am Tage nach den schreck
itchste Prüfungen, das Recht bran
prncht, Eliropi zu beweisen, daß di
siege drs Geistes und drr Intelligenz
st von den Laune des Zufalls rpie
Regeln vorschreiben iass-." Um nn
diele Lebenskraft aits'ep Glänzeiilst, z
bethätige, wird nd soll die französische
Regierung von allen Grwohiibeilen ab
gehrn, denen sie bisher gednldigt, und
dir Galerien des Luxemburg und der an
drrrn Musst öffnen, trren Perlen nach
Wie srnd-n und aus diese Weise aller
Vings, denn Platz ist ja drn Franzose,.
gewahrt, jede künstlert.chr Concurre,
per anderen Nationen geradezu unmög
tick wachen. Die deutschen Kunstge
noffeiischaftr scheinen wenig Lust zu
haben, dem Urlheil des Generaldirek
Frankreichs künstlerische Produktion ein
Rech! habe, genau so viel Platz allein
zu beanspruchen, als alle anltren Na
gänzlich ist.
Kl Vrundübcl —Eines der Grund
stand drr amerikanische Finanzvrrhält
nisft zurück,ujühren, ,st der Lnx is mit
Moltwaairn, besonders EUri.waa.rn,
theuren Preisen bezahlt wurden. Wir
tmporltren mehr als wir exporliren und
sind deßhalb sorwohrend in der Klemme
um Geld zur Befriedigung ler Forder
ung vvn Europa. Aber stall daß der
Import beschränkt und da urch ine der
Haupiursachen unserer FinanzvrrlegiN
Helten sowie des Gold Prämi.ims au
dem Wege geräumt würde, nimmt der
selbe noch sogar zu. Es werden wö
chenllich sür etwa süns Millionen Dol
lars Ellenwaairn in New Ao>k einge
fühlt. Für diese Thviheit wie für dle
Uebciprodulbvn vo Fabrikaten tm Lan
de weiden wir kineo Tages thruer bezah
len müssen. Der Krach läßt sich wvhl
hinausschieben; aber >ch>tiß>ich kommt
er loch.
Germania
Aeuer - Verficht ungs-
Geftllschaft
9t e w - Zj o r k.
Jährliche Uebrrstcht für das Jahr en-
Drirmbir a drn Grnrral-?l,.di.
Baar-bapital,
Anberis'Etgralbum.'vcischiidiNi lie nS.I t'tül'v
1,414,447.4
V ist
!>iud. Garigus, P.äsid-Nt,
lah. Edward Kahl, Vize-Päsident.
Hugo Schumann, Sekltär.
St? bat kein Rown. S?stc>>" dtw nstr Ä!a°g<
auf dem Eigtnthum lieg,. Sie erlangt (rinc
Nachzahlung. Die Prämirn wrrdin in baarrm
Geld, einbejahi für den ganzcn Zeitraum der
Bcisichcrung, entwedrr für d-n Zeitraum von ei
nem, drci oder fünf lad'tn, wriche unbedeutend
höher sind, al in drn Gegrns,tilgen Verstcher
un^S-StZrllschaftcn.
Ncl sichert in der Germania!
Die älteste, reichste und zuderlässtgstr
Deutsche
FencrNersichernngs-GeseUschaft
i de Ver. Staaten.
William Muir,
General Agent,
für Pennshlvania, Maryland und De
laware.
Lokal.Agenten:
E. Jrvln und
F. Wm. Liesniann,
für Harrisburg und Umgegend.
S. Fleischer,
für Hollidaysdurg und Umgegend.
Offiee - Nro. ölt! Walnut Skraße.
Central Bureau für Pennsylvanlen
No. 18 Nord Dritte Straße,
Harrtsbur g.
HarriSdurg, Pa„ grdrnar 27. IS7Z.
WWÄ
m. Mrlonald (r°„
laliast Lchner 8
jl
'
Marmor-Bard,
Nqi't'iSdlipF. ?q.
Grabsteinen
Monumente,
Marmor,
Granit d
Frel'-Btoui',
Jakob Lehiier.
Harrisburg, Jan. 25, '73, —If.
Neuer Uhren S 5 Juwelen Store!
Friedrich R. Mascher,
praklischcr Uhrenmactier und Goldm betrer,
Rro. tS't Zweite Straße, nahe <sherrt> Alley,
und Schweizer-Uhren, i
I V Wand- uud Taschen-Uhreu, Juwelry. u. s.!v,
Ebenso iverdcn Nepal arure un den fem reu wie gewoftu
! HarriSbur, April 8, 1873.— lj.
?tce
Lagerbier - Brauerei!
Gustnv G.
Sommer- ttd Sckeiikbicr
i genügen.
In dem Wietbslokal sindil man strl frische
Bier am Zapf, sowie
guten Wrtn, Bitter, Schwrizrr-
und Limburger-Käsr, :c.
Gustav E. Mrichmann,
Middlelown Pa. Novcmbrr. 17. 1872—1.
Ist s Hoies.
trat Eisenbahn Depot,
Harrisbnrq, Pa.
Rottsiek Eigcilthiiiner.
Fremde und Reisende finden siel die deste
Bcwirlduna. Borzüglichc Speisen
und Getränke zu jeder Zeit norräihig.
HarriSdurg. Marz ti, 1873—>s.
MriiharstMoU,
No. HS Nord Frederick Str.,
Baltimore, Md. .
Untre,eichnrter erlaudl sich, seinen Freundin
sowie dem geehelen Publikum die ergebene nzci.
ge zu machen, daß er obige Hotrl übernommen
hat, und bereit ist, Besuchern auf' beste zu aeco
w-ö" Boriresfliche Bier, Weiu und
Liquör sind steis bei ihm zu hab.
Lazarus Bernh ard,
No. Ist Frederick Str., Baltimore, Mb
Mai MI. 1872-tf,
John A. Gärtner
ZZier- <b mein-mirthschast.
No. VI I Chcflnut Straße,
Reading, Pa.
Reiser und Heintze's brstes Bier, vor.
ZÜgUcher Wein und andere Erfrischungen stet
Reading, November 28,1872—11.
Das alte deutsche Heilmittel!
Seil mehr al vierzig Jahren im Erdrauch l
Dr. Tozrüs's
LamömgerHropfen.
zoii, Boschmoibcn d.'Z ö?opfc, bcr
Brust, E.b.inbcl, Or .l n, Oüstcrkcil tcj
llchrS Ans- und (.ftiäibmüi.
dcn.
Osic'.i Bo llb l stt ig kci t, Bleich
fil.-lt, cNN'.' 4 m.-r-
Uopft.
Gce)c:i Kartarrl) und c7tv.?-
schitlips.-, da t!.- Vc-.l >char
s.'N stockende:, Cicl,lcln> au...
Nicrcn m.) Blast
Ocsim Oyspepsla und daraus
Haltet ('".:! r r.!a n )
Gcftinb''7it EurcZ .st.s l-ch
Folste sclii.
Tie „Hamburger Trop.en"
kostet 59 Cents, 5 Flastbm sar L Ts..a.S,
Betrage kostenfrei nach allen Theilen rllnc
rikas versandt durch
i l?.'„ FcffeÄ/kSS-.',
-isermattia
Lebens - Verstcherungs-
Gesellschaft,
BroadiveM, 9kew-Z)vl k.
Hustn Wcscndonck, Präsident.
Frirdrich Schtocndler, Vice Präsident.
Kornelius Dorrmuö, Sekretär.
H C'lliS, Aktuar.
Uebersicht des Zustandes der Gesell.chast:
B J^n u ar, 187^^
Policen ü sib ch 4g1.410.4S
Mobiliar 1,742.
polhclcn 1,247.4
tz4,510,?8.41
VaicAgeninrrn in ganz Europa.
Jährliche Dividenden b a a r.
F. W. Lies m a n ,
Agenl für Harrisburg, Middlelown, Ca,
lisle u. f. w.
„Germania"
Kranken Unte slützungs-
Gesellschaft
von A l le g h eII u.
Ofsicr: No. 194 Ost-Lhiostraße.
Beamte:)
Dilektoreli:
N C. Othmlrr, Pb. Schmidt,
Cdrist.^Klicker,
Hrrmauu Luerße,
No. lii Raes Straße,
Gen.-Agent,
für Cumbeiland. Daupdi, Lebanon
und Zsork Couniie.
Thätige Agenten verlangt.
Mcqbenv. Pa.. Juni Z 7. >472—11.
SkvBi7cc
Das beste und sicherste Mittel gegen die ver
schiedenen Angriffe der Lunge nd der Kehle,
wie, Husten, Schnupfen, Engbrüstigkeit, Bräu
nrn, Heiserkeit, Entzündung der
sucht und zur Erleichterung schwindsüchtiger
Kranken, Krankheit schon tiefe Ein?
liieiwlöxe dei i, Volles ä Ho., Mo, Uli.
Ein krustiges Alter oder ein srüh
zcitiger Tod.
Der liiqciidspieges,
der: Ze ch'h'lm.utsr ...
Bon > F. 1.1.a >>,,. p,a„. Arg. hicago.
"r uch^pnd^sa!
l.U'it Il r drn vat.m. drutllch
i!'""0 charaltrr.gii nd durch
„Grlsciinc N>inl:e für Mädchen und
Ip.ilirii."
°
B. Frisch's
6lllteisajntoi Bierbrauerei.
Nord Vierte Straße, oderdalb Walnut Str.,
Harrisburg, Pa.
iunerhald und außridald der Stadt
In drm WiitdSlolale Ecke drr Marli und 5.
Sttaße findet man stet frisch, Blei am Zapf,
guten Wein, Bitters.Schweizer
imd Llmi'urgeiküse, ?c.
Dänldar für das ihm biedre gcschrnklc Zu
trau,n seiner wer,drn Grschäftsfteunt, butet
um ihre trrncrr Kundschaft.
. , B. Arisch,
H -ci.B ir, O, N. I87i—l).
Court-sj>rliklamatioll
Siitltinal der sslchib.irr I 0 h I. Pcar,
son, Präsidriit - Nichtrr der Court von Com
mon Plcas in drm zwölften Gerichts - Dislnkt
bestehend aus de Countirs Lrdanon ud Daa
phin, an die Achtbaren I. D. Snob er,
und Isaar Mumma, EsqS., GrhülfSrich.
irr in Dauvdi Counlv, durch idren an mich
gerichtrtrn Bcfrbl, vom 2>l. März. 1873, zur
Abhaltung der EriminalE 0 url und 'All
grmcinrr Virrlcljährigcr Sipungcn de grie
den, nd'AUgrmeincr Gcfäuanip - Erledigung
und Common Pira, zu Harrrsburg, sür Da,
phin Counlv, anfangend am riiiicn Montag
im Januar (drn 28tcn April) 1873.
So wird deswrgrn hirrmil Nachricht grgrden
an drn Coronet, dir Zrirdensrichlr, und die
Eonstablcr innerhalb dr besagten Counl'
Dauphin, daß sie dann und daielbsl in ihrrn ri
grnrn Personen erscheinen solle, in 19 Uhr
dS Vormittag an bcsaglcm Tage, mit ihren
Gegeben uicr nieiner Hanb zu Harrisburg, am
25. März, IM Zahr dc HERstiN 73, und IM
sttbrn und neuuzigsttnZuhrr drr abhängig.
H. I. Sitoasfer. Sucriff.
Christiiln Seibolt's
Braue rei
und
Lagerbier-Saloon,
Südost-Ecke der lälfle Sir. und Lanraster A.,
Philadelphia, Pa.
Vorzügliches Bier, sowie andere Ge
''Äzemderv/Ä?^-,Z.
Exchange Holel.
Main Straße,
Elkto, Md..
John B. Meyer,
T f M ? Meyer,
Reinhardts
KmMesKastßaus
(Eitlüvu's Homo,)
No. IS7 Smithsield Straße,
Pittsburii. Pa.
Joseph Neinhardt,
Barlow'S Indigo-Bläue
lst odne Zwiifel brr deste Arnkrl im Maikte für
Bläuen der Wasche. Es bläuet mehr Wasser
drnn Mal so virl Indigo von demsrldrn
Die einzig Archtc bat Ba r low 'Sä- W i 11-
berg-r's Namen äuf dim Ettket i und wird
zudereilrl in der Apotdikr drs Hrn. Wtltbergrr,
No. LAS Nord Zwri Straßr, Pvtladriphia.
D- S LLiltberger, Eigrnlbümer.
Mär, ?!,' i873.-tZ.
Dovgherti) Bros. öi Co.
Bankiers,
Harris b ur g, Pa.
Juslüudischtu Wechseln,
Gold, Silber und Münz-
Wechsel.
Wechseln rrdrn auf folg,ode Ortschaflcn ausgr
London---J. S. Morgan sb Co.
Jrland-----Belsast Bank-Comp.
Paris-----Drerel, s>rr>es sc Co.
Frankfort---Ph. Nieol. Schmidt.
Stuttgart-----Stabl sc Federer.
Leipzig---------------Becker sc Co.
Berlin--------Anhalt sc Wagner.
Bremen----------Ludering sc Co.
Straßburg------Hunimei sc Co.
Wien-----J. H. Stametz sc Co.
Carlsruh---G. Muller sc Eons.
Landau------Müller sc Weyland
Nürnberg--C. C. Cnopfsc Son
Copenhagen--D. B. Adler sc Co.
Hambnrg-J- Bercnberg,scCo's
Ämsterdam-----L. s)oyack sc Co.
Christiania--N.A.Audersonsc Co
Cöln---------------L. Seligmann.
Casscl---------------Gebr. Pfeiffer.
Gothenburg s Skandinaviska
< Kredit - Aktien-
Stockholm s Bolaget.
Basel-------------Passavant sc Co.
Zürich--Societe de CreditSuisse.
San Francicso----Sather sc Co.
Znterrffrn werden an tcmpororc Dr
pasttoren ausbezahlt, und zwar zu
falgrndrn Raten :
12 Monaten K pro Cent per Jahr
Sech Monaten 5 pro Cent prr Jahr.
Anweisungen >um Ankaufen °n Bank-Sfllen,
RrgierungS-Sicherhrite, Staat., Sounty-, Si
td- und isendahn-Band ride prompt auf
Commission austgeführt.
Besondere Aufmerksamkeit wird
der Erhebung von Eollektio
nen gewidmet.
Juli 18. t872.-li.
John Wiedemeyer,
No. Markt Straßr,
Nestauration,
Veine, Liyiir .Riersason,
Philadelphia, Pa.
Austern aus jrd Art zuberet-
ZuU 13, lS7i-iI.
Hamburg-Amerikanlsche
PaSetfahrt rtie-Gesellschaft.
ichenlll, P-.,,mpsschi,,lr
Hamburg
Plymoulh ad Cherbourg, Havre und
New A 0 rk,
'""/"'w der nrnrn. ans da Solideste erdautrn
und Eleganlrsir eingirickurlrn rosten eiscrnrn Post.
Dampfschiffr
„Allrmanala" ..Loldaiinßia" (im Bau)
„Ats.itta" (im Bau) „Pommerania" „
..Bavaria' ..Rbenania'
..Borussia" „Saronia"
„Stmbria" „Sllesta"
~Francnia"(im2lau),Sueviä" (im Bau)
„Frisia" „Teutonia"
„Germania" „Tburingi."
„Holsalia" „Westpbalia".
Di, Dampfer diesrr Linie -fördern die
Vereinigte Staaten-Post
(vnitock State stlail)
and werden wädrend diesi Zahrr regrlmäßl
Donnerstags
Bon Nnv-Aol k nach PlvmomY,
London, Clscrdvuift, nnd
Hamduicz:
l Caiüir I Oberer Saton - . 120
Zwlschlde'ck "
Bon Hamdurq und Hcwrc nach
Nciv-Aork?
I.Eajüle. j SatW .' '."?5
tndrr
(Alte inrl. Belästigung).
Reiour-Ilckrl zu rrmästialin Preist.
Wrgrn Passage in dirsen Dampfern wende man
st u> New-Aorl an die General-Passagr-Ag-n.
C. B. Richard BoaS,
PH. C. Ranninger,
No. 111 Nord Prime Slraßr,
Laeaster, Pa.
iL. R. Richarü ch Runs,
Wir teichäst,gm un seit drm ladre 1847 mit
dem Verlaus von Wechseln aus Europa und
mit Auszahlungen von Geldern in jedem
die den Empiangrrn frei
Grnrral-Paffastr-Agrntur drr Ham
mii d m
Verlauf von Schrffsichelnrn zur Reise nach
und von Europa, sür dir Dampsschiffr der
Linie;
mil der
'Ausstellung von SchissSschriNtN zur Reise
nach New Aorl, sür die vo Hamburg uud
Bremen dlrell (nicht über England) fahren
den deutschen Sigrlschiffe z
Verzollung eingehender Waaren, Weine ir.,
üdrrdaupt mit allen im Zollhause zu verricht
tende Geschäfte,
Beförderung von Gütern l'd'r Art, nach
und von Europa, cdrr in da Innere Ameri
la's.
C. B. Richard äc BOaS,
PH. C. Rannlnger,
No. 111 Nord Prime Straße,
Lancaste r, Pa.
Nrw.Worl. !R°v. 2. IS7I > Mai I, 1874.
Louis Beißer,
Teutonia Sängerbund
Halle,
und
LMW'B MAL
(Bäcker - Hrtmath),
Nr. 522 Rare Straße.
Philadelphia.
besten Weine, Liquor, Lager-Bier
Sevt? S.-2m.
Wirth's
Hotel und Restauration.
No. SVAB VSV Markt Str.,
Philadelphia, Pa.
I. H. Wirth, Sigenihüm
lull U. 1872.
D. 4?. 2?.
08 rm t!" oBVk l cs i
ok
7ar snä Manarsks ?iN.^
MMM
cUcnü im ccvcd.
' 1.. ?. ttVOL OV..
2Le,t, '
. —^
A. Reynold's
Biervranerei,
FrontStraße,
Marietta, Pa.
Zch zeige ti-rmilein,in docktvr,ehrlichen Pudli.
kum ergrb-°ff an. daß ich Hrn. Maut ick's
rühmlich brlannlc Brauerei in Marieita nun I.
Irin üdrrnommrn habe, und in einrr Weise sortzu.
führen gedenle, dir mir die olle Znfrirdcadrit
Abnehmer cischaffrn soll. Ich
Utk, kräftiges und grsunor
Bier
rfern. und empfehle mein Prohn, sowohl Wlr-
Ihr-, denrn Ich drtm Brrkauf unter dem Reif dil-
Vcdtngungin sicllrn werde, al
auch allen mclnru Freunden und clanntr den
tSclammtpublikum üder-
Consum
A. Reytiolbs,
Marietta, Pa.. No.-t. 1?-^'""''
Wegweiser snr^kisrudel
Prnntliivanio Central Eisenbahn.
Züg> urrüiff. das Pennsi.lv.inra Slsendah
veno' zu HurriSburg täglich wie solgl:
Au uud nach Oltodrr 28, 1872.
Oestltch.
Lancaste, Zu., (i Mouu, Zcp) 8.9!! Borm
Pacifir Elpießzug. . . >,. hu
d i 4
Einrinnali Erpreßzug, . M 55 Nach,
Westlich.
Erle Poü.uu, . . . 4.19 Morg
Srie Crp-rstzug . . Nuchm
Sud tchrr Erpreß,ug . . 2.39 Nachts
P?'ls>c E-pr.P„.g. . . i,.q.
Wrg Puffugtersug. . . 7.5 t. Bv.m
Pogzug .... t.3t..,t..chm
Schnrllzug, . . . z,-,
PitlSburg Erpreß . . I 1.25 Nachm.
Ctmnnall .
Readii ft Viscndvhi.
Win irr-Arrangement.
Mo rlag. i,n 2. Irzamder, 1872
Züge r, lassen HarriSdurg für New-Zlorl wir
folgt! Ilm .nu, und um S.tu Bormiltaa,
nb um Z.tw Nachmiuag, machen Connrl
tron mit Zügen aus drr Pennsoidania Eisrndahn,
und lommr in R.Sork au um >2.4 Mitla-s,
spcltiv?' Nachm.,lag",.
Zurückkrhrend vrrlasseu sie New-Zork um S.O
ormmags, 12.s und .uu Nachmittag, Phi.
ladrlphia um 7.40, und .44 .Vormittag, und
um n.n Nachmittag.
Züge gedrn ad nachßeadtng, PoitSdillr.lama.
qua, Mtucrsdillr, Ashland, Sh-molm, AUrntrwn
und Ndtiadtlphia umS.4ü u.B.lt>vorm.,Z.t)üu.
4.a Nachm., und hält an iu Lrt ano und allen
Hauplstalionen; der 4.0 Nachmittag,ug ronair.
IM dio für Philadrlphia, P°ttv>lle und Colin,
bia. Zugr für PollSdille, SchuvllillHadrn und
Audurn, Uder dir SchuvMll nnd SuSquehann
Eisendahn erlassrn HarriSdurg um 4.40 Nachm.
N-nnslanische.Züge lassen Rradino
für Bllrntown, Easton u. R.Borl um 7.40, lo.Zi
V.M., und um 4.00 Nachm. Zurückkrhrend e>.
läßt ss.ew.Norf um 0 Uhr Vormittag, um 12.50,
und um 5.40 Uhr Nachm., und Allen,own um 7.2
vorm., 12.25, 2.1, 4.4 und n.d Nachmilwg.
Dr, Weg . Passagierzua rrläßt Philadrlvhia
am 7.40 Vorm., macht Connntion IN Reading
miltincm Zug auf drr Ostpennsoldanta Eise.
bahn,h9hn von zurück um 4.4Nachm>,
M., und Shamolln um ti.gv u. 11.02 Voim?!
°n Ashland um 7.1 Vorm. und >2.20 Nachm.,
NM., für Philadrlphia, NcwÄorl, Reading, Har.
riburg, ic.
verlassen PoltSdille, ia Schullill und Su.
quehanna Eisrndahn, um S.O Vorm. für Harri,
durg, und m 11.4 Vorm, für Pine Brodr und
liemont.
PottSville AccomobationSzug erläßt Pottidille
um a.oo Vorm., passtet Reading um 7. o 80ra,.,
kommt in Vbsiadelphia um Iv.lb Borm, an, uud
zurückkehrrnd erläßt Philadelphia um 4.4 Nachm.
asstrt Rradina um 7.1 RM„und erreich, Pott,
ille um d.tio NM.
und Coiumdta um s.I Morg! un'd"?.2u '
Perkiomrn Eisenbahniügr irtasirn Perkiomr
b.^tM^.,
saus zurückkehrend erläßt Mi.
u. und N.M., und erbiniui
R.Nork um i.ZO
Nachm. ib?? ge^uur^di' uach
Sieabingj! NvlWill,um ü.üvttorm., Harri.
riburg?um 7.40 B,m. sürR.A-ck/mtd umwall
und NM für^>bi>adelpbia.
I. E. Wootten,
Reading, Dr,. 2,1572. ebiisS-Sop,.
Usrthern Cevtral - Eistabahv.
(Wlnier-Tabelle.)
Dnrch- und direkte Rounke -ach Washlng'o
Baliimorr, Erle, Elmira, Buffalo, Ro
chestrr und Niagara Fälle.
Sechs Züge täglich
nun nach
valtimor ä> Washington Cith
Vier Züge täglich
Bon und nach Moniag, Oktober 28, '72
udahn-D?poi folg?:
Südlich (ach Baltimore).
Postzug erläßt Elmira 5.3i)N.-M.William-
Port 9.15 MorgrnS. Harribsburg um 2.95.
Nachm. Ankunftlnßalllmore um 9.39 N.-M
Schuellzug erläßt HarriSdurg 5.30 A. M.
Ankunft in Baliimorr um 8.45 Nm.
Erir Erpreß verläßt Sund, 9.49 N.-M.
s Ankunft In HarriSdurg um 11.39 V. M.
Niagara Erpreß, . . 8.40 Abend
Philadelpia Erpreß, . . 3.3 h Borm
Postzug, nach Baliimorr, 2.15 Nach
Schnrllzug, . . . 5.39 Vorm
Variflc Expreß, - . . H.59 Vorm
Einclnnali Erpreß,g, . 19.49 Nacht
Baltimore Arcommodation - - 8.99 Morg,
Nördlich (nach Erir ir.)
Niagara Erpreß geht ab um 19.59 Borm.
AstlUH, t^.2s^Nalhi
Erle Postzug - - 4.25 Morg.
Postzug nördlich und südlich, Schnrllzug nörd
lich, Paclflc Srprrß südlich, Sincinnall Erpreß
uärdlich, undZiork und HarriSdurg Arcommvda
tiouszug nördlich und stitilch, Erir Postzug uud
Srie Expreß südlich, und Sundurp Arcomoda
tionSzug, nördlich, laufen täglich, ausrgnom
mrn Sonntags.
Der Buffalo-Srprrß, nördlich und südlich,
geht täglich.
Der lnelunati Srprrß,g südlich, läuft tag
llch, ausgrnommeu Samstag.
Slnclnnal Srprrß südlich, grht täglich, au,
genommen Montag.
U elterc Ausiunft cndr man sich an dl
Offtce l Pennsplvanla Elsendahu-Drpot.
Alfred R. Ftsk,
. ... Peil.-Supertndtlß
HarriSdurg, 28 ON. 1872.