Der Mmorist.
rußrinrlßrtzingervaurramädchene
' Hei n, inmnrsch der S-ldaiea. >
(Hm Vollödtalekt.)
(Ans Berlangen mehrerer Schwaben
theilen wir achsolgendes Gedicht mit.
hingen ist ~ai > der Nähr von
Meullingen gelegenes schwäbisches
auerndors, das wegen seine prächti
gen Menschenschlages i'Pt auch viel von
amdaslr Malern besucht wird ; und
berühmt i ganz Schwaben stnd dl
,Pinger Poiisiieder )
Nieuaß Gott, geuaß Gott ! mei latob gel,der s
Go>od.! Irht baun ivi doch Wied'!
0 Wiedeeseka, welch' äd
Bist gsund und wohlk dual diar nir fehl.,?
Was tnverieabil Host in t-.na Zeil!
Komm, laß ti aber voarhear liiffa!
ielt, du Host wüassa viel ermijsa:
A gwäschcS Hemmed, Strumpf und Bell;
Host miiaffa ganze Tag marschler,',
Bei Schnai nd Kalle diwalico,
Host osl iol Brod und Wasser gh'l.
Bist gwiß au osl ine Kugelrraga
Vor strslinga und Schanza grleaga,
Host bellt, aeb. i bild inerS ei z
Wann S btiht und liabl und so vir!Tausend
Jen Vluet tolicgit, ach, mir grause',
Wia muest es uf m Schlachtfeld sei!
Host du au Roßsloisch ssa muassa
Und in die Slatl Paris ei schießa?
Host au versuacht dui Erdsawuist ?
(st Wöhr, do bot ma älis milgnoenma k
Host meine Vraif au iideilomma
Und ' Zwiischgw-jser sür da Durst (
Was i auSgstanda, lannfl der dinia,
Hau delel, Göll mög'S gnädig lenta,
1 Hann osl ganze Nacht du- grvoint z
Au bot mee'S trom', du seift veilauro.
Verschrssa, oder gar refronia,
I seh' ti nimnir, Hann i gmvin,
Ith, Lieber, chan i di doch wieder,
Du Host no deine grale Glieder,
Gol/pod und Danl! Jehl tärs i saga.
Daß du au Host zum Sieg tcilraga
Und bist euiar biieba guat und Iren
Brics eines Schwaden nach Trntsch
land.
Ahr L'Ut seht macht die Ohre steif,
Ich will euch 'mal verzähle,
Wie'S hergebt in Amerila,
Und will Such lis verfehle.
Ich bin hier j-hl ei großes Thl,
Man heiß eich Gentleman,
Ich hab en Hut, sechs Etle hoch
Und schöne Kleider an.
Die ist Moltslrästich sehn er.
Wenn einem ta was nil gefallt.
Dann sagte! ,I d,'t,aie."
A Table, des is hier ä Tisch
Und a Cheer, de is a Stüh',
Da beißt nk!->n ihn a fool.
Die ameeikaaische Ladies Heer.
Die lein ja gar z schön,
Kei schön're nil gesehrn,
gast Jede trägt ä seitrneS Kleid,
In therm Ütocking Cheer,
(Man brißt'S auch atsmal S.Hanl,lstnhl
Vom Koche da versteht sie nichts.
Den Mittags, o aepieinenl.
Kommt Image ig da der Man nach HauS,
Ist Nile aiigeheanul.
Der seh' genau steh vor,
Gottsträstich eedee'S Ohr.
Bier HannrS.
Liebrnbtrirf rinrs Schnhmaairrt an
seinr Brazit.
Du Theure!
sah meiner Empfiniung, nietn Herz ist
die Brandsohle, die nur durch den Klei
ster deiner Zuneigung festgehalten wer
den kann, nnd wen ich so beim Dop
peln aus meinem Dielfuft s!pe. so denke
ich u Dich, nd stelle mir ln uns'rer
Liebe de Prchdeaht vor, der uns're Her-
Treue ist mein Glück. Et schlrser Blick
von Dir heiligt lioser i eich als Kneipe
nd Nble; gib ja nicht zu, aß ick durch
den Kniritemen tcr Eesre sucht gepeitscht
Lebe ein Seligkeit
Dein dich liebender
A. F. Me.
Dir vrrrintt Trutschrn.
Empfange der brimkrdrenden Trupp
ein Triumphbogen ceriebtet.ter sotgrne
liMtstirug!
Gm Rath weiß
Der schuetdigr Preuf-,
Eiserne Fäuste habsn
Die Baiern und Schwaben,
Auch di Fänftc de Sachsen
. Sind nicht schlecht g wachsen.
Mit Badcnsrrn und Hessen
Ist nicht gut KlrschlN essen.
Und wo dir Pfalz
Hinhaut da schallt's.
Allesamint unter eine Hat.
Wer derer was thut,
Drm gehl's nicht gut.
Kindliche Brmrrkung.
Baier (sipt mit dem Rücken gegen
das Fenster, dnrch weiches die Sanne
hell herein scheint, läßt sein Kind auf
seinen Knien stpen „nd singt dazu): O
Sonnenschein, wie scheinst du mir in'
Her, hinein!"
Kind: „Hast denn Du Dein Herz
hinten, Papa?"
in gefährlicher Aranker.
Man tadelt inen Arzt, der all seine
Patienten sür gefährlich ausgab.
O. er ht vollkommen Recht, so zu
sprechen, sagte Jemand, denn wirklich
sind all Patient,, die er zu behandeln
ha, gefährlich d'ran.
Gemeinnütziges.
Kopsvrh.
1) (Uegrn Anfälle von badilii-Ucm Kopse
schnurz, ist der Rath, rin grosse CaS, sr scheS
Wasser zu irtnken, und i sreier linst spazieren
Zutieewastri zu liinlen. schützte i>hoa Manchen
ll HvstetlscheS Kopswed cht aber ost nicht
eoer, als dls der bildend sich ruhig niedeilegt
und alles dunkel und still um ihn ist.
l) Wenn unvridanie Speisen den Magei
belästigen, viigrhl das dahee mistindene Kops,
weh nach Erbrechen, weiches mau .legen oder
diso,dein muß,
5) Vei Zlopswed. .sagt C Is S. sei nicht
heilsamer, als kaltes Wasser, womit man im
Sommer den Slops begiesien lassen müsse.
k) Anderen, die an kaltes Wasser wi.iiger
gewohnt sind, inbchte das Waschen und Iledir
gteßen deS StopseS mit iauwauaem Wasser medr
tMMOlhen sein.
7) Ein giitrS Mittel dagegen ist ein siischeS
Koblblalt vor die Stirn zu binden.
8) Beodiinte in Essig getaucht, ub aus die
Stirn gelegt, lindiet das heftigste itopsweb in
fiberhaflrn Keaulbrilcii.
g) Bloßes soegsälligiS Siämmin der Haare,
jedesmal vor dem Schlasengihi, besreitr eine
li>) Nach einer andiinAnwrisnng kann man
Kopswed vielfach brilen,wen die Haire täglich
einigemal mlt-eincm engen Stamme recht scharf
üdtr den Kcps.diinveggelämrnl weiden, und da
nach oben auf den Scheitel des Kopfes Schilt
feläihir a-tropsel, und das Haupt gut bcdrlkt
wild. Natiiilich ist dieses Mitte! sebr gnl, will
durch das Kämmen viele nreinlgkrli enlkeent
wird.
l!
15) Bet Kvpsgicht cmpfirhli sich Ehina.Miig
' Melissen-, Pfefferminz- und Baldrian Thee.
Dio Heilung deS StickfliissoS,
HalSkUtlUlidttNft ist biobir deinahe Uli
heildar gewesen, und viele Menschen von jedem
' Wasser nasi macht, um den HalS legt, und da.
Keanidci geheilt ist. Zu gieicher Zeit sollte
v'i Wort bor Anstund, An
selbst im Kreise frchir gnunll geilend. Nicht
bett srldst sich in seine Dillate und staunen fii-
Magen, ader immer anständig! Es ist sehr un
anständig, gepftiette Schuhe anzndihult, sehr
anstanoig aber, gepuiuple neue Schuhe zu trg
giii i wse unanständig ist S, sich Sonntags
Mit dtin Himer Kopf in ffrnlliihir ElesiSschafi
ganz anständig duich. E ist anständig, zu nia
se Teg il,i siisch-S Wrisses Hrmd anjnhs
rin IrästigeS Zuchhe ieS, sollte auch die ganze
anständig Welt te Nase darüber üwpfen.
Mittel gegen das Schimm!,,
der Haussrane wis
se irchl gui, baß die Gullen nicht selten vom
Schimmel helmgesucht weidtn, aber sie wissen
sich nicht zu hrlse, nm diesen lieb,lsland zu de.
seillgeii. Sin bewährtes Mlltel ist das sol
gende - Man gebe in inEäckchra Avas schwur- !
zw Senf, etwa st both, und lege dasstlbe zu l
den Sssigaurlen, die fttsch und von jedem Schlm- >
ei defretl dliebtn. s l
Gott erhalte den Staat!
Sheriff's Prsklamation.
Ich, Esirtstlan Heikel, Hochscheriff von
Dauphin Eounlp, Im Staat Pennsplvanien,
thue den Wählern des desagten EountpS hier
mit kund und zu wissen, daß in dem desagten
Sounlp Danphin eine Wadl gedalten werden
wird am
Diastag, den IN. vktobr, H^?>
um die nachstehend genanitltn verschiedenen
Person für das Ami eines tüeiicral-
AuditoiSsür de Siaal Peniisvlvanien.
Eine Person für das Amt rinrS 'ürneral
standmrssrrS für dcn Staat Pciiiisvlvanie.
Ein Person, I iNrmrinschast mit drin Eon
l stcdanoii, für da Amt cincS Präsident-Rich
tcrS drS ist. Nericht-DistrilteS.
swr! Pcrsoiicn für das Amt von iehülfs
sttilbleru für das Coiintp Dauphin.
Drei Personen, um dir CounlieS Prrev und
Eine Person für Distrikts Anwalt für da
Eonntv Dauphin.
für da Eonntv-
Marv'S Alle? und' Frontstrasie.
Die Wahl in dcr Dritten Ward soissgrhaltcn
werdcn an> Tch >ss c^a Z Eüe von '
Kn Strahl
Die Wahl in der Fünften Ward soll gehal
ten werde am Schulbausc an der Erle dcr Zivci
Die Wahl in drr Sechsten Ward soll gchal
tcn werden am Markthausc in West-Harris-
Wahl für die Siebenlc soll ge-
Straße.
Die Walst sür die Achte Ward soll gehalten
Highslraße.
Die Wahl für die Neunte Ward soll gehal
ten werden am Schiilhausc in dcrWalnulstiaßc,
Für das Townshiv SuSguedanna an Mii-
Irr^sic^
Für da Tolvnschip bondondrrrv au dem of
scitllich! Hause von Zoseph Keipcr in besagtem
abgestimmt wird."
„Daß die loipiktore und Richter sich an
den respektive Orten sammeln, welche zur
Abhaltung der Wahlen i drm Dslrikt bestimmt
dennie resprktive gehören und zwar vor
Oktober, und sederter besagten Inspektoren
lue Elerk anstelle soll, der ein qualificlrter
Sllmmgeber solch, Distriktes selu muß,
„Im Falle die Person, welche die zweithöchste
Slimmenzahl siir Inspektor erhalten ha, am
Wahltage nicht anwesend sein sollte, dann soll
die Person an sriner Stelle als Inspektor die
nr, welche die zweithöchste Tlnaimenzahl bei
Nicht anwesend sein sollte, soll der erwählte
Richter an ihre Stelle einen Inspektor anstellen;
und falls die als Richter gewählte Person nicht
anwesend sein sollte, so soll der Inspektor, der
die höchste SNminen - erhielt, anderen
Stunde ach der zur Eröffnung per Wahl fest'
gesellten Zeit stattfindet, so sollen die zur Zelt
dir Wahlanwrsenden aualifirirten Stiinnigebrr
des Townshtps, der Ward oder des Distrikts,
für eichen solcher worden
„ES soll den verschs/denen Assessoren rrsp.
die Wicht obliegen, an dem Orte zur Abbat
tung jeder allgemeinen, speziellen oder Town
shipwahl während der ganzen Zeit, wo besagte
Wahl vor sich geh, aufzuwarten, um nothigen
Falle den Inspektoren und Richtern Aufschluß
zu geben hinsichtlich des Rechte irgend einer
von ihnen abgeschätzten Person, bei solcher
Wahl zu stimmen, oder über solche andere gra-
escher im Staate wenlgsten ein Jahr und in
dem Wahldistrikt, o er seine Stimme offerirt,
wenigsten zehn Tage nnmilteldar vor solcher
Wahl gewohnt und leit zwei Jahren inen
Staat- oder Sountv-Tar bejah baden soll,
der wenigsten h Jahre vor der Wahl abge
schätzt worden ist. Aber rin Bürger der Ver.
scheu drin Alter von ei und zwanjtg und zwei
Tag/ in dem Wahldifliilt gewohnt haben, zum
Stimme berechtigt sei soll, odschon stc leine
Taren bezahlten.
„Niemand soll zum limine zugelassen
werden, dessen Name nicht in der Tom
hfangSsärin siir die Bezahlung ine in Ueber
einstimmung mit der Sonstitution abgeschätzten
Bew//iilse>, a! dieser Ali ve> langt! worauf
der Name der so zum Slimnirn zugelassenen
P^^von^
Assessor gelirferten Listen
.
Eine Akte zur Regulirung de
Wahlnwdiis bei allen Wahlen in den
r verschiedenen CountieS des Staate.
Cin Titlet lM dieNamenaUerßi^terderCour-
AusschUst!,Gerich?" die Aamrn
mlhaüm mit dcr A'sschri!l',Stat; ein Ticket
soll die Stamm aller Countv-Beamten, für n>l
che gestimmt wird, enthalte, einschließlich der
em Tacket soll^dieb?amm
Abs i . Stimmrecht von Bür-
Ä b?Äi°!'t ongreß so!l d?e Mach,
lassest, stecig"
AünbchuteS Amendment zur ilonstilution.
Folgende Instruktionen von Sr. Ersellcnz,
dein Gouverneur litean, erläutern die Mchten
der Assessoren, Aegistrirer und Wqhlbeamten in
Bezug auf alle Freigelassenen diese Staate -
Erekutiv-Kammer, ,
Harrisburg, August 18,187i1. s
An den Scheriff von Dauphin Countp:
Dieweil da fünfzehnte Amendement zur
Constitution der er. Staate wie folgt tautet -
„Abschnitt t. Da Stimmrecht von Bür
ger der Ver. Staaten soll weder von den Ver.
Staaten och von irgend einem Staate auf
Grund der Rare, Farbe oder früherer Dienst-
Zeiwürsiakeit angrtastet oder gekürzt werde.
„Abschnitt Ä. Der Congreß soll die Macht
Amcrila, in Eongreß vetsammcll, daß alle
Bürger der Vre. Staaten, welche gesetzlich gua
lifizir, dli irgend einer Volkswahl in irgend ei
nem Staate, Territorium, Diftrill, Com.
Eiip, Parisch, Townschip, Echuldistrilt, Muni
Staates am K. April 187
betitelt : „Ein weiterer Zusatz zur Alte in Be
schnili/der Akte vom lBti!>, betitelt:
am oben angesübitc, Tag 5
Fat. F o h n W. >üeal ,
AMstiii N' i'
Alle bchnss Anordnung einer Votlsgdstim
mung über dir Frage dcr Bernsung einer Co
Convention",'und in CountieS der Distrikten,
wo da Abstimmung mittete Siiptilkets gesetz-
Uch mcht
stihschnitt st. Die verhriazten Wahlen
solle geHallen und all aesthliche Befügun
ge nitsworfe sei, welche auf allgemeine
Wählt Bezug habe > die Scheriffs der er
schledenenCouniles sollen von dieser Akte inih
rer Wahlproklamation dieses Jahr Nachricht
über'besägte'Wabl, wie beim
steii^jährlichen Sitzung vorlegen lassen.
ZameS H. Web b,
Sprecher des Repräsentantenhauses,
William A. Wallace,
loh W. Äear v?
Z Gemäßbeit de in de 7K. Abschnitt des
Allgemeinen Wahlgesetze nlhalsenen Zestim
!en Diftrite"die 'liiertisikate "er'twahcherlch'le
und dieselben in einer Versammlung von je ei
nem Wahlrichter von jede Distrikt im Court-
Haus der Stadt Haerisdurg am dritten Tage
ach der Wahl, nämlich Freiing den 15. Okt.
ISKS umlö
genannten Richter besorgen soll.^
Die Wablrichter für die CountieS Lebanon
und Dauphin sind ersucht, sich im Courthaus
vo Dauphin Eount am siebenten Tag nach
der Wahl, d. i, am Dienstag, den 17. Oktober,
l in ein,
unser Herrn l7l und im Übten Jahre
er Unabhängigkeit der Ver. Staate.
C. Heikel,
Sheriff von Dauphin Co,
Shc.iffs Office, <
Harrisburg, Sept. sti. 187 l. 1
WrryWHote(
Ehrist. Gerne
R. SINH oat Straß,
Philadelphia Pa.
?vlk, SS. 'S7-v.
den Instla wrn, da iiiimal einen
DvSpipsta, soast daite seine bustigkell ihn bald
erlassen. Plännir und Wrlber tragen dessen
!ed." hm -in ganz e,e Lede ge
sind sie liiillbpllroffeil.
Dr. Hoosiaiid'd detttsckeö Tonic,
>)ovslaild'ö Tonn
deiltsche Msers,
Dieses ssk ä wh I
Podopnllin Pillen,
stärksten Errrakt von Mandrake
Wurzel.
das Monstra^srchst^
Familien-Medizin.
rres Mittel iür all, vrbeileiden. DvSpepsta, und
ist. Die
Podopnllin Pillen
Dr. Hoofland's griechisches Oel.
Innerlich angewendet dein Uierrntetdl,
Aück'schmz,^i^,Ns,^rlii,^i>ichsall,Dirr-
Crssjrungkn/ Asthma u. >H st -
Diese Arzeneien werden ve „Expreß"
nach jedem Ort geschickt ans Besleltuna rt der
Hauptossire in dem D e Ischen Medizi
nen S t o re, > >rch St raße Ahilidrt
ha. M.Evan'.Etaenthümer.
Heilder. .Jacks iu. Ca.
Dirs. Mittel ftiden zu erkauf del alle Drn-
Store-.Haltern nnd Redizinhtadlern
' Dez. li, '70,-Zuli I, '71.—1.
Jacob König s
Natt Noad Nchaarattov,
itdkriadurg. r.
hält die disien Weine, Bier, Ale und an
Boetüaliche,Schweizer unddiim
burger sk>isr steis auf Haue,
Ittel, Jacob 5k v i g.
Hareisd,. Sept. 7, td7l —st.
Deutsches (Gasthaus,
Aübltl, Eigeiiibüiiirr,
Dritte Straßr, sobcrb.iid Broadsteaste,)
West-Harri bürg.
KBer Würtemberger Wein, sowie dl
besten Speisen und andereDellkat
essen stet ans Hand. Prompte und reell
Bedienung steden Diensten.
Harrisburg, gedr. lii, titt.
Aper's
Kirschen - Bruslmitlel.
cx?' vorttierr rrcronai,.)
Gegen Hai- nd Lnngenkranthriten,
wie Husten, Erkältungen, ruch
husten, Bronchitis, Asthma
und
Dr.J.CAyer Dl.°,Lowcll,Mass..
ine rege I.uaulg , r selue wunderbarem
filUkatte. ?Ie >0 iql ein iqi,,
"MI
ÄeftauratwmM
Zi>°l,rMr2r,,lschl und > Ruin sül-ee, ander,,
I> cinr wabre ans den in aUI-mi-n rieche.
tgr HS,uwela,r. ein vollkommenes Erneue-
welches all
VI, s-w-sr ein aeNnde-rlügra,.
.Ä' X." und bcsivt außerdem da ri'
kräftigt Heilmittel ur
ceW"d °u "
He, nttiindllSie ad SsroulsSie Uten.
, lege,, ich. In oder B>'danadeiawer.
de, auilie, eeunilieeude nd ulermittiriude Weder,
che ra-sh-1,, des loie, der lieren und der male!
ig die VitlrrS ansseellerioilii.ich gewesen. Ssrse tranil
auS rlmr
Leber und die Uinarwride, nd Ist van mwriglcichlicher
j-ugend? -n'u d
ÄmÄnl^e^dÄ?^
vMiichl,chirW>llnna.lndeni do!felde diese Leide dach.
lUdlsch, n,l nd in I,s,e grii aus demS sie, enl.
iin. ame esmiae gsasche ioird i diese fttMen seid
de UnnlSd>asirn von dcrwnndrrdare WM dieses
Hlilnmsel dd,,j!,<. " >
. Sil zebeudes Vlni, sobald Ihr sind-,
tÄalt voÄu-si!r
d"°ch"i'Ä "
?od>>' MUI
deennaem wei.be d>cs>libcd,gin/dnnniim?wrwnoem
. Mrdiji. lein Wnru,mile. rnnLldftid.
di?se Wiwmem'dewln, mz ou
Z. alSer, igenlh. N II Ir >, a Ue ...
Drogutslcn 2
r-ZdsdeudeUeDr-onsslcn und bit'dcru.^
. Ein kräftige Alter oder rin ftuh
zciliger Tod.
Der Jngcndsptcgel,
—Wft Vaie^d^'si
„Geheimr Winkr für Mädchc nd
Wirth's
Hotel unkt Restauration,
Ro. 0v M>,„ Straße,
ivrgenlldrr dr P.,-,. p
Philadelphia. Pa.
Dl- d' >1 n Liguircn, und da, erüd,
Lanrafler Lagerbier strl auf Hand -Au.
° chl
Juni 2 - rU's'ig.nihk.n.
Vhefcheidung.
VoNstandigr Ebrscheldung gesrhlichln
Newstiorl, Indiana, Illinois nd andrrrn
Slaairn, für Prrsonrn irsrnd inrs Slaaler
oder Land, übcra gültig, döswilligeßrrlas.
Trunlrndcit, Richtunirrstühung . HI.
-d-Imhaltuuz.-
einr edührrii. dl dir Scheidung erlangt ist
Rath gratis. Man adressire an
Mann ä-Richrds>,
Vroadwa, Bf New-Zsort. 11.
WirthösqastS.-Utderiche.^
"'-udl sich srinr s.rnnd,
und Brian zu dln-chr>anigcn, daßrr da frü
her on Eapl. Sud aedatlene "Union.Ho
cl" an dcr Edestnul Straße, dem Pennsolvanta
Eisendadn Depot in Lancaster gegenüber drroarn
hat, und da w-schüf, s.rnr!din das.,bN d.tt!?t!?
wird, vui Promptn und reelle vcdlr, so.
wir °r,üatic Sprifen und Äetrünle hofft er Nr
dir Äunsi dr Pudli/um. und di.drm ü.lon
Hotel" diSdcr grschenllc Kundschaft >u sich.
Ilm grnrijlcn Zuspruch dtUrl
Lanrastr. an Bend, r.
Wegweiser fürUeWtzel
Pennsylvania Central 'Eisenbahn.
Züge erlassen da Pennsylvania Sisrndadn
Depo! ,u Harrisdnrg täglich wie folgt,
Oeftllch.
Philadelphia Erpreß,ug, . Z.5 Mr.
Schnell,ug, . . . 7.zz ..
Lancaster Zug f,i Monn Zop) 7.5i> .
Parific Srprrßjng, . . ~.zz ''
Sluivra Srprrßjug, . S.VKRa
Harrisburg Aeeommodation, Ä.55 ..
Sincinnali Erprrßjug, . tU.5RachS
Westlich.
Erle wchnelltug, . . .35 Nach
itrpr-Biug. . „.,5,.
Erster Parißc Erpreßzug, . f. 35
Zweiter Pacistc Erpreß,ug . Z.fst ..
arre Postzug, . . . ~ 55 ''
Mug. .... ~,s>Rachm
Schneit,ug. . . . '
Migranten,ug. . . 7.i08r
Uorthkra Central - Eisesbahil
(Sommer. Tadelle.)
vnrch- und dirrkte Rounte nach Washington.
Baltimore, Srie. Simira, Buffalo, Ro
chester und Niagara Sülle.
Seck, Züge täglich
allimor ä- Washington ittz
Vier Züge täglich
lach und von der Nord- und Weft,ech Such,
quehanna, dem nördlichen und weAtthen
Pnnslv.inirn und Ni.Zlf.
Bon und na Moniag den 0. Angnft
xrlaffr Passagirr,ngr da Prnnsvldan, Si
endadn-Drstst taglich wir folgt
Südlich.
SattMw " mnmodat'ionszüg Z?g, °"°
Pacistr Erpreß, . . Vorm
Hrpnv nach Baltimore, 2.1 i Nach
Aerl und Harnvburg Acrommod. ti.4sNachm
lhicag Erpreß, . . . 3.55 Norm
Elnrtnna Erpirß, . . 10.55 Nach,.
Nsirdlich.
Niagara Erpreß g-yl ad um 1ii.55 Vorm.
Erpreß Postjng, .... 4.45,
Schnell,ug, .... .35 Nach
plorl rrommodailonopng, f1.55 Nach!,
inclnnali Erpreß, . . „.55 "
Buffalo Erpreß, nach Eaondaiga,2.o Vorm.
Post.ugnördlichnndsüdlich, Schnellzug örd
lich, Paristc Erpreß südlich, Einrinnaii Erpreß
naidlrch, und?lorknndHarriaburg Ncrommoda
tionszug nördlich und südlich, Erir Posting und
Erie Erpirß südlich, und Snndur, ccomodp.
ironszng, nördlich, iaufrn laglich, anSrgnom-
Drr Buffalo Erpi., nördlich und südlich,
grhiiögiich,
Dir Einrinnai.Ermeßzug südlich, laust sjg.
lich, aucgrnomiix Samstag.'
stidiich, gehl laglich, au-
Um wrilrre Austnnst wende man sich an dl,
Ofstrr im Pinns,lvania Eisrnbahn-Dipo. 4
lsr.d R. Ziske.
. , . ~ Superintendent
darrt.'turlt, tingnstii, Itl7l,
Rtddig Ciseubahn.
Sommer Arrangement.
Montag, den lü. Mal, I7l.
Eiroße krank-Linie vom Norden und Nvrdwr
slrn nach Pbiladclpbia. Neu-Aorl, Neadina, Poll,
ville, Taiaagua, Aobland, Shauiokin, Lrdanon,
Lili,. Lancaster, So-
Züge .riaffen Harrisdurg für New-Aort wir
stlal! Um !tZO, und um .IN Vormittag,
und um ü.ao Nachmittag, machen Connel.
Etsrndahn u^kömmrn^
Schlaslarren begleilen drn
1.4 V.M. obne Wechsel.
Zurucktehrrnd erlassen 11-New-Sort IN p.o
vormittag. lZ.gollhr Riliag, und. Nach,
mittag, Phlladelddia um 7.5. .so Vorm. und
S.iw Nachm. Echlaskarrrn dtglriic de .
Nachmillagiug on New-Aort ohne Wechsel.
Züge gehen ad nach Nrading, PoIliUi, z.
magna,Miirrrsoillt. Ashland, Sh-molln. llen
low und Philadelphia um.ln vorm., Z.u.
4.o!>Nachm., undhäii an iu Letano und allen
Haudlslatioucn i drr 4.0 s RachmitlagSiug eonnec.
Net blo für Philadelphia, KottSoille und Solu,
dra. Zuge für Pollvillc. SchullillHae nd
üburn. üder die Schupiti nad Susauehanna
Siicnbahn erlastcn Harrisburg um Z.4oachm.
erlassm Nradtug,
für Allenlown, Sastön u. N.jljork um 4.Z1, lo.iü!
8.M., und um 4.0 Nachm. Zurückkehrend er
laß, R.Ziork um , Uhr Vorm., um IZ.so Mittag,
und um S Uhr Nachm., und Allrnlown u 7.ZO>
vorm., IZ.Zd, i.l, 4.i und S.Zd Nachmittag.
Der Weg . Passagier,ug rriis, Pdrl-delphi-
mach, Sonnrciionmilrinrm ihn.
lichrn Zua auf der Ostpenns,lvania isetldah.
lehrt von teading,urück um S.!to Nachm., nd
hüll auf alle Sialionrn an. '
Er geht on Polttlle ad um 0.00 vormittag,
und um Z.S Nachm.: 0 Herndon um 10.00 v.
M., und on Shamotia um d.4 u. Il.l vorm..
on Ashland um 7.ö vor, uud 1ü.43 Mi..
- Mahano Sit um 7.l vorm., und l.Zi
Nachm., on Tamagna um S.Sd Vorm. nd I.l
Philadelphia, Newstiort, Neahin, Har-
Ä '
um"Ä Rachm"
a lt Sphrma.^iii?,
Perliomcn Sisen>ö,hu',üae crlassr Prrkiomr
Zunttion um7.i?,o.o!>VM.u. it.vo u..ONM.^
san, ,urürbr°nd
u-, " und s.oo N.M., und rrbindei
mit ähnlichen Rcadin Züg-n.
Dir Ehester Vallr„üge erlassen vridgeport
.so vorm. und um ll.od u. S.SZ Nachm., zurück,
lehrend erlüßl Downingwwn um .40 Vorm. und
um lZ.4!> und b.Sd Nachm.,ndsrrdüidel sich mit
Nradina Eilndahn,ügn.
An Sonnlaaen erlassrn Züge N.Zlork um i Uhr
Adrnd., Philadelphia 0.00 Vormittag n. I.I
Nachm. (dir .0 Morgenzug -edi nur i ach
Readings; Harri.
Ilrntown und '
dina NM7.IS VM. und o.b Nacht für Har.
risdurg, um t.SZ Vorm. für N.Aork, um 7.i0 v
M. für Allenlown, und umo.4 vorm. und S.t
Nachm. für Philadelphia.
Eommulatton, Nteilcngrld, Saison-,Schul, und
P „isehrn i >OO Pfud ledr.
G. A. Ntcvll,
Rai t. e.rral Speritee