Lorale Neuigkeiten.
Harrisbn.'q, Pa.
Do>ncrftag, Skp'.-l. I^7l.
Steue Ankeiften. Folgende neue An
zeigen erscheinen in der heutigen „Staats
srm mache:
Kirchliche Anzeige- ZtoingliGeineinde.
i s-h,^Winli'" nw - ilael Kapphah.
, Achtung—Gesangverein „Eintracht."
Wahl-Proklamation—E. Heikel.
Für Alderman
der Vierten Würd:
Fr. W. Omw,
üiiabhänglger Coiididat.
DaS Reurste. Cigarren, auf denen
man Pfeifen Inn. ü I>oi ext?
Zur Beherzig!, für usere
Steurrg rliler: Erangciium Math., li!.
Kapitel, ->I.-ii. B-rS.
StaätSW ebl lL Deutsche, !I Engländer, 7 lilän
d.'r, ii W eileser und z Schotllänter.
gespielt. Mit dirZeil der Camp-
Tod eine Aastkc>ipf,rS —Von
abgegangen ist.
Zur Ii ckgek, h> t. Dr. H.chelmann von
HarriSbnrg Ardeiier Bau- und
<SparVrer ')>. !i. Am Dirnstag
Nack den lehiiu Jahres Berichten zälilen
dir Fnimairer !7ii,! 12 und die Odt F.'ile'wS
2W,1ü!7 Muglntee in den Per. Slaate.
AiifgrpatU! Falsche ist! Violen auf die
Seldfinioi d.. I Peilsluig, Pa., de
ging am Ithien Piillwoch der deiannie Tin,'
dem er sich erste si. Der Kngel dnichdobil, ihm
Folge hatte.
Auf der Visier dcgiissen, sind wie
unsere weichen Fieimde, die Heeren Detter,
' Penk,Hörle undEolicgr lediger. Dir Beiden
ll,hierin gehl bieiilo Ideell BliitsSgeschäsllN
wieder nach,
Staates ihren .und n 2"itt Hjd. dce.Tonne
(und nicht Vüilie Pst,, wie es seither leäeesig ge
schah) zu liefern daden.
de sind ldio seht mit dem städtischen SiegleiungS'
Schiller'S unstet dliches Lsrd:
Bciohnic Psiichttrcuo.-Hr. Isaac
seiner in der Ossi des „Philadelphia Demo-
Kai" geleisteten A-jährigen Diensie vom Per
sonale der Druekerei mit einer prachtvollen
Wements, Hrn. Dr. Morwih, mit einer schö
en goldenen Uhr nebst Kette beschenkt. Die
Ceremonie gingen aus der „Silberburg" vor
und Drucker de „Demokrat" mit ihren Fami
lien (über 150 Personen) anwesend. Ein Mu
slkcoip lieferte Sonzeel. unv Tan Musik und
t wurde ei schmackhafter Imbiß srrvirt.
Vornehme Herrschaften. Am
vorlegten Mittwoch kam Präsident Graut nebst
Familie von Libanon aus hier an natürlich
'stdet der Pennsplv. Central-Eisenbahn, 1101.
Thomas A. Scott, in Begleitung anderer Ei
isinbahnbeamten übe die Eumberland Vallep
Ükisentahn, behufs der Inspektion der Südlichen
Penns,lvania Eisenbahn, ViachmittagS kehrte
er Sreursior.Szug wie er zurück.
Opfer eine Betrüge.—Sin Frem
det an origen Donnerstag Abend die tiefer
greisend Wahrdeit de Hrlne'schen Berse l
Es ist eine alte Geschichte
Und wem sie snst passiret,
Dem bricht die Geiddvrse dabei.
Unser Fremder betrachtete äs schöne Monu
ment auf dem Eapilolhügel mit stiller Bewun
ornng, als ihn plöhlich ein lauter Zank jweier
nahestehenden Herrn'ausschreckt, von denen der
Eine vom Andren dir Bezahlung einer Schuld
gebieterisch erlangte, nämlich lsiiist. Der arm
Schuldn offerirte schließlich zwei HA! Gold
stück ; allein der Gläubiger halt keinen Wech
sel. So gehen sie denn zu unsrem Fremde
eand offerlren ihm das Gold (ktil) zu jh Pg.
Wiedel. Unser Fremder freute sich darüder,
Daß er Jemanv einen Gefallen thu kann, und
gt.
' de sich .bbsüchst dankend entfernen.
Doch alö unser Fremder da Gold bei Licht
. . dehgchi't,
' Da hat er, ?stN Gold, nur Bo g heim
gebracht i
Brief vom HrrauMber. Als die
se Nummer zur Presse ging, erb ee
wir einen Brief vom Herausgeber der
..Staatszeitung", bittet Fort Wahne,
Indiana, September iv, '7l, vortu er
meldet, daß er von den vielen lieben
Freunden daselbst, sowie auch von ienen
in Rochester, Freedom, Braver, Philips
bürg, New Brtghton, Braver Falls unv
Brtdgewater, auf's herzlichste empsan
! gen uud bewirthet wurde. Im Lause
dieser Woche wird er nach Upper Sun
duoky, Bucpru, Crestline, Canton und
Sprtngsield, Ohio, reisen nd seine
Freunde dort besuche. Den zahlrei
chen Lesern der „Staalszeliuug" rast er
ein herzliches Lebewohl zu
'S wird Ernld. vir Freimaurer.
Association hat nun auch das Buel'sche Wohn
bauo an der Walnulflraße, neben dem Ma
sion Pause, täufeich erworben und bereits ein
Preisausschreiben für Bauplane publijir, nach
welchem die neue Halle grobe Kaufläden, einen
großen Conzerisaai und'verschiedene Logenzim-
Wurst und Fleisch. Unser junges
Freund Charles Kapphahn annoneirl an einer
anderen Stelle unseres Blattes daß er das
gleischerhandwerk als eignes Geschäft betreibt.
Chaelcp ist ein gewandter, sauberer und biifli.
cher junger Metzger uud hat bei seinem Bater
eine tüchtige Schul geuessr. Möge er sich
Roch ein Tod i Count, - Ge
fängniß. I. K. Francis, Besitzer eines
Gasthofes an der Nidge Road nd eines Mehl-
und Futter-Ladens anderNoed-DiiltinSiraße.
wurde am Dienstag voriger Woche unter der
arangetung von Bürgschaft in le lail gestellt
Mittwoch Mittags übirlam ihn in heftiges
Schütteln, und obwohl sofort ärztlicher Bei-
Auf der Besserung. Patrick Con
durch gieber hervorgerufen) einen desperaten
versuch, sich die Kehle durchzuschneiden. Glück
icherweise schritten seine Freunde bei Zeilen
Zurückgrkehrt. Freund George
er Lotus) Straße, nahe drr Zweiten, picht bes
te begünstigen? Wir Irasen neulich rttiche
tiothaiänner daselbst, die äußerst erstaunt da
teräumigen Saale ltin stärlerea Auditorium
Lzinck ?—Mit dem Eintritt der herbstlichen
ZaheeSzeit regen sich tu ler menschliche Bruf
lämtich:
Wo lann mau eiueu ichbaen, billigen Ofrn
ause ?
k I Lliss l i
reu Leid?
Freund Sautler in der iihrstNtttt-Strasfl
ann dle Auflösung aus beide Frage ertbeitcn!
V. L>. A. B. -Am letztcn Montag Abend
zog der „Steudenbund", No., V. O. A. 8.,
>i neue Halle in Hrn. P. Atlmaier'S Gcdäu
>, wo derselbe tn Zuiunft seine Sitzung hat
wurde, und famos schmeckte. Bl zur später
Stund herrschte Heiterkeit und Gesang, sowie
uich Toaste. (Daß bei dieser Gelegenheit der
icke „s-zulre", dn „Ilehne Feger" sowie die
.Schwoda-Fritze" uud die „Hsaen" nicht
fehlten, kann man sich deuten.) Glück aus!
Wieder glücklich angekommen.—
!S macht uns desontereS Vergnügen, den >e,
len Freunden unseres geschätzten MtldstrgerS,
Hrn. John Fröhlich, melden zu löunen
aß er in letzter Woche wieder glücklich on sei
aer BesuchSeeis nach der allen Heimalh ln den
llreiS seiner lieben gamllle zurückglehrt ist.
Wir heißen Fecund Fröhlich herzlich willlom-
Nur herein.—Der populäre Bollsstore
der Heeren Einstein KSwcnep am
Market Squaec zieht die Aufmerksamkelt der
ganzen Bevölkerung auf sich. Hunderle von
Damen lann man dork täglich sehen lhre Ein
läufc i Dreß GoodS, Embrvidcrie, Laers,
Shawls und Weißwaarcn zu machen. Das
Volk im Allgemeinen unterstützt das Uateeneh
men der Herren Einstein k Swenep, welche
durch PrclS-Eeniedrigung ihres sämmtlichen
Waarenvorraths um -Zj Prozent, eine so im
mense Aufregung hcivoegernse und ihre Mit
kausteute aus eine Harle Probe gestellt haben.
Gehl hin und betrachtet euch einmal dle hüb
schen nd eleganlen Sorten on Ladies GoodS
neuesten Stpi'S und oezüglichster Auswahl.
Spaziert nur hinein und die freundliche und
- Räch dem Westen. - Unser feeundlt
cherßachdae, Hr. I, The od o r Hei ne r,
hat cdensalls eine Reise nach dem Westen un
leinommen, indem er am Dienstag von hier
nach lowa adieistc. Wir wünsche ihm eine
recht vergnügte Reise. Lange Wied er ackere
mosenGeistensaft, wie er in seinem Saison ver
laust, Wied er wenig im Westen finden.
Die Temperenzler unsicS^Count^S
len, mit ihren wäissiigen Absichten hervoizuti
t-n nd sämmtliche geistige Getränke (mi> Aus
schluß von Weinessig) aus unsrem Evuntp h.-
aus- und nach Duneannon zu treiben (woseidst
sie schon so lange nichts mehr „genossen" ha
ben), eesammellcn sich am Dienstag letzter
Woche in Bare'S Haste und „verübten" folgen
des Ticket!
ehütssrichlcr:-R. F. Keiler; O. Ehester.
Gesetzgebung-.—ludge LandiS; W. S.
Schaffer Jno. Schüler.
Staatsanwalt t—J. WeSiep Awl.
Eountp-Schatzmeistee!—A. Dowden.
Eountp-EommtssionerD. Lcedp,
AuditorEhrw. I. S. Carter.
Der letztgenannte Heer hat sich üder die No
minaiiou deieiis ~s ch >v a rz" geärgert.
Gl Rachtsiuckt.-Zwisch'n tl u. 12
llb, in der Nacht vom Samstag wurde ein
Mann von der Polizei viehisch besoffen aus der
Sleaße g-ieoss-n und nach de Lockup geschafft.
Dort angelangt, spceele mau ihn in eine Zelle
in welchcr sich beectis zwei anbei c befand uud
schon zehn Minute späte lag der Gesangeue
schnarchend auf dem Boden er Zelle avögr
streit. Kstez ach 12 Uhr tief im StationS
dause die Meldung ei, daß de Besaugene
Weid gestörte sei. Ei war plsttzlich ekranlt
währen ihr Gatte vom Hause entfernt war u.
sich Irlnkendtn denSchnapPStneipe mheelrled.
SS wae zur Zeit unmöglich, den Betrunkenen
zu einer itchiigin Würdigung seiner Lage zu
deinen, er Morgen hin sei
deseugel heimgesuchte Behausung. Mit wei
chem Erfühle magder dem Laster der Trunt
sucht ersalleue Mann dies wohi detreleu ha-
Da Jutrnu m hält fest an der biblischen
Traditio, oa de- Gchö.f-nl Well but
ine c des ginllchen Willen. SS lümm.l
pch nicht um die W-iSheii. Ich! - e vrwihi
gen eolsge autteamen, denen e nicht lo
stet, das Alter unsere Planeten um A>MI
oder t0,000 Äahr zu >lwgerN. und noch
veniger nimmt e Roll on de Olle>>p>i>-
che gewisser Philosophen, die den lieben Heir
gott mit der Natur in Sin ausgehen lassen
oder ih af irgend elne andere Weise von dem
himmlischen Thron hinweg iSramolnrn, von
elchem an er die Welt regiert und solgllch
auch da, irdische Treiben ronlrollrt. Zwar
hat eS nicht an Versuchen gefehlt, in da In
denthum diese und ähnliche Lehren einzuschmug
gel, aber e hat sich jedesmal, so zu sagen, mit
allen (Wedrrn dagegen gcsligubl und diese son
derbaren Zumulhungen milder einfachen Hin-
Weisung auf die fünf Bücher Ptosis, auf die
Reden und Aussprüche seiner gotidcgrlftirten
göttliche ssührnng.
lSingcsandl)
Au dieDeutschrn der 4teWard.
Da einige Kavw Nothings der tten
Ward das Gerücht ausgesprengt haben,
als wen ich blos aus dem Grunde als
unbabhängiger Kandidat laufe, weil Ich
an I. D.Hossman, den republikanischen
Kandidaten „a uSver k a s t balle,
so erachte ich es für meine Pflicht, daraus
in Kürze folgendes zu erwiedern:
Ich bin ei schlechter Politiker, weil
ich Nichts von den Intriguen ud Rän
ken einer Clique in der Partei verstehe,
da ich dieselben für durchaus nöthig,
weil demokratisch, Halte. Ich habe
versucht, während meiner Amtszeit mei
me Schuldigkeit zu thun, getreu dem
Eide, den ich bet Uebernahme meines
Amte geschworen habe. Zreuud und
Feiiid zolit mir dafür die Anerkennung ;
aber trvs> dem war ich Jemanden im
Wege, und deshalb wurde Ich nicht wie
der ominirt, rsozi, kvnnte ich in dem
mir feindlichen Elrktion - Board keine
Mehrheit erhalten. Gekränkt durch die
se plumpe Zurücksetzung, bin ich ent
schloffen, als unabhängiger Kandidat
sü ein Amt z laufen, das unter jeder
Bedingung nicht dem Parteigänger, so
der dem tüchtigsten Manne zu Theil
werden sollte, und sofort heißt es: „er
läuft blos, in Echeriff Hoffmann er
wählen zu Helsen!" Net, meine Ab
stau ist, wenn möglich, skills! erwählt
wenden mir da Vertraue schenke,
für mich zu stimmen. Das, ich auf re
publikanische Stimmen rechne, wird mir
lich nicht schlimm gedeutet werden. Ich
bin der Ansicht, daß ich als Deutscher In
der Office als Aiderman in der Lage
Weise behülslich zu sein, und dies ist
ein weiterer Grund, weshalb ich s er
suchen will, durch eine direkte Appella
tion an die Stimmgeber der tte, Ward
die Stelle wtedelzuerlangen.
F. W. H a a S.
tSingrsandi.s
HarriSburg, den lü. Sept. '7l.
Lieder greunb Rippert
„Tobn eV. ilrumiu vk lbi (lit)',
Oder in Deutsch !
„Johann A. Gramm von dieser
„Stadt, nominirt für Armenhaus
„Direktor, ist in Deutscher'bei Ge
„burt, ei selbstgemachter Mann, wel
„cher bet ehrlichem gleiß sich eine
„Selbstständigkeit erworben. Als
„Geschäftsmann gilt sein Wort so gut
„als seine NamenSunterschrtst."
Dieses, Herr Ripper. sind die Worte,
welcher der hiesige ?rioi, das Haupt
orgau der Demokratie In diesem Staat,
am 21. August 1371 unsrem Landsmann
zollte. Es wäre unrecht von uns Deut
schen, wenn wir diese mit stillschwei
gen übergingen, oder wer wollte behaup
ten, daß dieses kurze, aber vielsagende
Zeugniß, in übertriebenes oder unser
dteüteS set? Irgend Jemand, der Hrn.
Gramm kennt, stimmt gewiß mit ganzem
Herzen, mit dem „l'oti iot" überein. Hr.
Gramm ist ein Badenser in der Nähe
oa Heidelberg geboren, ist etwa 2S
Jahre in America und wohnt etwa 20
Jahre in dtrsei Stadt, nnd tstter eng
tischen Sprache vollkommen mächtig.
Ich habe die Ehr ihn seit 18 Jahren zu
kenne, und kein Man steht tu Hohrein-
Ansehest I seiner Nachbarschaft als Hr.
Gramm. Er ist vollkommen besähigt
für diesen verantwortliche Posten, und
wenn erwählt, würde er gewiß zur voll
sten Zufriedenheit seine Pflicht erfüllen.
Nun geehrte Leser, wende ich mich an
euch ohne Unterschied, ob Demokrat oder
Republikaner, ob man solch einem Mann
seine Stimme versagen kann. Blicket
zurück aus die letzt verflossenen Tage und
betrachtet die große Schwindelet eint
EvanS, der den Staat um K!ZK3,ü211.
8ü Beschwindelt hat, (so viel weiß man,
aber wie viel mehr noch 1 Echo, Ant
worte); dann wieder in Hodge, der
selbst gesteht, daß er das Penflons Bu
reau um tzbW.iM bestohlen hat; dann
wieder ein New-Aorker Post-Beamter,
mit einer großen Summe. Um wie
VieltMillionen wird dießegierung jähr
lich beschwindelt, le gut wäre es für
das arme Steuerzahlende Volk, wenn st
solche Beamte hätten, wie Hr. Gramm,
von denen man sagen könnte- ~11
Ich hoffe, Herr Ripper, e ist kein
Deutscher, der sich so wett rgeffen könn
te. daß er Hrn. Gramm seine Stimme
tntzöge, ein Mann, der immer und zu
jeder Zeit bereit ist und war, um nicht
nur das Deutsche zu unterstützen, son
der auch zu erhalte und z ve,breite.
ikt Dentscher.
Nät
AKi>sug NM, '> > >- 2u "
mr!
I. I
,>' ' b-'d
Nro. l.
Welche Tasche ist lebendig d
Reo. 2.
Was fiir i Unterschied ist zwi>chr einem
Madchen, und einem Licht?
Briefkasten.
Folgende Bliese wurden erhalte er'
halte : I. Gr. Nipper, Fort Wapne;
H. Wtedemeyer, Swedesboev'. N -I.;
Heiniich Tenner. DanvtUe; Jos. Herr,
Somerset; F. Heil, Butler; Agt. <!hr.
Bauer, Mtddleiow ; S. G. D. C. of
Politlcal Reform, sttew-Aork; I, A.
Bectlep, P. M„ Bloomsburg; David
Bandi, Harmaroville; I, J'tler, Wtl
liamsport; I. P. Meyer, Elltion, Md.
Chas. Belke, Harriohurg, 1.5,0
Gustav Hegmann, do. ki.ttt)
Gustav Black, do. ll kill
Anthony Seif, do. I.W
Geo. Wist, do. I.vl)
Friedrich Götz, do. 2,lii>
I. Dreher, do. 2.0(1
Michael Hah, Middle Lancaster, 2.Nil
Georg A. Mörschel'. Elearfitld,' 2M
Otto Hasencleyer, Marimo, Ohio 2.itti
Peter ökralbnll, do, I.liö
Joseph Conrad, Loulsville, Ohio, I.iti)
Martin Albright, West Hanover, 2.00
Jacob Leonhard, Baldwl, P. O. 2,(tl>
Leonhard Schuß Mtddletown, 2.11 t)
Heinrich Trnner, Danvllle, 2 t>i>
John Volk, Kittanning, 2.t)0
Achtttttg,
Gesalirpemtl ~ Eintracht"!
Ächtung,
Sicnbkii-Buiid, No 8, V. O. V. B!
Den Milaliedrrn de Slcuben-BundrS,
R. ü, A. O^v. dien per Nachricht, dajt die
Deutscher Gottesdienst.
Gottesdienste zu belheitiaen.
Im Auftrag de
Kirche nrath.
HarriSburg, Sept. 21, IS7I.
Gott rrlialtc dcn Staat!
Sheriff s Proklamation.
Ich, Cd ri st ia n H e^k e I, Hochschcriff von
Dienstag, den IN. Oktober, 1871,
terS des 12.
Personen siir das Gehülft
Eine Person für das Amt eines County-Au
für die Erste Ward in der^Ctlp
Mary'S Alles nnd grontstraßr.
Die Wahl i der Tritten Ward soll gehalten
werde am Schulhansc an der Ecke von Tcir
berrv Allcy und Ehcstinit Straße.
Tic Wahl In der Vierlcn Ward sost Behgs
ten werden gm offsiitlichsii Echujhause in der
Staatsstraße, zwischen der Zweite und Trit
ten Straße.
Tie Wahl in dtt Fünsle gchal-
Die Wahl in sechsten Ward sollgchal-
Tie Wahl siir die Siedentr Wind soll ge
halten werden am Schulhause der Siebente
Straße.
Tie Walü Pichl c Spalten
!c Wahl für die Neunte Ward soll
ler'S (seht NislePS) Schuthqvs,
gut das Totpnschip power Stuatgra, gut
Schulhause No. l i Higdspir.
Für das lowiischip Ewgtara, gn drin Lmgst
ÄreveWirthshguse.
Jilr die Vorough Middleiown am ballftctiier
„en Schuihausr in der Pine Straße drsagkr
Boreugh.
Zur das Tovnschip Londvnderty SN drttl o>-
sentlichcn Hause von Joseph steiper ig besagtem
Townschip.
. z,,. 'tttans
des rar Schntbausrs, Öligen an drrMittrl
straßr der Borongb MillerSbnrg.
stur das Zowliststp ain^rrnstcr
stein Schulhanse!n dem Dorfe Wironisco.
Tie Wahl in allen WarbS, Townslstps, Dist
sonstwi/angestellt, der ereku
eines incorporiite Distrikts beschäftigt ist oder
tgl l^d
rinrn Clerk anstellen soll, der ei gualifirirte
Ilmmgeber solchen Distriktes sein muß.
„Im stalle die Person, welche diezweilhöchst
zrsehtc Zril stalstindrt. sollen die zur
es Townships! der oder des Distrikts,
siir welchen solcher Beamter gewählt worden
sei mag, Cimn ans ihrer Mitte zur Besehung
zen in au?b>c AMäsung on Stimm
>ciauug eines Scheines, die Bezahlung desselben
zeschwoit; der, zweitens, wenn er das Recht
u stiwni^^w^
ilnmerkung gemacht werden soll Wrch Nieder
schreibe des Wortes „Tax", wenn er zum
zuge U^sse n
besteht el Jahr ode?'langer innerhalb dos
StaaseS gewohn zn habest, Igst Ihr Sjd als ge
nügendes Beweis gelssn. Asteig sje s?ll durch
wenigstens sintnZsuge beweisen, der ein aua
listeirtee Wähler seit muß, baß sie innerhalb
des Distrikts br als zehn Tage nnnii'telbar
selbst deschwbren, daß ihre lwnr ksto Wohnung
in stolge ihre gesehlich'N Berufes innerhalb des
Distrikts ist, und daß sie nicht in besagten Dift
i i zog, um darin zu stimmen,
Prozeß siir ei solches Vergiß statiflndel,-be-
Bewohner der Distrikt oder
o nicht üdir zweihnndeckDoUaeS
für einen Termin dp nicht ssdsr drei Monate
eingesperrt werden.
erscheint, um Tickets auszugedin oder die stimmt
fähigen Biirger zu beeinflussen, so soll sie, nach
Ueberführnng, irgend rine Summe on nicht
über ein hundert Dollars fiir jedes solches Ver
gehen verwirken und bezahle und eine Gesäng
nchstrafe von nicht mehr Ist drei Mpniltklt er
ridtn.
Eine Akte zur Regultinng des
WahlmvduS bei allen Wahlen in den
verschiedenen CuuntieS des Staates.
A bsch itt l. Sei es verfügt durch drn
Senat und das Haus der Repräsentanten von
mclt, und es ist hiermit auf deren Autorität
ecrfügt, daß die qualifirirten Stimnigehcr der
,>crschicdcnrn CamckicS dwscs GtgatkS bkl allen
rllgcineincn, Tpwnsbip, Aprough ich speziellen
Wahle hierdurch kiinsiighin autorisirt und ans
rrsordeid sind, mittelst gedruckter oder gcsckrie-
Tickets zu siinuncn/ folgendermaßen l
Tin Ticket soll die Raulen aller Richter der Tour
len, fiee welche gestinimt wird, enthalten niit der
Aufschrift „lilericht"; cm Ticket soll die Namen
mihalten mit der Aufschrift „Staat; ein Ticke!
soll die Namen aller iliountp-Veaniten, für wel
che gestimmt wird, enthalten, einschließlich de>
Senatoren und Repräsentanten der Gesehgr
bring, wenn dafür gestimmt wird, und von Mit
vird, mit der Ausschläft,Fpnnch"V ?n Dicke!
01l die Namen aller Township-Peamten, fül
lvelche jMlsmmt wird, enthalte mit der Aus
schrift „Township"; ein Ticket soll die Namer
illcr Vorough-Vcancken, für welche gestimm
vird, enlhalten niit der Aufschrift „Borough"
and jede Sorte von Tickets soll in einen deson
XV. Amendement zur BundeS-Constitntion.
Abschnitt I. DaSSlinrnirechtvonßür
zei der weder von den Ver
Abschnitt S? er die Mach
habe, diesen Artikel durch geeignete Gesehcr
lasse in Straft zu sehe.
Fünfzehntes Amendment zur iäonsiilutiou.
Folgende.lnstruktionen von Sr. Ereellenz,
ociii istoiivrrnenr iiiearp, erläutern die Pflichten
oer Assessoren, Registrirer und Wablbeaniten in
Bezug auf alle Freigelassenen dieses Staates!
Erekuti Ztammer, 7
Harrisburg, August Ist, 1870. Z
An den Scheriff von Dauphin Connth!
Dieweil das fünfzehnte Amendement zui
lfonstilutio der Ver. Staate wie folgt lautet!
„Abschnitt I, Das Stimmrecht on Bür
ger der Ver. Staaten soll weder von den Ver.
tasten noch von irgend einem Staate aus
Grund der Rare, Farbe oder früherer Dienst
terwürsigkeit angetastet oder gekürzt werde.
„Abschnitt T. TcrEongrcß soll die Macht
haben, diese Artikel durch geeignete Gescher
lasse in Kraft zu sehen."
Und dieweil derilongreß dcrVer.Staa
ten am AI. März IB7i> eine Akte passirte nute,
dem Titel: „Eine Akte, nur das Stiinmrechl
von Bürger der Ver. Staate i de einzel
nen Staaten der Union in Kraft zu sehen, und
für andere -Zwecke," wovon der erste und zweit
Abschnitt folgendermaßen lauten -
„Abschnitt 1. Sei es verfügt durch den Se
nat und das Haus drr Repräsentanten von
Amerika, in Kongreß versammelt, daß all
Bürger der Ver. Staaten, welche gesehlich qua
lisizirt, bti irgend einer Voikswahl in irgend ei
nem Staate, Territorium, Distrikt, konnt,
Tito, Pansch, Townschip, Schnidjstrist, Muni
ripalität oder anderer GehietS-Eintheilung zu
stimme, berechtigt sein sollen, bei allen solchen
Wahl zu stimme ohne Rücksicht, auf Raee,
Farbe-oder frühere Dienftunterwürfigkeit und
troh irgend einer dem widersprechenden Tonsti
lntion, Gcsrsi, Ntebranch, Herkomme oder Re
gel irgend eines Staates oder Territoriums oder
deren Autorität.
„Abschnitt 'S. Und sei es ferner verfügt, daß
wenn anfAutmität der Konstitution und Gesehe
oder Gcsrh es Personen oder Braucken zur
Pflicht gemacht ist, Bürgern die Gelegenheit zu
geben, solches Vorbcdürfniß auszuführen odfr
stimmberechtigt zu werden, so spll es die Pflicht
jeder solchen Psssoji pdos Vsamfen sein, alle
Bijpgcru hex Per. tq.cken die gleiche Gelegen
heiz zu gebe, solches Vorbedurfniß ansznfüh
ren oder stimnibcrechtigt zu werden, ohne Rück
ficht auf Raee, Farbe oder frühere Dienstunter
Haltens für schuldig erachtet Wh nach Ueber
siihrllng desselben m ich, ioenigpr als fünf
hundert DdiiäG gestraft Und ach Ermessen der
Eouei mit einer Gcfängnißstrafc von nicht we
cm Jahr belegt werden."
Und dieweil durch den zweiten Abschnitt
des VI Artikels der Constitution her Per. Staa
ten erklärf wird, daß „diese Constitution und
djo Gesehc dee Ver. Staaten, welche t Vrfol-
bereit erlassen das Höchte
Staates am 8. April 1870 elmAktc
belittlt: „Ein weckcrer Zusah M Atw in Bc
zu., ans Wahle in hitstag Siaaie, wovon der
zehnte AMsijst FotgendcS verfügt -
„Abschnitt ilt. Daß so viel jeder Assemblp-
Aktc, als verfügt, daß nur weiße freie Männer
berechtigt sind z stimmen ober als Stmzryao
ber registnrt zu werden, hiermit wihennftn ist,
und daß kiinsiigmlls sroissi squiur obve Rück
stcht aus ssqphz Mollirt und rcgzftrirt erden
sollen äegrn psußeefügnngin des ersten Ab
schnickS der VUw vom 17. hrft IATi, betittst -
„Ejn weiteres Supplement zu bor R>t beliesss
der Wahl, dieses StgatfS," und wen sonst
wie mcktr bsstchzudon Geithe guatisizirt, de
rech,tick stin sollen, bei allen allgemeinen und
speziellen Wahlen z stinimin."
find dirwni cS meine eonstiiutionelle
und Millich Pssichi ist, „dafür Sorge zu ra
gf, daß Hill wtsthe gelreulich ansgesthrt wer-
lion für die nächst drvorstrdend Wahl das litcr
liongrrß Aile und die Akte der i'eglslatur zu
dem Zweit zu publiziern, damit sie bekannt,
ausgeführt und befolgt werde von alle Asses
sorcn, Registrirrrn von Slimmgeberw, Wahl
deauiic und Andern, und daß die darin gara
tirliii Rechte und Privsligien alle dazu bcrech
legten bürgern diese Staates gesichert werden
lüegede unter meiner Hand und
! niS:l..äteni großen Staalssicgel zu Harris-
am oben angeführtem Tag und
Hahr. John W. 11l e a r h."
versammett, und ist hierdurch kraft deren Au
torität verfügt, daß die Jrage der Peeufuug ei
ndsllonventio behufsAmNldirung der Consti
tution dieses Staates einer Pollsadstiinniung
bei der am zweiten Dienstag im nälläku vlto.
ber stattfindende Äencral Wahl z nnterpser
fen und über besagte ssrage in '.genier Art
adznstimme ist, nämlich: In ltountses und
Citieö, wo Abstimme mittels Slip lickeia gc.
sehlich erlaubt ist, mögen Stimmen für und gc>
a^^n^nn^
lich nicht autorißr! Ist. Ä besagn
graqe ahftimmondt Wähler einen separaten,
aus der Außenseite mit der Ueberschrift „Lon-
ersehenen nnd aus
ten und Returnrichtern tinberichtet Wrrdm' wie
Stimme für Gouvernör in ljinipfang genom -
men, gezählt und NX bestehenden lstesehc ein
berichtet werden.
Abschnitt 2. Die vordesagte Wahle
solle aNin Aefügu^-
gcden, und der llouvernve so ae dir Berichte
über desagtc Wahl. wir beim Staatssekretär
eingegangen, der rUeseggebung bei idrcr nach
sie jährlichen Eid., vorlegen lassen.
lameSH. We bb,
Sprecher de Repräsentantenhauses.
William A^WaU^ree^
John W. iälearv.
Allgemeinen Wahlgrsepes entballencn Zrstim
len Distrikte die läerlistigte der Wafllberichn
für ihre brtreffrnben Distnlte an sich nehme
nachher nämlich Freitag
18SS um tt> Uhr Morgens vorlegen,
gerner, wo ein Richter i Krank.
Die Wahlrichter für die läounlles hebanor
und Daupdin sind ersuch, sich im läonrlhaur
von Dauphin Countp ani Bcbenlen Tgg all
der Wahl. b. i. am Dienstag, den 17. vitober
I8?l. zu versammeln.
Die Wahlrichter von de Counlies Perrp und
Dauphiu sind ersuch, sich im ConrtbauS von
Dauphin läounlp am i 7. Oktoder 187 t z vcr
sammeln, um dir für Mitglieder der General
Assemblp abgegcdcne Stinime zu zählen.
Jahre unsers Herrn tS7t und im ilüten Jahre
der Nnabhängigleit der Ver. Staaten.
. Heikel,
Sheriffs Osfiee, >
Harrisburg, Sept. 2t. tS7I. s
E giebt seine leicht nicht.
und
Kräuter in,rer al ein zuveAässtgeS
Heilmittel befunden werdrn. dir ist drm ameri
lanlschenPubliku seit länger I zedu lab ren
detanul, und wird nuu al elne Mustei-M-dlzin
überall Droguisten
t. 111.
. B. Frisch's
State lsapilokß>erdraeret,
Nord Vlrrte Straße, oberhalb Walnut Str.,
Nsthdlsblidg,
Schenibier außi°b"""de?SiaÄ
In dr WnchtNolal Ecke der Marli und i.
Straße findet man stet stlsche vier am Zavs,
sowie
guten Wein, Bitters, Schweizer-
und Limburgerkase, ?c.
Dankbar für da ihm bisher geschenkte AnKauen
seiuer cschäf,freunde, bükt um ihre
. Frisch.
HarrlSiurg, Oktober 77.17—11.
Kohlen, Kohlen, Kohlen!
Die beste OualitatKohlen für Familien zu de niedrigsten Preisen!
Tippelt k Fautz,
Händler in
Lykens - Valley, Wiltesbarre, Sha
mokin und Schnylkill Kohlen^
Office und Kohlenhof:
Ecke der Raec und Hanna Straße,
iteken Tippel's Datitjifkessef ablik,
Harriskurg, pa.
-Pir > ici ichNtle b- chr'ch i >1 das d lschc b> k > dß sie d HfU d
ihr eigenen Au>M ud somtt Un undn
>. . >. > s cht, u a,sc g e g Mi>°dln w A>ges^i
Hr. lanS selbst tnDeutscher ist, s werden dteesft,n
beiden Sprache gßnlrt.
Bestellungen können auch öei Hrn. P. Stucker, Eck'
der Zweiten und Vine Etraste gemacht werde.
Tippett Li Jaufi..
Auillft 24, l? - s,
ü!4 !
—!v>—
Herbst und Winter-
Waaren!
Friscber Vorrath!
Große neue Auflage!
Keine
Herbst tind Winter
Eassimere,
französische Tücher,
Doeskin und Diagonal,
edst all, e, schieden, Stoffen für Mänuer
nd Knade on ,n neueste ffaconr. sowie
stiic
Furnisching Goods,
aller billigsten Preisen
zu habr tri
I. C. Mebring,
Harelsdue, Sept. lt, tB7l-tf.
Kohlen!
Holz und Lumber!
De nti,zeichnete dal einen sorgfälttg äff,,
leiten Vorrath von
Kohlen,
auf Hand, nämliche
Lykens Valley, Baktimo
re Compagnie-Kohlen
lvon WilLosbarres,To
wer City, Lorberry,
Ghamokin,c.,
tzS Stt per Tonne
und aiiftvärts verkauft..
iZcenee, Pir,. Wiche,,, und Hickory-
Holz
in jede, ötiösir on der Maschine gesägt, je nach
Wunsch des MufcrS.
Die Kohlen und Hotz sind unter Dach. Koh
len weiden sorgfaltig gesiebt und gewogen, und
das Hot, gemessen, und werden deideS, stechten
und H,l, nach irgend einem Tdeile de, Gladt
rrscndet. verlaufelohten s dMIg wi r
der Billigste,
NM mein! großen Voiralb von Hol, aus,-
ertausen, drftidind in stenfte Raboe, Brei '
lern, Pfosten ic. '.ich vrelaltsc zu deu aller
ledrlasirn Preisen.
kaS" Vrstellungen tonnen in mriuer Osfiee
No. l Nord te Straße,
Mover S? GriSSwell' Store,
Eile der Zweiirn und Slalc Straße, gelassen
weiden. Besorgung ist garan-
Davld McCormick,
HarriSburg, st. Sept., 1871,
äH Ersparnis i
für Gussousumenten,
welche Krllri s UtaSrrgulator grdran
chen. ist sicher. Dos Paiealirchl wird für dle
rin,einen Eounties de Slaairo Pcnnsytvantea
rrfanft, und erden KaSsl > terS, Braß
manufalturrrs, H a r d a rohä n d-
N r' gemacht.
„Geschüsts-Bureau"
der
Deuisch-amerikan. Gew. ä-Jn. Zeitschrift.
214 R Nord Vierte Straße,
Sepl. tt, tB7t. Phttadelphto.
AuSjuvcrkaufeu.
Eine gute Backrrei, in welcher alle
aus dem Slore erlauft wird, gelegen In eine "
schönen Landstädlchen in Franklm ConM. tst n
-zu cisahrcn zu erkaufen. Nähere
Jacob König s
Nait Uoad Kejtallratiol,
jjht-tisditl-ss. ?
halt stets dle besten Weine, Bier, Ale an an
dere Grtränlr, sowie Sigarreu.
0?- Vorzüglicher Schweizer und Li
borger ase stet auf Hau.
Auf feint Rcstauraiidn rlaadt er sich befoa
dltM. lac /b K ö
Haeeisbnrg. Sepl. 7. 87.—."
Hütet Cuch vo Quack
salbern!
Ei Opfer jugendlicher Unbesonnenheit, le
Nervenschwache, und orjelltge Eniledftung
erursachie, hat, nachdem e, ergedllch sede
angezeigte Heilmittel prodirt hat, el einfache
Mittel der Srldstdetlung entdeckt, welche er
Allen, dle ähnlichem Leiden unterworfen ßn,
tostenftei llsmden will. '
Adresse!
I. H. Rcve.
No. 74 Nassau Street,
New-ftorl, August 2j. tB7t-IZ.