Gemeinnütziges für Land und Haus. Winke für Arbeit. Thier e. —Striegelt häufig das Vieh aller Arten und Wt eS täglich einige Stunde Sow nenschein genießen. Rur im Süden wird das Gras vorwärts genug sein, um hnelcfgfür die geldfrucht abgeweldrl werte zn ttmren Die Versuchung wird elne starke sein, das Vieh aus die Wiese zu treiben, im Halle das gulter knapp ist, sein, sowohl für das Vieh, wie für die Wiese, vielleicht einen Monat länger Welschkornstengel zu füttern. Die erste Ländereicn, welche sich dafür eignen, Vieh daraufzu treibe, find neueultivirte Sau erwicscn, wo das rauht Gras, das aus Haufen wächst, niedergebrannt worden ist. Das nach wachsende Gras ist noch am Anfang des grich lingS süß und saftig, und wird nach dem trocken en Winlerfuttcr begierig verzehrt, es wird jedoch tald holzig und hart und vom Vieh zurückge wiese. Wenn e knapp abgeweidet wird, so wie S frisch getrirdcn ist, dann wächst es fort während nd liefert viele Nahrungsstoff. Pferde, welche sich hären, sollte täglich ein ein Pcck gelber Rüde gestreut haben, güllert Arbeitspferde gut. Wenn sie stetarbeite Müs sen, dann berechnet man das Futter so, daß sie ganz ad gar nicht an Fleisch abfallen. Ein tägliches, fleißiges Puhe ist so viel werth, wie vier Quart gutes gutler per Tag, um diese Zeit selbst bei Jarmpfcrde. Slulen, welche bald gliß im Gevierte ist gar nicht zn groß. Etwas lockere Ausleerungen bei Zuchtthieren ist stets günstig, und es sollte darauf durch gütterung Mangel an Milch leiden, daß lein Mutterschaf Ochse n.—Füttert sie im PeiHltzziAzu der von ihnen gefordert,u HOezh Erstatte? lange Mittagsruhe und -irld Gelegenheit, zu fressen, jedoch nicht im Uehermasie sich anzufüllen. 'ggc. Doppelernten. Vand, welches sich da für eignet, zwei Ernten in einem Jahre zu tra gen, muß reich, gut bearbeitet und möglichst frei on Unkraut—in der That, wie ein guter Gar ten sein. Frühkartoffeln. Erbsen, Zwiebeln, Frühkraut, Rutabago, gewöhnliche Turnips, Einmachegurkc >e. Zwiebel mach, gelben Rüben Plap, welche bei dem lehten Umhatten zwischen den Reihen grsäet werden sollten, wie eS anderswo angerathen, und da Kraut kann gepflanzt werde, ehe die Kartoffeln gegraben Süße K artoffeln.-Ss ist besserPflan zen zu kaufen, wen man nur wenige ziehe will. Man zieht dieselben, indem man die Kartoffeln in ein Mistbel bringt und mit einer ungefähr 2 Zoll hohen Schichte von gutem Kompost de tettt. Man gebe Wasser und hust, wie s be dürfiig ist. Zwie b cl>—Steckt Setzlinge, >e., wie im vorigen Monat gerathen. Es wird reichlich gu ter Dünger nöthig und es ist am besten, das Beet in jedem Jahre an demselben Plahe zu machen. Säet frischen Saamin in Drillen bei 1 Fuß oder <7, Z° Abstand. Rose,—Wo Platz vorfanden ist. da pflanzt recht viele lunirosen, allein in beschränkterem Raume werdcn die chinesischen Sorten den mei sten Genuß gewahren, da sie ununterbrochen blühen. ttüchengarten. Spanischer Pfeffer. Säetin'SMist bcet und behandelt ihn wie Eierpflanzen. Kartoffeln. Steckt blos die grühsorte im Garte. Wählt Samen von hübscher Größe und steckt ihn beim Abstand eines FußeS in gedüngte Drillen, welche einen Fuß absle- Radieschen. Leichter, warmer und rei cher Bodrn ist nothwendig. Mann kann sie zwischen Reihen anderer niedrig wachsenden Theil alle zehn Tage. Spin at. Schneidet denjenigen, welcher für die Rüche überwintert wurde und säet frischen in 18 zöllig eil Drillen. Ehard, eine Rüde, deren zieht sie wie Zuckerrüben. Mistbeete verlangen Aufmerksamkeit, da mit die Pflanzen nicht von der Hitze leiden. Zum Schuß der Pferde gegen Flie gen wird als Mittel angegeben, dieselben wäh rend des heißen Wetter öfter mit Pciinv ropal Ertrakl (grühkraut - Thee) zuwachsen Das Mittel soll eben so wirksam als einfach Ein Mittel gegen Vergiftung.— Ein Eorrespondent der Londoner „Literarischen Gazette," indem er auf die häufigen Todesfälle durch zufällige Vergiftung hindeutet, fügt hin zu - „Ich darf behaupten, daß es kaum eine Hütte in diesem Lande gibt, die nicht ein un schäßbare, gewisses und augenbiickliche Ge gl,„Nittel für solche Fälle besitzt; nicht mehr als einen Eßlöffel 01l Tal, in ein GlaS war men Wassers vermischt, und gleich gewunken. E wirkt als ein vorzügliches Brechmittel, ist immer bereit und kann in irgend einem Falle, > Drr iZiiiinoiisl. En Witlinann zwischen ziveh Frnrr. Mister Printer! Was in aller Welt is da sell un alle eure Leser sage nn so Hot er ah, sust gebt acht. Es is en ausgemachte Sach, all über dzr Erdsboddc, daß Wittmäuncr es faustdick hinnig den Obre bcn, parti kuler, was ihr Thucns mit Weibsleut anbetrifft. Es macht keh llnnerschled, was sie sor en Frah gehabt u wie lang sie mit ihr gelebt hcn so wie der Grnnd uf ihr is, denke sie schon an e anncre un schmeißen ihre Leins sor sie aus. Es is uskohrs et Mehner wie fair, daß mer ah gcrad menschcnt, daß die Wittweiber gewöhnlich von der sch ule Dispofischen sind. Well, der Da is cnnihau chncr von seller So't. Er war izoch keh sechs Woche Wittmann, wie er sich schon e enfäschcn Anzng Hot mache lofse n schier jeden Owet en frischer Päpcr-Col lar angeduhn bot und nach drei Mo nat war er schon so viel drin, daß er mit Kid Glovcs un ein Spazierstöckcl um hergelaufen is, wie' Eaudidat in Voll. Uskohrs Hot eknig epper sehne könne, der Däv s's Hcicr aus is, un da er en Haus ehgnet nd en biffcl Geld Hot, war'S keh Trubel sor ist Cilmpa y zn kriege. Sei erster Pick war c junge Wittsrah, die er nie weniger wie dreimal die Woch besucht Hot un gege lept oftmols net vor drcl un vier Uhr von ibn hchm kttmme is. Wen Hei raths-Candidate, partikulcr Witlmän ner, mol so lang usbocke, dcrnoh is es unnig Außenseitern en gcsettelle Sach, daß bal Hochzig is, sor sell Hot sich altes im Höchste erstaunt, wie der Däv us emol en annere Direkschcn geht un en Mädel besucht, die sor bald zweh Ivhr zurück en Huseise verlöre bot. sunst aber eu fortstrehtes un anschlich Weibsmensch ist. Ah mit seller war der Däv bald so weit, (es emnit Wittmäuncr net lang) daß, Jeder gemchnt bot es dät jede Mi nut klappe, wie uf emol en schwarz ge drehte seine Lady von der City am WcrthShauS sor die Sommermonat Boarding nemmt, die dem Däv beim erste Anblick so gefalle Hot, daß er ah No. 2 vcrloßt n seine Cvmplimenis vor seller City Lady macht, die en Witt frah war un uskohrs keh Objectschen ge gegen sei Kumme gehabt Hot, partiku lcr, wie ihr der Wirth zu verstehen gab, daß der Däv e Wiltmann ohne Kin cr und „ziemlich gut ab" is. Der Däv e ausgelcrnter Spärker, war schon so weit mit sclter, daß er mit sei'm Spazierstock an ihrem Dreß Hot spiele im sich über ihre schöne kleine Fllß Hot wuiincrc un mehr so Witt maniis Kchpers Hot treibe d.rfe, ohne daß die en sauer Gesicht gemacht Hot als emol, wie sie cbn Owe an der sehmc Arbeit waren, der Eunstabler us die Portsch ritt un zweh Papiere aus'm Westesack zieht und zum Däv sagt : Däv es thut mir lehd, aber ich kann's nct Heise, Do sind zweh Verhastsbc fehle gegen dich, in dem chne schwört die Wittfrau, im Sckiwamm, daß du ihr das Heicrn verspräche un sie us en mieh ner Weg verlosse-host, wie sie schon ihr Hochzigklehdcr gekauft gehabthat, unin dem anncrc schwört die Sälly an der Muhl, daß der Wittinann Dav der vcr rp Mann is un daß ziemlich bald eppes geduhn sein muß, wann's net vor die Court kumme soll. Nau, du wehßt, Däv, us sehe Anschuldigttngcn muß ich dich verhafte, wann du keh Sätisfäk scheu gcbst." Ufkohrs war sell das End vom Däv seiner leßlen Liebschaft mit der City La dy, die in's Hans nei is als wann die Nüsse hinnig ihr wären. Der Däv Hot die sehme Zeit in jeder Anklage KSVO Bürgschaft gestellt un Hot nau Zeit bis zur nächsten Court die Sache zu sctteln. Ich hab sinter den Dav sa gen höre, wann die zweh Weibsleut es WKcnS wären, däht er nf der Stell nach Utah auswandern un sie dort alte behd heieriu Er mehnt, daß er seile weg Mm wohlfeilsten davon kumme däht un ich bin der sehme Mehnung. Just mit keh Weibsleut vor die Court sell sag ich, der Bürstenbinder. Unnöthigc Ausgaben. M a nn: „Heut' hätt nett viel ge fehlt Frau, so hätt' ich auf dem Markte eine Esel gekauft, zu unserer Arbeit wär' a EselMet unrecht." Frau: „So lang' Du am Leben bleibst, lieber Mann, brauchen wir kei nen." Ein Baiiernkiiabe ward gefragt: Wie laut das zweite Gebot? Das steht nicht in meinem Katechis- Ist denn etwa ein Blatt herausgeris sen ? fragte der Lehrer. Nein! antwortete der Knabe.. Nun, dann steht es auch darin, denn auf das erste Gebot folgt doch gleich das zweite, fuhr der Lehrer fort. Nein, bei mir folgt das andere Gebot, entgegnete der Junge. Wortspiel. Welchen Fehler kann ein Neger sich nie angewöhnen? —Er kaun nie nase weis werden. In welchem Lanoe bekommt man leicht Schnupfen? In Nassau. Warum ist Gastwirthen nie recht zu trauen? Weitste bnmec etwas im Schilde führen. Was kauft auch der reichste Dumm kopf nie? Genie. Welche Aehnlichkeit ist zwischen Stern- kundigen und eitlen Hofleuten? Sie Helmbold's Nutierfälschtc Präparation „stark conccntrirtrr" Flüssigcr Extrakt ZZnchu ein nschibares und spezifisches Heilmit tel gegen Krankheiten der Blasr, Nieren, Vlasrnfiein, Wasscrsttchtigc!?lnstiweU ungcn. II fähigtcil und erregt die adsordirendc Organe zu gcsnnder Tbäilgkcll, wodurch das Wasser mit steinigem Niederschlag Ntid unalurl6 Ntlmiiolü's Grwlct Ii n ch n 'Ausschweifungen von den folgenden Spniple- Abneigung gegen Anstrengung, Gcdächtnißschwäche, Schwache des Gesichts, Allgemeine Schlaffheit des Muskclsy- Verlust der Kraft, Schlaflosigkeit, 'Ausbrüche im lEesicht, Blasse Gesichtsfarbe. l^° Impotenz, Schwachfinnigkeit, Epilepti sche Anfälle, Tie Geschichte der Irreubänsct Lrgaiiischcr Schwäche, Hrlmliold'ö Ertrart Buchn I Cxtract Vlicin Hrlmliold'ö tsitrart Bnrhu Hclml'old's Erlract Aiirhn Ez l nct Nuchii Aerzte, gebet gefälligst Acht! Helmbvld'S tkxtraet Buch H. T. Hrlmbold, z) c l IN b o l d' s ttiinersülschtcn Prüparation. ? vegrladlisch seien. H. T. Helmbold. ZSni. P. Hibberd, Preis K 1.25 per Flasche oder sechs für 8V.50. H. T. Helinbold, Trug and Eheneical Ware House, bitt Broadway, Rew-Aork, oder llit Süd tillr Str., Philadelphia. Hiilet Euch vor Fälschungen und prinziplen losen Händlern, welche sich bemühen lhr eigenes unverfälschte Präparationen er- Veekauf dei allen Druggislen AllerwärtS. Verlangt Helmbold'S und nehm leine 3, BS—II., d. Mal g^tiS.> S-chen immernoch Sternen. ..Chconut Strccl Kouse" ahe dcm Eisenbahn-Depot, jj-11-i-isblll'li. ?q. suche ein. cller d .Nüibc werden nichts zu A. So r c g c r's beliebtes Vanea stcr-Äier stets aus Hand. John P. Deikcr. Ciimiiiiel sll>M'r'st i.il.Utl, meines triazlhauses zusriedenstcllcn. lllute Pferde nd Fuhrwerke nebst zuverlässigen ischern sind für Le6hrdc Lrill stalt des Unterzeichneten. Elke von NordMluecn nd Orange Str., wendet. E. S h o b e r. üaucastcr, August 8. '67—lf. V.iiit.Nl'f. '.'!:>>> -lfd. A. SUcidcrrciniger, i Job. Jak. Jost, Taltat- ulldEignrrrn-Haudliliig. N>. dtltb Mailt Straße, Harrieburg, Pa. Clfi lstiili lLiglirrcn, üau-, Nauch- und Zchnupstliitlik, Tie schönste 'ltmuiit'il- uili) /jtUlilAlllel'il. Lutherische Gesang-Büchern und Gebet - Biiiljrr, unh sonstige Li,l dachts- B ü ch c r Schrsscr's Buchladc, ' Zkeck>gs Bücler, LedgcrS, Eash-Biichcr. Schrtib-Maltrialitn wohlfeil und sehr gt Schcsser's Buchladen, O, 1808—If. Lucaö Kvitig'o City Bierlirnnerei, Chesnut Straße, zwischen der 2. und 3. guten Wein, Bitterö, Tchweizcr- Utid L i m b urgcr kä sc, ic. Dankbar Stadikasse defindlicheni! nicht alwerweitig be stimmten Geld dazu bewilligt sein soll. H. Z''^lcr,^ Passirt! Mai 2,1808. Attestirt! I hn T. Wilso, Genehmigt: Mai 1, tBOB. OliverEdwardS, Harrlsburg, Mai 11, 1808-31. Bcsiper der „Engle Wotts". Eisen- und Mrssilig-Girszcrriclt. lr?"A>leS Eisen, älupfrr, Zink:c. angekausl. Harrisburg, März 26, 1868.—11. I. A. Friedrich, Möbel schreine r, Nro. 12-1 Gi,es„,,t Ztrasie. H 6 rrisb r g, P a. ne>es Mvbel-Mafta;ii, M ö li c l t>>iite iliid Billigkeit jede t^arakktie. I.- 'A. Friedrich, Tadnk- nd Vigarreu- Haidltttt>, Ilichard Elj'rhkiil, Lvri l lard's und G ail n. 'A r's berühmte Schnupftabak, Meerschaum- Pfeife, Eigarrrnrobre H. Frisch S Cnjjiltil -tttlliit'il'i. Brntt^escliäft, H. Frisch's Erben. Christ. Oierue s Chl'lll, sjilt sjtilt's, Nro. 2ltt't GoateStraße Philadelphia Pa. Fraiij Orth s Lager - Bier Brauerei, Attste ud Master Straße, Depot und Salon! 2361 Eoates Str., Philadelphia. Juli 25, '67.-lf. Westhässcr'S Billige Bcl>-Handlung, Schreib-SZtaterialien, Kalanteri- Schul , Juristische, Tbevlogistlie, Medi- Illustrirte Welt, New Aorker Staats Zeitung, Schisssscheine für Europa, Wechsel auf Deutschland. Lancastcr, August 6. >866. Eine Ordoima;, zu lügen./ zu Angeboten fü/dic ganze oben autorisirte Aiileihe oder für irgend einen Theil derselben t Passirt! Mai 2, 1808. Attestirt - I. T. W i l s o n, Genehmigt! 1, Harrisburg, Mai 11,1808,-31. Adllin Pctcr'S Spezereiwaarca .Mrzmmut'i - HnilkNttm.l. Ecke der Dritte Straße nd Sayford Alley, (nahe dem neuen Marklhaus,) 11-lNÄsdlll'lf. Lst- Tyrnp, Mcll, Waare werde zn de b i l l i >z sie n Adam Peter. Harrisbnrg, Dez. 5, 1867.—!m0. Wn. Dvcvdvppcl, Aijtllt für Falmtlmlttt, EommissioilS- und Incasso Geschäft, 22 Nord stc Straße, Philadelphia, P a. Lincenz Lrsinger'ö „Iccl)stc - j.)nus" litiitr! Ttates >b.pote!, (f. . Äilchsture, 'An. d! 7 Sud dito Str. Äci,rr, Mfllcriiillcn, :e. :c. Schreib- und Eopir - Tinte, S ch r c i b - H l i d, :r. ir. Miller ö! M' ite, sliechtoanwiilte, teil Straße, zwischen der Marli und Walln. Qkt.'2s^lBoi^ I. <5 . slrui tierer, Ariscnr und VnrZüer, Nkartisteaße lind Rasbrrry Alley, Hiirrisburst. Februar li. l>-07. Uenchtriiswerlh si ? Kranken llttterstnljnuF-Geseslschnjt! A. Lenk, W ili. v s e r, Iii>.'o7—ll.-lan. !t, 'oB—3Mt. Hausha!tunp,s Waaren. A. <5. Alm, Noe il, Nord-Queen Straße, Lancaster, P a. Kupfer, Eisen und Biechgcschirre; Brau ild Destiilir-.itesscl. bielligitssttti^biasröhrriislilirik! Waschsäuissel, P pen für Eiste? lind tiefe Brunne, Dampfer, Ventilator, Zee-Eream-Znberciter, Wasserkühler, - Nefrigcrators. Zu hai.u tu. Juli l. 'O7. ii, Lamauer, Pa. Eine Lrdnnnauf, Passirt - lBOB. ' Attestirt! I. i l so, Genehmigt: Mai 1, kBiiB. Harrisburg, Mai li, 1808—3 t, Eisenwaaren, Farben- Gele, Groccrien Kc. 3iroli Zieel, W'hitchlst'lf, Ast., Oele, Farbe, Grocerit, Pulver, Flaschen, Jacob ZI e c l. Mai 11, '6B-tfb. (5. Snavclc, Nro. 213 Zweite Straße, oberhalb Locust, Plüsch, ' Brüffele? in der Wolle gefärbte Benetianisciic Lumpen - Teppiche, Machs- IM Oes - Tneljer Tische, Tieppc und Fußböden. April i, >B6B, Eine Lrdonnaiiz, Passtri - Mai 2, 1868. Attcstirt! I. T. W>ls o n, Genehmigt: Mail, 186^. .Harrisburg, Mai 11, 1868.-31. Züm. S. Holnian, Ehemiker Apothker, Der Bereitung ärztlicher Rezepte wird De. 12. >867. im. I. <5. Bücher, De st it la tcu r, Whole ale u. Ret a il Weinen und Liquoren, Tabak, Zigarre, Cotunibia, Pa. Der alte und sicherste Weg ach Chilligo und Ciiicinnllti ist die Pittskurg, Fort Wahne Fh Chicago Eiscnbnh. Erspart ! i> Meilen. 21 n> und ach dem 25.N0v. 1867, laufen die Züge wie folgt - Drei Erpreßzügc verlässt 'Misburg täglich der Ankunft der Züge vom Osten, wie folgt - Pitts borg 6.3?w.m. 2.15n,m. 2.lttlv.n>. Manssicids.66.m. 6>.2i „ il.ilt „ Ereftiinc 5.56 „ 111.55 „ tll.t „ lft.Waoncll.s6 „ 1.55 v.m. 3.2in.m. Ebicago li.26v.in. 11,26 „ 6.26 „ EoiumbuS 6.31 n.m. 1,15 „ 12.36 „ Einrinnalili.lsv.ni. 7.26 „ 5.36 „ Znd'napolio2ls „ 8.36 „ 8.6) „ Lsuisville 7.15 „ l 5.66 n.M. 3.36v.m. Eairo l.llllv.ni. l.ltOn.m, St. Louis 2.55 n.M. s 16.611 n.ni. 2.25.m. g. N. MycrS, Meneral-TicketAgent, Wegweiser für Reisende. Pennsylvania Central Eisenbahn. Züge verlassen das Pennsylvania Eisenbahn. Depot zu Harrisburg täglich wie folgt! Oestlich. Philadelphia Erpreßzug, - 2.15 Vorm Schnellzug, 5.10 " L.iiieasicr Zug (via Moiiiit 7.30 ~ Erpreßzug, - - l2.2iiNachm Westlich. Baltimore Erpreßzug, - 2.35 " Pdiladclpbia Erpreßzug, - 3.30 „ Postzug, - ' - - - t.lsNachm Erie Schnellzug, - - 1.20 „ Northern Central-Eisenbabn. 'Passagierziige erlassen das Pennsylvania Ei sendahn-Depot täglich wie folgt - Nördlich. Vnffalo Erpreßzug, - - 3.30 Vorm Postzug, .... I.2oNachm Schnellzug, - - - . „ Südlich. Buffalo Erpreßzug, - - 2.10 Vorm - 12.30 Nach Aork und HanlSburg Aceommod, 5,00 „ Sautoni,izeltchen. Ein wirksames und sicheres Mittel neuen lls ü r mer. U'iltsam befunden, ist schon deßhalb sehr zu enipfebien, weil es au irrn vegetabt>>>chrn ikebtrine l>cstcht, und zu gleich sehr angcmhm zu rbmen ist. Nach den - geugnisscn vcrschnedencr. Nichtiger, wissenschaft ich grh.ideter Aerzte. riderlrrffen diese San onmze tchc alle andere, di seht be lanttieu Wttrtnmtttcl dadurch, daß sie nicht al lein dir Würmer todten. sondern dieselben au verlunter Erzeugung derselben I irse Saiitoninzeltche werden einzig und astet i der deutschen Apotheke oon <5 Dtto Härtung, . . Smithsteldstraste, P>tt>>l'iirg. Pa. fadrizirt. der deut,.den Apotheke von Herrn E. I. tto Härtung, 17.' Smiidstetd Stra ßc, Pittsdurg. La dir Unterzeichnete diese Wurni-Mmel fast mehr al zwei Jahre i sei lirr Familie branchte und stet den erwünschten Eisolg hatte, so glaubt er Eltern besonder, ei ne Liciiu zu rwrisen, wenn er sie aus diese vortrrssliche Mittel aufnirrksa, macht. Nov. 7. l8i!7-Ij'. Pittsburg, Pa. I alle respektable Apotheke zu haben. !>t haben in dieser Drulkeeei. Jostph Minsky, " Fahrikant und Händler tu Schuhen nlch Stieseln, Walnut Straße, dem Lancasterianer Schulstaua gegenüber, szwisch.il der Vierten und Fünften Straße,) LMÄlsi'ss, Ist., benachrichtigt seine Freunde und da PiWffltum übeibaupl, daß er stet eine große Auswahl on U Schulim unki 6tieftfn für Herren, Damen und Kinder an Hand hat, die er zu den billigsten Preisen Joseph MinSkp. Seife- nd Lichter-Fabrik C. F. Ziebcr, Sechste Straße, zwischen der Wainut und South Straße, Ein große Affortment Seife und Lichter Der höchste Preis wird bezahlt für Unschiit. Harrisburg, Sept. >!>, '67.—ls. braucht und ist ausgezeichnet gut ?ur Weingarten in?!ew-Jerscy. Speer' Port Trauben-Wein 4 Jahre alt. der schwächste Invalide kann ih ortheilhaft gebrauchen. Derselbe ist besonder für alt sckwachiirrvige Personen sehr nuhtlich und wird Es icder Hinsicht ein Wein worauf Invaliden, gebraucht Speer' Port Trauben Wein. Frauen gebraucht Speer'S Port Trauben Wein. ß V th il ' lWbi. Hamburg-Amerikanische Packevfahrt Actirn-Gesellschaft. Wöchentlichc Post - Dampfschifffahrt zwischen Hamburg und New - Vork, vi Southampton, ermittelst der neue, aus da Solideste erbau teu iid Eleganteste eingerichteten großen eiser nen Post-Dampfschiffe. „Aemania",Mltt TonS.Capt. W. Bardua. „Vavaria", 2tXt Ton, Eapt. I. Meer. „Borussia",'.'Ttiit do., Eapt.N.E. Franzen. „Einibria", llltttii do., (neu Eapt. P.H.Haack. ~chc>iania".Jilttll do., Eapt.H.F. Schwensen. „Holsatia", Tltlttt do, (neu) Eapt.H. Edler. „Hanimonia", Füllst do„ ineu)Eapt.E. Meier, „Saronia", Fittttl do„ Eapt. H. E. Kter. „Teutonia", 2Til(t do., Eapt. A. Barend. „Westphalia", Fittllt do., Eapt. N. Trau an. Per. Staaten Post, mto>/hib!itouil,) und werd: während diese Jahre regelmäßig Dienstags, iini l 2 Uhr Stactiiiiittag von Nrw-stlork ach Hamburg abfahre, uizd H ain i> Ii r g. H a vr e, London und Southampton zu folgenden P.eise nihtnen - Pon New - Ziork geh Hamburg, Hgyre, London und Southampton i , ... ) Oberer Salon t2O (X) I. Eaiute unterer Salon 72 t Zwischriibecf Zti ot> Von Hamburg und Havre nach New liork : , > Oberer Salon ff! 120 00 I. Ea,uie u,uer 5a10n...... 72 00 Zwischentech 40 00 l zahlbar in o>Vd.) C. V. Richard, äi Boa. oder a P. t!. Ranninger, Lanrastcr, Pa. A. Zeilee, Columbia, Pa. New-?!ork,Januar Fit, Igsig—t>M. C. L. Nicliard Voas, No.