Gemeinnützige? and
und Hans. ' !
(RuS dem Amerikanischen Agrieulturist.)
Wie wird epfelwtil erbeffert ?
Au völlig reifen Aepfel guter Art, die man
durchLiegenlafftn noch etwa eintrocknen ließ und
erst spät (nicht vor Oktober) preßt, wirb, wenn
man bie Nahrung richtig leitet und dann die
abgegohrn Masse kühl genug lagert, ohne olle
wettere Zuthat ein trefflich, ohlschmeckende,
gesunde und höchst erfrischende, nur bei über
mäßigem Genusse berauschende Getränk ge
wonnen, da auch lange sich gut erhalten läßt.
Doch ist der Arpfelmost dem Traubenmoste da
ein nachstehend, daß er zu wenig Aerbestoff
(Tannin), zu wenig Würze, zu wenig Zucker
und dabei zu viel Säure bei etwa gleicher Was
scrmenge enthält.
Der Mangel an Tannin kann die Ursache
sein, baß der Arpfelwein abfällt, dick nd schlei
mig, der schmierig und sab wirb. Aeradr dir
frinstrn veredelten Aepfel haben da wenigste
Tannin ; mehr davon haben die ungepftopften
Sämlinge, noch mehr der irginische Holzapfel
(vrab ppls in verschiedenen Varietäten), und
dabei weniger Schleimtheile, am meisten der in
unsern Wäldern wild wachsende, ganz ungenieS
bar Holzapfel. Man verwende also die Säm-
IlngSäpfel zum Eidermachen, noch besser die
Birginischen Holzäpfel, welche auch für sich al
lein einen ausgezeichneten Wein liefern, ober
man mische den Aepfeln bis zu ein Fünftel ge
wohnliche Holzäpfel bei, was Alle den Aepfel
wein klarer, haltbarer und selbst würziger machen
Künstliche Würze, wenn solche gewünscht wird,
kann man dem Cider ganz leicht geben, indem
man in die gährenbe Masse ein Säckchcn mit
Hollunbrrblütht, oder mit zerstoßener Muskat
nß der anderem Gewürze hängt, oder was
weit besser ist frische Trefter von würzigen
Trauben mitgähren läßt.
Wie nun ist dem Hauptmangel abzuhelfen—
zu viel Säure und zu wenig Zucker? Einfach
durch sog. Gallisiren d. h. Zusatz von
Wasser und Zucker. Da Aepfelwein mit der
halben Stärke des Traubenweine genug hat,
so ist ein Pfund Zucker auf die Gallone Wasser,
beide gut mit dem Moste gemischt und zusam
men gähren lassen, hinreichend, um einen so gu
en Cider zu bereiten, wie man ihn selten an
trifft; da Waffer verdünnt die Säure, und der
Zucker giebt die nöthige Stärke. Man vermeh
re getrost die Mostmasse mit solchem Zucker
wasser auf Doppelte; so wird die Vermehrung
auf etwa 20 Cents die Gallone zu stehen kom
men (soviel nämlich mag da Pfund Zuckero
sten,) der gewonnene Wein aber würde noch
wohlfeil sein zu 59 Cent die Gallone so
trefflich muß er werden.
Wer seinen Sorghum-Svrup nochmals rei
nigen (raffiniren) läßt, kann auch diesen gebrau
che; ine Gallone davon ist hinreichend für 7
di 8 Gallonen Wasser, und die Auslagen sin
nur halb so groß. . „ . .
Aber Keller, gute Keller müßt ihr haben,
wenn ihr überhaupt an hie Bereitung und Er-
Haltung eine guten Getränke denken wollt.
Die Pioniere de Urwaldes behelfen sich mit
Erdlöchern; darüber muß l'ber besser eingerich
tete Farmer längst hinaus sein; der Keller ge
hört zum Nöthigsten im Haushalte.
Ein unfehlbares Mittel, die Thiere an
da Niederbrechen nd Urbersprln
gen der Fenzen zu gewöhnen.
Wenn es einem Farmer brum gilt, sein Leben
in täglichem Verdruss hinzudringe und seine
das ganze Jahr hindurch angewandte Mühe
völlig nutzlos zu mache, so ha er folgende un
trügliche Regeln zu beodachten:
l. Halte mehr Pferdr, Kühe, Schafe und
Schweine, als du auch bei guter Einrichtung er
nähren kannst.
2. Erziehe Übermäßig viel Körnerfrüchte,
welche du auf den Markt bringen willst, um
schneller deine Geldkiste zu füllen, und schmälere
deine Fruchternten nicht dadurch, daß du dir eS
etwa einfallen lässest, einen Theil deines Acker
giundeS mit WraS und Klee zu bestellen. Da du
nun dennoch zugleich einen ansehnlichen Vieh
stand zu haben wünschest, so gewöhne deine
Thiere an die Selbsthülfe, d. h. lasse sie unge
füttert im Freien laufen.
3. Siehe zu, daß das wenige Futter, das du
den Thieren reichest, von der schlechtesten Art ist,
und befolge den Grundsah i je mehr Arbeit,
desto schlechtere Fütterung.
1. Kaufst du ein Thier, so nimm, weil du
dabei am Preise sparst, einen Fenzenspringer; er
wird bald für dein übriges Vieh ein geschickter
Lehrmeister werden, und du hast mit dem An
lernen keine weitere Mühe.
5. Mache von Anfang deine Fenzen schlecht
mit möglichst ielrn Ferkellöchern, dabei niedrig
und so, daß die obersten Riegel gar nicht befe
stigt, ober leicht genug sind zum Wegschieben,
überhaupt so, daß ein einjährige Kalb mit
nicht allzu großer Mühe die ganze Umzäunung
L. Uebereile dich nicht mit dem Umlegen der
Fenz; denn sind die untersten Riegel erst faul
geworben, so ersparst du den Schweinen viele
Mühe; schon beim bloßem Wühlen an der
Fenz hin verschieben sich leicht hie faulen Brok
ken, und ein Schlupfloch bilde sich, fast ohne
daß die Thiere es wollte.
7. Nach einem Sturme darfst du nicht nach
sehen wollen; denn ein umgebrvchener Stamm
der ein herabgestürzter Ast kann eine Lücke in
die Einzäunung gemacht haben, durch welche die
Thiere vielleicht erst etwas mühsamer, nach ei
niger Uebung jedoch mit Leichtigkeit und dann
heerdeweise in das Feld kommen.
8. Sollte es dich etwa gelüsten, deine Fenz
auszubessern, so mache sie ungefähr wieder so
gut, wie sie gerade vor dem Niederbrechen war;
im höchsten Falle lege einen Riegel mehr auf.
Uebersprangen deine Thiere vorher sechs Riegel,
so lernen sie nun 7 und da nächste mal 8 über
springen und nehmen so stets an Kunstfertigkeit
zu, während eine gründliche Verbesserung sie
vielleicht abgeschreckt hätte.
Auf di.se Weise kannst du nicht allein tei
Tage und alle Tage das Vergnügen haden, eine
Hetzjagd gegen die eingebrochenen Thiere azu
stellen, sondern liebliche Träume kommen auch
über dich, wenn du Nachts im Haldschlummcr
dclnt und deine Nachbarn Kuhglocke in deinem
Kontfslde hörst.
Kälber ohne Milch aufzuziehen.
Ei Subscribent erbittet sich hie Erfahrung
unserer Leser in Bezug auf die Aufziehung jun
ger Kälber ohne Milch. Wlr wissen, daß es
geschehen könne, allein ohne große und beständi
g Sorgfalt, erden viel Kälber schwach wer
den und sterben. Die praktischen Fragn sind
i> k der Wirklichkeit: Wie könne Kälber, welche
. zeitig von der Mutter genommen find, am b.
sten aufgezogen werden? Wie bald kann alle
Milch vorenthalten werden? Was ist da beste
Substitut für Milch? Welche FütterungSaet,
der welche Arzenei, der Behandlung (worin
Heide begriffen Ist) ist am besten geeignet, hin
Durchfällen ober der Verstopfung in jungen
Kälbern, welche mit dem Eimer aufgezogen
eben, Einhalt zu thun ? Kann vielleicht Hr.
C. W. W. ober Andere uns einen Wink geben ?
Der Humoritt.
Wann kommt die gute Zeit t
Ihr lieben Leser, höret mich,
Ich will jetzt prophezei' :
E wird in Kurzem sicherlich
Uns beß're Zeit erfreu'.
Es soll in Zukunft ferner nicht,
Die Klage sein, wie heut:
Glaubt mlr, ich sag'S mit Zuversicht,
Bald kommt die gute Zeit.
Sobald die Frauenzimmer nicht
Nach neuer Mode fragen,
Und nicht mehr, wie es jetzt geschickt,
So viele Kleider tragen ;
Wenn jedes böse Maul verstummt,
Wenn Schwindel, Haß und Neid,
Und wenn kein altes Weib mehr brummt,
Dann kommt die gute Zeit.
Wenn unsere Butscher im Gewicht
Die Kunden nicht betrügen,
Und wenn die Zeitungsschreiber nicht
Die Welt mehr so belügen ;
Wenn jeder Gastwirth höflich ist,
Nicht doppelt nimmt die Krcid,
Und unter' Wein kein Wasser gießt,
Dann kommt die gute Zeit.
Wenn nicht der Müller sremdc Frucht
In feine Säcke mahlt,
Der Kartenspieler nicht mehr flucht, .
Der Schuldner richtig zahlt;
Wenn jede Frau nach ihrer Pflicht
Dem Mann ihr Lrben weiht,
Die Treu' ihm hält, die sie verspricht,
Dann kommt die gute Zeit.
Wenn Niemand mit der Politik
Mehr schnöden Schacher treibt,
Und Jeder in der Republik
Im Amte ehrlich bleibt ;
Wenn keine Bank einst mehr fallirt,
Und ferner weit und breit
Kein falcheS Geld mehr circulirt,
Dann kommt die gute Zeit.
Wenn sich im Maaß kein Schneider irrt
Und's schöne Zeug verdirbt;
Wenn jeder Arzt so gut studirt,
Daß ihm kein Kranker stirbt;
Wenn sich nicht mehr die Heuchelei
Macht in der Kirche breit,
Dann kommt —ich sag es frank und
frei
Dann kommt die gute Zeit.
Wenn endlich keine Lüge mehr
Und Falschheit existirt ;
Wenn sich der Advokat beschwert,
Weil Niemand consultirt:
Wenn keiner mehr aus Geldsivlz prahlt,
Und wenn merkt auf, ihr Lcut'
Wenn Jedermann den Dr ti
ck e r z a h l t,
Dann kommt die gute
Zeit.
Win sonderbarer Tausch.
Der zu Stratford in Canada West
erscheinende „Kolonist" berichtet folgen
des! Zwei Männer in SmitkviUe, Lin
koln Co., Namens Gastmeier und
Schwenkedel, tauschten ihre Weiber nnd
diese waren mit dem „Schwapp" ganz
besonders zufrieden. Gastmcier, welcher
einen kleinen Landstore hält, sagte zu
seiner neuen Frau, daß alle seine Waa
ren ihr gehörten. Die Parteien blie
ben bet ihrem Tauschhandel ungefähr
eine Woche lang-; da entdeckten die
Männer, daß die Weiber, eingedenk deö
Sprichworts, alte Liebe rostet nicht, jede
wieder ihren geschlichen Ehemann vor
ziehe. Man „schwappte" daher wieder
um. Frau S. nahm nun bei ihrem
Weggänge von G. eine Portion Waaren
mit sich, zu denen sie sich berechtigt glaub
te, da G. ihr die Güter im Laden ver
sprochen hatte. Gastmeier dachte aber
ganz verschieden, er ließ Frau Schwen
kedel und ihren Mann verhasten und in
einer Woche wird der Prozeß auf den
Assisen in St. Catherines zur Vcrhand
lung kommen, zum Gaudium eines
Skandal liebenden Publikums.
WillS in Güte abmachen.
Vor Beginn eines Kampfes im preu
ßisch-östreichischen Kriege, erklärte ein
östreichischer Hauptmann seinen Solda
ten, sie möchten sich nur tapfer halten
gegen die Preußen, denn es werde einen
harten Kampf geben es gehe Mann
gegen Mann!
Da trat ein dabei befindlicher Jude
aus dem Glied nnd sagte -
„Erlaube Se, Herr Hauptmann,
wolle Se nicht so gefällig sein und mir
meinen Mann nennen, vielleicht kann ich
abmachen die Sach' in der Güte mit
ihm!
Klemme.
„Sieh ä mal, Frau, da krieg ich ä
Zettel, daß ich einen Reichsthaler Stra
fe zahlen muß, weil ich vor der Thüre
nicht habe kehren lassen, und dabei steht,
daß ich wiederkehrenden Falles
zwei NeichSthaler zahlen muß ; was ist
da zu thun? Wenn ich nicht kehre, muß
ich einen NeichSthaler Strafe zahlen,
wenn ich aber wieder kehre, muß ich zwei
NeichSthaler zahlen ; weist du, da will
ich lieber nicht kehren !"
Die folgsamen Weiber.
Conrad: Mit meinem Weib hab'
ich's gut, die folgt auf's Wort. Sag'
ich : jetzt steh'auf, so steht sie im Augen
blick auf. Sag' ich: geh' in'S Bett, so
geht sie d'rei.
lörgz Das ist noch nichts. Wenn
(ch um Zehne heim komm, und sag' -
Kathel, jetzt kannst auch, in' Bett, so
liegt sie allemal schon 2 Stunden drin
nen.
WfsenSzeit.
Er hat also gesehen, wieder Johann
Georg Sch einen Sack voll Frucht
durch des Adlerwtrths Hof getragen
bat. Um wie viel Uhr ist das gewesen ?
Ha —'s ist so Nachtessenszeit gewe
sen. Wann ißt man denn bei Euch
in der Regel zu Nacht ? Wann'S
kocht ist, Herr Oberrichter.
Agenten
der
„Pennsylvania StaatS-Zeitung".
Pennsylvania!
Millersville. C. F. Ree.
Middletown. Ehrist. Bauer.
Mountville. Martin Seidel.
MttSbura 5 K aisc r. Nro. 299 Pa. Av.
z iilsvurg. Wrißinanlc >.LlLPennstr.
Rochester. Robert A. S in i t d.
Aork. Friedrich A. Slieg.
Ohio:
East LewiStown, David Wuiiderling.
Änzeiffe.
Neuer Grocerie
nnd Deutsche Früchte - Laden.
Theo. George,
Grocerir und deittschc Früchte-
Laden,
Ecke der Strawberry nnd Dew
berrp Allcv,
(zwischen der Dritten und llcn Straße,)
Eroreritn, deutsche Früchten,
Deutsche Zwetschen,
Französische Pflaumen, Birnen,
Aepfel, Rosinen, Coriander, Linsen,
Erbsen, Bohnen, Gerste, Grütze,
K m m ei, töl,
Schweizer- und Limburgcr Käse,
Spielkarten, :c. :c.
zu verkaufen an Hand hält.
Zum ftcundiichemßesuch ladet ergrbenst ein
Theo. George.
Harrisburg, Juni 28, 18LL.
H. I. Constien,
KerreukleiilermÄther
und Kleiderhäudler,
Nro. 4N Nord Queen Strafte,
Lancaster, Pa.,
Eine reiche Auswahl an Stoffen
bester Qualität wird auch den wählerischesten
Geschm.uk befriedigen.
Halsbinden, Krage, Taschentücher,
Unterkleider, i.c, ic. stets Hand.
Lancaster, 'Aug. !>, 18LL.
Seife- und Lichter-Fabrik
C. F. Sicher,
Sechste Straße, zwischen der Walnut
und South Straße,
Harrisburg, Penn'a.
Ei großes Affortement Seife und Lichter
etS aus Hand.
V Der höchste Preis wird bezahlt
für Unschlit.
Harrisburg, Juni 28, 'KL.
W. H. Miller. I. C. M Marne.
Miller S M'Allarney,
Rechtsanwälte,
Harrisburg, Pa.
Office: Schoemaker'S Gebäude, Zwei
ten Straße, zwischen der Markt- und Walnut-
Straßc, gegenüber dem Bolton Haus.
Okt. 25. 18,iL.
Dr. S. S. Schultz,
praktischer Arzt und Geburtshelfer.
Office: Walnut Straße nahe der 2tcn
(in dem Gebäude der Ersten Nationlbank,)
HarriSburg, Pa.
wird Deutsch und Englisch
Harrisburg, Juli 5. 'KL;
Scheffer's
Nüchel- und Schreib-
Materialien- Handlung
und Accidenz - Druckerei,
Nro. 21 Süd-Zweite Straße,
unterhalb KelkerS Eisen-Store, gegenüber
der PreSbpterianer Kirche,
Vqt-t-!s!chg, Lq.
Bibeln, Gebetbücher, Gesang-
Bücher, Schulbücher, .,
Photograph-Albums, Parfümereien, Tinte,
Mathematische Instrumente,
Kaufbriefe ,(voeck,) MortgageS, ,c,c.,
Arnold'S Tchreib-Fluid,
Brief,- Schreib- und anderes Papier,
Osborn's berühmte Wasser-Farben
Damen - SatchelS, Haarbürsten, Kämme,
Dominos, Würfeln,
nebst allen in das Geschäft einschlagenden Ar
tikeln stets auf Hand und zu verkaufen bei
Theo. F. Scheffer,
Nro. 2l Süd-Zweite Straße, gegenüber
Harrisburg, Sept. 19. PreSbpt. Kirch.
E. S. German's Buchstore,
No. 27 Süd 2te Str.
Harrisburg, Pa.
Deutsche und Englische
Sonntagsschm - Bücher,
Züchern, Materialien, ,c. ,r.
(Wholesale und Retail.)
Charter'S berühmte
Schreib- und Copir - Tinte,
Laughlin'S und Burchfield'S chemisches
Schretd - F l ui d, ,e. ie.
stets an Hand.
Harrisburg, Juni 28:'LL-tJ.
Restauration <K Ohfler
Salon.
Ecke dee Zweiten KVine Straße,
Harrisburg, Pa.
Oyster-Salon und Restauration
eröffnet hat. , ES wirb sein Bestreben sein, stet
Delikatessen sowie gute Getränke
auf Hand zu halten, und ladet deßhalb zum
freundlichen Besuche ein.
Carl Bau mann.
Harr'Sburg, Oktober 18,18LL.
Tabak- und Cigarren-
Handlung,
Richard Eischeid,
Walnut Straß, unterhalb der Vierten Straße
Harris buest, Pa;
Alle Sorten
Eigneren, Kau- und Rauchtabak,
Lvrillard's undGail u. Ar's
berühmten Schnupftabak,
Meerschaum-Pfeifen,
Eigarrenröhren
zu de billigsten Preisen stet auf Hand.
Cine gute Brauerei zu
vermiethen.
Die auf's beste ringerilbtete Altoona Brau
erei ist wegen de Ablebens der beiden Eigen
thümer zu verrente. Sie bat Fässer und Kel
lerraum für Ist>9 bis 1899 Faß Bier, alle neu
und im besten Zustande. Es ist eine der be
sten Brauereien zwischen PittSburg udPhiladel
phia, und erfreut sich einer ausgedehnten Kund
schaft. Die Verkäufe sind von 199 bis 999
Faß Bier per Monat. Wasser und Gas sind
in die Brauerei eingeführl.
Das bewegliche Eigenthum muß gekauft wer
den. Alle einen sachkundigen Mann, mit et
genheit.
Wegen näherer Auskunft wende man sich an
Wilhelm Co.,
Altoona, Blair Countu, Pa.
Sept. 19, 18LL.
/ager ör Maeyer's
HsenhalMmff,
Nro. IVB, Markt Strafte,
Freunden sowie dem Publikum überhaupt die
ergebene Anzeige, daß sie an obigem Platze
einen großen Vor rath
Aller Sorten Kochöfen,
Stubenöfcn,
Lustheizungsapparate,
Äinngcschirr,
Eisenblech - gesehn r.
Dachtraufen, ,c.
zum Verkauf stetS auf Hand haben.
von Dächern mit Zink,"Tll
G. C. Feiger.
David Mayer.
Harrisburg, Okt. 25, 18LL.
Heinrich Langlitz's
Brod- K Kuchenbackcrci,
Vierte Straße,
zwischen der Markt und Walnut Straße,
ZfqlPisltljt'cf, ?q.
Alle Arten Semmeln, Milchbrödchcn, Bis-
Roftgrnbrod. Weizenbrot, ?c.
Marktstand: gegenüber dem Jones
HauS. Aug. 99.,Lm0
Salisdury, Pro. öl Co.,
Juwelen <K Geschmeide,
(golden oder plattirt,)
Silber - Waaren,
Uhren,
(Gehäuse von uns selbst verfertigt)
und allen Sorten
Phantasiewaarcn und „JankccNotionö,"
(besonders für den Handel im Süden und
Westen geeignet.)
Cirkulare und vollständige Preislisten werden
franko zugeschickt und Agcnten erlangt.
Man wende sich an
Salisbury, Bro. äs Co.,
Fr. W. Haas's
Bier-Salon und Restauration,
Strawberr Alle nahe der Ate Straße.
Harrisburg. Pa.
Vorzügliches Bier,
Deutscher Wein,
Magenbitters,
H i m b e e r e n s a f t, ic.
Harrisburg, Juli 5, LL:-tf.
Fünfte Ward Hans,
Ecke der Forster und Elder Straße,
Harrisburg, Pa.,
Daniel Wagner, Eigenthümer.
Der Unterzeichntte macht hiermit seinen
Freunden und Bekannten, sowie dem Publikum
überhaupt die ergebene Anzeige, daß er obiges
Gasthaus käuflich an sich gebracht, und auf's
Beste eingerichtet hat, und bittet er, den ihm
früher zu Theil gewordenen Zuspruch auch für
dieZukunfl zu bewahren.
Reisende und Boarders finden ein freundli
ches Logis und einen guten Tisch.
Die Bar enthält alle Sorten Geträn
ke der besten Qualität.
Harrisburg, Juni 28, 'LL.
Bincenz Orsinger's
..Sechste ülard Hans"
Ecke der Dritten und Verbeke Straße,
Harrisburg, Pa.
Der Unterzeichnete empfiehlt dem geehrten
Publikum seinen obigen Gasthof unter Zusicher
ung prompten Bedienung und billiger Bckand
lung, und lenkt zugleich die Aufmerksamkeit auf
seine wohleingerichtete
Bäckerei
im Basement des Hauses.
Harrisburg, Juli 5. 'LL:IJ.
Gottl. Miller,
einheimischen und ausländischen
Kleinen und iLiquoeren,
Syrnps, :c., :c.,
Dritte Straße, zwischen der Verbeke und
Eoulter Straße,
Specereien!
der Unterzeichneten, in Lerbeketown, gegenüber
dem neuen Marschaus, ein allgemeines Assorti
ment von
Specexeien und Consekt,
welche zu den billigsten Baargeld-Preisen ver
kauft werde.
A. I. Baad.
Harrisburg, November 8, I8iL.
Wm. Drady,
No. ÄV2(neueNummer) Markt Str.,
Nqi'dlsblli'g,
Uhren- nnd Juwelen-
Handlung
nunmehr vollständig eingerichtet ist, nd ladet
cr zu einer Besichtigung seines reichhaltigen As
sortemcntS, des denen in der Stadt, ergebenst
Goldene und Silberne
AH Taschen-Wrm
aus amerikanischen, englischen und schweizer
Fabriken vorfinden, sowie elegant vergoldete
französische Standuhren, Bronze-
Statuen, Vasen, ir.
Thee - Services,
Urnen, Eierbecher, Kuchen- und Zuckerkörbcken,
Butterletter, Suppenschüssel, Abendmahlskelchc,
Pokale, silberne Messer, Gabeln und Löffeln;
ferner, Juwelen aller Ar, als
Amethyst, Karfunkel, Korallen,
Rubinen nnd Perlen;
Diamant-, TopaS-, Onv und einfache gol
drnc Ringe von 18 Karat; goldene Kette,
Lavaschmuck, AcrinelknLpfchcn, Fingcrhülc, Me
daillons, Armbänder,
Stöcke mit Gold- oderSilber-Knöpsen
sowie ein ausgewähltes Lager von Dawsonl
Marren Sc Hvde'S und I. Folev'S berühmten
Goldfedern, Nippsachen, Kalender Regu
latoren nnd eine Menge anderer in'S Fach ein-
Wm. Brady,
992 Markt Straße.
und Schmucksache werden
Westhäffer's
Billige Buch Handlung,
Schreib-Materialien, Galanterie-
Waaren, :c., :c.
Schul-, Juristische, Theologische, Medi
cinische und andere Bücher
zu den billigsten Preisen.
Verleger des
„Lehen der Väter der deutsch Rcformir
ten Kirche," rc.
Agent für die achstrhcndcn Magazine:
Jllustrirte Welt,
lieber Land und Meer,
Gartenlaube (Leipzig),
Galtenlanbe (Gerhard's),
Tennnt's Werke,
Novelleschaß, ic.,
New-Aorker Staats-Zeitung,
Belletristisches Journal und Criiuinal Zeiiung.
Schisssscheinr für Europa, Wechsel
" I. M. Wcstbä ff e r,
Lancasttr, August!l, 18LL.
Etwas ganz Neues!
Keller's
HausliMttNfis - N'lUissttdel.
Ecke der Zweiten und Walnnt Straße,
Harrisburg, Pa.
Der Unterzeichnete Kai, um einem längst ge
fühlten Mangel abzhhelfen, tn dem oben ge
genannten Platze ein
Kaufladen - Geschäft
eingerichtet, worin Familien Alles sinben, was
zur Haushaltung erforderlich ist.
Blechgeschirr, Porzellan,
Eisernes Geschirr,
Hölzerne Schüsseln,
Körbe, Toilettwaaren, Strohmatten,
Gefrornes-Apparate, Tassen,
Drahtwaare, Spielzeug, Kindcrwägelchen,
kurz, Allrö, was in'S Haus grhört, wirb dort in
bester Qualität und zu billigt Ba arpreisen
verkauft.
Um gefälligen Zuspruch bittet
I. P. Keller.
HarrriSburg, Okt. 1, IBLL.
Wichtiges Zeugnis)
für die Wirksamkeit
Mischlers Kräuter - Bitters.
Georgßeeb, Esq., von West Earl Town
ship, Lanraster Couiit, ist einer der achtbarsten
und gebildetsten Bewohner unseres CounlvS,
ein Mann von der höchsten Redlichkeit, Ehrlich
keit und Wahrhaftigkeit. Gegenwärtig ist cr
75 Jahre alt und hat das Zimt eines Friedens.
richtcrS in Lancaster Count seit mehr als 99
Jahren bekleidet. Von ihm laufen mehr Fälle
hei unserer Court ein, als von Seiten irgend
eines anderen Friedensrichters im Lande.
Seine Redlichkeit ist fast sprichwörtlich gcwor
den, sowie seine Neigung zum Wobllhun allgc
mein bekannt ist. Und eben dieser Mann sandte
an Dr. Benjamin Mischtet nachstehendes Zeug
niß bezüglich der Wirksamkeit des großm Heil
mittels, Misckler'S Kräuter-Bilters:
West Carl Township, Lancaster Co., >
Juli2s,lBLL. j
Herrn B. Mischler!
Es freut mich, daß ich Zeugniß für die wun.
Derbare Wirkung Ihre Bitters in dem Falle
einer armen Wittwe, Namens Nancy Sharp,
ablegen kann, weiche in meiner Nachbarschaft
wohnt. Sie ist etwa AI Jahre alt, und hat
mehrere Jahre lang dergestalt am Rheumatis
muS gelitten, daß sie nicht im Stande war, für
sich und ihre Kinder den Lebensunterhalt zu ge
winnen. Sie hörte von Ihrem Bitters und
sagte mir, sie glaubt, es würbe ihr helfen, wenn
üe es bekommen könne. Bei meinem nächsten
Besuche in Lancaster sprach ich mit ihnen über
sie, und durch Ihre Güte erhielt sie etwas Bit
ters, und wenn ich auch schon gar Vieles von
den durch dieses Bitters hervorgebrachten Euren
gehört habe, so war ich doch auf die rasche und
wundersame Aenderung in dem Falle der ge
nannten grau nicht vorbereitet; denn nunmehr
ist sie im Stande zu arbeiten und sich recht
hübsch durchzuhelfen. Seitdem ich gesehen, wie
wohlthätig das BitterS bei dieser Frau gewirkt
hat, habe ich es mehreren anderen Personen
zum Probiren empfohlen, und ich vermag mich
keines Falles zu erinnern, wo die Leute damit
unzufrieden gewesen wären. Ich bin der An
sicht, daß Ihr Kräutcr-BitterS die beste mir de
kannte Medizin ist, und ich möchte jeder Familie
rathen, sich dieselbe anzuschaffen.
George Reed.
Zu verkaufen bei G. Schwilke,
Harrisburg, Pa.
August 9., iBLti.-lj.n°7
Die Cholera
geheilt durch
Mishier s Vitters! ! !
Alle intelligente Leute, welche den Ursprung
und da Wey der Cholera näher untersucht
haben, stimmen darin überein, daß sie verursacht
wird durch ein Gift, welche durch unreines
Wasser, frucht- schwüle Temperatur, Schmutz
und das Einathmen verdorbener Luft in das
System eingeführt und dort verbreitet wird.
Deshalb wüthet auch diese Seuche immer stärker
an Board von schiffen, woselbst die genannten
Ursachen mehr oder weniger vrrcinigt sind. Um
die Cholera zu curiren und auch um ihr vorzu
beugen, ist es nöthig, das Gift zu neutralisire,
und dies geschieht durch die Anwendung von
„Mischlers BitterS." Nicht blos die
Empfehlung von I. L. Baker, Esg., von Vanka
stcr, einem Mitglied des Pharmazeutischen Col
legiums zu Philadelphia, und einem Apotheker
von sechszehnjähriger Erfahrung, sondern die
praktische Bcwährthril des Bitters in dem Falle
einer badischcn Emigranten - Familie auf dem
der Eholrra an Deck in Nrw-Aork ankam, und
woselbst die Anwendung von Mischlers Bitter
die an der Seuche bereit erkrankte Familie
rettete, sowie die Empfchlniig von Dr. D. H.
Bissel von dem Hoöpitalschiff galron in Ncw
?lrk sind glänzcndcßcwcise für unsrrr Behaup
tung, daß
Mischler's Bitters
die asiatische Cholera' durch Ncutralisirung des
Giftes Keilt,
und ferner in den analogen Fällen von Bcrgif
tung durch den Biß von giftigen Schlangen ober
Cholera Morbus, Diarrhöe, Kolik, Krampf ic.
mit den günstigsten Resultaten wirkt.
Jroc Familie und Haushattung sollte deshalb
stet eine Flasche davon zum Gebrauche halten.
PZO Belohnung.
Ich hin crbötig, demjenigen Eigenthümer ei
ner Arzenei Hstil. zu bezahl,-, der eine größere
Anzahl von ächten Zeugnissen der dadurch in
wird, bewirkten Kuren aufzuweisen vermag, als
vonMishlcr' S Kräuter Bittcrsvor
liegen, in Fällen von Cbolera, Auszehrung,
Ovspcpsie, Lrberlcidc, Blulsluß, rothe Ruhr,
Diarrhöe, TvphnS, Wechsel- und Gallcnfichcr,
kaltem Fieber, Cholera Morbus, Skrophrln,
Geldsuch, Krebs, Geschwür, auslaufende Wun
den, Ncuralgia, RbeuinatiSmuS, Husten Erkal
tung, Magenkrampf, chronische Diarrhöe, Häm
morhoidcn, Abnehmen, Flechten, Kopfgrind,
wrißrr Fluß, Zurücktreten der Gebärmutter, alle
Hindernisse in dem Periodenwechsel bei Frauen,
venerische Krankheile, und allc^Beschwcrden
Magcns/dcr Leder oder der '.stieren hervorgehe.
Ferner sind Zeugnisse in meinem Besitz, welche
die Heilung vom Gelben Fieber bei Ansiedlern
VHc Wo das VitlcrS keine Kur bcwirkt, er
statte ich das Geld jederzeit zurück,
B. Mischler,
Eigenthümer,
Südöstlicher Winkel des Cenlre Square
Julv >!>, 'LL. Lankaster, Pa.
Zu verkaufe bei G. Schwilke,
Harrisburg, Pa.
Northern Central Eisenbahn.
S o min i erze i t Tabelle.
Durch- unddiiekteßvute nach Washing
ton, Baltinivre, Clniira, Crie
und Buffalo.
Vier Züge täglich
ach und von
Baltimore und Washington Eiiy.
nach der Nord ud Westzweig SuSque
hanna, dem nördlichen und westliche
Pennfylvanicii, und New Asrk.
A n und ack M ontag , Mai 21, 18LL,
Südlich.
Postzug verläßt Elniira i 15 m
verlaßt Harrisburg 195 in
erreicht Baltimore 5 9> n in
Elmira Erpreß verläßt Elniira 5 9i> m
verlaßt Harrisburg 250 >
N ö rdlich.
Postzug verläßt Baltimore 9t5 v m
verlaßt Harrisburg 25 n m
erreicht Eric 9 99 n in
HarriSb. Ares, verläßt?lork 7 ( v m
erreich! Harrisburg >- 8 19 v m
Erpreßzug nach Norden kommt und der südlich
gehende chuellzug gcht täglich ad. Der Post
zug nördlich und südlich laust täglich, ausgenom-
I. N. Dußarr,
Ge. Superintendent.
Harrisburg, Juni 21, kBLL.
SchUahrt
ach und von Europa.
Wechselgeschäft
nach allen Theilen Eu rv p a's.
L. A. Wollcnwcber,
919 Callowhill Straße,
Philadelphia,
nach und von Europa aus, besorgt Gelde/nach
allen Theilen Europa'S, stellt Vollmachten aus
und zieht Gelder in Europa ein. Jedermann
wird pünktlich und ehrlich bedient.
Im Verlage von Schäfer und Koradi
in Philadelphia erschien soeben und ist
zu haben:
Amerikanisches Gartenbnch,
oder praktisches Handbuch zum Gemüse-, Obst-
und Weinbau, sowie Zeichnungen über den
Schnitt der Weinreben, und gründliche Anlci
tung zur Blumenzucht, mit genauer Bcrücksich
tigung der amerikanischen Verhältnisse,
von
Friedrich Elarner,
praktischer Gärtner.
2te Auflage mit Abbildungen. 545 Sei
ten. Halbd. Preis nur Kl 59.
Unser „Gartcnbuch" übertrifft die Vorhände
neu Werke über denselben Gegenstand an Voll
ständigkeit und Allseitigieit ; es hat der VerfasZ
scr die besten Anleitungen des In- und Auslan
des zu Hülfe genommen nd die praktische
Erfahrungen, welche er selbst in Deutschland,
Amerika u. s. w. gesammelt, damit verbunden.
Besondere Sorgfalt ist den Obst- und Gemüse-,
sorten zugewendet, da von deren richtiger Wahl
zu gewissen Zwecken in verschiedenen Jahreszei
ten ic. das ganze Geling abhängt. j
Zteuer^Lagm
Lagerbier-Salon, Ro.M Nord Queen
Strafte. Lankastrr, Pa.,
(nehen dem Depot,)
käuflich a sich gebracht, und auf's geschmack
baslclte eingerichtet hat.
ES wird sein Streben sein, inen der besten
Lagerbier-Salons in der Stadt
zu halte, und lade deßhalb Alle freundlichst
Adam Berts ch.
Lancaster, Sept. 19, 18LL.
"Aön's Periodische Tropfe!
Das große Heilmittel gegen Unregel
mäßigkeiten der weiblichen Natur.
Liese Tropfen sind eine wissenschaftlich zu
sammengesetzte flüssige Medizin und besser als
irgend welche Pillen, Pulver oder sonstige Arze
ncien. Da sie flüssig sind, so ist ihre Wirkung
direkt und genau und macht sie zu einem zuver
lässige, schnellen und sicheren Mittel zur Hei
lung aller Hemmungen und Hindernisse der
Natur. Ihre Beliebtheit ergiebt sich aus der
Thatsache, daß jährlich über M>.999 Flasche
Staate gebraucht werden, und jede Patientin
weiß nicht Worte genug zum Lob dieser Arzenei
zu finden. Sie nimmt rasch den Platz jede
andere weiblichen Heilmittels ei und wird
von Fachkcnnern für die sicherste, untrüglichste
und unschätlichste Zubereitung erachtet zur Hei
lung aller graucnkrankheiten, zur Beseitigung
aller Hemmungen der Natur und zur Förder
ung der Gesundheit, Regelmäßigkeit und Kraft.
Ausführliche Gebrauchsanweisungen mit An
gabe der Verhältniße, unter welchen sie nicht
anzuwenden sind, sind um jede einzelne Flasche
bcrumgcwickeit und enthalten bie authentische
llntcrschrisi von John L. Lyon: alle anderen
find nicht ächt. Prris > 1.59 per Flasche.
Bereitet von Dr. John L. Lon, 195
Cbapel Straße, Ncw-Haven, Eon., welcher vir
söniich oder schriftlich (mit Einschluß einer Post
marke) über alle Privatangelegenheiten und
weibliche Schwächen consultirt werde kann.
Zu haben bei allen^ pochekern.
General Agcnten für d. Vre. St. u. Canada.
Harrisburg Juli 2L. 'titi. 1 I.
I
X. IRi. 1,.
Das Berühmte
ZmMl Hilters.
Cholera!
Dieses wunderbare Mittel wurde vor
etwa zwanzig Jahren entdeckt und eingeführt
von Dr.S. ChcopsuS, einem berühmte cgvpti
schen Arzte.
Er hatte lange den Mangel irgend eines Mit
tels bemerkt und gefühlt, welches Krankheiten
bei der Wurzel fasse und dadurch einen großen
Theil der Leiden abwende, welchen die mensch
liche Familie damals unterworfen war.
Diese wichtige Frage drängte sich seinem Geiste
täglich in lebhaften Farben auf, wenn er am
Veite der Kranke und Sterbenden saß und die
Wirkungslosigkeit fast aller der damals in Ge
brauch befindlichen Heilmittel beobachtete. Das
veranlaßte ihn zum Nachdenken und Erprrimen
liren; und ach zehnjährigen Studien und
Mühen übergab er seinen Mitmenschen das
wunderbare Zingari Vitters. Die Wirkung
dieses Präparats in Abwendung und Kur von
Krankheiten war so merkwürdig und stauncnrr
rcgcnd, daß die schmeichelhaftestenßeweise könig
licher Gunst ihm, dem Ersinder, zu Theil wur
den. Sein Name wurde auf die Liste der No
delmänner gesetzt und ihm eine goldene Medaille
mit der Inschrift—Dr. S. CbeopsuS, der öffent
lichc Wohlthäter—vom Vicckönig überreicht.
Das Präparat ist in verschiedenen Cholrra-
Epidcmikn sowohl als Abwendung- wie auch
Heilmittel gebraucht worden, und zwar mit so
großem Erfolg, daß es beinahe in alle die Haupt-
Hospitäler der alten Welt eingeführt wurde.
Das alte Sprichwort, daß eine Unze Vorsicht
so viel werth ist als ein Pfund Kur, drängt sich
uns mit wnndtrbarer Machtaus in Bezug der
Ebolcra, und irgrnd ein Mittel, das uns gegen
diese schreckliche Seuche schützt, sollte daher oft
und ununterbrochen angewendet werden.
Blut wirkt, und daß irgend eine Zusammensetz
ung, welche aus die absondernden Organe opc
rirt und dieselben in Thätigkeit erhält, eine An-
Häufung des Giftes abwenden muß, die hinrei
chend ist, ihre schrecklichen Folgen auf den Orga
nismus zu äußern. Das gilt nicht nur von der
Cholera, sondern von fast allen andern Körper
leiden, und namentlich den verschiedenen Fieder-
Arten.
DaS Zingari - BitterS ist gerade ein solche
Mittel, wie es die obigen Zustände erheischen.
ES wirft auf die Organe der Absonderung und
Blutreinigung, indem es beide in vollständigem
Gleichgewichte hält. Diese BitterS ist ganz au
Wurzeln und Kräutern zusammengesetzt und so
schön eingerichtet, daß jedes Organ davon berührt
und belebt wird. Sein Geschmack ist angenehm
und seine Wirkungen prompt und dauernd.
Zahlreiche Fälle der folgenden Krankheiten
sind dadurch kurirt worden: Cholera, Diarrhöa,
Dvsentcrv, Tvphoid und Typhus-Fieber, Fieber,
Ague, Nervenschwäche, Anämia, weibliche Un
regelmässigkeiten, Dyspepsie, Blähung, Kolik,
Scrophcln, ic.
Preis Ein Dollar per Quartflasche,
Haupt - Depot am Walnutstraßen Wharf,
zu Harrisburg, Pa.
Zum Berkauf bei allen Druggisten, Gastwir
then und Grorer.
F.Rahter,
Zu verkaufe bei I. C. Buche r,
Columbia, Pa.
Juni2B,
Penusylvama Eisenbahn.
Sommerzeit Tabelle.
Acht Züge (täglich) nach und von Phi
ladelphia und PittSburg, und zwei
Züge täglich nach und von Erie,
ausgenommen Sonntags.
An und nach
Sonntag, Mai 29, 1896.
Die Passagier-Züge der Pennsylvania
Eisenbahn Compagnie verlassen Harrisdu-g und
kommen in Philadelphia und PittSburg an wie
folg:
Oestlich.
Philadelphia Erpreßzug erläßt Harrisburg
täglich um 2.15 Borm. und kommt in West-
Philadelphia an um 7.99 Borm.
Schnellzug erläßt Harrisburg täglich (aus
genommen Montag) um 8.59 Vorm. und er
reich West-Philadelphia um 1.99 Nachmittags.
Passagiere frühstücken zu Harrisburg.
Eric Erpreßzug östlich von Erie kommt in Har
risburg täglich an (ausgenommen Montag)
und macht Connection mit dem Harrisburg um
B.si> Borm. verlassenden Schnellzug.
Tag Erpreß verläßt Harrisburg täglich (aus
genommen Sonntags) um 1.19 Nachm. und
erreicht Westphiladclphia um 5.19 Nachm.
Eincinnati Erpreßzug erläßt Harrisburg täg
lich(ausgenommen Sonntags) um 8.9 Abends
und erreicht Westphiladelphia um 12.99 Mrg.
Suppcr zu Harrisburg.
Harrisburg AccommodationSzug verläßt Har
l.llMachm.'und^
Nachm. Dieser Zug hat keine Verbindung mit
dem Westen.
Lancasterzng, über Columbia, verläßt Harris
burg äglichjausgenommcn Sonntags) um 7.L9
Vorm., und erreicht Westphiladelphia um 12.99
Nachmittags.
DillerviUe AccommodationS-Zug, über Mt.
Joy, verlaß Harrisburg täglich (ausgenommen
Sonntags) um L.99 Vorm., unb erreicht Lan
caster um 9.19 Vorm., Eonnectio machend mit
dem östlich gehenden Lancaster Zug.
WegPassagierzug verläß, Altona täglich (aus
genommen Sonntag) um L.99 Vorm. und er
rricht Harrisburg um 12.19 Nachm.
Lokal-AccommodationS - Zug verläßt Altona
täglich (ausgenommen Sonntags) um 9.55
hund erreich, Harrisburg um N.99 Nac-
W e st H ch:
Erie Postzug westlicher Erie, veräßt. Har
eiSbueg täglich (ausgenommen SonulagS) um
2.i5 Borm. und erreich, Eric um L.55 Nachm.
Erie Erpreßzug westlich für „läßt
Harrisburg täglich (ausgenommen Sonntags)
um l.lUhr Nain, nd erreich, Erie um 9,99
Baltimore Erpreßzug erläßt Harrisburg täg
lich (ausgenommen Sonntags) um 2,99V0rm
Altona, wo gefrühstückt wird, um 7.29 und er
reicht PittSburg um 1.19 Nachm.
Philadelphia Erpreßzug verläßt Harrisburg
täglich um 9.29 Vorm,, Altona, wo gefrühstückt
wird, um 8/29 Borm. und erreich! PittSburg
um 1.19 Nachmittags.
westlich verläßt Harrisburg
tag), erreich, Altona um L.59 Nachm., nimm,
Wupper und, erreicht PittSburg um 12 Uhr
Nacht.
Ncw-Aork Erpreßzug verläßt Harrisburg täg
-.'"licht Altona, wo man
frühstückt, um 8.59, und errricht PittSburg 2 9
Nachmittags.
Schnellzug erläßt Harrisburg täglich (ant
gcnommrn sonntags, um 1.95 Nach, Al
tooiia, wo soupirt, u, .59 Nachm. und cr
reicht Pittsburg um 2.29 Vorm.
Postzug verlaßt Harrisburg täglich (auSge
nommcn Sonntag) um 2.19 Nachm., Aitooiia
wo supirt wird, um 8.99 Nachm. und erreicht
PittSburg um 2.29 Borm.
Emigrantenzug (westlich), welchem ei Passa
gierwagc erster Klasse für die Bequemlichkeit
von Reisenden nach Zwischrnstationen angehängt
ist verläßt Harrisburg täglich (ausgenomnirn
Montags) um 7 Uhr Vormittags, Altoona, wo
Dinner genonimrii wird, um 3.99 Nachm., und
erreicht PittSburg um II Uhr Abends.
DillerviUe Acrommodations - Zug, westlich,
erläßt Lancaster täglich <aSgnoniincn Sonn
tags) um 9.M Nachm., Mount Jov um 5.9-
Nachm., und erreicht Harrisburg um 9.:>9Nach9
mittags.
Samuel A. Black,
Sup't Mittel Div. Penn'a R. R
HarriSburg, Juni 28, 18iL.
lftUU. Die I.
PittSburg, Fort Wayne und Chicago
Eisenbahn,
Cleveland und Pittsburg Eisenbahn.
Sommer Fahrplan.
Am und na dem 2. Juli, 18LL
laufe die Züge wie folgt:
Drei Erpreßzüge erlassen PittSburg täglich
(Sonntags ausgenommen) unmittelbar nach
der Ankunft der Züge von Osten, wie folgt:-
Verläßt
Pitttsburg 2.95 2.19 I>m. 1t.,P1 l'm.
Manssield 8.12 " 1i>.91 " L.15 Im.
Crestline 9.19 " l 1.99 " 7.29 "
gorrest 11.19 " 1.19 Xw. 9.99 "
Lima 12.91 l'm. 9.99 " 19.95 "
gort Wayne 9.19 " 5.25 " 12.15 l'.m
Chicago 999 " 11.99 " L.99 "
Direkte Verbindungen werde gemacht, wie
folgt:
Zu Manssield mit A. und G. W. Riegelweg für
Dayton, Sicinaki, LouiSviUe, Jndiäna-
Zn Crestline mit C. C. und C. und Belf. Nie
gelwtg für Dayton, Eincinnati,
Zu gorrest mit Niegelweg für
alle Punkle an dieser Linie.
Zu Lima mit D. und M. Riegclwea für Toledo.
Detroit, u. s. w.
Zu Fort Wavne mit T. und W. Riegelweg für
Lafayette, Lecatur, Springfield, Quincy,
Zu Chicago mit allen den Riegelbahnen sich
rend nach dem Westen und Nord-Westen.
WS-" Dieses ist die einzige zuverlässige Route,
mit welcher Passagiere und Familien zu irgend
einem Punkte der Mittel- und Western-Staaten
gelangen können. Neue und vorzügliche Wagen
laufen auf der Route, welche von PittSburg nach
Chicago führ, ohne zu wechseln. Bequeme
Schlafkarrcn sind bei jedem Nachizuge. Gepäck
wirb ,il Checks ach allen Haupt - Stationen .1
verschen. Durch - Tickets zu haben in Harris
burg oder PittSburg über die gort Wayne Eisen-
Ankunft in PittSburg.
P. Fr. W. nd E. R. W. 2.29 v. in.; 9.19
n.M.; L.99n. in.; 9.19 Abend.
Erie Erpreß, L.95. Abends.
E. u. P. R. R., 11.95. m.; 9.19 n. m,;
9.99 Abends.
Accoinmoda t i o n S z ü g e
verlassen Alleghenv für
New Brighton 9.99 . in.; 11.59 v. in.; 1.59
n. m.; L.99 Abends.
Rochester, 2.25 n. m.
New Castle, 9.99 n. in.
Ec0n0my,19.99 n. m.
WellSvillc, 9.99 n. m.
Ankunft tn Allegheiiyt
P.gt.W. und C.R.W. 7.15.m.; 5.15
. m.; 9.15 . m.; 2.29 n. m.; 1.99 n. m.;
12.29 v.M.
C. und P. R. R. 9.99 v. m.
Geo. Parkin, Ticket-Agent,
Union Passagirr Depot, PittSburg, Pa.
F.R. MyerS, Gen. Ticket Agrnt.
Leba n on Valley Brauch
der
Philadelphia ör Neading Eisenbahn.
Stunbcnwechsel.
Vier Züge täglich für Ncw-Aork.
An und nach Montag, Mai 21,18LL, laufen
Passagier-Züge wie folgt:
Abfahrt von Harrisburg.
No. I Erpreß um Z.W Vormittags, erreicht
New.Aork um 19.99 Vormittags.
No. 3 Schnellzug, um 9.95 Vorm., erreicht
New-gork um 9.19 Nachm.
No. 5 Postzug, um 8.19 Vorm., erreicht Rea
ding um 19.25 Vorm.
No. 7 Postzug, um 2.19 Nachm., erreicht New
Jork um 19,95 Nachm.
Reading Accommodationszug um 1.19 Nachm.
hält auf allen Stationen an zwischen Harris
burg unbZNeading.G
No. 9. Cinrinnati Erpreß, um 9.15 Nachm.,
erreicht Ncw-Zlork um 5.19 Vorm.
Die obigen Züge machen genaue Verbindung
mit ähnlichen Zügen der Pennsylvania Eisen
bahn' von Pittsdnrg und dem Westen. No. 1
und 9 haben Durch-Schlafkarren.
Für Philadelphia und PottSville.
Der 9-99 Vormittags Erpreßzug macht zu
Neading Connertio mir dem Rcading Accomo
dationS-Zug und erreicht Philadelphia um 9.95
Vormittags. NoS. 5 um 8.19 Bonn., und 7
machen Connection zu Rcading für PottSville,
Tamaqua, AUeittown, Philadelphia ic,, anlom-
NachmittagS.
Weg Züge für Zwisckien-Stationen.
No. 5 Postzug um 8.19 Vorm., hält an allrn
Punkten und macht die nämlichen Conncclionen
ding um 11.99 Nachmittags.
Rückkehrcnde Züge gehen ab wie folgt:
New-Aork—?to. 2 Schnellzug um 9.99 V
No. L Postzug um Mittags.
Philadelphia—um B.99VormittagS und Z.Z9
PottSville—ü,ls 8.99 Vormittag und 2.15
Rcading—No. 1 Erpreß um 1.99 Nacht,
No. 19 AccomniodalionSzug um 7.95 Vorm.,
No. 8 Postzug um 19.15 Bormittags, No. 2
Schnellzug um t.lB Nachm., No. L Postzug
um L.95 Nachmittag.
Um 7.99 Vorm. AccommondationSzug, hält
auf allrn Stationen an.
Verlassen da Rcading Eisendahn Dpeot zu
Harrisburg für PottSville, über die Auburn u.
Schualkill und SuSquebanna Eisenbahn, um
1 Nachm. und kehren von PottSville auf dersel
ben Bah zurück um L.15 Vormittags.
Gepäck mit Check versehen. Für TickctSoder
andere Auskunft wende man sich an '
I. I. Clyde,
General Agent, Harrisburg.
Harrisburg, Juni 21, 18LL,