Gemeinnütziges für Land
und HkuS. !
' r t
Für die „Pa. StaatS-Zeitung".
Von der Beackerung de Lande.
Bon S.W.Wagner, Zelienople, Pa. p
Die Pflüge, welch für den Umbruch des
Bodens hier zu Lande angewandt werdtn, sind
so sehr verschieden, daß ein ziemlich große
Werk über deren Vorzüge und Nachtheile ge-
schrieben werden könnte. Ich denutze einen
Pflug, mit welchem ich eine so gute Furche alle- ,
re, als e die Umständen de Bodens erlauben. '
Dagegen hatte einer meiner Rachbarn dieselbe
Sorte, konnte aber nichts damit ausrichten,
weil wahrscheinlich irgend ein Fehlee an der
Construktion des Pfluge lag. Ich will durch- .
au nicht in Abrede stellen, daß nicht eine Sor-
te Pflüge Vorzüge od Nachtheile vor einer an
deren haben kann, jedoch glaube ich, daß oft sehr
viel an dem Verfertig de Pfluge selbst und
an Demjenigen, der den Pflug zu leiten hat,
liegt. Würde ich die Stumpen von meinem
Land auf eine leichte Weise entfernen können, ,
so würde ich keine Unkosten scheuen, um in den
Besitz des sogenannten „Schaumburger Pflu
ges" zu gelangen. Dieser Pflug mit einem
zweirädigen Borgestell versehen, greift an einem
Ort wie am andern so egal tief, daß Kinder ,
wenn sie die erforderliche Stärke einen Pflug
zu halten besitzen, ohne Schwierigkeit eine gute
Furche zu ackern im Stande sind, auch gewinnt
dieser Pflug an bedeutendem Werthe beim un-
pflügen der Pflanzkartoffeln. Will man aber '
ein solches Pflügen mit denen in uns'rer Ge
gend gebräuchlichen Pflügen bewerkstelligen, so
erfordert es einen Mann, der seine 0l le Auf
merksamkeit stet dem Pfluge und seinen Zng- '
thieren widmet, denn sobald die Thier verkehr- ,
tc Wendungen machen, oder der Pflüg hält
den Pflug nicht in der gehöriger Balance, so
wird'S an bösen Stellen auf dem Acker nicht
fehlen.
Ueber die zweckmäßigste Tiefe der Beackerung
ist schon viel geschrieben worden, und die Mei
nungen hierüber sind sehr verschieden. Man
kann ebenso gut ein Stück Land durch zu tiefe
pflügen und ich möchte sagen, noch eher
verderben, als diese auch beim flachen pflügen
der Fall ist.
In denjenigen Gegenden, wo die Ackerkrume
nur einigt Zoll tief ist und der Untergrund aus
irgend einer magern Bodensorte besteht, wird es
nicht mit gehörigem Dllngervorrath nachgehol
fen werden kann. Alle Felder, welche an und
für sich arm sind und welche nicht durch Dünger
Verhältniß vorhandenen humosen Theilen zu
viel zerstreu und dadnrch schlechtere Ernten lie
fern, als bei einer dem Grund angemessener
Untergrund auflockert ohne die magere Erde aus
die Oberfläche zu bringen. Bei dem Ackerbau
sind die Ansichten—ich glaube so vielfach
verschiedrn, wie die Meinungen der Politiker von
Nordamerika. So glauben z. B. Viele, daß
chen wird, um im nächsten Frühjahr mit Haf
oder Welschkorn bestellt zu werden, ausmagere.
Seit 2 Jahren thue ich die, und habe noch
über nicht so flößt, sondern eine rauhe Furche
behält, ist dieses eine sehr zu empfehlenteMeihode,
denn niemals wird d wilde Mermuth so über-
Winke über Arbeit.
Wahrscheinlich giebt es keinen wichtigeren
Gegenstand für das Nachdenken de Farmer
zur jetzigen Zeit, wo er seine Ernten geheimst
und seine Herbstarbeiten arrangirt hat, als
seine
Gebäude. Ein wenig jetzt daran ver
wendete Arbeit lohnt sich gut. Ein Brett hier
und ein Nagel dort, der einige neue Schindeln
einfügt ersparen viele Dollars Verlust der !
Ausgaben spät im Jahre, wenn Stürme und .
Winde herrschen, und Regen und Schnee
durchdringen. Warme, dichte Ställe mit guter
Ventilation sollten vorhanden sein. Errichtet '
Schoppen für den Dünger, wenn dersrlbr aus de
Scheunenfcnstern oder Thüren geworfen wird
Wie gut immer ru Schrunenhof sein mag, >
der Dünger ist brdentend besser, wenn er unter
Bedeckuna gehalten wird. Sogar der ,
Schweinrhof sollte bedeckt sein, obwohl bort eine !
Oeffnungsein muß, durchweiche die Sonne
scheinen kann, um einen armen Platz während
eines großen Theils des Taae zu haben.
Anstreichen kann im Oktober mit Bortheil ge
schehen. Wählt hie Zeit nach einem Regen, (
wenn die Oberfläche rein ist und kein Staub .
herumflieg. Zn Verbindung mit dem In
standsetzrn der Gebäude über der Erde, vergesse
Keller nicht. Reinigt sowohl die Haus- !
wie dir Wurzelkeller. Wenn die Zeit es erlaubt z
macht den Boden von Cement, sich gegen c
Ratten, Mäuse und Wasser. Srmrntirt .
auch die Wände, wobei di Oeffnnungen vis
chen den großen Steinen zuvor mit leinen
Steinen ausgefüllt werden müssen. Ein guter
Keller ist nicht blos eine Bequemlichkeit sondrrn i
auch, wenn gegen Frost und Ratten geschützt
ist, von großem Vortheil. Schütz Keller gegen -
de Frost durch da Aufwerfen von Erde gegen ,
die Wände, wenn solche frei stehen und durch '
doppelte Thüren und Fenster. r
Urb Eishäuser haben ir hier nur noch r
hinzuzufügen, daß es wohl alle Auslagen werth s
ist, einen guten Vorrath von Eis das ganze ,
Jahr über zu haben. Das von uns beschrie
den Haus ist dauerhaft und darum kostspieliger
IS absolut nöthig ist. allein wie können unseren
Lesern nich rathen, eine Arbeit halb zu thun '
oder eine Pfuschtrarbei zu machen. Ein Hau t
1 bei 1 Fuß im Innern hält drei Eubicyard
auf jeden Fuß der Höh. ,
Bich erlangt zu jetziger Zeit di größte
Aufmerksamkeit des Farmer, kenn jetzt en.
scheide sich die Fragt über den wirklichen Profi.
Das Wrtter ist nicht streng, indessen frisch genug "
um den Thieren einen gute Appetit zu geben
Futter ist in hinreichender Menge orhanden
und es ist ich, schwierig. Vieh in guten Zllftand
zubringen. Der sorgliche Landmann halt mit
dem zurück, was sich lange hält und verfüttert
zurrst, was Iricht beschädigt wird. Weiche "
und nich, ollständig reifes Welschkorn, grüne
Kürbis und die Früchte de Obstgartens, welche n
leicht faulen, können dem Rindvieh gefüttert s,
der für die Schweine gekocht werden wodurch
sie in vorzüglichen Stand für den Winter om
men, eh das Gras ganz nachläßt und während
es beginnt, nicht ganzs gute Futter mehr zu
geden als wünsch, werth ist. Es ist sehr dl
schlechte Sparsamkeit, h
KCI der und Füllen zu irgend cinerjZelt
zu vernachlässigen, allein vor allen Dingen lasse
mau sie inen guten Anfang machen, damit sie
den Winter mit einer guten Lage Fett auf den
Rippen beginnen, und wenn sie besser aussehen,
als die eueres Nachbars, dann werdet ihr sie
wohl im Wachsen erhalten durch jeweiliges
Striegeln; richtet wenigstens arme Schoppen
für sie ein.
Kühe sollten zu jeder Zeit des Nachts ein
gesperrt sein, und nie ist dies nothwendiger, wie
gerade jetzt. Die Nächte sind lang, die Kühe
bedürfen Ertra Futter, welches am besten in
Krippen oder Trögen gegeben wird, od in
guten Ställen. Da Futter, was sie im Freien
suchen, besteht großen Theils aus alten Blät
tern welche 01l von unorganischen oder Aschen
destanhtheilen sind und darum ist ihr Düng
jetzt werthvoller, als gewöhnlich. Unterhaltet
den Milchfluß durch Füttern von Kürbisse
(ohne die Samen) Wurzeln, weiches Weich
au bei
Rindern, denn sie nehmen jetzt schnell zu
und gedeihen so gut bei Gras und de odige
spätere Zeit hinaus, allein sichert die Grundlage
von Fett in diesem und dem nächsten Monute.
Mit
BeiSchweinen ist dcrFali etwas verschie
den. Die wirkliche Mästung sollte jetzt stattfinden
und sie so viel gutes nahrhaftes gekochtes Futter
deihen um so viel besser, wenn sie reinlich gehal
ten werden daß es sich lohnt, sie zn waschen.
Eine Wasserkanne, AvuariuS, oder Spritze
macht kurz Arbeit damit. Reinigt die Tröge
für Wasser und Futter und sorgt für eine
Ein wenig Salz unter dem Futter ist gut,
vielleicht nöthig. Gebt den Schweinen Asche
und Holzkohlen. Sie wühlen sogar gerne un
ter der Kohtenasche. PhoShorhattigc Knochen
und Asche fressen sie, wie Hr Harris sagt, sehr
gerne. Sollten einige Durchfall bekommen,
gebt pulverisirte Kreide unter dem Futter.
Schafe. Um frühe (März) Lämmer für
den Schlächter zu bekommen, verwendet South
Down, Leicest der EotSwold Böcke dicsen
Monat. Jebtss die Eltern, dcsto besser die
Nachkommen. Sperrt die Schafe während kal
ter Nächte in und gebt Erlrafutt, sobald das
GraS nachläßt. Die zur Mästung während
des Winters sollte etwas Getreide erhalte,
während sie sich noch auf dcr Weide befinden;
Der Znmorilt.
Hier gcht er hin, da geht er hin.
(Der Wirth Herr Knusemeier sitz mit einigen
seiner Stammgäste am Tisch und erzählt
Begebenheiten aus seinem Leben.)
Nu passen Se mal, nf, meine Herren,
nu will ick Ihnen mal wat erzählen, wie
et mich jejange is diesen Sommer vor's
Jahr.
Also sitze ick ecne Nachmittags in
meine Stube und sorlire meine Wein
pullen, weil jrade kcene Jäste weiter
nicht da sind, so kommen zwee junge
Menschcn von anständijem Pli in de
Stuhe und lassen sich zwee Seidel un
Verschiedenes zu verconsumiren, wobei
sie mir mit in das Jespräch verknüppcrn
un mit mich anstoßen. So kiekt sich der
Eene in de Stube um, un alSerdic jroße
Uhr da drüben an de Wand sieht, so
sagt er: wissen Se Herr Knusemeier des
is eene scheene Uhr, is des eene jute Uhr
wissen Se. Ja, sage ick, det is sc z
wissen Se, die Uhr hab' ick schonst von
meinem Iroßvater geerbt, sag ick, die is
mich sehr dcier un richtig jeht se wie
Jold.
Ja, sagt er, se hat eenen scheenen Pen
delschlag, hat se, sagt der junge Mensch.
Ach wissen Se, sagt der Andre, weil
Se da jrade van den Pendel sprechen,
fällt mir da eene Wette in, die een Be
kannter von mich mal jewvnnen hat.
Woso ? sage ick.
Ja sehn Se mal, sagt er, mein Be
kannter hat mal gewettet mit eenen An
dern, weiches der Bruder von eenen Cou
sin seine Vetters gewesen ist, deß die
ser,— wenn ick mir nich irre, so hieß er
Lehmann,—also deß dieser Lehmann ich
zehn Minuten laug ecne Stubcnuhr an
sehen un jedesmal, wenn der Perpendikel
hin und her ginge, sagen könnte t Hier
geht er hin, da geht er hin ; un sehn
Se, Herr Knusemeier, mein Bekannter
hat die Wette jewonnen.
Na hären Se mal, sage ick zu dem
jungen Menschen, de muß ooch een och
siger Schafskopf gewesen sind ; ick wette
mit Se, ick will eene janze Stunde lang
meine Uhr da drinnen ansehn, die mich
sehr deier is un die ick schonst von mein
nen Iroßvater geerbt habe, ick sage Se, !
eene janze Stunde lang will tck ihr an- >
kieken un in eenen fort sagen : Hier geht '
er hin, da geht er hin ! Un dadruf wette >
ick mit Sc uf fünf Dahler. 1
IS jut, sagte der junge Mensch ; hier
sind fünfDahler Jold in Kassenscheinen -
un legt fünf harte Dahler uf den Disch.
Nanu konnt ick mir nich lumpen lassen
und lege meine fünf Dahler ooch hin.
So sagt der andere junge Mensch -
wissen Se, meine Herren, Se können die >
zehn Dahler bei mich dcponiren; ick wer
de als Unparteiischer des Jeld vcrwah-
ren.
IS jut, sagen wir Brede; un ick setze I
mir nanu vor meine Uhr: die fünfDah
ler dacht ick mir schonst so jut als gewon- ?
nen.
Aber nanu vergessen Se nich, Herr
Knusemeier, sagte dcr junge Mensch, Se u
derfen sich kernen Oogenbltck nich unter- ki
brechen nn ooch nich ufstehen, sonst jilt
de Wette nich un Se derftu och nischt
anders damang reden.
Man kcene Sorge, reppelzir tck, un de
Uhr schlägt jrade zwee.
Nauu setz tck mir hin, kieke de Uhr
an, un wie der Pendel ticktackt, so sag'
ick : Hier geht er hin, da geht er hin, un
de beeden jungen Menschen drinken in
zwischen lustig weiter,
Na hären Se mal, sagt der, welcher
des Geld hat, zu den Andern, Se werden
de Wette verlieren.
Bewahrt Jott, erwiedert ihm dieser,
des werd' ich nich. Herr Knusemeier
hält des nicht aus ; nich wahr, Herr
Knusemeier!
J.denk' ick bei mir, plappere du man
du denkst woll, ick soll dich antworten un
meine Wette verlieren ? is nich, lieber
Mann, jo nich sehn '
Als der nu sieht, deß ihm des nischt
Hilst, geht er an meine Ziehjarrenkiste,
steckt sich een paar Havanneserinnen in
de Tasche un sagt: Se erlauben doch
jütigst, Herr Knusemeier?
Ick aber schweige still un denke - So
leicht fangste mir nich, u sage nach wie
vor - „Hier jeht er hin, da jeht er hin."
So stechen sich die jungen Menschen
denn meine Ziehjarren an, langen sich
ecne Pulle Wein un drinken se hechst je
mithlich aus nd fragen, ob ick nich mit
sie anst. Ben will, welches selbige ick aber
ablehne, denn zum Drinken hätte ick mir
unterbrechen müssen. Als nudießccde"
sehn, det ihnen des Alles nischt Hilst, un
des ich mir partuh nich vcrlautbare, so
jehn se in de andre Stube, wo mein
Schreibesekretähr stuhe duht un dcr
Schlüssel drin sticht, un schließen de
uf. Aber ick denke - Bange machen jilt
nich ; ihr gloobt wohl, ich soll nu ufstehen
nn Euch des verbieten un meine Wette
verlieren ! Na ooch noch, wie blau wär
ick denn da wohl! Nu schließen die also
wie jesagl, uf, un nehmen mir zwanzig
Dahler Kassenscheine raus vor meine
leiblichen Oogcn ; aber ick lehre mich
nich dran un laß ihnen machen. Wer
den also die beeden jungen Menschen ih
re Hüte nehmen un die zwanzig Dahler
iiistecken un zu mir sagen - Adje, Herr
Knusemeier, lassen Se sich de Zeit nich
lang wer'. Nu, denken de Beeden, werd
er doch ufspriiigen un de Wette verlieren
War ich, hat ihm nich. Ihr gloobt
wohl, ick werde so dumm sind un mir
Angst lachen lassen,damit ihr die Wette
gewinnt L Un so sitz' tck denn still un be
te vor mir hin - Hier jeht er hin, da
jeht er hin.
Det is also jiit. Die Beeden jehen
raus aus de Thür; ick aber sitze bumms
still, denn wir schwannte et woll, deß sich
de Beeden hinter de Dühr stellen un
durch dem Schlüsselloch ufpassen werden
wat ick duhn du.
So vcrjehen zehn Minuten nn noch
zehn Minuten, u de Uhr zeigt endlich
dreiviertel uf Drei, aberdie jungen Men
sehen kommen nich Wied,er I, denk'ick
so bei mich, gloobt Ihr man, wen Ihr
nich jlcich widderkommt, so werr' ick ufste
hen un Ihr wollt die Wette jewiniic ;
is ich.
Wie ick des somit mich bedenke, so
kommt leine Iran rinjrgangen UN
schlägt de Hände krcnzweis übern Kopp
zusammen, als se mir sitzen sieht un sa
gen hört: Hier jeht er hin, da jeht er
hin!
Aber Knusemeier, sagt se, wat is mich
denn mit dich ?
Hier jeht er hin, da jeht er hin.
Knusemeierchen, wat willst denn?
Hier jeht er hin, da jeht er hin.
Knusemeierchen, Jottliebeken, wat is
dich den ? du sprichst mich nich, du redst
mich nich, du lachst mich nich. du regst dir
nich, Herrjemine, du machst mir Angst.
Hier jeht er hin, da jeht er hin.
Um JottcSwillen so rede doch ! Wa
stierste so de Klockc an ; is dich unwohl?
Nu kann ick mir doch nich unterbrechen
lassen un mach' ihr also een Zeichen, sie
soll mir in Rnhe lassen, aber meine Ehc
jattin versteht mir miß und kriegt mir bet
den Arm un will mir von den Stuhl zcb
deln. Na, des konnt ich unmöglich dul
den, denn de Wette wär' verloren gewe
se. Sprechen durst' ick nich, also hau'
tck ihr eene jewaltige Ouabbe, daß se
laut ufffchreit un rausloost. Aber tck
bete weiter: Hier jeht er hin, da jeht er
hin.
Det dauert so wohl drei Minuten, so
hör ick een mordsmäßige Gepolter de
Treppe runter, de Dühr wird ufjerissen
un meine Ehejattin stürzt herein mit der
Doctor, der oben bei mich wohnt, un
schreit: „HcrrjcscS, sehn Se woll, Herr
Dvcter, da sitzt er un is verrückt."
Na, des wurmte mir nich schlecht, det
sc mir für verrückt hielt, un ick halte de
beeden Fäuste hoch, weil tck aber nischt
anders sagen derfte, so schrei ick mit Don
nerstimme: „Hier jeht er hin, da jeht
er hin !"
So fühlt mich dcr Doctor nach'n
Puls u fragt mir - „Wat is Sie denn
lieber Herr Knusemeier ?"
Indem so schlagt die Uhr drei, un de
Stunde is um.
„De Wette is jewonnen," schrei ick u
springt uf, „wo sind die beeden jungen
Menschen, die fünf Dahler sind mein."
„Wat für fünf Dahler?" fragt meine
Frau un der Doctor, „n so erzähl' ick die
janze Geschichte.
I dn mein Jott'/ schreit meine
Frau, „die beeden jungen Menschen, die
Spitzbuben, sind schon vor'ne halbe
Stund davongegangen un deine fünf,
undzwanzlg Dahler biste los, du Schaft,
köpf, un de Zeche is ooch nich bezahlt!"
„Dunnerwetter", sag' ick un merke,
det tck über'S Ohr gehauen bin, „die
Spitzbuben kommen mir Widder, die soll
ja der un jener lebendigen Leib's ho
len!" un unwillkürlich seufze tck: „Hier
geht er hin, da jeht er hin!"
„Ne", sagte der Doktor un zeigt durch
de offne Dhür, „da jingen sc hin!"
Agenten
der
~ Pennsylvania StoatS-Zeitung".
Pennsylvania:
Allcgheny Eich: FriedenSrichi S criba.
Altoona. Georg Brunner.
Jacob H e i^d.
Huntingdnn. Jakob Leonhard.
LvkenStown. Sebastian Träger.
Marietta. Friedrich Haas.
MillerSville. E. F. Ree.
Middletown. Christ. Bauer.
MountviUe. Martin Seidel.
ntiiri,.,., 5 55- Kaiser, Nr. 2Z Pa.Nv.
Pittsburg. j Weißman,.l.lPennstr.
Röchest. Rober A. Smith.
WiconiSco. Eduard Wiedemann.
Aork. Friedrich A. Stieg.
Ohio!
East Lewistown- —David Wunderling.
Springfield. I 0 h. Georg Ripper.
Indiana!
Obige Personen sind bevollmächtigt, Abon
nementen für dieses Blatt zu sammeln, Gelder
dafür einzukassiren und für uns zu quiltiren.
Anzeigend
Fr. W. Haas's
Bier-Salon und Restauration,
Strawberry Alley nahe der Zten Straße.
Harrisburg. Pa.
Vorzügliches Bier,
Deutscher Wein,
Magenbitters,
Himbeerensaft, ic.
Harrisburg, Juli 5, ii:-tf.
Court- Proklamation.
Sintemal d Achtbare John I. Pea
son, Präsident. Rickt dcr Court von Com
mon Pleas in dem zwölften Gerichts - Distrikt,
bestehend aus den Cau.tties Ledanon und Dan-
und M 0 ses R. A 0 ung, EsqS., Gehütfsnch
ter in Dauphin County, durch ihren aa mich
gerichteten Befehl, vom 1. Octobcr >Bii(i, zur
Abhaltung der C riinin al-C 0 u rt und All
gemein Vierteljährig Sitzungen des Frie
dens, und Allgemeiner Gefängniß. Erledigung,
und Co.ninvn Pirach zu Harrisburg, für Dan
> an den Coroncr/die FriedeiiSricht und die
Eonstabl innerhalb des besagten Eounty's
Dauphin, daß sie dann und daselbst in ihre ei
genen Personen scheinen sollen, um 1 Uhr
des Bormittags an besagtem Tage, mit ihren
> zu thun, die ihnen gemäß ihrer Aemter zu thun
zukomme; und Diejenigen, welche gerichtlich
verbünde sind gegen Gefangene, die alsdann
oder sein mögen, Klage zu hebe, sollen dann
und daselbst gegenwärtig sein, um gegen diesel
l de gerichtlich zu verfahren, wie cs recht sein
wird.
Gegeben unter mein Hand zu Harrisburg, am
1. Octvbcr im Jahr des Herrn 18k, und im
ein nd neunzigsten Jahre d Unabhängig.
> kcit der Bereinigten Staaten.
W. W. JenningS, Sheriff.
Sheriffs-Amtsstube j
Harrisburg, Ort. 1,'. j
E. S. German's Buchstore,
No. 27 Süd 2te Str.
Harrisburg, Pa.
Deutsche und Englische
Sonntagsschul - Bücher,
! Fächern, Materialien, :r. :c.
(Wholesale und Retail.)
Charter's berühmte
Schreib ud Copir - Tinte,
Laughlin'S und Burchfield'S chemisches
S ch r e i b - F l u i d, . ir.
stets an Hand.
Harrisburg, Juni 28- K 6-11.
Scheffer's
i Mcher- und Bchreiti-
Materialien - Handlung
und AccidenzDruckerei,
Nro. 21 Süd-Zweite Straße,
unterhalb KelkerS Eisen-Store, gegenüber
der PreSbyterian Kirche,
> Nqi-risklji-g.
Bibeln, Gebetbücher, Gesang-
Bücher, Schulbücher, tc.,
Photograph. Albums, Parfümereien, Tinte,
Mathematische Instrumente,
Kaufbriefe .(vsock,) MortgageS, ic
Arnold'S Schreib-Fluid.
Goldene und andere Federn, Feder-Messer,
Brief,- Schreib- und anderes Papier,
Osborn's berühmte Wasser-garden
Damen - Satchels, Haarbürsten, Kämme,
Dominos, Würfeln,
nebst allen in das Geschäft einschlagenden Ar'
tikeln stet auf Hand und zu verkaufen bei
Theo. F. Scheffer,
Nro. 21 Süd-Zweite Straße, gegenüber
Harrisburg, Sept. 13. Presbyt. Kirche.
Neuer Lagerbier - Salon!
Der Unterzeichnete erlaubt sich, seinen Freun
den und dem Publikum überhaupt gebenst di-
Anzeige zu machen, daß er den bekannten, frü
her von Herrn geltersen gehaltenen
Lagerbier-Salon, Ro.M NordOurrn
Straße, Lankaster Pa.,
(neben dem Depot,)
käuflich an sich gebracht, und auf's geschmack
hafteste eingerichtet ha.
ES wird sein Streben sein, einen der besten
Lagerbier-TalonS in der Stadt
zu hatten, und ladet deßhalb Alle freundlichst
zum Besuche ein
Adam Berts ch.
Lancast, Sept. IZ, 18k.
C. H. Tunis,
Kohlenhändler,
oberhalb der Wiegschleuße am Canal,
Harrisburg, Pa.
Der Unterzeichnete macht einem geehrten
Publikum die ergebene Anzeige, daß er jetzt voll
ständige Arrangement getroffen ha, um alle
Nachfrage nach
LyteilSßalley-, Wilkesbarre-
Lackawiffa - Kohlen
zu befriedigen, bei Tonne, wie beim Ear.
Gute Gewicht und reine Kohlen !
werden mir gewiß das Vertrauen meiner ge
ehrten Kunden erwerben und erhalten.
C. H. Tunis.
Harrisburg, Sept. 2t, 18L.
Union Zotet,
Ost-Chesnut Straße, nahe dem Depot,
Lanraster, Pa.
Adam Schuh, Eigenthümer.
Der Unterzeichnete empfiehlt dem geehrten
Publikum sein auf beste eingerichtetes Gasthau
ut obigem Namen. Emiganten sowie son
stige Reisende finden stets gute Speisen und
Getränke und reelle Bedienung. Bier, deut
scher nd französischer Wein, und reine Geträn
ke stets auf Hand. Zum freundlichen Besuch
ladet ergebcnst ein
Adam Schuh.
Lancast. Sept. 5,18<i.
Wichtiges Zeugnis)
für die Wirksamkeit
Mischler's Kräuter - Bitters.
Gergßeed, Esq., von West Earl Town
ship, Lancast Eountp, ist einer der achtbarsten
und gebildetste Bewohner unseres EountyS,
ei Man von der höchsten Redlichkeit, Ehrlich
keit und Wahrhaftigkeit. Gegenwärtig ist er
75 Jahre alt und hat daS Amt eines Friedens
richters in Lancast Eountv seit mehr als Z
Jahren bekleidet. Von ihm laufen mehr Fälle
bei unserer Court ein, als von Seiten irgend
eines anderen Friedensrichters im Lande.
Seine Redlichkeit ist fast sprichwörtlich gewor
den, sowie seine Neigung zum Wohlthu allge
mein bekannt ist. Und eben dieser Mann sandte
an Dr. Benjamin Misch! nachstehendes Zeug
niß bezüglich der Wirksamkeit des großen Heil
mittels, Mischler's Kräuter-Bitters:
Wrst Earl Township, Lauras) Co., >
Juli 25, 186. j
Herrn B. Mischl!
ES freut mich, daß ich Zeugniß für die wun
derbare Wirkung Ihres Bittcrs in dem Falle
ein armen Wittwe, Namens Nancy Sharp,
ablegen kann, welche in meiner Nachbarschaft
wohnt. Sie ist etwa 4 Jahre alt, und hat
mehrere Jahre lang dergestalt am Rheumatis
mus gelitten, daß sie nicht im Stande war, für
sich und ihre Kinder den Lebensunterhalt zu ge
winne. Sie hörte von Ihrem VitterS und
sagte mir, sie glaube, es würde ihr helfen, wenn
sie es bekommen könne. Bei meinem nächsten
Besuche i Lancast sprach ich mit ihnen über
sie, nd durch Ihre Güte erhielt sie etwas Vit
tcrS, und wenn ich auch schon gar Vieles von
den durch dieses Bitters hervorgebrachten Euren
gehört bade, so war ich doch auf die rasche und
wundersame Aenderung in dem Falle dcr ge
nanntcn Frau nicht vorbereitet; den nunmehr
hübsch dlirchznhrlfrn. Seitdem ick gesehen, wie
wohlthätig das VitterS dci dirs gra gewirkt
hat, habe ich es melirrren anderen Personen
zum Prodiren empfohlen, und ich vermag mich
keines Falles zu erinnern, wo die Leute damit
unzusricdt gewesen wären. Ich bin der An
sicht, daß Ihr Kräuter VitterS die beste mir de
kannte Medizin ist, und ich möchte jeder Familie
Grorge Rccd.
Zu verkaufen bei G. Schwilke,
Harrisburg, Pa.
August 9., 18k.—Ijno7
Patent Cigarren-Presse.
Der Unterzeichnete bringt hiermit zur Kennt
nist von Eigarrenfabrikantc, daß er ein Patent
auf eine Cigarren-Presse halten hat.
Die besondere Vorzüge dieser Erfindung über
alle ähnliche Maschinen sind die Einfachheit der
Evnstruktion, die vielerlei Arle von Forme
nd Druck, welche sie liefert, die Leichtigkeit,
womit sie arbeitet, nd ihre Billigkeit. Die
Presse ist tragbar, indem dir größte Sorte nicht
mehr als Z Fß Raum einnimmt. Sie presst
Cigarren viereckig, platt, sechseckig, geblümt, oder
mit irgend einer Zeichnung versehen. Ein klci
ncr Knabe kann die Presse in Viwcgung setzen,
nd eine einzige Presse reich für eine größere
Fabrik hin, indem sie so viele Cigarren preßt,
als fünfzig Arbeiter zu verfertigen im Stande
sind.
Der Preis von einer der größten Presse, wel
che fünf hundert Cigarren auf einmal preßt,
übersteigt nicht H 25.
Da Cigarren, welche bei Aittocndnng meiner
Patent-Eisrnklammern sich untre dcr Prrsse be
finden, viel schneller trocknen, so sino sie ach
Wegnahme aus dcr Preffe vollständig trocken
und gepreßt zugleich.
Cigarren, welche mit dieser Presse ge
preßt sind, bleibe fest gewickelt und rauchen doch
leicht, wie die besten Havannahs.
Cigarre werde auf Bestellung angefertigt.
Proben können jederzeit an Cigarreiisadrilanic
abgegeben werde.
Das Patentrecht wird für
Lädrn, Städtr, Countics oder Staat
verkauft.
A. Jske,
August 9,18 k. Lancast, Pa.
Gttslern Hotel,
(Deutsches Gasthaus,)
Jakob Wolfcr,
Gcke der Linie und Gast King Str.
Lancastcr, Pa.
Der Unterzeichnete empfiehlt dem geehrte
Publikum sein auf's beste eingerichtete Gast
haus unter obigem Namen. Kostgänger und
Reisende finden zu jeder Zeit gute Speisen und
Getränke nebst reeller und prompt Bedienung.
Zum freundlichen Besuch ladet gebenst ein
Jak 0 b Wolfcr.
Lancastcr, August 9, 18k.
Seife- und Lichter-Fabrik
von
C. /. Sieber,
Sechste zwischen der Walnut
und South Straße,
Harrisburg, Penn'a.
Ein großes Assortement Seife und Lichter
eis auf Hand.
Der höchste Preis wird bezahlt
für Unschlit.
Harrisbnrg, Juni 28, 'iik.
David M'Eormick,
Kohen- <K Holzhänd ler,
Alle Office! Dritte Straße und Canal,
Neue Office: Fuß d Nord Straße, jenseits
Uqbbislttchg, ?q.
Der Unterzeichnete setzt hiermit das geschätzte
Publikum in Kenntniß, daß er in seinem
neum Rohleilljos.
am Fuße der Nord - Straße,
jenseits des Canal s, '
durch eine Dampfmaschine von Ii) Pserdetraf
Scheiterholz jeder Länge
sägen und spalten läßt, und stets trockenes
Tannen-, Eichen ä- Hickory-Holz
zum Verkaufe vorräthig hält.
Holz beim Klafter,
nicht gesägt, wird auf Bestellung zu irgend ei
nem Theile der Stadt gebracht.
Ferner hatte ich immer an Hand
vorzügliche Kohlen
von Lhkens, Treverton, Sunburh,
Pinrgrovr, Wilksbarre und
Baltimore,
gut gewogen und sorfältig
gereinigt.
Alle Bestellungen, welche in einer mein bei
den Ofsizen gelassen werden, od in mein
Wohnung, State Straße, nahe der katholischen
Kirche, finden prompte Berücksichtigung und
Besorgung.
David M'Cormick.
Harrisburg, August Z, 18k.
Die Chotera
geheilt durch
Mishler's Vitters !!!
Alle Inielliaente Leute, welche den Ursprung .
und das Wesen der Eholera näher uiztersucht ,
haben, stimmen darin übercin, daß sie vcrursacht
wird durch ein Gift, welches durch nreincs
Wasser, feucht- schwüle Temperatur, Schmuh
und das Einathmen verdorbener Luft in das
System eingeführt und dort verbreitet wird. !
Deshalb wüthet auch diese Seuche immer stärk
an Board von Schiffen, woselbst die genannten
Ursachen mehr oder wenig vereinigt sind. Um
die Eholera zu curiren und auch um ihr vorzu
beugen, ist es nöthig, das Mist zn nrutralisiren, '
und dies geschieht durch die Anwendung von <
„Mischlers Bitte rs." Nicht blos die !
Empfehlung von I. L. Baker, Esq., von Lanka
st, einem Mitglied des Pharmazeutischen Eol
legiums zu Philadelphia, und einem Apotheker
von sechszehnjähriger Erfahrung, sondern die j
praktische Bewährtheii des VittcrS in dem Falle
einer badischen Emigranten - Familie aus dem
Dampf Virginia, welcher im April d. I. mit I
der Eholera an Deck in New ?lork ankam, und
woselbst die Anwendung von Mischlers VittcrS '
die an der Seuche bereits erkrankte Familie >
rettete, sowie die Empfehlung von Dr. D. H.
Bissel von dem Hospitalschiff galcon in New
?lork sind glänzcndeßcwrisc für unscrc Behaup
tung, daß
Mischler's Bittcrs
die asiatische Cholera durch Ncutralisirung des
Giftes heilt,
und ferner in den analoge Fälle von Vcrgif
ttmg durch den Biß von giftigen Schlangen oder
von tollen Hunden, sowie in den Fälle von
Eholera Morbus, Diarrhöe, „olik, „rampf ic.
mit den günstigsten Resultate wirkt.
Jede gainitic und Haushaltung sollte deshalb
stets eine Flasche davon zum Gebrauche hatten.
GSM Belohnung
Ich bin rbötig, demjenigen Eigenthümer ei
ner Arzenei Hstt zu bezahlen, dcr eine größere
Anzahl von ächten Zeugnissen der dadurch in
dcr Nähe des Plahcs, wo die Arzenei bereitet
wird, bewirkten „urcn anfzuwciscn vermag, als
vonMisyler'S Kräuter Vitters vor
liegen, in Fällen von Eüolera, Auszehrung,
Dyspepsie, Lcderlciden, Vlutsluß, rothe Rukr,
Diarrhöe, Tvphus, Wechsel und Gallcnfied,
kaltem Fieber, Eholera Morbus, Skroplicl,
Gelbsucht, „rebs, Geschwür, auslansrndc Wun
den, Neuralgia, Rheumatismus, Huste Erkäl
tung, Magenkrampf, chronische Diarrhöe, Häm
lorhoidc. Abnehme, Flechten, „opfqrind,
weiß Fluß, Zurücktreten dcr Gebärmutter, ac
Hindernisse in dem Periodrnwechsel bei Frauen,
venerische „rankheilcn, nd alle Beschwerden
und Leide, die aus unreinem Blut od aS
einem geschwächte und gestörten Zustand des '
Magens, dcr Leb od dcr Nicrr hcrvorqchc.
Ferner sind Zeugnisse in meinem Besch, welche
die Heilung vom Gelben Fieber bei Ansiedler
in Meriko dcurkundc.
Wo das VittcrS kcinc „ur hrwirkt, er
statte ich das Geld jederzeit zurück,
B. M ischler.
Eigenthümer,
Südöstlicher Winkel des Cenlre Square
July 19,'. Lantasler, Pa.
Zu verkaufen bei G. Schwilkc,
Harrissturst, Pa.
Northern Central Eisenbahn.
S 0 in inmerzci Tabelle.
Durch- und direkte Rvntc nach Washinst
ton, Baltimore, Elmtra, Crie
und Buffalv.
BierZüstetäglich
ach und von
Baltimore und Washington kiiy.
Drei Züge täglich
- nach dcr Nord und Wcstzweist SuSquc-
Hanna, dem nördlichen und westliche
Pcnnsylvanicn, und Ncw-Avrk.
A und nachM 0 n ag , Mai 21, 18l!l!,
werde die Züge auf der Northern Central Ei
senbahn wie folgt laufen!
Südlich.
> Postzuz verläßt Elmira 4 45 v m
verläßt Harrisburg IZS 1
erreicht Baltimore 5 Z n m
, Elmira Erpreß vrrläßt Elmira 5 Z nin
verläßt Harrisburg 2 si> v m
erreicht Baltimore 7 m
Schnellzug verläßt Harrisburg 145 v m
reicht Baltimore 12 Zi> n m
HarriSb. Acco. verläßt Harrisburg 55 n n
erreicht Baltimore !> Z 7 n m
Erie Erpreß verläßt Erie 445 n m
reicht Harrisburg BZZ m
Nördlich.
Postzug vrrläßt Baltimore 915 vm
verläßt Harrisburg 25 n m
rricht Elmira 145m
Elmira Erpreß verläßt Baltimore 945 n m
verläßt Harrisburg 25 v m
erreicht Elmira 1t Z 5 v m
Schnellzug verläßt Baltimore 12 Ii) in
reicht Harrisburg Z s„in
Erie Post verläßt Baltimore 72 m
verläßt Harrisburg. 12 iX> v m
erreicht Erie 55 v 1
Erie Erpreß verläßt Harrisburg 4 1n i
erreicht Erie 9 Z n m
HarriSb. Acco.erläßt Avrk 7 lit v in
erreicht Harrisburg 84v in
Der Erie Erpreßzuq nördlich ud der Harris
burg AcrommodationSzug südlich laufen täglich,
ausgenommen SvnmagS. Dcr Elmira Erpreß
zug nach Norden und dem Süden laufen täglich,
ausgenommen Montags.
Der Schnellzug nach Norden und Harrisbnrg
AccommodationSzug ach Norde kommen täg
lich an, ausgenommen wonntagS. Der Elmira
Erpreßzug nach Norden kommt und der südlich
gehende Schnellzug geht täglich ab. D Post
zng nördlich und südlich lauft täglich, ausgenom
men Sonntags.
Erie Erpreß nach Süden kommt täglich an.
Um wettere Auskunft wende man sich an die
Office im Pennsylvania Eisenbahn Depot.
I. N. Dußarry,
Gen. Superintendent.
Harrisburg, Juni 21, IBtKi.
Lyon's Periodische Tropsen!
Das große Heilmittel gegen Unregel
mäßigkeiten dcr weiblichen Natur.
Diese Tropfen sind eine wissenschaftlich zu
sammengesetzte flüssige Medizin und besser als l
irgend welche Pille, Pulver od sonstige Arze
neien. Da sie flüssig sind, so ist ihre Wirkung !
direkt und genau und macht sie zu einem zu
lässigen, schnellen und sicheren Mittel zur Hei
luiig aller Hemmungen und Hindernisse dcr !
Natur. Ihre Beliebtheit giebt sich aus d >
Thatsache, daß jährlich üb Ii),tX> Flaschen
vrrkauft und von den grauen in den Vereinigten
Staaten gebraucht werden, und jede Patientin '
weiß nicht Worte genug zum Lob dieser Arzenei -
zu finden. Sie nimmt rasch den Platz zedes '
anderen weiblichen Heilmittels ein und wird >
von Sachkennern für die sicherste, untrüglichste
und unschädlichste Zubereitung erachtet zur Hei- >
lung all Frauenkrankheiten, zur Beseitigung !
all Hemmungen der Natur und zur Förder- !
ung der Gesundheit, Regelmäßigkeit und Kraft.
Ausführliche Gedrauchsanweisungen mit An- s
gäbe der Verhältniße, unter welchen sie nicht <
anzuwende sind, sind um jede einzelne Flasche -
herumgewickelt und enthalten die authentische l
Unterschrift von John L. Lyon: alle anderen
find nicht ächt. Prris k 1.5 per Flasche. S
Bereitet von Dr. John L. Lyon, 195 '
Chapel Straße, New-Haven, Eon., welch vir
sönlich der schriftlich (mit Einschluß rin Post- sl
marke) üb alle Privatangelegenheiten und -
weibliche Schpächen consultirt werden kann. "
Zu haben bei allen Apothekern.
E. G. Clark und Co.,
General Agenten für d. Vrr. St. u. Canada, ri
Harrisburg Juli 2K, '. 11. 2
Wm. Drady,
Ro. tt2 (neueNummer) Markt Str.,
2te Thüre unter der Dritten,
jfqddislnihg, ?q-
Macht dem Publikum die ergebene Anzeige,
daß seine neue
Uhren- und Zuwelen-
Handlung
nunmehr vollständig eingerichtet ist, und ladet
er zu einer Besichtigung seines reichhaltige As
sorlementS, des besten in der Stadt, crgcdrnst
ein, worin sich die schönsten
Goldene nd Silberne
LZ Taschen- Wren
französische Standuhren, Bronze-
Statuen, Vasen, ir., ir.
Ferner, silberne und platirte
Thee - Services,
Urnen, Eierbecher, „che- und Zuckcrkörbchrn,
Vuttcrtcllcr, Suppenschüssel, Adcndmahlskclchc,
Pokale, silberne Mcger, Gabeln und Coffein;
ferner, Juwelen aller Art, als
Amethyst, Karfunkel, Korallen,
Rubinen und Perlen;
Diamant-, TopaS-, Onvr- und einfache gol
dene von 18 „arat; goldene Netten,
Stöcke mit Gold- odrrSilber-Knöpsen
Wm. Brady,
Z2 Markt Straße.
K'Uhren und Schmucksachen werden
sorgfältig reparirt.
Harrisburg, Aug. 2Z, '<!.
X. 1,.
Das Berühmte
Z>,Mi .Mli'l's.
Ein sicheres Mittel gegen
Cholem!
Dieses wunderbare Mittel wurde vor
etwa zwanzig Jahren entdeckt und eingeführt
von Dr. S. ChcopsuS, einem heiüliiiitcn egvpti
.schcn Arzte.
Er hatte lange de Mangel irgend eines Mit
tcls bemerkt nd gefühlt, welches .NeankhcNc
bei der Wurzel falle und dadurch cincn groß,
Theil der Ccidr abwende, welchen die mensch
liche Familie damals unicrw-'rfrn war.
Diese wichiige Frage drä, glc sich seinem Meiste
täglich in lebhafte Farbe auf, wenn er am
Veite der „ranken und Sterbenden saß und die
Wirkungslosigkeit fast aller der damals i Gr
brauch dcsindlichcn Heilmittel beobachtete. Das
veranlaßte ihn zum Nachdenken nnd Crpcrimcn
tircn; und ach zehnjährigen Studien und
Muhe übergab er scinrii Mitmrnschrn das
wunderbare Ziugari VittcrS. Die Wirkung
dieses Präparats in Abwendung und „>ir vi,
„rankheilcn war so merkwürdig und stauncner
regcnd, daß die schmcichelbaftc enV'wcisc könig
lichcr Gunst ihm, dem E>sikcr, zu Theil wur
de. Sein Name wurde anf die Piste der No
brlmänncr gcscht nd ihm eine goldene Medaille
mit der Inschrift-Dr. Cliropsus. der offen,-
lickc Wohlthäter-vom V.crkonig überreicht.
Das Präparat ist in verschiedenen Eholera-
Epidemien sowobl a>s Abweudungs- wie auch
Heilmittel gebraucht wordc, und zwar mit so
großem Erfolg, daß rs dcinakc in alle die Haupt-
Hospitäler der altrn Wclt eingeführt wurde.
Das alte Sprichwort, daß eine Unze Vorsicht
so vic> werth ist als rin Pfnnv „ür, drängt sich
uns mit wiindcrdarrr Macht anf in Bezug dcr
Cholera, und irgrnd ri Mittel, das uns grgr
diese schreckliche Seuche schüpt, sollte daber oft
und iiunterbrochcn angewendet werde. -
Alle Pathologe stimme seht darin übrrri,
das, das Chvlera -Gifi auf das Svstein durch das
Vliit wirkt, und daß irgend eine Zusainmensch
ung, welche auf die absondernden Organe opc
riet nd dieselben in Tliätigkeit crliält, eine An
bäufung des Giftes abwenden muß. die hlnrci
chend ist, ihre schreckliche Folgen auf den Drga
nisnius zu äußer. Das gilt ich, mir von dcr
Cbolcra, sondrrn von fast allcn ander „örprr
tcidc, und iiaincntlich tcn verschieden, Fieber
Arten.
Das Zingari - VittcrS ist gerade ein solches
Mittel, wie es die obigen Zustände erheische.
Es wirkt auf die Organe dcr Absonderung und
Vlutrcinigung, indcm cs bridc in vollständigem
Gleichgewichte hält. Dieses Bitters ist ganz aus
Wurzeln nd „räutcrn zusamincngeseht und so
schon eingerichtet, daß jedes Organ davon berührt
und belebt wird. Sein Grschmack ist angenehm
und seine Wirkungen prompt und dauernd.
Zahlreiche Fälle der folgend, „rankheiten
lind dadurch kurirt wordc: Cholera, Diärrhöa,
Dvscntcrv, Tvpboid und Typhus Fieber, Fieber,
Aguc, Ncrvcnschwächr, Aiiämia, wciblichc Un-
Vellnässigkeilcii, Tpspcpsic, Blähung, Kolik,
Preis Ein Dollar per Oiiariflasche,
Haupt - Dep 0t am Walnulstraße Wharf,
zu Harrisburg, Pa.
Zum Verkauf bei allcn Druggisten, Gastwir
thcn und Groeer.
F. N a hier,
alleiniger Eigenthum.
Zu verkaufen bei I. C. Buch er,
Columbia, Pa.
Juni 28.18iii!.-IJ.
Pennsylvania Eisenbahn.
Sommerzeit Tabelle.
Acht Züge (täglich) nach und von Phi
ladelphia und Pittsburg, und zwei.
Züge täglich nach und von Erie,
ausgenommen Sonntags.
An und nach
Sonntag, Mai 20, IBM.
Die Passagier-Züge der Pennsylvania
Eisenbahn Compagnie verlassen Harrisburg und
kommen in Philadelphia und Pi-tsburg an wie
folgt -
Oestlich.
Philadelphia Erpreßzug verläßt Harrisburg
täglich m 2.45 Vorm. und kommt in West-
Philadelphia an um 7.tttt Vorm.
Schnellzug verläßt Harrisburg täglich (aus
genommen Montags) um 8.5 Vorm. und er
reicht West.Philadelphia um t.tt Nachmittags.
Passagiere frühstücken zu Harrisburg.
Erie Erpreßiug östlich von Erie kommi in Har.
risburg täglich an (ausgenommen Moniag)
und macht Coittiectivn mit dem Harrisburg um
8.5 Bonn, verlassenden Schnellzug.
Tag Erpreß verläßt Harrisburg täglich (ans
genommen Sonntags) um t.ttt Nachm. und
erreicht Westpkiiadrlphia um 5.4 Nachm.
Cincinnati Erpreßzug vrrläßt Harrisburg täg
lichfauSgenommen nntags)umB.Z AbendS
und erreicht Wcstphiladclphia um 12.Z Morg.
Supper zu Harrisburg.
Harrisburg AcrommodationSzug vcrläßtHar
risburg täglich (ausgenvminrn Sonntags) m
4.t Nachm. und erreicht Wcstphilcidelphia 9.4
Nachm. Dieser Zug hat keine Verbindung mit
dem Westen.
pancasterzug, üb Columbia, verläßt Harris
bürg täglich<auSgenoinmcnSonntagS)mn 7.>i>
Vorm., und erreicht Wrstphiladelphia um 12.Z
Nachmittags.
Dillerville AccommodationS-Zug, über Mt.
Jop, verlaßt Harrisburg täglich (ausgenommen
Sonntags) um ii.Z Vorm., und erreicht pan
caster um 9.1 Vorm., Eonnertion machend mit
dem östlich gehenden pancast Zug.
Weg Passagicrzng verläß, Altona täglich (aus- '
genommen Sonntags) ,u ti.IX Vorm. und er
rricht Harrisburg um 12.4 Nachm. -
Lokal-Arcommodations - Zug verläßt Altona '
täglich (ausgenommen Sonntags) um 9.55 '
Vorm., und reicht Harrisburg um ii.ZONach-
mittags.
Westlicht <
Eric Postzng westlich, für Erie, v,äßt Har
risburg täglich (ausgenommen csonutaaS) um
2.5 Vorm. und errcicht Erie um .55 Nachm.
Eric Erpreßzug westlich siir Sri, verläßt
äm , i,n. <ausgcmmn Sonntag)
Vormittag um 9.Z
, v'rläßt Harrisburg tag
um 2.i)Borm.
Altona, wo geftuhsluckl ,rd, um 7.2 und er.
reich. Pittsburg um i.t Nachm.
Philadelphia Erpreßzua verläßt Harrisbura
taglich m Z.2 Vorm., Altona, wo arfrüdstüett
w.rd um 8.2 Vorm. und erreicht Pit.sbura
um 1.4 Nachmittags. oarg
verläßt Harrisbura
> 2. Nachm. täglich (ausgenommei, Sonn
tags), erreich, Altona um K.5) Nachm., nimmt
Nacht" "reicht Pittsburg um 12 Uhr
New Aork Crpreßzng verläßt Harrisburg tag.
I.ch um I.iXi Vorm., erreich, na, wo man
nubstum, um 8.5, und erreicht Pittsburg 2.iXl
Schnellzug verläßt Harrisburg täglich (aus
genommc sonntags um 4.K5 Nach, l.
soupirt. um 8.5> Nachm. und er
reicht Pittsburg ,iin 2.2i> Vorm.
Postzug verläßt Harrisburg täglich sauSge
nomnicn isvnntage) um 2.4 Nachm., Altoona.
wo supirt wird, um B.Z Nachtu und erreicht
Pittsburg ..... 2.2 Vorm.
Emigrantcnzng (westlich), welchem ein Passa
gierwage,. erster „lasse für die B.gnemlicht.i,
vou Ncileiide achZwischenstalione angehängt
!,>no, n (ausgenommen
Montags) um 7 Uhr Vormittags, Altoona, wo
rinner genoiuiiiri, wird, um il.lli Rachm und
erreicht Pittsburg um tt Uhr Abends.
Dillrrvillc ArcoinmodationS - -Zug, westlich
verlaßt Lancast täglich (ausgnommcn Sonn
tags) i .).<„> Nachm., Mouiit Jo um S.Z.
Nachm., und erreicht Harrisburg um Z.sNach
mittags.
Samuel A. Black,
Sup't Mittel Div. Peiin'a R. R.
Harrisburg, Juni 28, lBilii.
18. Die 18.
Pittsburg, Fort Wayne und Chicago
Eisenbahn,
und
Clevcland und Pittsburg Eisenbahn.
Sommer Fahrplan.
Am und nach dem 2. Juli, 18iik
laufe die Züge wie folgt:
.Drei Erpreß,iige verlassen Pittsburg täglich
i sonntags ausgciiommri. unmittelbar na
der Ankunft der Zuge von Osten, wie folg,
Verläßt
Pitttsburg 2.)', Am. 2.t> ?m. 11. ,>m.
Manssicld 8.42 " tii.Zi " K.45 Am
Erestlinc " ~.,x) ..
Forrcft tl.l! " 1.4 4,. (), "
U I'm. Z.IX, " 1.5 "
FvrtWayne .l.li " 5.25 " 12.15 Cm
Ehieago 93 " tI.ZO " g.,)() -
Direkte Verbindungen werden gemacht, wie
folgt:
Zu ManSsield mit A. und G. W.Riegelweg für
Davton, CinrinnaU, Louisville, Indiana-
Zn Erestline mit E. E. und E. und Belf. Nie.
Gelweg für ColumbuS.Daptv. Cincinnati,
Louisville, Eario, St. Louis, Jndiauopo
lis, Tcrrc Bu.ute, u. f. w.
Zu Sorres, mit S. D. und E. Riegelweg für
alle Pnnkte an dieser Linie.
Zu Lima mit D. und M. Riegelweg für Toledo.
Detroit, u. f. w. -
Zu gort Wapiic mit T. und W. Riegelweg für
Lafavette, Deeatur, Springfield, Ouinrp,
Eeokuk, >l. f. w.
Zu Ebicago mit allen den Riegelbahnen fllh.
rend nach dem Westen und Nord-Westen,
"s"''st ''Zige zuverlässige Route,
mit welcher Pagag.crc ud Familien u irgend
einem Punkte der Mittel- und Western-Staaten
gelange könne. Neue und vorzügliche Wagen
laufe auf der Route, welche von Pittsburg nach
Chicago fuhrt, ohne zu wechseln. Bequeme
sind bei jedem Nachtzuge. Gepäck
wird mit Checks nach allen Haupt - Stationen
versehe. Durch Tickets zu haben in Harris
bürg oder Pittsburg über die gort Wayne Eisen-
Aiiklinft i Pittsburg.
P. F'. SO. und C. R. W. 2.2 v. in.; Z.tv
n.M.; i.iüttt.,.; !.t> Abends.
Eric Erpreß, K.ZS. Abends.
u.'.!!l m.; Z.4n. M.z
9.3 Abcnrs.
AccommodationSzüge
verlasse Alleghenv für
New Vrightoi, !I.ld> v. in.; ll.Si). m.; 4.5
. i.; i.M AbendS.
Rochestcr, 2.25 n. 1.
Stew Castle, Z.Zi). m.
Economv,l.3> li. m.
WellSviUe, Z.Z n. 1.
Ankunft in Allcghenyi
P. Ft. W. und E.R.W. 7.t5. m.; 5.15
v. im; 9.45 v. m.; 2.2 n. m.; 4.3 m.;
'<!. und P. N. R. !>.<Xl v. m.
Geo. Parkin, Ticket-Bgent,
Union Passagier Depot, Pittsburg, Pa.
F.R. M per ö, Gen. Ticket Agent.
Lebanon Valley Branch
der
Philadelphia ör Neadiog Eisrabahi.
Stund en w e chsel.
Vier Züge täglich für New-lork.
An und nach Montag, Mai Zl, 18LK, laufen
Passagier-Züge wie folgt!
Abfahrt von Harrisburg.
No. k Erpreß m Z.iX) Vormittags, erreicht
Ncw-Aork um li>.)U Vormittags.
No. Z Schnellzug, um !>.5 Vorm., erreicht
Ncw-Aork um 3.4i> Nachm.
No. 5 Postzug, um 8.l Vorm., erreicht Rea
ding um 10.25 Vorm.
No. 7 Postzug, um 2.1 Nachm., erreich New
Aork um 10.Z5 Nachm.
Rcading AccommodationSzug um 1.4 Nachm.,
bält auf allen Stationen an zwischen Harris
burg und Reading.
No.!). Cincinnati Erpreß, um 9.15 Nachm.,
erreicht New Nork um 5.4 Vorm.
Die obigen Züge mache genaue Verbindung
mit ähnlichen Zügen der Pennsvlvania Eisen
bahn' von Pittsburg nd dem Westen. N. 1
und 9 haben Durch Schlafkarren.
Für Philadelphia und Pottsvtlle.
Der Z ill) Vormittags Erpreßzug macht zu
Neading Eonnection mit dem Reading Accoaio
dations-Zug und erreicht Philadelphia um 9.35
Vormittags. NoS. sum 8.1 Vorm., und 7
machen Eonnertion zn Reading für Pottsvtlle,
Tamaqua, Allentowii, Philadelphia ic., antom
Weg Züge für Zwiscken-Stationen.
No. 5 Postzug um 8.1 Vorm., hält an allen
Punkten und macht die nämlichen Conneetione
zu Reading wie No. 7.
No. !>, Harrisburg Accomodation, um 9.15
Nachm., und erreicht Rea-
Nückkchrcnde Züge gehen ab wie folgt:
New pjork—No.2 Schnellzug um .Vor
mittags, No. 4 Erpreßzug um 8.0 Nachm. u.
No.t, Postzug nin 12. Mittag.
Philadelphia—um B.Vor,iltagS und ZL
PotlSville—K.4s B.Z Vormittags und 2,45
Rcading—No. 4 Erpreß um 1. Nachts,
No. 1 AccommodationSzug um 7.Z5 Vorm.,
No. 8 Postzug um 10.45 Vormittags, No. 2
Schnellzug um 1.48 Nachm., No. K Postzug
um k.5 Nachmittags.
Ilm 7.Z Vorm. AcconimondationSjUg, hält
auf alle Stationen an.
Verlassen das Reading Eisenbahn Depot zu
Harrisburg für Pottövillc, über die Audurn u.
den Bahn zurück um ii.45 Vormittags.
Gepäck mit Checks versehen. Für Tickets oder
andere Auskunft wende man sich an
I. I. Slpde,
General Agent, Harrisburg,
Harrisburg, Juni 2t, 18KK,