Dante in Dutch.
• ,
An even tfifilitcrature has occurred in 'Hol
land. k'Dutch man of letters, Mr. Hacke
van Mynden, has published
_a, very exact
translation of Dante's "Di viha Commedia."
The Dutch are •in raptures with the ter.za
rinta versification: -The following specimen
• is front the "Inferno," Canto 3:
Toen vatte blj mijn band, en wel tevteden
Zag liti mij nan, en sehonk mij nionwo krachten.
Zoo daalden we in den afgtond mar beneden, .
'Mar zuchten, trade glen jatanterklachten,
Die duistre sterrelo ze indite doorboorden,.
Zoodat zo mij tot d evo tranen brachten,
, The Pall Malt Gazette, quoting and coin
. hienting upon these passages,.xeinarks:. "This
is the first Dutch work on Dante of which
we can. ascertain the existence. The Swedes
have had since 1567, N. Lovim's complete
version; of the `Comedy' in terzarima, with
somewhat copious notes, &c. The Russians
have only a prose version of the `lnferno'
(with Elaxrnitn's illustrations). The Hunga
rians have Jiitherto- confined their attention to .
. the 'Vita Nuova.' The Spanish possess the
oldest European translation of the 'ln
ferno,' Whin was composed by Archdeacon
Villegas, in stanzas of eight verses, de ark
.9iianor, or containing Raur feet of unequal
lengths., It was Published in 1515, under
the patronage of Queen Johanna, and still
stands alone in the langua,ge. The last ver-.
Sion of the 'Comedy'. in Latin (hexameters)"
was written by the Abbe Della Piazza in
3848; the introduction by the erudite critic,
Carl Witte, comprises several - specimens of
Latin and French versons besides the Spanish
one. Of the other French translations, as..of_
-- ilk -- GCTitittir, - the - number—is- considerable._
Several of the Teutonic languages seem to
ledd themselves with more ease than English
to Dante's metre, inasmuch as they supply a
larger proportion of paroxytone words suited
to the double rhymes.
AN INTERESTING PIIOTOGRAEIL—An interesting
scene transpired on last Friday morning, at the
.National Orphans' Homestead, at Gettysburg.
General Grant and His Excellency. Governor
Geary, on setting out with ire to mak - 4 i
the tour of the battle tela, at the door or
the institution, to be pho raphed in company
with the fatherless little ones there sheltered. The
Generals dismounted, and General Geary, learning
the grouping decided upon, very kindly assisted
in arranging the children. General Grant and
the Governor, with Generals Horace Porter and
B. IV. Crawford, formed the centre grouping,
and on either side stood the boys and girls. All
remained standing until two negatives were
taken. The picture will be a very interesting
one. Among the orphans included in it are
children frotn Illinois, Michigan, Maryland, New_
York, and our own State. It is to be copyrighted
and sold exclusively for the benefit of the soldiers'
orphans at the homestead at Gettysburg.
nmuSEMENTS.
Tue WALEuT.—Mr. JosePh Jefferson will appear
this evening, for the only time, as "Dr. Panglues," in
the flue old comedy of The Heir at Lair. Mr. Charles
Vann'enhoff will make his first appearance upon the.
Philadelphia stage in the character of "Dick Bowles."
Tue Minn.—Mr. G. L. Fox will appear this evening
in the pantomime of Jack and Gill.
TUE CILESTNIIT.—The benefit which Messrs. Sinn &-
Co. and a number of dramatic artists have tendered in
behalf of the sufferers by the late disaster in Walnut
street, will take place on Friday evening next. An
immense bill has been prepared and an unusually fine
performance may, be expected. We sincerely hope the
public will come forward and give Messrs. Sinn & Co.
a hearty support. Tickets for this benefit can be•pro
cured at the counter of the BULLETIN office.
ComEnv lism..—On Thursday evening a grand com
plimentary concert will be given at Concert Hall to Mr.
Ira 1). Cliff, the well-known singer. Mr. Cliff will be
.supported by a number of: popular artists, and as a
most attractive . , programme hai been arranged, a very
line entertainment may be expected.
CITY NOTICES.
ALL the best goods in hosiery, gloves and
underwear for ladies, gentlemen and children, can be
found at the store of Ritchie Lt Woelpper, 2/ North
Eighth street, at one-half the prices of last year. Peo
ple about going to the country take notice.
'DIE CHESTNUT BTREEM Hoor-SKIRT • EMPO-
I I'M. -It is pleasing to. notice the great success which
has attended , Messrs. Peterson & Little's late enter
prise in establishing an eMporiuM, at No. 704 Chestnut
ntreet, exclusively for the sale of Hoop Skirts. When
we see the number of ladies who visit No. 704 Chestnut
Street (the warcroorus of the Wheeler & Wilson Sew
ing Machines) daily, we think that the Hoop Skirt will
long remain an essential part of a lady's dresS, cer
tainly as long as Messrs. P, & L. continue to sell all the
Meet and most fashionable makes at such low prices'
HOT!NOT DRY.—The weather presents
this anomaly, hut, other. anomalies also exist; for
instance, the Ready-made Clothing sold at Charles
Stokes & Co.'s; under the Continental, is of the
highest quality, but, at the same time,. of the lowest
price.
LAmEs, before you go to the country Call on
Ritchie & Woelpper, n North Eighth street, and hay
some of thOSe fine gauze merino vests at eighty cents,
worth lit 50.
LIKE the Last Fast Printing Presses that must
necessarily takefhe•place of all others tq - keep pace
kith tho progress of- the age,- so -will the-American
Combination Buttonhole Sewing Machine receive
the attention of all persons who believe that, economy
is the road to wealth. it is the last imptioved, and,
being perfect, is the best of all. Callmt the reception
rooms, corner of Eleventh and Chestnut streets.
EVERY one who purchases even a single share
of stock,ltt $l, in the Washington Library Company,
organized in aid of the Itiverside Institute, not only
receives a beautiful steel-plate engraving,. worth at
retail at least $1 50, but will also , ective a present,
some of which are very valuable. See announcement
else where. . -
FritrAvarics Finzwouus ! FlintwoßK B
In view of the approaching National Anniversary, we
would state 'that Cledige W. Jenkins, No. 1037 Spring
Garden street, has a superb stock of Firewor,ks of every
description, which ho is selling wholesale and retail
at yery low prices. Coll and make your selections.
DI:POT FOR 14.1 E. Snug OF LASH'S Five-dollar
Washing Machine. Clothes Wringers, and Step Lad
ders, 47i Market street, Philadelphia.
THE otita - Model Bath House in Philadelphia
is at Guteldunt's,_2l9 North Fourth street, corner of
Branch.
EXAMINE. OAKI , OItDS' stock Of
' STRAW HATti,
all varieties and prices.
'Stores under the Continental Hotel
GENTLEMEN can get further supplies of those
Englien gauze merino shirts for one dollar, at 2T North
Eighth atreet, ltltchie Woelpper. Anokheilarge lot
from auction.
CRYSTAL MINT Ditors.--Every family should
learn the value of these confections. They are rapidly
demanded on account of their flavor and general
excellence. Manufactured and sold , wholesale and
retail by Stephen F. Whitman, No. 1210 Marketret.
EXAMINE OAKVOILDS' stock of
fiTRAW HATS,
all varieties and prices.
. Etores tinder the Continental lintel.
' 'Cri4A Yti lit: FR:WM.IS 'OM TIAVA
.DONN ET!.—Messrs. Wood & Cary, 725 Chestnut street,
are now closing out their magnificent stock of fashion
able Bata and Bonnets, far below the coat of importa
tion. Their "Flirt" • Bat is a perfect gem, and is
immensely popular.
ritoVEN. AND BAKER'S
Highest Premium,
"Elastic" Stitch and 'l,ock" Stitch
Salvia... Whams as,
vith latest improvements,
- 730 Chestnut street.
REFazoWerons.-13chooloy's two patents, the
Ice King and America, are theinost reliable ventilating
Itefrigerators In the.ceuntry. Manufactured and gold
Uy E. S. 'Parson C0.,.230 Dock skeet.- '
Flynn Fnurr &mars for. Soda Water; . also
honied foi domeette uses. Hance; Griffith & God., N.
W. corner of Marshall and Callowhill streets.
• Ex murtit Clitutronns' stock of
STRAw HATS,
all varieties and prices.
• • Stores under the - Continental Hotel
EXTRA FINE RnsPBERRIES, r 1 RC c
and, 'lomat, can be had at Partridge's Dinh; Roasts;
15 North Eighth street.
DEAFNESS, BLINDNESS AND, CATARRH.-
J. Isaacs, M. D., Professor of the Eye and Ear, treats
all diseases appertaining to the above members with
•the utmost success. Testimonials .from the most
reliable sources in the city can bp seen at his office, No.
519 Pine street. The medical faculty are invited to ac
company their patients, as he has no .socrets in his
practice. Artificial eyes inserted. No charge made
for examination. - •
RodicauLT. WiLsorr,
Clothing, Clothing, Clothing.
- 60 and 6015 Chestnut Arect.
White Linen Duck Pants.
White Linen Duck rant& t
, White Linen Duck Vests.
• White'Linen Duck Vests.
Genoese Linen Dusters.
Genoese Linen Dusters.
Boys' Linen Gerribaldis.
Boyer' Linen Garibaldis.
A great variety of white and colored linen clothing
Summer Clothing of all descriptions. Alpaca Coats
BooKutra, Wxteox. r ,
Clothing moue,
803 and 605 Chestnut street.
PASSENGERS ARRIVED.
In steamer Wyomg, from Savannah—Captain M
McClellan, Captain D INaldhauer, Miss Rosalie Ani
'vtinvldrsßimon-fiertsmam-Mrs-Frances A-Biddle r Mrs
Jane M McCrabb, Misses Fannie . E Perkins, Mary R
Davis, Maria Harold, Rosa Winkler, Mr. William Lat
timore, wife, nurse and 2 children ; Mrs C M Hoist, Mr
Schlater, Mr Henry Jones, Mrs McNulty, Misbes M
Sheedy and S Sheedy, Messrs John B Miller, E R 11111,
AII Robinson, E Govidy, William Harold, Mrs 13
Conway and three children, Mr W L Humphries, Mr
Knott, and four in the steerage.
iponTAT.INs.
Reported tor the Phiadeipma i6vening Bulletin.
SAVANNAH—Steamer Wyoming, Catharine-2 bxs
mdse It hoist; 171 bags cotton seed Barclay & Barclay ;
118 bales yarn, 133 do cotton Claghorn, Herring & Co;
9 bdls cotton, 68 bbls rosin Cochran, Russell & Co; 3
-boxes, 1 bbl bacon A F Cheeseborough & Co; 452 bars
RR iron ,Cabot &F,tting; 1 box Henry Disstqn ; 130
empty kegs Engel & • \‘' ollY; 9 bales cotton Wm M
Greiner; 2 boxes Grove .& Bro•, 20 bales yarn Hay , &
Mclleritt; bbls glassware Rol. A Hinice ;33 bxs en
cumberST Pll‘es; 2 boxes Lova & Haworth; 7 bales
cotton, 1. box mdse Mackey, Bliattie & Hay ; 7 bales
cotton, 21 bales paper stock,l bill metal, 1 bbl beCBMIX,
2 pkg,s. metal Miller & Bro ; 2 boxes S A Mitchell; 176
empty bbls Massey, Huston & Co; 29 bales cotton,Robt
K Neff; 67 bides cotton, 1 tierce, 3 bbls beeswax ship
pers' order; 2 boxeS Patterson & Comm; 17 hales wool,
33 bales yarn A Whilldtn & Son; 72 RR wheels,22 axles
and cylin ersA'Whituey & Sons; 4 bxs mdse Young,
Moore &
or - see Marine Bulletin on Sixth Page
Steamer Wyoming, Catharine; 65 hours from Savan
nah, with cotton, &c. to Philadelphia and Sonthdm
Mail Steamship Co.
Steamer J S Shriver, Dennis, 13 hours from Balti
more, with mdse to A Groves, Jr.
Schr Rose, Williams, from 31111 ville.
Schr Mary Daley, Haley, from Boston.
.Schr E L Smith, Smith, from Boston. '
Schr J McAdam, Willard, from Boston.
Schr P A Sanders; Carroll, from Boston.
Schr Flyaway, Kelly, from Boston.
Schr J S Welden, Bowen, from New Bedford.
Schr R LaW, York, from Stonington.
Schr Minnie Kinnic, Parsons, from Newport.
Schr Goddess, Kelly, from Harwich.
Schr Clio, Brannin, from Milivillo.'
Scbr R Seaman, Seaman, from Salem.
Schr 3l P Simmons,Corson, from Salem.
Schr Admiral, Steelman, from Salem.
Sebr H Simmons, Godfrey, from Salem. •
Schr J Stockharn, Risley. from Marblehead.
Schr Armenia, Cole, from Providence.
SOT . Sophie Ann,Smith, from Providence.
Schr Port Royal, from Norwich.
Schr S L Simmons, Gandy, from, Quincy Point via
Delaware Breakwater. -
CLEARED THIS DAY.
Steamer Diamond State, Talbot., Baltimore, J D Ruoff.
Brig Fortunati, Sealy, Cork for orders, L Westergaard
& Co.
Schr P A Sanders, Carroll,Boston, JO&GS itopplier.
Schr Rachel Seaman, Salem, Day, Haddon & Co.
Schr Admirel,'Steelman, Salem, do
Schr J Stockham, Marblehead, do
Schr Flyaway, Kelly, Boston, Bancroft, Lewis & Co.
Behr Henrietta Simmons, Godfrey, Salem, N York and
SchuylkilKoal Co.
Schr Portjtoyal, Moore, MiddletoWn, Wannemacher
& Co.
Schr S L Simmons, Gandy, Fall River; Castner, Stick
ney & Wellington.
Schr 11 P Simmons,CorsOn, New buryport,Borda,Keller
& Nutting.
Schr Sarah, Cobb, New Bedford, Blakiston, Graeff&Co
Schr E L Smith, Smith, Boston, do -
Schr Sophie Ann, Smith. Providence, do
Schr Rose, Williams, Millville, Captain.
Schr Mary Haley, Haley, Boston, L Audenried & Co.
Schr J S Weldon, Iroweu,Cambridgeport, Pries Coal Co
Schr Armenia, Cole, Newburyport, do
Schr Minnie Kinnie, Parsons,Providenco, S E Grissom
Schr goddess, Kelly, Pawtucket, Scott & Son.
Schr Clio, Brannin, Millville,,Street & Co.
Schr J McAdam, Willard, Boston, captain.
Correspondence of the Philadelphia Exchange;
LEWES, DEL., June 24-9 PM.
Schoohers July 4th and Vicksburg, from Bangor for
Philadelphia, passed in the capes to-day.
The following vessels from Philadelphia, remain at
the Breakwater in company with those reported In my
last, viz: Bark Aurora, for Boston; brig . Nellie CM
ford, for Caibarien ; schrs Ceres. for Dover, Nil; and
Geo H Squires, for Boston. Wind E.
Yours, .Cc, JOSEPH LA FETTI4
Ship Vestmorelnud, Hammond, from' Liverpool 9111
ult, for this port, was spoken 220 inst. lot 41 02, lon
6U'42..
Steamer Wm Penn, Billings,. from London, at New
York title morning. ' • •
Steamer Russia (new), from Liverpool 15th inst. at
N York this morning.
Steamer Denmark (Br), Thomson, from Liverpool
12t1h inst. and Queenstown 13th, with 549 passengers,
at New York' yesterday.
Bark Hazard, Karstens, from Pernambuco 25th ult.
at Boston yesterday.
Brig Geo S Berry, Bradley, at New York yesterday
from 31ritanzas. .
Schr Mary It Somere, Somers, hence at Mobile 2let
instant.
Schr Reading RR No 49, Robinson, sailed from Paw
tucket 24th inst. for this port.
Schrs it F Stockton, Soper, and W C Atwater, Glo
ver, from River; Anna 11 Edwards, Hinson, ifild
Wave Crest. Young, from Providence, all fof this pint,
at Newport 23d lust.
J. S. Lulu & Co.
OLD PRICES RESTORED.
You cau purchase Window Shades. Furniture Cover
ings, Lace Curtains and other goods of
i.ELTY, CAItIaNOTON & CO..
. 723 Chestnut street.
AT OLD PRICES; myl.w f tn•tiatrpt
_MN D • M • LANE
__t
CARRIAGE BUILDER, MARKET Street.
three squares west Penna. Railroad Depot,
West Phllada. A largo assortment of superior built
Carrissteg-•constantly on . hand L. alsp, -Carriages-of tforr
-det!triptiortimiltto—otd6t. • in.r244111 W2ZE FP
MARINE BULLETIN.
PORT OF Pill
ELE'HIA--JrNE 26
ARRIVED THIS DAY
MEMORANDA.
TTEE DAILY EvEitING, BULLETIN.-PHILADELPHIA, WEDNESDAY, JUNE 26, 1867,
&41 Third Page for Addltional Arrittoontento
• ASSOCIATION
111 t...--••••• , •
RELIEF OF DIBSLED FIREMEN.
, --
INCORPORATED W1...C1/25,1835.
The Boardni Trustees take pleasure in announcing that
MRS. JOHN DREW, •
of the ARCH STREET THEATRE; has kindly tendered a
• BENEFIT •
in aid of the funds of the Anxoefation, and that
SATURDAY AFTERNOON NEXT, the 29th lust.;
has been fixed for the occasion. •
Tickets can he procured at any time at tho Theatre, or
any of the Trustees whose names arc annexed, to whom,
also, any donation in Aid of the funds can be sent, which
will bo thankfully received and promptly acknowledged.
GEO. W. TRYON, President,
M. GARRIGUES, Vice PreshlCut.
WM. AUG. SEEGER, Treanureg4 606 Marshall street.
ED. 1). YATES, Secretary, 544 N. Tenth street.
WM. J. I'ASCOE, Cor. Ste., Ir4l Race street.
W. T. BUTLER, 34 N. Fifth street. .
JACOB H. LEX do. do.
DANL. It. MURPHEY, 726 Market street. ,
•
WM. IL SOUDER, 711 Went street. . •
JOHN SOUDER, 112 S. Tenth' street.-
DAVIIS M. LYLE, S. W. corner Fifth and Chestnut.
11. M. DORSCHEIMER, N. E. cor. Seventh and Filbert,
WM. C. VINEYARD, 215 Church alloy.
.108.1 t. LYNDALI., 701 S. Second street.
WM. Y. CAMPBELL, 242 Chestnut street.
SAMUEL B. SAVIN, 511 S. Fourth street.
GEO.W.DULL,Germantown ay. above Susquehanna
ROBERT F: MORRELL, 219 S. Seventeenth Arcot. .
W. B. 11. SELBY, 43 N, Seventh street.
E. S. TALMAGE, 409 N. Fourth street.
D. D. BAKER, 936 Lafayette street. je9.534
MEW CHESTNUT STREET THEATRE.
FRIDAY EVENING, JUNE 28'rn:
BENEFIT •
IN AID OF THE
SUFFERERS BY THE BURNING OF THE
AME IMMENSE RATRE.
See posters of Friday morning. je26-2/
. -. .
rrin B A L T I M 0 1:1'
i l:. .x i , z, , IMPROVED BASE BURNING
q! GljO if , FIRE-PLACE-THEATER
~ ...c......, wyrit
Il__ ...11.61' 1 MAGAZINE d: ILLUMINATING DO)RS:
l," iila___gis.... a -• 4 The most Cheerful and Perfect Heater in
• - . Use.
FIREPLACE or BASEMENT HEATERS are conipar.
atively little known in this country, excepting in a fow
cities, having boon first introduced into BALTIMORE,
Rollie twelve yeani since, and, in their use, for some years
confined mostly to that city and WASHINGTON. -
Within the last six yeitra, these BALTIMORE BASE
BURNING FIRE PLACE HEATERS have. en exten
sively used in PHILADELPHIA and vicinity, tor heating
moderate size houses and they have proved to be the
II
BEST EATER everintroduced in this market, for heat
ing TWO, THREE or FOUR Rooms, connected with ono
chimney. )
They have a large ILLUMINATING SURFACE; which
adds much to their beauty, giving them the advantages of
an OPEN GRATE FIRE.
These HEATERS have a MAGAZINE •or SUPPLY
CHAMBER for coals, which !genres a constant • fire and
even temperature. and saves much trouble.
They are also a perfect , BASE BURNING HEATER.
Are much more desirable.than GRATES ~or STOVES, re,.
guiring less coal and attention. • •
They are equally tie well suited to the COUNTRY as
CITY, placing them in the SITTING or DINING ROOMS,
and heating.one or more rooms above.
These miniature FURNACES are set In the FIRE
PLACE, and the heat le conveyed through the chimney. .
flues to the PARLOR and CHAMBERS above, thus heat
ing TWO or THREE ROOMS with ono fire.
By adding coal every TWELVE HOURS the fire may
be kept for menthe; affording a pleasant and agreeable
beat at a very low price.
We manufacture them with SQUARE and CIRCULAR
TOP Frames, and RIGHT and LEFT hand Smoke Pipes.
.1. S. CLARK,
10081►Iturket Stteet, P,hiladelphia.
Jeffl-strp§
HOOP SKIRTS.
628 HOPKINS' "OWN MAKE." 628
It affords tin much pleasure to announce to our numer.
ous patrons and the public,
that in consequence of a
slight decline in Ildop Skirt material, together with oar
increased facilities for manufacturing. and a strict 'adhe
rence to BUYING and SELLING for BASIL wo are ens
bled to offer all our JUSTLY CELEBRA'PED HOOP
SKIRTS at REDUCED PRICES, and they will, as
heretofore, always be found in every respect more desi
rable, and really cheaper than any single or double
springilloop Skirt in the market, while our assortment is
unequaled. •
Also, constantly receiving from New York and the Esat- -
ern States full lines of low-priced Skirts at very low prices,
among which is a lot of Plain Skirts at the following rates:
15 springs, 55 cents ; 20 springs, 65 cents; 25 spring. 75 cents;
80 springs, 85 cents ; 35 springs, 95 cents, and 40 springs, 81.
Skirts made to order, altered and repaired, wholesale
and retail, at the Philadelphia Iloop-Skirt Emporium, No.
Arch street, below Seventh.-
zuhgl,m,avlyrp WM. T. HOPKINS.
HOOP SKIRTS AND CORSETS.—MRS. E. BAYLEY
No. 812 Vine street, is now manufacturing all the
varieties of Hoop Skirts, Corsets, etc. She has alsohg
Real French Corsets, of new styles; Hoop S
altered and repaired. mh.W.Cfr9
2 EXECUTOR'S SALF---ESTATE OF REV. JOHN
P. Robins. deed. Thomas & Sons, Auctioneers. On
• Tuesday, July 9th, 1867, at 12 o'clock, noon, will be
gild at public sale, at the Philadelphits'Exchange, the fol.
lowing described.property,vlz.•. ,No. I.—Threeatory Brick
Dwelling, No. 627 Marshall street,' between Green and
Coates streets. All that three-story brick dwelling and
lot of ground, situate on the east side of Marshall street,
between Green and Coates streets, No. ea; containing in
front on Marshall street 19 feet, and extending in depth 71
.feet ;',7• of an inch. Together with the free use and privi
lege of a privy well in common with the adjoining
property. it his gas, bath, hot and cold water, &c.
Vl , Clear of all incumbranee.
i .,
No. 2.—Three-story Brick Di ening, N0..1716 Parrish
street. All that three-story b ok dwelling and lot of
ground., situate on the south side f Parrish strict, mut of
'Thirteenth street, No. 1316; containing in front on !Par
rish street 16 feet, and extending in depth 02 feet Pi,"
incites, Together with the free use and privilege of a
privy well in common with the adjoining property In
..
the rear. .
M. THOMAS d SONS, Auctioneers, . .
je26 N iY6 . 139 and 141 South Fourth ittreet.
FOR SALE—SEVERAL HIGHLY TRAINED
2 z lTLadies' and Gents'
SADDLE HORSES;.
some of them quite fast ; also, a double team and carriage:
or would be willing to biro them to responsible parties for
the summer season.
EUGENE DE Kg.FEEP,.,
Dugan street,
Below Spruce.
VSTATE OF MARTHA MIFFLIN DECEAS'ETY,'"
Letters testamentary upon - the Estate of MARTHA
MIFFLIN, deceased, having been granted to the under
signed, all persons indebted to said Estate are requested
to make payment, and those having claims against the
came to present them without delay, to
' J. SERGEANT PRICE, Executor,
e2B-w.at . . • No. 813 Arch street, Philada.
TO RENT TO A 'PRI,VATE FAMILY—LARGE
m modern House and Stable, situated very convenient
" for summer and winter. Distance forty minutes
from the State House.. Inquire, 233 CHUSTNUT street,
up stairs.
FOR SALE—THE DWELLING NO. 1827 DE
ittliCey Place. Immediate poseeesion. Apply at
premises. Jam.
LACE CURTAINS FROM AUCTION,
At Less Than Gold Cost.
KELTY,.CARRENGTON.SL CO.,
723 Chestnut_ Street.
THOMAS WEBB,
(Succeeior to Wm. F. Ilughee.) ,
FORKS OF SECOND AND CHRISTIAN STREETO.
BALED, FRESH, SALT AND PACKING RAY,
BALED, WHEAT, OAT AM) EYE S'PRAW, .
' FOR
SHIPPING AND CITY iJSE.
myth] w6mrp
INDIA RUBBER GOODS,
No. 708 thuestnutt Street.
MANUFACTURERS AGENCY.
Vni eanized Machine Belting, Steam, Packing, Car
Spring', Hose, Boots, Shoes, Vulcanite Jewelry, Druggists
and Stationer's artichas, and every doacription of Rubber
likoods, Wholesale and Retail, at lowest factory prices.
, RICHARD LEVICE. •
"64mm
ROOKHILL& LSON,
603 & 605 CHESTNUT ST.
In Custom Department the choicest
stock of Coatings and Casgimeres
ever offered. Our patrons can de
pend on getting a good fitting_and
_
well trimmed garment.
AMUSEMENTS.
COOKING RANGES.
HOOP SKIRTS.
PRICES REDUCED: I
I:4 AI K:10 W,4 V DiEtIRDT4
HOUSES FOR: SALE.
LEGAL N-OTICES.
Ana c. s:l‘ iii
FOR. SALE.
Old R
i ve • ese
THE LARGEST AND BEST STOCK. OF
tila OLD RYE WHISKIES.
LN
THE' LAND
IS NOW POSSESSED' BY
HENRY S. HANNIS & CO,
218 and 220 'SOUTH F[ NT STREET,
Who offer the same TO THE TRADE, in Lots, on very advantageous
Terms.
Their Stock of Bye Whiskies, IN BOND, comprises all the favorite brands ex.
taut, and runs through the various months of 1865,436, and'of this year, up to
present date.
Liberal contracts made for lots to arrive at Pennsylvania R.R. Depot, Erries.
son Line Wharf, or at Bonded Warehouses, as'parties may elect. •
myl• to dent
WINDOW SHADES. &t.
CT.JR,TAINS,
A SPECIALTY, AT
KELTY,CARRINGTON &CO.'S,
No. 723 Chestnut Street.
6 STORE ,1 , 3k1 - 1 A.DEs •
Made toOrder and Lettered n t o icat styles. Also, Blue
nd other colored Shading by the yard, at,
CARRINUTON & CO.'S,
myl-n7 I m. 8t 723 Chestnut street.
IN ANTICIPATION OF
TO 1108 CHESTNUT STREET,
JULY 1, 1867,
C. M. STOUT & CO.,
1028 CHESTNUT ST.,
Offer at greatly reduced prieee.
Curtains,
Curtain
materials
Plano and Table Covers,
UPHOLSTERY GOODS,
Mosquito Nets, Window Shades, duo.
nivi.wfmlyrp
MOSQ,UITCESI
l i2
gEN r CANOPIES, or without K.
.KELTIT I CARRINGTON & CO;,
Agents, 723 Chestnut St.
UUgIWUL , =
SUITS
OF ,
WALNUT PARLOR FURNITURE,
COVERED. COMPLETE IN PLUSH, BROCATELLE.
SATIN AND TERRY:
GEO, J. HENtELS, LACY & CO.,
Thirteenth and Chestnut Sts.
Jol4-lm
REMOVAL.
A. 4%, H. LEJAIIEBRE,
Late 1012 Chestnut street, have removed their
FURNITURE and WHOLSTERY WAREROOIII,
To 1103 CHESTNUT ST., up stairs.
my2T-imrpi
SPECIAL NOTICE.
FIRST-CLASS FURNITURE
AT
LOWEST MARKET PRICES.
GEO. J. HENKELS, LACY & CO.,
Thirteenth and Chestnut Streets.
Jel4-lin •
GENTLEMEN'S FURNISHING GOODS.
JOHN C. ARRISON,
Nos. 1 and 3N. Sixth Street.
Philadelphia,
would invite the attention of his friends
and customers to. his Superior
Gentlemen's Furnislin4 - Goods
Also, to his
Improved Pattern Shirt;
the material, workmans - hip and finish
cannot be surpassed by any in the
Market.
CLOTIIING.
EDWARD P. -KELLY,
TAILOR,
NO. 612 _CHESTNUT STREET,
Completonosortanent of .
CHOICE, STAPLE, HEW AND RARE GOODE
FOR SPRING AND AMER.
avmyrt)
WILLIAM B. CARLYLE.
4JARLILE & JOY,
Rouen and Sign Painters and Giazien,
No. 437 Arch Street, Philadelphia.
Glazing and Jobbing_attended to with promptness and
despatch. Give us a call. • my 4
FITLER,, WEAVER & CO.
NEW CORDAGE FACTORY
NOW IN FULL OPERATION,
No. 83 N. WATER and 23 N. DEL avenue
ROCKIIILL &WILSON,
CLbTHING ligUk;
No 603 and 605 Chestnut Street.
Newest Styles_Spring_and &Lamer
Walking and Sack Coats, Over
coats,Coachmen's Coats. A large
stock- of Linen-Clothing, Dusters
and Alpaca Coats. ""
' , WATCHES, JEWELRY, &c.
ICE PITCHERS.
- A - LAIGE - ASSORTMNT - OF
ICE PITCHERS
CLARK & BIDDLE'S,
No. 712 Chestnut Street.
Jel-s,macrkmrA,
, •i Very Superior' Watches
,74 • „IN
Gold and Silver Cases,
From the most celehrated and approved manufacturers
TIME-KEEPERS ,
For the Race course
Or kor Ordnance Purposes
with fifth, quarter and split second markers.
JAMES E. CALDWELL &,
JEWELERS,
822 CHESTNUT STREET. ;
fel.f.m,w.tfrp§
_ _ 102 S.
1.9
I. J: TAYLOR,
Oar
.JTMELER.__.'
An elegant dock, comprialos
FINE WATCHES.
o DIAMONDS.
NT JEWELRY.
SILVER WARE.
PLATED WARE.
CLOCKS.
Offered at reduced prices. Watches warranted for two
Years. silver ware rieltable far bridal prasanta.
WATCHES REPAIRED AM) WARRANTED.
1028 CHESTNUT ST.
lef.w f m tf rpe
- 47 '' Jas.E.Caldwell &Co,, ;.4'.;
JEWELERS, - - "kol;2'
- S A , NO. 822 CIIESTMIT STREET, -9 1 '
Call attention to their
RICH AND ARTISTW
SILVER WARES
OF EVERY DESCRIPTION, FOR
BRIDAL AND BIRTHDAY PRESENTATION,
IN DESIGNS FOR THE
TABLE, BEAUEE r, AND ETAGERE.
MA' in iv-tfri4 . - ~
LOOKING GLASSES.
OF THE VERY BEST
Q TJ A: IL, I 7E I Y.
EVERY NOVELTY IN
STYLE '
AT THE LOWEST POSSIBLE'
• PRICES.
JAMES S. 'EARLE & 'SONS,
818, CHESTNUT STREET.
CARPETINGSI CARPETINOBI
*J. T. DELACROIX,
3'7 SOUTH SECOND STREET,
Has received, per late arrivals, a large and varied assort.
went of
3.€lll°PBM4_Bl:l BRUSSELS
Alao, a large line of Tereo.ply Extra Super and Pine
grain Carpeting's, Cottage and Rag Carpets, 011 Clotho, ,
Shades, etc., which will be sold at gTeatly reduced priatte.
wholesale and retaiL J. T. DELACROIX.
37 B. SECOND street, between Market. and Chestnut..
N. B.—Particular attention paid to the fitting UP of OM
ees and Coun t -rooms. apadmrPil
MAVEUCE JOY.
CHEAP CARPETS I
Large assortment.
Fine quality,
Lo prime.
G. B. BLAMER & CO.,
Wo. 207 North Second. above Race.
r3=
ROCKHILL' , &WILSON,
603 and 605 Chestnut Street.
ELead;ymade Clothing
MEM YOUTHS and BOYS. :
NOW OPENINO AT
LOOKING GLASSES.
CAIIPETIIIIOIEI,
CLOTHING,
FASHIONABLE
RETAIL DIRT GOODS.
MARKET
o
4 4 6
i dp NINTH.
A .*v
.4* &
Have a FULL FRESH STOCK of Seasonal)lo goods Mar
bulk of which, being recently purchased, and MANIA(
FOR CASH, offers 'medal attractions to close cash buyers,
BATHING FLANNELS,
And Bathing Plaids. fine show, 3 . 1;4 to edi cents.
Grey Twilled Flannels 38 cents, Lave been salmi et 811.
SUMMER LINEN&
Dross Uncut.
Coating Linens,
Pantgloon Linonn.
Carriage Linens.
Shoe Lineng.
Butcherd ' Litwin+.
Tulloro' Linens.
Upholntercre Linen!
Lining Litlem,
Shirting Lineng.
Sheeting Linens.
Pillow ',therm.
Tobin Linea&
Ploy Linens,
CLOA K ROOM.
Llama Lace Pointer, reduced pricee.
Llama Lace Rotolo - deo, reduced.
White listrege 4:kenlara and Shawls.
White Alpaca /Jacques.
Linen Sacquia nod Circulars.
Grenadine 9ttawis.S2.oo.up—____
- Wlil - Titillartine two Yards wide.
CALICOES.
Feat Colors Prlntml23e, and 15 cents.
-- 10Gnew - aryhrPrintels. - 13 and 2Creen
Wrapper Pante: Gingliame / 25, 31 and 315 cents.
la4w,f,mAit
REDUCTION IN PRICES.
In consequence of Alterations to be made is
or about
AALTC4-IUST Ist,
We shall Sell till that - time our Stock or
SPRING AND SUMMER GOODS
AT A
GREAT REDUCTION.
PERKINS,
9 SOUTH. NINTH STREET.
Jc2tAtrti
5000 YARDS BEST FRENCH LAWNS,
In small designs, reduced to 25 cents,
JAS. It CAMPBELL & CO.,
727 Chestnut Street.
SUMMER' DRESS GOODS,
At 25, 35, 50, 65, 75 rents, all greatly Hoed in pike.
JAR. R. cIAMPEDLL So 00.,
727 e;liestuut Street.
SILKS
Of Superior Quality, Very Cheap.
WHITE GOODS •
IN GREAT VARIETY, AT LOW PRICES,
BALES FROM NOW UNTIL MTH DAY OF JUNE
WILL BE MADE AT GREATLY REDUCED RAMS,
IN ORDER TO CLOSE OUT STOCK. ONE PRICE
ONLY.
JAS. 11. CAMPBELL & CO., .
727 Cheidnut Street.
EYRE & LA k !%IDELL, FOURTH AND
ARCH streets, cep a complete assortment of Goods
for Boy& hummer Clothink,
PYRE & LANDELL HAVE A FULL
assortment of puro white Shawls, black twisted Silk.
filhege and Ilernani Shawls.
"EYRE & tANDELL HAVE . THE BEST
-LA article of black Iron lianege, two yards wide; also.the
ordinary qualitlea.
TYRE & LANDELL HAVE RE-.
dueed all the eurnmer Silks ,and spring Dream Goo&
LYRE' & LANDELL HAVE A FINE
nreortment of flack Llama Lace Polntii,Wltlte Llama
Lace Pointe, from *2O to *6O. - •
& LANDELL HAVE RE.•
114 dueed their fine Organdies and Lawns, dark LaWns,
nest And gay styles.
LYRE &. LANDELL KEEP . THE
beet Black Silks; oho, the ordinary grades of flack
Silks, low,
GREAT REDUCTION IN PRICES
OF
LADIES' SILK AND CLOTH
.SACQUES AND MANTLES,
LACE POINTES AND BORNOUg.
AGNEW & ENGLISH,
839 Chestnut Sfreet,lls South Ninth Street,
4 doota above
opposite the
Continental.
PEIRCE'S STONE SURFACE,
AN ANTI-OXIDIZER,
FOR COATING IRON RAILINGS, BOILERS AND IRON'
WORK OF ALL DESCRIPTIONS; ALSO OIL
TANKS, ACID TANKS, &o.
This surface has been put to the most severe Chemical
test, and has beewproved to resist all change or
sition. As an Anti-Oxidizer it has no equal; nevi=
or scales off. - Iron coated with this surface will not cor
rode, oven in salt water. Manufactured by •
I. NEWTON PEIRCE It
N 09 4.
,m,vr 427 North Eleventh- Street
aplAnn.
ROCKHILL &WILSON,
603 and 605 Chestnut Street,
BOYS' CLOTHING-, New Styles.
SPROTO & EitrfiEMEß Boys' Suit&
GARIBALDI SUITS,
Made to Order.
del6.m w e
Chestnut.
myi ws m smrsi