Sje ptttf agtriJ
Volume XVJI-Ne. 158
LANCASTEH, PA, SATURDAY, 31 ARCH 5, 1881
Prim Te Grets.
CLOIUIXO.
A RARE CHANCE!
The Greatest Reduction ever made in FINK
WOOLENS for GENTS' WEAK at
H. GERHART'S
IHni
Mimt,
1
A Large Assortment of Genuine
Euglish & Scotch Suiting,
O)
sold during the Fall Season Irein 830 te S40.
A .Suit wiil be male up te order in tlic Best
Style Irem 20 te 30.
HEAVY WEIGHT DOMESTIC
Suiting and Overceating,
Reduced In the H.itne proportion. All goods
warranted us represented.
Tlie above reduction will ler cash only, and
ler the next
THIRTY DAYS.
H. GERHART,
Ne. 51 North Queen Street.
OVERCOATS!
Closing out at a great reduction our immense
lineet Novelties in Oveiceatings.
Fur Beavers,
Seal Skin, -Elysianj
Mentanak,
Ratina and
Chinchillas.
All the New and most Desirable Styles
STOCKANETTS,
IN JJEW COLORS AND CHOICE STILES
W by net leave your order at once ana secure
an Elegant, Stylish, Well Made and Artistic
Cut tiitrnittnt as low as 20.
A LARGE LINE OF CHOICE
AT GREATLY REDUCED PRICES,
J.KSMALTNG'S,
THE ARTIST TAILOR,
121 N. QUEEN STREET,
MW&S
Special Announcement!
New is your time te secure bargains in
CLOTHING !
Te make room for our large stock of Cloth
ing for Spring, new being manufactured, we
will make sweeping reductions throughout
our large stock of
HEAVY WB CLOTM,
CONSISTISa OF
Overcoats, Suits, &c,
FOB
MEN, BOYS AND YOUTHS.
0DS AND ENDS OF CLOTHING IN COATS,
PANTS AND VESTS, BELOW COST.
Call early te secure the bent bargains.
D. B. Hestener & Sen,
24 CENTRE SQUARE,
6-lyd
LANCASTER, PA.
JEWELERS.
LOUIS WEBKK,
WATCHMAKER,
Ne. 159)$ NORTH QUEEN STREET, near P. E.
R. Depot, Lancaster, Pa. Geld, Silver and
Nickel-cased Watches, Chains, Clocks, Ac.
Agent ter the celebrated Pantoscepic Specta
cles and Eyc-Glasses. Repairing a specialty,
aprl-lyd
500
SETS SILVER-PLATED
TABLE SPOONS. TEA SPOONS,
MEDIUM AND DESSERT FORKS,
DESSERT AND MEDIUM KNIVES,
AT
AUGUSTUS RHOADS'S, Jeweler.
20 East King Street, Lancaster, 1 a.
w
UOLESALE AND KETAIL
Watches and Clocks,
OF-
AXL GRADES AND PRICES.
E. F. BOWMAN,
106 EAST KING STREET.
GROCERIES.
A.
Z. BINGWALT'8
Cheap Liquor and Grocery Stere
NO. 205 WEST KING STREET.
feblO-lyd
8
O'CLOCK COFFEE 18 THE PUBEST
and best ler tbe Breakfast Table.
ATLANTIC AND PACIFIC TEA CO.,
Ill North Queen Street,
feb2S-2ma Lancaster, Pa
tuiuiw&
in
mm
ZKOX
rKON niTTEKS.
IRON BITTERS!
A TRUE TONIO.
IKON HITTERS ara highly recommended ter all diseases requiring a ecrtiin and efll
cicnt tonic; especially
INDIGESTION, DYSPEPSIA, INTERMITTENT FEVERS, WANT OF APPE
TITE, LOSS OF STRENGTH, LACK OF ENERGY, Jtc.
It enriches the bleed, strengthens the muscles, and gives new life te the nerve", it acts
like a charm en the digestive organs, removing all dyspeptic symptom, such as Tasting the
Feed, Belching, JItat in the Stomach, JItarlburn, etc. The r.nly Iren Preparation that Mill
net elacken the teeth or give headache. Sold by all druggists. Wi He tot the A IS C Itoek. ."2
pp. et useful and amusing reading tent free.
BROWN CHEMICAL COMPANY,
128-lydftwJ
CLOTH
GREAT REDUCTION IN CLOTHING.
Gentlemen, -we are new closing out a heavy stock of Winter Clothing
at greatly reduced prices.
We have a large line of elegant piece goods that must be closed out
te make room for our heavy Spring Stock. In order te de this we will
offer special bargains for the next forty days.
We have also a fine let of Beady-Made Overcoats in plain and fancy
backs, which must be closed out in forty days. Anyone in search of a
bargain will find it profitable te examine our immense stock.
MYERS & RATHFON,
POPULAR TAILORS AND CLOTHIERS,
Ne. IS EAST KINO STREET, LANCASTER, PENN'A.
xetice.
TTENTION, HOUSEKEEPERS!
MOVING! MOVING! MOVING!
Fersenal attention given te all kind of MOVINGS this S pring.
BEST OF CABE AND SEASONABLE PRICES.
t3"hvaye orders for day and date el moving, or address te
J. C. HOUGHTON,
CARE OF
M. A. HOUGHTON,
Ne. 25 NORTH QUEEN STREET, LANCASTER, PA.
wises axu
S. CLAY MILLER,
Vines, Brandies, Sins, Oil Bye Wliiskies. k.
Ne. 33 PENN SQUARE, LANCASTER, PA.
GIBSON'S WHISKY BOTTLED A SPECIALTY.
tfURXITURE.
B
UYEKS BUYERS !!
HEINITSH
SKIXS:
Hair Mattress irem $10.06 te $40
Weel " " 7.00t 11
Husk ' ' .?. 4.50te 6
Woven Wire Mattress Irem 10.00 te 20
Spring Beds : lL60te 7
Bolsters and Pillows Made te Order.
Call and see my assortment and be con
vinced of t lie fact that my prices are all right.
Picture Framing a Specialty.
Refilling and Repairing at short notice.
HEINITSH,
15 EAST KING STREET,
jan8-6md Over China Hall.
TOR RELIABLE
FURNITURE
Call at the Old Established Stand of
Widmyer & Ricksecker,
S. E. Cor. E. King and Dnte Sts.
PARLOR, CHAMBER AND LI
BRARY SUITS.
HALL, DINING BOOM AND
KITCHEN FURNITURE.
MATTRESSES AND BED SPRINGS.
The Largest and Finest Assortment, and
mesty all HOME-MADE WORK.
Personal Attention given te
UNDERTAKING.
WIDMYER & RICKSECKER
S. E. VOR.JE. KING A3U DDKK STS.
SLEIOHS, AC.
Carriages! Carnages!
EDGERLEY & CO.'S.
Practical'Carrlage Builders,
Market Street, Rear of Central Market neuses,
Lancaster, Pa.
We have en hand a Large Assortment et
BUGGIES AND CARRIAGES,
Which we offer at the!
VERY LOWEST PRICES.
All work warranted. uivenaacaU
J-Repairing promptly attended te.
One set of workmen especially employed for
that purpose. fnSs-tfdAw
XITTERS.
fKON MITTKItS.
SURE APPETISER.
BALTIMORE, MD.
ISO.
zsxrrsErz-.
liquors.
PAPER It AXtilXUS, fr.
VKff SPUING
STL,ES 1VAL.I. 1'IPF.R,
NEW SPRING STYLES WALL PAPER.
NEW SPUING STVLES WALL PAPER.
NEW SPRING STVXES WALL PAPER.
NEW SPRING STYLES WALL PAPER.
New Spring Styles Window Shades
New Spring Styles Window Shades
New Spring Styles Window Shades
New Spring Styles Window Shades
PHABES W. FRY,
PHARES W. PRY,
PHARES W. PRY,
PHARES W. PRY,
Ne. 57 NORTH QUEEN ST11ETE.
Ne. 57 NORTH QUEEN STREET.
Ne. 57 NORTH QUEEN STREET.
Ne. 57 NORTH QUEEN STREET.
CARPETS.
TTI
ItE
JjL PAID FOR EXTRA NICE
CARPET RAGS.
Carpets made te order at abort notice and
satisfaction guaranteed.
Rare chances in Carpets te reduce stock et
6,000 Y nb Brassels Carpets,
AT AND BELOW COST.
. Call and fcatisty yourself. Alse, Ingrain, Rag
and ChainCarpetsinalmestendlessvanety .at
H. S. SHIRE'S
CARPET HALL,
203 WEST iOSia STREET,
LANCASTER PA.
MUSICAL INSTRUMENTS.
i FINE CHRISTMAS PRESENT.
A LANCASTER FAVORITE ORGAN.
OR A
CHICKEMNG & SON'S PIANO.
A full Hue of
SHEET MUSIC,
VIOLINS, ACCORDIONS.
BANJOS, HARMONICAS, &c.
The above Instrument? will he sold at re
duced priees during the Holidays.
220.NORTH QUEEN STREET.
Branch office during the Holidays,
Ne. SO CENTRE SQUARE.
IlS-lydSaiy w ALEX. MeKILLIPS.
I'O INVENTORS.
W. H. BABCOOK,
Attorney-at-Law, et Washington, D. C., form
erly an examiner in U. S. Patent Office, offers
his services as solicitor before the U. 8. and
Foreign Patent Offices. Careful work at lair
prices. Was associate et Mr. Jacob Stauffer, et
Lancaster, until the latter 's death.
flO-3mlAw
Hawastrt I-ntrlltgrnrtr.
SATURDAY EVENING, MAB. 5, 1881.
THE REVISED BIBLE
EXAMPLES Of' THE CHAXUES MADE.
WHY i.'U HOW THEY WERE MADE.
A Ceipitrls'ii el Familiar Texts Old anil
New Versions.
Frem a Lecture by President Clmc. et Haver
lord College, one et the Revivers.
It is nut' likely that any two editions or
our English Bible te-day, or the Bible in
any ether language, are entirely alike in
evuy letter and mark of punctuation. In
spite of the greatest care and watchfulness
curious and sometimes even shocking mis
prints have en vaiieus occasions crept in.
The danger of such variations, however,
was undoubtedly vastly less in the case of
the New Testament than in that of any
merely human composition. The Mcrcd
text has alnays been regarded with a
level ence which is calculated te inspire a
copyist with a pi e found sense of his 10 10
spensibility and very great care was taken'
in the comparison and lcvisien of copies, a
weik often entrusted te a dilfeient hand
from that of the transcriber. Notwith
standing all this care, however, variations
and errors crept in te the amount of no
less than one hundred and twenty thousand.
At iirst hearing this number startks us.
AVe almost tiemble for our precious inlieri-
tence. A little examination, however, re
duces its terrors. Ninety-nine in 100 nay.
pei haps I may say nine thousand nine
bundled and ninety-nine in ten thousand,
aie practically of no importance as involv
ing any point of faith or practice. The
majority of the different readings iu this
formidable enumeration are mere differ
ences of spoiling. Next come slight dif-
leienccs in giammatical tarm, net affect
ing the substantial sense ; then differences
iu the gieater or less fullness of writing
the name of our Saviour the use of one of
his names, or both, the prefixing or omis emis
sion before his name of the title Lord
(what might be the importance of these
variations being neutralized by the fact
that it is often found that the same man
uscript, which, agains.t the current, emits
one eftficse words in one instance inserts
it in another) ; then comes the use of syn
onymous expressions thus, of the three
Gteek words, all meaning te say. one
manuscript will use one, and another iu
the same passage another, and another the
thiid ; then we have a class of variations
in which the effect is merely rhetorical,
the same idea being expressed in different
leadings with greater or lcs force and
vividness ; ami the whole number of texts
in which the variations of reading would
aflect maternity the doctrines conveyed
can be counted by units I had almost
said upon the iingei.s of one baud.
Of the ene hundred and twenty thou
sand differences in spelling, arrangement
and phraseology which have ben noticed
iu our sixteen hundred manuscripts many
aie found only in one manuscript, or in
very few ; many ethers are obviously er
roneous at iiist sight, like the mistakes
we sometimes met t with in a letter or in a
newspaper ; se that the whole number of
leadings iu which there is really any room
for serious doubt or discissien including
questions of mere epe! ling, grammatical
forms, relative position of words and the
like docs net exceed from sixteen hun
dred te two thousand.
Fer the simple translator the problem is
still less extensive ; for it is evident that
nunc questions of ei thegraphy, and iu
man cases questions of relative position,
de net affect him one way or the ether. It
is an encouraging fact that by the tabor of
scholars the number of what can truly be
called doubtful leadings is rapidly dimin
ishing; point after point becomes settled
beyond possibility of reversal, and by the
stiict application of the regular scientific
laws of criticism the text ei the New Tes
tament is becoming established with a cer
tainty far sui passing that which attaches
te the text of any of the profane authors
of antiquity.
Iu regard te the revision, one of the
first questions that comes up is, What
shall be the style of language ? There is,
peihaps, a wrong popular impsessien as
respects Biblical rftyie, the peculiarities of
old English found iu our translation of the
Biblt; being mistaken for peculiarities of
the Bible itself. New, it is no mere litcr
eral te translate iu the fourth Gospel " the
wind bleweth where it listeth." than te
translate " the wiud blows where it
cheeses." The former is no mere the
style of Diviue inspiration than the lat
ter ; nay, the latter, te us te-day, is the
mere exact representation in Eng
lish of the insphed original. Still I think
we shall all agree that the Convocation at
Canterbury was wise when, in 1870. it de
cided that the style of diction which we
find iu our Bibles of 1011, itself largely
determined by Tyndale's version of 1531,
shall be retained as far as possible, se that
the revisers could hardly find exceptions
te such a word as " bleweth," nor te
" listeth" unless they should believe that
the weid uad become unintelligible te
modern readers. A somewhat harder
question has regard te giammatical forms
as " be" for " is" or ' arc," " which"
for " who," and the like. " Our Father,
ttfiicJi art in Heaven," is a mistranslation
in the English of the nineteenth century,
for the English of our day, like the Greek
of old, has a masculine who, as well as a
neuter which, and has no right te substi
tute one for the ether. But three centu
rics age " which" was admissible Euglish
for a masculine relative pronoun, and its
frequent use in our Bible is one of the
most striking characteristics of what is
called the Biblical style.
It has been urged just at this point that
fidelity te the meaning of the original re
quires a literal modern rendering ; the
case having been cited, for instance, of a
clergyman, net wanting iu general intelli
gence but who must have been wanting in
the very elements of Greek scholarship
who actually enlarged, in a discourse,
upon the sublimity of the use of the
vague, grand which iu this passage, instead
of who, "for the latter." it was alleged,
" would lessen the majesty of the Deity,"
by making the representation of Him tee
sharply defined, tee near and personal,
perhaps tee anthropomorphic. Well, I
can only say that it has rested with the
committee, in all such -cases, te weigh the
conflicting claims of the preservation of
the old archaic color of our translation and
the requirements of modern giammar. Se,
tee, with archaisms in the use of words, in
which the questieu becomes at times
much mere important ; for there is little
danger perhaps of anyone's being misled
by the "bcs"andthe "whiches;" but a
man of inferior education might easily
misunderstand such expressions as "David
left his carriage and ran dawn into the
valley," when his carriage was net a coach,
but some bread and wine; "I prevented
the morning," when prevented was simply
"anticipated" or "came before :" "he
was let," meaning "he was hindered;"'
"wizards that peep, meaning "wizards
that chatter ;" "be careful for nothing,"
meaning net take no care, take no thought,
but simply, be net tee fall of cart for any
thing, be net ever anxious.
But the general principle upon which
the revision i3 made here, tee, is a sound
one; retain archaic words, as well as
archaic forms, where there is no danger of
their meaning being misconstrued, but if
there is any serious danger of this kind
substitute for them words intelligible te
the common reader at this day.
In judging the new revision when it ap
pears care should taken te free the mind
from the inevitable prejudice in favor of
Bible arising from familial ity. Even the
imperfections in our English Bible have
become hallowed in our minds by the per
fections with which they are surrounded,
and in a book in which every line and
every word has become precious te our
souls wc are. at first thought, jealous" of
even the slightest alteration. But remem
ber that the revisers have net themselves
made any of the readings wherein the
new Bible will differ the old version. They
have only found them and collected them
from the most authentic sources, and thus
presented a Bible neater the original and
elder than the old. If we are convinced
that nothing has been taken away except
for the purpose of lcmeving the paste
from the diamonds and the pinchbeck from
the geld ; that nothing has been altered
except te lestere te its original form and
direction what had been hammered into
another shape or bent out out of the way
I think wc shall accept with thankfulness
a book of which wc may say with great
if net with absolute cenfidence: "Here
arc no interpolations or mistranslations ;
here arc the genuine words of Divine in
spiration without addition, without dimi
nution, without perversion."
As for the amount et chauge, theso who
are expected te see a great difference be
tween the new Bible and the old will be
mere disappointed than these who hope
there will lie very little.
ome Instances et tlt S'linni-s Wfiicii il.ive
IJecn JUaclc.
The following extracts fiem the new
revision of the Bible will illustrate the
changes which have been made iu the au au
theiized version. It is announced from
Londen that the new work will be issued
in .May :
Authorized Version.
Mat , sit : 17. U'liy
cilleat thou me gee-l'?
Theru'is noncireod but
Xeiv Jicciiien.
.Mat., xix : 17. Why 1
askest thou me con- f
evrning thit which is
geed '! l ne theie is he '
is geed 'nut if thou I
weuhl.it enter into lite
keep the command
one. that is Uu lint if
thou will enter into
lite, k.-ep thu com
mutidiuunts.
Mark vii : 3J-37. Fer
what shall it profit :t
man. it he shall irain
ments.
M.wtrc, vii : '.K-3.
Fer what doth it profit
:i man te irain the
the whole weilil anil
whole world ami ter
fcit his life? Fer what
should a man give in
exchange for his Hie '!
I.uli: x : l"i IU. And
thou, C a p r n a u m.
shalt thou be exalted
unto heaven ? Theu
shalt be bi ought down
unto Il.ules. He that
hearcth y-it hcareth
me : anil he t Hat re-
lee his own soul ? Or
wnat snail a man give
in exchange for his
sei 1 1 ?
Lcke x : 15 13 And
thou. V, a p uma inn
which art cc.ilte'l te
heaven slialt be thrust
down te heli. He that
heard h you Iiearet!
p ; ami lie th.it l'v
hpIsCtll J OU Il'ils.'tll
me ami lit; mat in
jeetuth me ivjccteth
spi-etli me de-.pHet!i
Him that scut me.
I.riEK xvi: 8 9. Fer
the sons et this world
mm iikcs :uiii;'.
Lckk. xvi: 8-.'. Fei
till) child rail ei thin
world arc in their gi gi
cr.itien wi-er than the
arc for their own gen
eration Miser than the
sons of light. And 1
say unto you. Make te
children ntlfcrht. And
I say unto you. Make
te yourselves IriemU
yourselves lrienus ev
et the. m.imiuen et un
meaiis- of the in iiniiimi
et iinrighleeiisnuat :
iightceimirss; that
when ye f.iil they nviy
that when it shall tail
they may recelve you
iiitetlicVleiii.il tnii'T
n icle-,.
II Cor. i-.. S Fer
receive von into evcr
lasiius habitation.
II Cor.., i : . Fer all
the premise-) et tied in
him are yea, and in
him Amen, unto the
glory et Ged by it'.
Iiimt many re.'cr be
thepromiscef Ged. in
him is the yea : wiiere wiiere wiiere
toreals't through him
is the Amen, unto the
ulery et G1 through
u.
II r0'.i iv f i;. Fer
Ged. who commanded
the light te shine out
et ilurkuess, hath
t-hineil in our hearts.
Philip,. -ill: 4)21.
Fiem whence ale wc
leek for thu fcavieur,
the Lord Jesus Christ.
H'heshali change our
II Cen, iv: ; ser
ins it is Ged th.ir said
Li2hthiil bhine out
of darkness. who
sinned in our hearts.
PiiiLir, iii : 3i:21. We
wait ter a Saviour, the
Lord Jesus Christ, who
shall lashinn anew the
hedv of our humiiii
vile body, that it liwv tien th.it it mavbeceu-
lie fashioned like unto formed te tin:" body et
his glorious body. his glory.
A Mysterious Murder.
A Killing That Kec.ills the Antl-Xasenic
Excitement.
Philadelphia Piess.
The mysterious murder in Iowa of a son
ef Judge Gillis se well known te many
Philadejphians and Peiinsylvauians
biings te mind recollections of a once fa
mous character and of the fauiefffe anti
Masonic excitement and even gives color
te the suspicion that the death of Meigau
is being avenged even at this late day.
As far back as 1820 the attention of
Philadelphia capitalists was drawn te the
gi cat lumber regions of the northwestern
part of the state, and among the number
was Jehn J. Ridgway. a leading banker of
this city. They purchased large tracts of
land in what is new Elk county and held
them for many years. At this tlay
ElK county borders en the oil icgien,
produces large qualities of lumber and
coal, contains the largest tanneries in the
-world, the biggest trout and the most deer
ami game cast el the Kecfcy mountains.
Philadelphia capital is still largely inter
ested in the products of the county and in
the development of its natural resources
Philadelphiaus have made much money.
As far back as 1823, when the whole sec
tion of the country was au empire of wood
land, it sometimes happened that Phil
adelphia gentlemen spent the summer in
traveling ever theis estates iu the back
weeds. On these occasions they met a
typical frontiersman who went with the in
en fishing aud limiting excursions, lie
was an energetic, pushing young fellow of
3e, quite well-tr- le iu the world, a tanner
by trade and a soldier of the War of 1812,
who had suffered iu British prisons. He
had lived iu Western .New Yerk and Penn
sylvania, knew every feet of ground in
the tremendous cxpause of forest, and was
a shrewd, intelligent man. His name was
James L. Gillis, and he afterward became
a county judge, a member of tbe Heuse
and Senate at Harrisbnrg and finally a
member of Congress. In the last genera
tion he was as well known as any man in
the state and he had friends in every flart
of the Union. After serving in Congress
and acting for two years as Indian agent
for the Pawnee tribe, Judge Gillis removed
te Mt. Pleasant, Iowa, where he new re
sides nearly 100 years old.
In 1826 William Morgan was a geed-for-nothing
tailor in the town of Batavia,
Western New Yerk. He had belonged te
the order of Fiee Masens, and it became
known that with the assistance of a
country editor he was preparing an expose
of the secrets of the order. Morgan sud
denly disappeared and it was said was
drowned iu Lake Ontario. The people of
this day can have but little idea of the
excitement this case caused. There was
almost a rebellion in New Yerk and the
affair gave rise te the formation of the
anti-Masonic party, which polled 33,003
votes in New Yerk state in 1828, 70,000 in
1829, and 128,000 in 1830. The presiden
tial candidate of the party carried Ver
mont in 1832 and defeated the Clay ticket
in Ohie and New Jersey. In this state the
party almost elected David Ritner govern
or in 1832, and did elect him in 1835. At
the time of the Morgan excitement James
L Gillis was a prominent Free Masen in
Western New Yerk, and, with ethers, was
charged with the murder of Morgan. He
was tried for the crime bat was acquitted.
Judge Gillis had almost forgotten Jthn
prominence that was given him in the
Morgan matter, when, a few days age, one
of his sons, Ridgway Gillis, was called te
the deer of bis father s Iowa residence
and assassinated. Ne cine could be found
te the perpetrator of the deed nor could
any reason whatever be given for its com
mission, and it has ever since remained an
unfathomable mystery. New au exactly
similar fate has met Judge Gillis's ether
son, Charles. One evening last week
father and son were seated in the parlor of
their Mt. Pleasant home when a low knock
was heard at the deer. Charles Gillis get
up and opened the deer. The judge heard
a few words of low conversation, and then
a ringing pistol shot, a cry of
pain from his seu, and a heavy fall. Sick
and trembling, Judge Gillis rose te his
feet and, staggering into the hall, saw his
son lying bleeding en the fleer, shot through
the heart. He cried for help, and that
moment his son's wife, who had been out
a few minutes en an errand, ran into the
house and stumbled ever the dead body of
her husband. The assassin was gene, and
theie is little possibility of discovering
him.
The murdered man was net known te
have anv enemies. As in his brother's
case, there was no apparent motive for the
ci ime, and the murderer did his work with
the same deadly certainty and escaped.
There must have been some terrible incen
tive for these two brutal murders and
many of Judge Gillis's friends in the East
firmly believe the tragedies have a
connection with the celebrated Morgan
murder or abduction of fifty-five years age.
Mjny believe the friends of Morgan aie
visiting vengeance en the head of the ven
erable Judge Gillis a half a century after
his 'supposed connection with that affair
bv murdeiiugliis sons.
Geerge Eliet's Male Characters.
Cern hill Magazine.
The se-called masculinequality iu Geerge
Eliet her wide and calm intelligence
was certainly combined with a thoroughly
feminine natuie ; and the mere ene reads
her books and notes her real triumphs,
the mere strongly this conies out.
The poetry and pathos which she
seeks te reveal under common
place surroundings is found chief
ly iu feminine hearts. Each of
the cany books is the record of an or
deal endured by some suffering woman.
That Geerge Eliet succeeded remarkably
in some, nuile poi traits aud notably iu
Tem Tulliver is undeniable. Yet the
men were often simply women in disguise.
The piquancy, for example, of the famous
character of Tite is greatly due
te the fact that he is the volup
tuous, selfish, but sensitive character
net unfamiliar in the fiction which deal
with social intrigues, but generally pre
sented te us in feminine costume. We are
told of Daniel Derend.i upon whose char
acter an extraordinary amount of analysis
is expended, that he combined a feminine
affectionateness with masculine inflexi
bility. Te our perceptions, the feminine
vein becomes decidedly the most promi
nent ; and this is equally true of such
characters as Philip Wakeni and Mr. Lyen.
Adam Bcdc, indeed, te mention no one
else, is a thorough man. He represents,
it would seem, that ideal of masculine
strength which Miss Brente usel with curi
ous want of success te depict in Leuis
Moere the firm arm, the offer of which
(as we are told apropos of Maggie Tulliver
and the offensive Steven Guest) has in it
"something strangely winning te most
women." Yet if Adam Bede had shown
less Christian forbearance te young Squire
Dounitherne, we should have been mere
convinced that he was of masculine fibre
thiougheut.
De net waste veur money for every ncw
re'i'riiy advertised ie cure a cough, when you
knew that Dr. null's Cough Syrup has steed
the popular test for thirty years. Price 2.1
cents.
HOUSEFVRXISHING OOOltS.
I7L1NN
Ac WILLSON.
-SieF 021
S-R " CD Qe w
4 9 hOv5 op.
2
r4
Tl
- v 3 e.
ts2VCiaiP'
4
CT"
B b d- 53
54
O
? 1 1 r
9b2
2 03
i e
g i
5 n
a
Z. h3
1 3
e
x F
p j
3
3 Q
a
? a
e
Q
0Q
h-t
c "
03 e e
e
w
32
P.OeSJSkO
J s Ill
.Jl
"!$:
nX B h
u .-
&
PHSeg
afcf.5fr
U. M
TTL - fca M :
.SH
j
CtH W B
""ST S.S3
E M
3BSMSC"B
a
XT.
O..Stls
tel
P T3S Jlrf.i
;. r
A " .- JIM "l
m ra " ci hri
W
ir
lipSg-ggLa.
O
5j,2.trin p 02.
P.
w n -
ffDQ C FT
aJoeg'2o
ep?p.a2
P2
P
ee en': u
.A tra e ffl
"!
Bsrt?831
WfJP
2SO
IgSe
rsqptsPecn
COAL.
B.
It. MARTIN,
Wholesale and Kctail Dealer in all kinds of
LUMBER AND COAL.
jse-Yanl: Xe. North Water and Prince
it i 'jets above Lemen. .Lancaster. n3-lyd
C0H0 & WILEY,
3.W NORTH WATER ST., Lancaster, Pa.,
Wholesale and Retail Dealers in
LUMBER AND GOAL.
Connection 'With the Telephonic Exchange.
Branch Office : Ne. 3 NOBTH DUKH ST.
leM6-lya
ID TO
RKLLLY & KELLER
-FOB
GOOD, CLEAN FAMILY COAL,
Farmers and ethers in want et Superior
Manure will find it te their advantage te call.
Yard, Harrisburg Pike. )
Office. 20)i East Chestnut street, f agl7-ttii
G1 BAIN StMSCWLATIOn ,
r In large or small amennts. or 129,000
wiHtj. w -r Rem.F. a co Commission Her
: chants. 130 La Salle street, Chicago, I1L, for cii.
uian. uHe-uru-
PW
3 r! c :
-i N-4 HB sy jn, ST
e
MEDICAL.
TV. BROWNING'S
C.
!.&C. CORDIAL,
COLDS AND COUGHS,
PIUCE, 85 33 Cents.
ASK YOUK DUrtittlST FOB IT.
W. CHAMPION BROWNING, M. D.,
SOLE PROPRIETOR.
Ne. 1321 Arch Street,
flMyeedAw PHILADELPHIA.
CUTICURA
Miracles of Healing Unparalleled
in Medical History.
CirricnRi ISe.hei.vkst, the gri-at natural bleed
purilicr. absorbent, renovator and vitalizer,
lii-t shown its annul curative power in scrof scref
nl 1. whtteawi'llings. ulcers erysipelas, swelled
neck, scrotuleiiN iiitliitiuiiutien. nieicur.al at at
tcclieiis. old -eies. eruptions et the skin, sero
eyes and scalp atteetiens, with dry, thin and
tailing hair: and when the Ci'TIccua, a Medic
inal Jelly, and the Cuticuri Sexp, prepared
from it, are applied te external symptoms, the
cures ctleeted by the emeriti Kkvji'IKS are
marvelleii".
Scrofula.
SeueFCL.1. lien. William Tayler, llestan.
State Senater of .Massachusetts, permanently
cured of u humor or the f.iceuiui scalp that
had been treated unsuccessliilly ler twelve
years by many of Hosteu's best physicians and
most noted speci ilUts, as well as European
authorities. Ilesavs: I have been se elated
ith my successful u-e of thu i.utieuia Reme
dies that 1 have stepped men in the streets te
tell them et my case "
Banning Seres.
Ku3isa sekes. Heniy l.nnileeker. Dever.
X. II.. certities that Aug. SS. 1877, he broke hU
leg. The bone wits set by a phvsieiaii. Upen
removing the splints sores broke nut Irem the
I; lire, te the heel Doctors called them varicose
veins, ami ordered rubbersteckiug?. Paid $!5
ter stocking;-', without any siiiiis et cure.
iieti'.'ht. C'UTiiui: Kkvkiuls and was rapidly
ami permanently cuumi. certltleii
- .r. 'a. j
d te by
1 er, X. II.
I.otliiein A Pinkhaiii, Druggist. Devi
Salt KIlCUIII.
Salt Khlu.m. (See. f. Owcu.ilealeriii pianos.
Grand Rapids Mid!., was troubled ler nine
year.-, u ith salt Kheum. Tried every nit dicine
known te the trade, and was attended by
many phy-dciuus with only temporary lclief.
Cured by CuncuiiA Ue.mcuiim.
Cuticl-k ItKMKDii-sai'e prepared by V.'KKKS
POTTER, Chemists and lrttggNf,:Wl Wash
ington street. Bosten, anil are ter sale by all
Druggists. Price ler Clticuha. a Medicinal
Jelly, small b'xes, 50 cents; large holes, $1.
CrricuitA. Rkselvknt. the new Bleed Purilicr.
$1 lcr bottle. Curie uka Medicixal. Toilet
S-OAP, i" cents. CUTICUKA aiEDIClXALSHAVlWO
Se.vr. 1.1 cents; in burs ter Barbers nnil large
cen-iimers, 50 cents.
t&-Alt mailetlfree en receipt of price.
SANFORD'S
RADICAL CURE
FOR CATARRH.
One bottle Kudical Cure, one box Catarrhal
Solvent, and one Improved In hitler.
I
Price ler all, SI.
Economical agrccahlc,s.-ifeanil iieve-faillng.
relieving instantly and curing permanently.
this great combination et medicinal agents
eilers te the weary sullcri'i- tremevci y form of
Catarrh, relief and rest. It satisfies every dc-11-iiid
el leasen and common sense. It attacks
ami conquer-every pha.-u of catarrhal disease.
It --tiikes at tiie mat, clcan-ing the nasal
pnr-.uge.sef purulent mutter, te swallow and
inhale which means ilest ruction, sweetening
tin- breath, restoring the senses of smell, taste,
and hearing te full activity, purilying thu
bleed efcatarrh.il virus, and checking its con
stitutional ravage. Buy it whtlu then: is yet
time.
Ask forSAXFeitn's Kakical Cum. Sold and
recommended ever where.
Central Agents. WEEKS. POTTER, Itasten.
Cellins' Voltaic Electric I'laHtcrs.
One Cellixi' Voltaic Electiuc Plaster,
costing 2.1 cent", is t.ir superior te every ether
electrical application hetere I he public. They
instantly relieve Dyspepsia, Liver Complaint.
Mtilitiia. Fever and A:;ue, and Kidney and
Urinary Ditlieultles. and inav be worn ever
the pit et thu stomach, ever tiie kidneys, or
any affected part. Price 25 cents. Sold every -wnere.
TJKAD TUJS.
USE
COUGH NO MORE!
A
I
A CERTAIN, SAFE AND EFFECTUAL
REMEDY FOR
COUGHS, COLDS, SOKE THROAT,
HOARSENESS, ASTHMA, BBOXCHITIS,
WHOOPIXU COUCH, PAIX IX THE
SIDE OR BREAST.
And all Diseases of the
THROAT AND LUNGS.
Fer the relict of Consumptives in all stages
of the disease. Fer sale only at
HULL'S DllUG STOKE
Ne. 15 WEST KING STREET,
air,2a-lydj
LANCASTER. PA.
LOGHEB'B
Renowned Cough Syrup!
A Pleasant, Safe, Speedy and Sure Remedy for
Colds, Coughs, Hoarseness, Asthma. Inllu
ttiiza, Soreness et the Threat and Chest.
Bronchitis, Whooping Cough, Spit
ting of Bleed. Inflammation of
the Lungs.aui'all DL-eas.cs of
the Chcstand Air Passages.
This valuable preparation combines all the
medicinal virtues of these articles which long
i-xpeiience has proved te possess the most
inte anil efficient qualities for the cure of all
kinds of Lung Diseases. Price 25 cents. Pre
pared only and sold by
CHAS. A. LOCHER,
WHOLESALE AND RETAIL DRUGGIST!
MO. 9 KAST K1MO STKfcM. OlS-tfd
LE. SAMOED'S
LIVEE
INVIGORATOR
Only Vegetable Compound that
acts directly upon the Liver, and
cures Liver Complaints, Jaun
dice, Biliousness, Malaria, Cos Ces
tiveness, Headache. It assists di
gestion, strengthens the system,
regulates the bowels, purifies the
bleed. A Boek sent free. Dr.
SANPORD,162Breadway,N.Y.
Fer sale by all Druggists.
oHS-lrced altceir