THE DAILY EVENING TELEGRAPH PHILADELPHIA, THURSDAY, MAY 12, 1870
3
X7X2WS BITIMIKIAIL'g'.
Vttw ArTnlra.
A meetirjR of tha Board of Directors of
the City Trout was held yesterday. Mr.
James II. Windrum, a graduate of the ool
fge, was appointed architect to proride
plans and supervise the alterations of dwell
inga on Chesnnt street, above Eleventh, into
stores, and alse the erection of new buildings
on the lot at Sixth and Brown streets. The
present physicians at the college were re
elected, and the salary fixed at $000 each per
annnm. Authority was given to purchase
cadet muskets for the military company in
the college
Mr. L. . Lippinoott and wife were eleoted
steward and matron of Wills Hospital, in
place of Mr. Charles Oat and daughter, re
signed. Henry M. Phillips, Esq., was elected Vioe
Tresident, and Mr. II. W. Airey was chosen
ermanent Secretary of the Board of Trusts,
t was ordered that general admission tickets
be not received on the 21st of May, the day
of the meeting of the alumni. The exonr
frion of the pupils to the Girard coal lands
was fixed for Friday next. Some of the
members of the board will accompany the
boys.
At a meeting of the Law Academy held
last evening the following officers were
elected for the session of 1870-71:
Provost, Hon. George Sharswood; Vice
Povosts, Hon. J. I. Clark Hare, E. Spencer
Miller, ltichard C. MoMurtrie, George Jun
kin, William Henry lUwle, Clement 13. Pen
rose. President, Samuel S. Hollingsworth; Vice
President, James L. Ferriere; Treasurer,
Charles A. Lagen; Secretary, Harry T. Kings
ton; Assistant Secretary, II. C. Satterthwaite;
Librarian, George Sharswood, Jr.; lleoorder,
Theodore Barrett.
A meeting of persons representing this
trade was held last evening at the hall, '
Eighth and Locust streets.
A mass meeting was held last night at
the Academy of Music nnder the auspices of
the Celtic Association. Its object was to
protest against the "threatened extirpation of
the Irish people at home, through the opera
tions of the Gladstone Coercion bill." The
meeting was large, and Mr. T. Leslie Riley
presided.
Doiaetlle Affairs.
Gold closed yesterday at 115 J.
Many outrages apd murders by Indians
are reported from Arizona.
A large reduction is to be made in the
force of the War Department by the 18th of
July.
Cincinnati police are resolved upon se
curing a better observance of the Sabbath in
that city.
The Tax bill is to be ready for reporting
to-day. It will reduce taxation at least thirty
five millions.
Fifty thousand dollars are asked by the
Superintendent of Coast Survey for the sur
vey of Alaska and the Aleutian Islands.
General Butler was again met by Brooks,
the objector, when he essayed last evening
to introduce his San Domingo resolution in
the House.
In the House yesterday, after the close
of our report, the Northern Pacifio Railroad
bill was taken np, and on the question
whether it should be read a third time, the
yeas were 77 and the nays 92. The bill was
finally referred to the Committee on the
Pacific Railroad, with amendments offered by
twenty-three of the members. Mr. Lynch,
from the Committee on Decline of American
Commerce, reported his bill to revive the
navigation interests. Mr. O'Neill introduced
a bill, which was referred, repealing the act
of 1800, which authorizes Maryland and
Georgia to levy a tonnage tax on vessels.
The Tariff bill was resumed in Com
mittee of the Whole. On Bteel car
wheels, the duty was made 3 cents
per pound, and on steel blooms for car and
locomotive tires wrought to pattern, 2 J
cents. On steel carriage, car, locomotive,
and other springs, C cents. An additional
paragraph was inserted, laying a duty of J
cents per pound and 10 per cent, ad valorem
on crinoline, corset, or hat steel, commer
cially known as wire. Another was inserted
laying 35 per cent, on sword blades, and 45
per cent, on swords. No amendments were
made to the paragraphs relating to platinum,
brass, etc. To the paragraph imposing 40
cents a pound on nickel several amendments
were offered, but they were rejected, and the
House without further action adjourned.
Foreign Alfulra.
Queen Victoria opened the new building
of the London University yesterday.
Uy the French opposition press the
plebkcitvm vote is regarded as without social,
political or religions significance.
The outbreaks in Paris would appear to
have been more serious than at first reported.
Many lives were lost in their suppression.
Paris is in such a state of ferment that
the presence of immense bodies of police and
troops is necessary to maintain even a sem
blance of order.
A desperate revolt was made, on Tues
day, by the convicts in the French prison
La Koquette. One keeper was killed and
two wounded before it was suppressed.
TIIE LEAGUE.
A Grand AUalr.
Last evening the members of the Union
League gave a full dress reception at their
building on Broad street. For the oooasion
the spacious garden in the rear of the hall
was transformed into a ball room, giving an
apartment 180 feet by 100, enclosed by can
vas, and so thoroughly decorated witn nags
and bunting that even the tent appearance was
disguised, and nothing remained but a mag
nificent room, brilliantly lighted by several
hundred cas jets. A full orchestra stationed
in the west end of this room discoursed the
musio
The building of the League was used as
reception, dressing, and banqueting rooms,
and here tha mnKt lavish outlay and crood
tabte were exhibited. Every room, with the
vestibules and balls, were almost filled with
several apartments were thus transformed
1 X 1 . 1 . ; .
juio uum guiuuuu. uuisiae every uueuuou
was civen to the comfort and convenience
of the guests. A covered way led from the
. A ll A V
enro io tue euirauce, ana liowers were also
iiKprl here for deoorati va nnmrtua a rVh a
vhol affair was a great success, the gusU
ttfimrioriTi ct AVAV A thfYllHAnrl in m .rl . ... ries
j u a v.v. aJlVAiaj- UJI
emor Geary and other dintinguisLed geutle-
iiitU,
TYlA 4 tvi TYl ATI (lA flCfiAmVilfittA firaf Kannn
ing into the kuilding about 8 o'clock, and by
10 j o'clock had increased to its height. The
various committees, however, had so arranged
their pi n that no confusion whatever was
occasioned by the crowd.
The musio began at 8 o'clock and continued
till 1. The following was the order of danc
ing: 1. Waltz Carneval Spruenge.
2. Barbe Bleue (selections).
3. Galop Wildfeur.
4. Remembrance, t
B. Quadrille Mode. Bilder.
C. Terzetto and finale, Lucrezia Borgia.
7. Walt Lebens Poise.
8. Berry March.
!). Waltz Rouen ohne Dorne.
10. Quartette from Itigoletto.
11. Galop Teujours Pret.
12. Bilse Polka.
13. Lancers, 17th.
14. La Perichole (selections).
15. Waltz Ilochzeits, Klange.
10. Galop Lebens Lnst.
17. Schottische First Love.
18. Waltz Erinnerung an Taris.
19. Galop Union League Reception.
20. Cavalier March.
21. Waltz Wiener Kinder.
22. Song Ask Me No More.
23. Galop Ballraketen.
24. Dinorah (selections).
25. Lancers Germania.
20. Galop Ohne Zugelnnd Eugel.
27. Waltz Tanzmagneten.
28. Robert le Diable (selections).
29. Galop Uben Berg und Thai.
30. Grussan mein Vaterland March.
31. Waltz Marien Klaenge.
32. Ernani (selections).
33. Galop Six-in-hand.
There was no cessation in the mnsio the
moment the dancing musio ceased the prome
nade orchestra began to play. The entire
musical portion of the entertainment was
under the direction of W. G. Dietrich.
TIte MoaMte Ntone.
The following narrative of the original dis
covery of the Moabite Stone we take from
an English paper. The writer, Mr. Keim, is
a Prussian clergyman, who has been for
many years a missionary at Jerusalem:
It was on the 19th of August, 18G8, that in
the course of a journey I undertook to Jebl
Ajloon and the Belka, I arrived at Diban
(ancient Dibon), about one hour to the north
of the Wadi Mojeb (Arnon). For the sake
of my friend and protector Zattam, the son
of the famous Fendi-l-Faiz, Scheich of the
Beni Sachr, who accompanied me, I was re
ceived in a most friendly way by a tribe of
the Beni-Hamide, encamped near Diban.
Carpets and cushions were spread in the tent
of the Scheich, and coffee prepared with all
the ceremonial of Bedouin etiquette.
Before the operation of preparing and
drinking coffee had been terminated, my
friend Zattam, who was always most anxious
to make my tour as pleasant and interesting
as possible, had informed me that there was
among the ruins of Diban, scarcely ten
minutes from our encampment, a most in
teresting 6tone with an ancient inscription on
it which no one had ever been able to deci
pher, which he would take me to see. As
sunset was drawing near I was anxious to be
off at once, but Zattam was not to be per
suaded to get up from his soft coach and
leave off smoking his narghilce; while I was
burning with a desire to see the inscription,
which the Scheich of the Beni-Hamide also
described to me as one of the wonders of this
region, which no Frank had yet seen, and
which he now had offered to show me as a
work of honor to his friend Zattam and to me
who was travelling under his protection. I,
of course, took this for what it was in general
meant to be a Bedouin compliment calcu
lated to bring out a nice bakshish. Still I
afterwards ascertained that his assertion as to
no European having before me seen the stone
was perfectly true; none of the distinguished
travellers in those parts had ever seen or
heard of it, or they would not have shunned
trouble and expense to secure this treasure.
I am sorry to find 1 was also the last Euro
pean who had the privilege of seeing this
monument of Hebrew antiquity in its perfect
state of preservation; and it is for this reason
I think the few observations I am able to offer
on the subject may be welcome to those who
take an interest in this important discovery.
When I came to the spot where this precious
relic of antiquity was lying on the ground I
M as delighted at the Bight, and at the same
time greatly vexed that I did not come earlier,
in order to have an opportunity of copying at
least a good part of the inscription, which I
might then, under the protection of Zattam,
have done without the least molestation. I,
however, bad time enough to examine the
stone and its inscription at leisure, and to
copy a few words from several lines at ran
dom, chiefly with a view, on my return to
JeruFalem, to ascertain the language of the
inscription, and prevail on some friends of
science to obtain either a complete copy of
the nscription, or, better, the monument
itself.
The stone was lying among the ruins of
Diban perfectly free and exposed to view,
the inscription uppermost. I got four men
to turn it around (it was a basaltic stone, ex
ceedingly heavy) in order to ascertain whether
there was no inscription on the other Bide,
and found that it was perfectly smooth and
without any inscription or other marks. What
time was left me before sunset I now em
ployed in examining, measuring, and making
a correct sketch of the stone, besides endea
voring to collect a perfect alphabet from the
inscription. What I have I now enclose, and
vouch for the perfect correctness of what I
give, having taken it down on the spot. The
i tone is rounded on ootti Bides, not only at the
upper end, as mentioned by Monsieur Gan
neau, who Bays: "La forme de la stele
etait celle d'un cane long, termine en haut
par une partie arrondie, l'angle inferieur de
droite etait deja casse depuisfort longtemps."
From his sketch also of the stone he admits
it not to have been rounded, but square at
the bottom; but the fact of this being so can
not but be of importance to him, as it will
give him the comfortable assurance that in
the lower corner sides there are not as many
words of the inscription missing as would be
the case if it were square at the bottom, as
be was wrongly informed by his authority;
for, as in the upper part so also in the lower,
in exactly the same way, the lines become
smaller by degrees. Possibly in the length of
the several lines there may be more letters to
supply, as now supposed, as in this respect
the information received by M. Ganneau is
not quite correct. He says of the stone:
"D'apres lesestampages elle aurait eu i metre
de hauteur et WOO centimetres de largeur
aveo une epasseur egaie.
According to my correct measurement on
the soot, the stone had
1 metre 13 centimetres in height,
" 70 centimetres in breadth, and
35 centimetres in thickness,
and. according to my calculation, had thirty
four lines; for the two or three upper lines
were verv mech obliterated. The stone itself
was in a vwt perfect state of preservation
not one sin el piece being broken on, and it
was only from great age ana exposure to ine
rain and sun that certain parts, especially the
w . .
upper and lower lines, had somewhat sua ered,
On my return to Jerusalem l showed my
tketrh and Darts of the inscription to Dr,
Petermann, of Berlin, who I knew took great
interest in archaeological researches, and he
was delicbted at the information, and lmuie
diately took the necessary steps to aoquire
the Moabite monument lor the lierun mu
team. A young cl iver Arab at Salt was en
trusted with the business of transacting the
matter with the Bedouins at Diban, but the
difficulties he met and the greediness of the
Arabs put an insuperable obstacle in his way.
The services of another native were subse
quently engaged, but also without success.
The matter, being thus neoesnarily entrusted
to the hands of natives, of course then
ceased to be a secret, and other parties also
heard of it and exerted themselves with
laudable zeal and energy to obtain, if not the
stone itself, at least a copy of it; and one
cannot too highly praise the real, energy, and
tact of M. Ganneau and Captain Warren,
who have through their exertions preserved
to the learned world parts at least of this
most valuable monument of Hebrew anti
quity, and who I sincerely trust will ulti
mately succeed in obtaining and deciphering
the whole inscription.
Scheich Zattam has sinoe informed me that
he had in his possession a small idol made of
brass with similar characters upon it, which
I have, however, lately been informal was
sent to Nablous, and sold there. Whether
this is true or not I know not. But most
assuredly a scientific expedition to Moab is
a great desideratum, and could not but greatly
enrich our knowledge of. Hebrew archmology.
I have to add that among the letters I
I copied from the Moabite inscription I see
several letters which are not found in the
parts published by M. Ganneau and Captain
Warren. Probably these letters are of rare
occurrence, and found on pieces not secured.
I have not thought it necessary to give yon
my entire alphabet, but only those letters I
missed in the inscription published by the
gentlemen referred to. F. A. Klein.
Jerusalem, March 23, 1870.
MARINE TELEGRAPH.
for additional Marin l'eu tee First Pan.
ALMANAC FOR PHILADELPHIA THIS DAT.
Bun Risks 4-4iMoon Skts
Bun Bbts 7-071 Uioh Water ii4o
PHILADELPHIA BOARD OF TRADE.
7. Price Wktukrill,)
Henry Winsor, ) Commutes of tub Month.
Gkoroe N. Allen, )
COMMITTEE ON ARBITRATION.
John O. James, Geo. L. Buzby, E. A. Bonder,
Wm. W. Paul, Thomas L. Gillespie.
HIOVIOIKNTM OK OCEAN STKAJHSII1P8.
FOR AMERICA.
Kmidt Bremen.... Ne w Vork April 23
Belloua London New York April 23
Helvetia Liverpool... New York April 87
Columbia Glagow.. ..New York April 29
Hansa Havre New York April 80
City of Limerick. Liverpool... New York April 80
C. of New York.Llverpool. ..New York April 80
FOR EUROPE.
Ocean Queen.. New York... Stettin May 12
Hermann New York... Bremen May 12
Pennsylvania.. New York... Liverpool May 14
Australia New York. ..Glasgow May 14
Calabria New York... Liverpool. May 14
Perelre New York... Havre May 14
C. of Brussels.. New York... Liverpool May 14
C. of Cork New York... Liverpool v. U.. May 17
Minnesota New York... Liverpool. May IS
Ilansa. New York. ..Bremen May 19
C. of London... New York... Liverpool May 21
Bellona New York. ..London May 21
Columbia.. ...New York... Glasgow May 21
Donau New York. ..Bremen May 21
Idaho New York... Liverpool. May S5
Laf ay ette New York ... Havre May 28
C. of Paris New York. ..Liverpool May 25
C. of Baltimore New York. ..Liverpool May SI
WA&iWJSIL VJai .3 1 14J, tl.LV.
J.W. Eveiman.Philadelphia. Charleston May 12
Morro Castle... New York... Havana May 12
City of Mexico. New York... Vera Cruz, etc.. May 13
Wyoming Philadelphia. Savannah May 14
Malls are forwarded by every steamer In the regu
lar lines. The steamers for or from Liverpool call at
(jueenstown, except the Canadian line, which call at
Londonderry. The steamers for or from the Contl
nent call at Southampton.
CLEARED YESTERDAY.
Steamship Zodiac, Uincs, New Orleans, S. L. Mer
chant & Co.
Steamship Saxon, Pears, Boston, II. Winsor A Co.
Kteamshlp Fanlta, Freeman. New York, John F. ohl.
bttamer w. v. merrepont, snropsiiire, ew xork,
w. m. imira co.
Steamer Monitor. Jones. New York. W. M.Balrd.VCo.
Steamer it. Willing, Cundiff, Baltimore, A.Groves,.!r.
N. G. bark India, iepscninsKy, tisinore ior oruers,
L. Westercaard & Co.
Brig Shannon, Sawyer, Salem, Tenn Gas Coal Co.
. , i , . 11 II.. T1 If 1 ' ., .. . '
ling uceuu Dtnit;, uiaci, inamux.BR, naiicunuiui
Sclir Stampede, Stratton, Charlcstown, Mass., do.
ARRIVED YESTERDAY.
York, with mdse. to Win. M. Baird A Co.
Steamer xacony, wicnois. 24 nours from New York.
with mdse. to W. M. Baird & Co.
Norw. bark Harmanos. Haurr. 8 oats from Alex
andria, Va., in ballast to L. Westergaard & Co.
Brig Ernestine. Knignt, 9 nays from Matanzas.
with sugar and molasses to Warren & Gregg, loth
lust., at 1 o'clock A. M., on Cape Henlopen, was
spoken by schooner Henry P. Simmons, of Philadel
phia, bound to isew lorK, requiring assistance to
rescue the captain, who was Insane, and had jumped
overboard ; sent our boat to her assistance, and suc
ceeded in rescuing mm in a very exhausted condi
tion : the II. P. S. would proceed to Morris river.
April 24, while lying at Matanzas, Edward F. Burd-
long, Htewaru, niea or consumption.
Brig iennic Morton, uamage, 9 days from Matan
zas, with sugar to Dallett A Son vessel to Souder &
Adums.
Brig Mary E. Pennell. Eaton, 17 nays frem Cien-
fuegos, with feugar and molasses to 8. A W. Welsh.
Hi lg roiuseti, Anaerson, s aavsirom uatanzas,
l'h mnlasBes to E. C. Knight A Co.
Schr S. Casiner, Jr., Robinson, 8 days from Darlen.
Ga., with lumber to Souder A Adams.
Bcnr u. o. My. McAllister, rrom James river, with
railroad ties to Albrecut Finley.
BELOW.
Brigs Mattano and B. Inginac. from Trinidad:
sclirs Uattle E. Sampson and II. B. McCauley, from
Cardenas, and Palos, lrom Calbarien.
CcrreMponderue of Ths Evening Telegraph.
E ASTON A McMAHON'S BULLETIN.
Niw York Office. May 11. Seven barges leave in
tow to-night, for Baltimore, light.
BALTIMORE BRANCH UFFICK, May 11. The follow
ing barges left in tow last night, eastward :
John Hawkins, F. Wellington, Grea North, Maior
O'Rielly, Estelle, Board of Trade, J. J. Munger, Ella
Say lor, Melissa, and F. H. Parks, a. with ooal for
New York.
The following barges leave to-night: Fannie God-
dard, F McWilliams, C. U. Gago, Flour City, D. W.
C. Stephens, Kobert Adams, uooawui, inaianola,
and w. Helster, all with coal for New York.
Sairy Gamp and Betsy Baker, with ccal for Bridge-
ton. L. S. C.
MEMORANDA.
Ship Progress, Simons, for Philadelphia, sailed
from Antwerp 80th nit.
Ship John Ellis, Delap, for Philadelphia, entered
out at Liverpool 27th ult.
Steamship James S. Green, Face, for Philadelphia,
sailed from Richmond Vtli lnst.
Steamship Norf elk, Piatt, hence, at Richmond 10th
instant.
Steamship Roman, Baker, hence, at Boston 10th
inBtant.
Bark Atttlla, Falck, hence, at Dunkirk 2Sth ult.
Bark Uriel, Siebolds, hence, at Brouwershaven 2Sth
nit., and proceeded for Uelvoet.
Bark Rhea, Buckholtz, hence, at 8tettln 20th nit.
Bark Vivid, Hartz, from London for Philadelphia,
was off Deal Suth ult.
Baik Aladdin, Kversen, for Philadelphia, sallea
from Cardiff 28th ult.
Bark Margaretna, Rlckeles, hence, at Hamburg
801 h nit.
Bark Henry P. Lord, Plnkham, for Philadelphia,
cleared at Matanzas 8d lnst.
Bark Acadia, for Philadelphia, sailed from Gothen
burg 23d ult.
Brig Estella, Robinson, hence, at Rio Janeiro 1st
ultimo.
Brig Somerset, McBride, hence, at Hamburg 30th
ultimo.
Brig Zavalla, Williams, for Philadelphia, was at
Mohne 7th Inst.
Brig Eliza McLaughlin, Hibbert, from Ilamburr
for Philadelphia, wan spoken 2Uh ult. lat 61, long.lS.
Schr J. D. Ingrabam, Dickinson, from Portland,
Conn., for Philadelphia, at New York loth lnst.
Schr Clyde cleared at Richmond, Me., prior to tth
UiHt., for Philadelphia.
tsclir Chattanooga, Black, cleared at Portland 10th
lDHt, for Philadelphia.
Schr Westmoreland, Rice, sailed from Providence
tth lnst. for Philadelphia.
Schr Klltsabeth EngliHh, Crowell, hence for Bos
ton, at Stonington bth lnst. and sailed again next
day.
Schr Goldea Eagle, Howes, from Fall River for
Philadelphia, sailed from Newoort P. M. Bth innt.
bchr William and James, Outten, sailed from
Pirhmond 9th lnst. for Philadelphia via lower James
River.
Schrs B. M. P. TrnOter, Allen, and TV R. Merslion,
Ayres, hence for Restart ; grid Ellen Perkins, Per
kins, hence for hockport, Jlasi, at Holmes' Hole
P. M. 7th In at,
Sthrs M. II. Westentt, for Oreenport; Challenge,
Conner, for NwbarYhort; and Ooddoss, Kennedy,
for LXdd, all from Philadelphia, punned Hell Oat
10th lnU AIbo pnel, schr (Sanaa Scranton, Henry,
from Newcastle, Del., for Ne Haven.
UOMBERi
1870
8PRUCB JOI8T.
8PKUCB JOIST.
HEMLOCK.
HEMLOCK.
1870
1 QA SEASONED CLEAR PINK. 4 QrrA
10 I U BEABONED CLEAR PINBt 10 I U
CHOICE PATTERN PINE.
SPANISH CEDAR, FOR PATTERNS.
RED CEDAR.
1870
FLORIDA FLOORING, OTA
FLORIDA FLOORING. 10 I U
CAROLINA FLOORING.
VIRGINIA FLOORING.
DELAWARE FLOORING.
ASH FLOORING.
WALNUT FLOORING.
FLORIDA 8TEP HOARDS,
RAIL PLANK.
1 QTA WALNUT BOARDS AND PLANK. - QTA
10 i U WALNUT HOARDS AND PLANK.10 I U
WALNUT BOARDS.
WALNUT PLANK.
1870
UNDERTAKERS' LUMBER.
UNDERTAKE Its' LUMBER.
RED CEDAR.
WALNUT AND PINS.
1870
1870
SEASONED POPLAR.
SEASONED CHERRY.
1870
ASH.
WHITE OAS PLANK AND BOARDS.
HICKORY.
1 Q7A CIGAR BOX MAKERS' -t QpyA
10 U CIGAR BOX MAKERS' 10 ( U
SPANISH CEDAR BOX BOARDS,
FOR SALE LOW. '
1Q"7rt CAROLINA SCANTLING. inerA
10 I U CAROLINA II. T. SILLS. 10 I U
NO'tVv AY SCANTLING.
1870
CEDAR SHINGLES. i Qpr (
CYPRESS SHINGLES. 10 U
M.AULE, MUUTlitiK A CO.,
No. 2600 SOUTH Street.
118
PANEL
PLANK, ALL THICKNESSES.
1 COMMON PLANK, ALL THIOKNKHSBH.
1 UUJ1MUH 1SIJAKDB.
ImdaSIDK KFNUK HOARDS.
WH1TK PINK FLOORING BOARDS.
YTTTXOW AND SAP PINK I LOORLNUS. Ui and 4X,
Bruuun. juim .ai.Ij m.r,r.
HKMI,OCK JOIST, ALL 8IZF&
PT.AKTKRTNU I.ATH A SPECIALTY.
To ether with a lanenl uaortment of Building Lumbal
for mle low for OMh. T. W. BMAL'ra,
11 24 m FIFTEENTH and STILES Street.
United States Builders' Mill,
rUTEENTH Street below Harket.
ESLER & BROTHER,
PROPRIETORS. 4 29 3m
Wood Mouldings, Brackets and General Turning
Work, nara-rau Hamsters buu jxewei rosts.
A LARGE ASSORTMENT ALWAYS ON HAND.
T UMBER UNDER COVER,
XU Ai. W A I 111(1,
Walnut, White Pine, Yellow Pine, Spruce, Hem-
lock, Shingles, etc, always on hand at low rates.
WATSON & G1LLINGHAM,
8 295 No. 924 RICHMOND Street, 18th ward.
BUILDING MATERIALS.
K. R. THOMAS & CO.,
DEALERS IN
Doors, Blinds, Sash, Shutters,
WINDOW FRAMES, ETC.,
1. W. CORKER OR
EIGHTEENTH and MARKET Streets
4 12 f 51 PHILADELPHIA.
WATCHES, JEWELRY, ETO.
JE.W1S LADOMUS & Cq.
DEALERS & JEWELERS.
3
WATCHES, JEWKLKY A 8ILVKR WAKE.
.WATCHES and JEWELRY REPAIRED.
J02 Cheitntit St., PMla;
Ladies' and Gents' Watches
AMERICAN AND IMPORTED,
Of the inoit oslebrated maker.
FINE VEST CHAINS AND LEONTINE8
In 14 and 18 karat.
DIAMOND and other Jewelry of the latest dealcna.
Engagement and Wedding Rinse, In 18-karat and ooin.
Solid Silver-War for Bridal Present. Table Cutlery
riatea w are. eto. U t fm wi
GENUINE OROIDE
GOLD AND SILVER WATCHES,
IS, $15, 20( $35.
C5L W are now selling oar Watches at retail for
fc -TV wholesale price, $12 and upwards, all in hantiug
fK'.yl cases, iientlemeu's and Ladies' sizes, warranted
Send lor circular. Goods sent O. O. D.
Customers can examine beiore paying, bj paring express
Onarge eaeu way.
JAMES GERARD & CO.,
No. 85 NASSAU STREET (UP STAIRS)
928mwf8 NEW FORK.
WILLIAM B. WAKNK fc CO
WDoieeaie uealersln
wiTriNVM akjii ivunrmv
& KTwrner SKVENTU and OUK8NUT Street
IK I Deoona noor. aim w ns.NO. A txuuf ou
CLOCKS.
rOWEB CLOCKS.
MARBLE CLOOK&
BRONZE CLOCKS.
COUOOU OLOOKa
VIENNA REGULATORS.
AMERICAN LOOKS
a. xv. m
No. 22 NORTH SIXTH STREET.
CHILDREN'S CARRIAGES.
: CHILLI CHILlKE.liS
J THE HANDSOMEST. BE8T MADE, AND LOW. : 1
I KST PRIOES IN THE CITY. I
1 N. RaxriAgM mad to order. Repairing promptly j I
Idone. 4aaimrp i
Xo. 331 DOCK STREET,
i
I WB DKJTX ALXi UOAlPiCTlTION.
..
A . vwTr
I A. I lulU V Ulil BUlU Ula
gTAltll GA.lwCKIaIi:Ut
The latest and most perfect Improvement, adopted by
the United Statea Government, and warranted superior to
all others in market. Paleut Indicators for Day, M oath,
and Year Wheels. Pert eel ly simple, compact, and durable.
The on'y Stamp with Indicator lor Datf. if yoa want the
best, call lor una ana utae no otuer. rnoe, complete, iu.
aveiimg and him) ageuie wameu. s so uacy
1. 91. TO iVfll NG.1I
No. 817 8. THIRD Street, corner of PEAR. Philadelphia
J1 rrX I BHsatasskBi
SHIPPING.
LORILLARD'S STEAMSHIP LINE
FOB ,
NEW Y O li H
art bow reoelrlnc freight M
S eeaU mrr 100 poaodm
9 eeau per tt, mr 1-3 rent per aaJleo, shl
1NSURANCK X OF 1 PER CENT.
XxtraraUeon kmall package Iron, inateU, t.
No receipt or bill of lading ahrned for leee than 10 cent
The Line wonld oall attention of tuerchAnU renerallr to
the fact that hereafter the regular chipper by thi line
will D charged only 10 cent per 100 lb., or 4 cent pef
foot, during the winter eeaaon. .
For farther pertionlar apply to
JOHN F. OHL.
JW PIER 19. WORTH WUARVRS.
ffff PHILADELPHIA AND SOUTHERN
wlFiV-i MAIL STEAM8HIP COMPANY'S RKGU-
UUKKfl BTKKrTT WHARF.
The YAZOO will nail for NKW ORI.K.ANS. -rtm. Rl.
VA NA, on TUK,tDA Y, May 10, at S A M.
The AOHILLKK will all frnm NKW ORLKANR. wim.
HAVANA. on SATURDAY, May7.
The WYOM1NO will aail for SAVANNAH on
BATURDAY, May 14, at 8 A. M.
The CKNriPRDK will aail from SAVANNAH on
BATURDAY, May 14.
1 he rioa rr.itrl will Mil Tor WILMINGTON, N. O., on
FRIDAY, May 30, at A.M.
Through bllla of lading aigned, and passaga ticket aold
to all poiota booth and Went.
BII.l.H OF LAHINO alONKD AT QtTEEN STRUT WHASF.
tor freight or nanaae. apply to
WILLIAM 1.. .IAMFS. ninl A 17 A FIT.
4 2? No 11 Honth THIRD Street.
TTTTT inrr diitj i vt mnnTm
TON STEAMSHIP LINE.
Thialine 1 now command of tha fnllnwinv flrto..
Eteamabipi, sailing on THURSDAY of each week:
aomliAcmu. hw tone.
J. W. RVKRMAN, tMJ tons.
PROMKTHK.I'S. 0U tone.
TbeSteamahio.I.W. RVKRMAN will lmnPIVR Nn
17. below Spruce afreet, on THURSDAY next, May 12, at
4 P. M., punctually.
No freight received nor bill of lading aigned after 3 P,
M. on day of eailing.
Through bill of lading given to all point in the South,
Southwest, and Florida port.
for Iroignl or paaeas apply to
HUtUtlt tte ADAM, Agent.
No. 8 IKXJK. Street,
Or to WILLIAM P. OLYDK 00.
No. 13 H. WHARVK8.
WM. A. OOTJRTENAY. A cent in Charleston. 6 2 tf
K FOR LIVERPOOL AND QUEENS
LaTOWN. Inman line of Mail Bteamara are in.
punned to hail aa follows ;
uityol lirusaew, oatnraay, may 14, 1 f. m.
City of Cork, via Halifax, TneMlay, May 17,1 P.M.
City of Ixinrion, Katnrday. May 21, at 10 A. M.
City of Paris. Saturday. M 28, 1 P. M.
City of Baltimore, via. Halifax, Tneeday. May 81, 1 P. M.
And each ancceeoine &at,tirtiav and alternate TnTl.
from Pier 4&, North River. .
K.ATKH OF riMnua,
BT TBI mate, btkamui atTUNO kvxbi ATtnuut.
Pevahle in OolA. Parable in Onrrenov.
FIRbT OA KIN $100 I STRKKAOR t3
jo tonaon litt 1 10 ixoaon 40
To Pari 115 I To Paria 4i
PAHSAOa BT THB TTJXSDAX STEAMCB, VIA HALIFAX.
Pavahla in Mnlil.
Parable in Correnoy.
IJverpool
Halifax If
Bt. John', N. F., )
STKRIUAR.
Uvei-pooL $0
Halifax 20
Bt. John', N. F., f
Paasensers also forwarded to Havre. Uambnrs. Bremen.
. 7 l . r. v. u vlwuuv. . ,
rtj cranon Hleamer... ,
etc., at rednoed ratee.
Tickets can be bont-ht here at moderate rate by person
Wishing to send for their friends.
liirtnsrertiooiarsappiy "uie uomyany s unices
JOHN O. DALE, Agent,
No. 15 Broadway. N. Y.
Or to O'DONNFM. ft FAULK, Agents.
41 No. 4U8 OHHBNUT Street. Philadelphia.
rillLADELrillA, RICriMOND.
, ND NORFOLK 8TKAMSHIP LINK
1HKOI H.ll FKEIOUT AIR LINK TO THE SOUTH
ani West
lnukeaskd facilities and reduced rates
Bteamers leave every WKDN KSDAYand SATURDAV
at 12 o'olock noon, from FIRST WHAKF above M AK-
Kr 1 btreet. .
KF.Tl'RMNO. leave RICHMOND MONDAYS n,l
THl KfIAVH, and NORFOLK XUK1SDAYS and bA-
lUHDAVB.
No Bills of Lading signea after 13 o'clock on sailtne
THROUGH RATF.S to all point in North and 8onth
Carolina, via Seaboard Air Line Railroad, connecting at
Vnttrmouth, and to Lynchburg, Va. , Tennessee, and too
West, via V irt inia and Tennessee Air Line and Richmond
nil IlRnvilln ltitilrnild.
Fre-iKut hamjlku hutunuk ana taken at LOWER
RaTKH THAN ANY U'I'ilKK LINK.
No charge for commission, drayage. or any expense of
transfer.
Meamships Insure at lowest rate.
Freight received daily.
Mate Room accommodations fnr passengers.
WILLIAM t. OLYDK A CO.,
No. 12 B. WHARVfSand Pier 1 N. WHaRVKd.
W. P. POR'I KR, Agent at Richmond and City Point.
T. V. CKO WELL A CO., Agents at Norfolk. 6 U
ONLY DIUECT LINE TO FRANCE.
1 Hi i.KNFRAL TRANSATLANTIC COMPANY'S
MAIL BTKAMKHIPH KKTWKKN NKW YORK AND
HAVRK. CALLING AT BRI8T.
The sDlendid new vesselsnn this favorite touts for tha
Continent will sail from Pier No. 60, North river, every
Batnrday. prior OF PASSAGE
in gold (including wine),
TO BRF.ST OR HAVRK.
First Cabin 140 I Kecond Cabin $85
TU r Actio,
(Including railway tickets, furnished on board).
First Cabin $145 I bocond Cabin $S5
1 nese siean.ors ao nni carry steerage passengers.
Medical attendance free of charge.
American travellers going to or rut urning from the con.
tment of hurope, fry tuking the steamers oi this line avoid
unnecessary risks from transit by Knglish railways and
crossing the channel, besides saving lime, trouble, and
expense. ur.'JMoK n avjk h.ajiB, Agent,
A. w. wo um'A u , a now IWK.
ForDasssgein Philadelubia aiiDls at Adams Kxnresa
uompany, to i." r,
lavs ao, oao uasan ui Direst,
NORTH GERMAN LLOYD.
LSTFAM BKTWKKN YORK AND BRE'
Ai KM. V 1A hOUTHAM f TON.
Tug bcriKW dxk aid Kits or the worth uebman
T.i fivnmn resularlv between New York. Bremen, and
Bonthampton, carrying tue United States, English, and
f In.tinmil.l HIM i In
FROM BRKMKN B.VRKY HATUKIfAY
FROM hoUTHAMPl'ON EVERY TUESDAY
FROM NKW YORK EVERY SATURDAY
iric nf J'atnuyeJ'tum Ant Vorlc to llrrnun, London, Uavrt,
and &MtamffOfi:
First Cabin, $190; Second Cabin, $7i; Steerage, tSO.Gold.
From lirmnrm to A'ew York:
Virtit Tallin, ft 19U : Second Cabin. 72 : Steerage. C40.Gold.
These vtssels tuke FreiRht to Ixindon and Hull, for
which through bills or laoing are aigneu.
An experienced surgeon is aiiacueu to eacn veasoi.
A II latter mnst naas threuch the Post Othoe.
No Bills of Lading bat those of the Company will be
sinned. Billa of Ijtdingwill positively not be delivered
hmnra irniids are cleared at the Custom House.
(Specie taken to Havre, Southampton, aud Bremen for
the lowest rates, r or ireigut or psnnoK" pi"j w
Mr.l.Hllls at uu.L
1 17f No. 68 B ROAD Klreet, N. Y
U. 8. MAIL TO HAVANA
SlJildZ ATLANTIC MAIL STEAMSHIP CO.. il-
lug regularly l.v r.ni iiil noun at e s iiuns r. m.,
precise y, from rier mu. nunu nimr.
i V JVV ' 11 -1 , -
COLUMBIA, Captain K. Van bice.
KAOLK, Captain M. R. Greene.
For ireiubt or passage ainly to
' v H. G. WliKKLER, JR.. President,
1 4 No. 6 BOWLING GRKKN, New York.
v rk n v v. w v r t? v
iFXPHF.Kb b'l KAMHOAT COMPANY
via neiaware ana ttantan uanai.
lueBteam rropenera onus nno win commence loan
inaoD the Hih instant, leaving dailv as usual.
" THKOIJGH IN TWKN I Y FOUR HOURS.
Goods forwarded liy all the linea ftoinvcutof New York
riurtn. imihij, or v, iree oi eommiaaioa.
Freights received at low rates.
WILLIAM P. CLYDE A Co., Agents,
No. 13 South DKLAWARK Avenae.
JAMFS HAND, Axent.
No. ll WALL Street. New York. 8 4
FOR NEW YORK. VIA DELA-
ware and Rarilan Canal.
Zlir bWIfc'l'SiUKK i KANSPORTATION OOM-
PAHV
DESPATCH AND KWIFTSURE LINKS.
Leaving daily at li M. and 6 P. M.
Tbestenn 1 ropjllers of this company will commence
loading on the mh oi March.
'1 brougb in teem y-four hours. ,
Goods forwarded to any point free of commission.
Freights taken on accommodating terms.
Apply to LTUM TAIRD i CO. Afnt.
?4 No. m South DKLAWARJCAvenae
liF.I. a. WARE AND CHESAPEAKE
RTKiM TOWHOAT COMfANY.-Harges
ilLW towed between Philadelphia, Baltimore,
h,r,.aGr!,ii.w,;.vr;r.Ti.
VY I Ll I I A .! r. VU a-s. w vr. "i"'
Captain JOHN L A U G b LI N, Snperint endenfc
Cilice. No. U South Wbarvea. Pniiadelphia. 4 11
NEW EXPRESS LINE TO
L fV 7 Alexandria. Georgetown, and V. aahington,
Ji Ll-1 C. via Chesapeake and Delaware Canal,
I S1-""' . : . 1 .1.. . .. . ...... .
raie for Lynchburg, Bristol, KnoxviUe, Nashville, Dal
ton and the Southwest.
bi'euiuers leave regularly every Saturday at noon from
the tint wharf above Market street.
irent received din LIAM p
No. 14 North aad South WHARVES.
HYDE A TYLER, Agents at Georgetown; M.
FLDK1DGK A CO.. Agents at Alexandria. 81
JET GOODS, NEWEST STYLES DIXON'S
Bo. 81 8. KltiUTU sMrt 1IU1
I
AMUSEMENTS.
AMERICAN ACADZMY OF MUSIC
"THI KVRIfT."
GRAND TESTIMONIAL BENEFIT
TO
MR. JOHN TOY,
To be given him hy his friends and fsUowltlsens, on
FRIDAY KVIMINfi.May U.
When the following disiingnished Artistes and friend
Of the Benrflrisry,
MBA. 81 HAN UALTON KJtLI.lt HER,
M1SH BLANCHKO ALTON,
CHARt.K.iJ W. BROOK. V.,
MR. ALF. KKLLKHKR
MR. RORERT CRAIolsnd MRK. K MACKaVT'
b. r. vxS aVkx. Tk? Mrt-?ohn Vnm)- .
BIG. BLITZ,
PROF. WYMAW
PROF. I.U BIN,
PROF. THRO. BLITZ.
THOU. A'BECKFTT. Jb . appear.
Tickets can be procured at the AssemhlyBnlldlngs;
Tnrner Hamilton's, No. Ii4 H. Tent) street; P. K. Abel's
Dramatio kppnsitory. No. 181 8. Reventh street; and
Covert's Bnckstand, Continental Hotel. I It tf
A
CADE MY OF MUSIC.
BEDFORD RTRRKT MTRSinW
CHORAL AN" OhOHEnTRAt, OOMCFRT.
THURMHAY FVF.MINO, May U, 1870.
. tA.. THE BOYS' CHOIR,
Assisted by
Mr. SUSAN OALTON-KELLEHFR.
D'oto Jam KS PEAROB
. A Organist St. Mark's Church.
Tickets, M cents Por rale at W. H. Boner's, No. 1102
Cbesnut street; J. L. Bisphsm's, No. 710 Sooth Second
street: W C. Bakes. No. 1100 Arch street; A. K. Horton,
Twentieth snd Green street; Joseph Parker, German
town, and the principal stores- 4 30 lot ,
JjOYER OF ACADEMY OF MU8IC
CARL WOLFSORN'S
CONCERT,
5 10 4t
BATURDAY EVENING, May 14th, 1870.
Programmes and fnll particulars at the mnnlo stores.
LAURA KEEN K'8
OHKBNUT STREET THN A I KK. Heginsatt.
LAST NIGHT BUT TWO OF
MRS. JAMES A. OA I KS' BURLESQUE COMPANY
1 nuitniMi uvtmnu, fllay U,
The beantifnl operetta
PKTOK THE PETTICOATS.
FAIR ONE WITH THK BLO.VDK WIG.
FRIDAY RVKN1NO, May 13,
BENEFIT OK MRS .1 a8. A. O ATES.
DAUfiHTKR OF THK RKGIMKNC
FAIR ONE WITH THK HLOSDK WIG
QHESNUT STREET THEATRE.
JOHN STETSON Lessee and Manaa-e
JAMK8 PlI.tiRIM Aot.ing and Stage Manaaar
OKAND Or KN1NG NIGHT
of tbe Great Company from the
ADKLrbf THKnTRE, BOSTON.
MONDAY KVKNI Hll, May 16,
and every Night, and Saturday Matinee.
KMINENT bTAR CM IUNaTIoN.
FULL BURLESQUE COMPANY.
GREAT MORLACCHI BaLLK? iROUPE. '
Tbe world's wonder,
MR. J W. JESTER,
tbe Man with the Talking Hand
THK KTUioPlAN DEPARTMENT.
Seven Groat Comedians, nnder tbe direction of the
renowned Comedians and Philadelphia Favorites.
LKW bIMMuNS and
R. N. 8LOOUM.
DElEHANTY and HENGLKR.
WALTER BRAY,
m J , , EPH HORN, Bto. Et.
Price of admission as nanal. 5 gt
WALNUT STREET THKTRK.
THIS iTbnrsday) EVENING, May 12.
FOURTH AND LAST WEEK
Of the world-renowned Comedians,
MR. AND MRS. BAWdrCY WILLIAM8.
Only night of the romnntio Irish drams of
THK KMKRALD RING.
Te conclude with the heutiful ooiaedy of
I lift ROUGH IMAMJM
FRIDAY, JOINT FAREWELL BENEFIT OF
MR. AND MRS. BARNEY WILLIAMS.
NO MATIN KR ON SATURDAY.
NOT GUIi.TY
On MONDAY KVKNING, May lfl.
MRS. JOHN DREW'S 4ROH STREET
THEATRE. Begins at 8 o'clock.
FRITZ A HIT. SKCOND WEEK
Of the young charaater Comedian,
Mr JOKPH K. F.MMETT.
TO NIGHT (Monday), EVERY MGHT.
and SATURDAY ArTKROOON atSo'clock.
Charles Gsylor'ssucctasfol Drama,
FRITZ, OUR COUMN GERMAN.
Mr. JOSEPH K. KMMKTf AS FRITZ.
FRIDAY BENEFIT OF MR. KM M K IT.
SECOND FRITZ MATIN KK, BATURDAY.
F
OX'S AMERICAN THEATRE,
R. FOX. Manager and Pronrietnr
MONDAY KVKNING, May 9, and DURING WEEK,
NKW COMIC TRICK PANTO.M I M K r thn nelo.f-H
clown, Mr. Fe LIX CARLO; the NKW SPaMISH BAL
LET; Mad'lle De Rosa; Mad'lle La Rosa: Carlo
Brothers; Polly Haley; Sam Devere; Ed. Banker; Elo.
MATIN KM SATURDAY AT g O'CLOCK!.
MAC EVOY'S IIIBERNICON, AT
DI'PREZ A RHNKniHT'S
IOPERA HOUSE. SKVEN1H St., below Arch. '
FOR A ShOR f SKASoN.
Every evening at V, and Wedneaday and Saturday after
noons at 2 o'clock.
MAC EVOY'S
Famous and Original Hibernicon All the beautiful
scenery of Ireland portrayed Melody, Wit, aud Art
combined. Mr. Jerry Cohan as Barney, tbe Guide; Maria
Lnltrn MacKvoy as Nora: Misa Kate Halpine as Mrs.
O'Callaghan. Intereating historical descriptions of great
battles, Irish scenery, and Antiquities by Air. Charles
MacKvoy.
Tbe new Halliitt, Davis A Co. Square Grand Ootagon
Piano is from the warerooms of Kedheld, Phelps A uo..
No. KJ7 Chesnut street. 61u6t
NEW ELEVENTH STREET OPERA HOUSK
ELEVENTH Street, above Chesnut.
THK FAMILY RESORT.
OARNCKOSS A DIXEY'S MINSTRELS,
tbe great Star Tronne of the world, in their uneo. nailed
Kl HlOPIAN SOIRKE8.
BEAUTIFUL BALLADS, BONGS,
OPERATIC 8ELKCTIONS, and
LAUGHABLE BURLESQUE,
EVERY EVENING
.0 J. L. OARNOBO88. Manager.
R. F. BIMPHON, Treasurer. $ U m
FIFTEENTH WEE K.
X1 The most beantifnl and popular exhibition ever in
Philadelphia is still at
CONCERT HALL. BENEFITS.
Wednesday, Matinee, a 30, and Evening, 8 Sparta
Lodge, No. 10, K. of P. .
Thursday Evening Welcome Lodg.,No. 66, K. of P.
Friday Evening Atlnntio Diviaion 8. of I .. No. 163.
Saturday, Matinee. 8 P. M., Evening, 8 P. M.
THK PILGRIM. 611tt
JNTERE8TING EXHIBITION.
105 PENNSYLVANIA POLY.
TF.CHN IU AND
OHK8NUT BT.
CHESNUT ST.
OHKSNUT ST.
CHKSNUT BT.
CHESNUT ST.
CHKSNUT ST.
CHESNUT ST.
CHKSAUT BT.
ANATOMICAL MUSEUM,
Open daily from 8 A. M. till 10 P.
I -2ll. M. Saturdays liil 11 P. M Lee
1AU.5 tures on useful and scientific sub
J'Jt ft jeots every evening.
Admisairn, 60 cents. 5 2tf
VALER'S (LATE MILLER'S) WINTER
GARDEN, Nos. 720. 7S2, 734, and 726 VINE Street.
THK GRAND ORCHKSTRK N, formerly the property
Of the GRAND DUKK OF BADKN, purchased at great
expense by J A COB VALKR, of this city, io combination
with FLalnKR'S ORCUKSTHA and Miss NKLL1K
ANDERSON, will perform KVKRY A FTKRNOON and
EV F N I NG at the above-mentioned place.
Admiaaion free. 1 13tf
SENTZ AND HAS8LER'S MATINEES
MUSICAL FUND HALL, 1&W-70, every 8ATUR.
DAY AFTERNOON at 8J o'olook. Il
The last Matinee of the season will be given on SATUR
DAY, Msy 14. ;
yHE VATICAN,
IVo. IOIO CIIESXliT Street.
Garden Vase, slaeeioal design.
bardea Vasee at all prices.
Garden Vases at ft ll 60.
Garden Vases at t'i 00.
Garden V ases at $4 (JO.
Garden Vaaea at $6 00.
Garden Vaaea at t i 00.
Garo en Vanes at 7 00.
Garden Vaaea at 8 U).
Garden Vaaea at 810 00.
Garden Statuary, Flowsr Pots, and
Hanging Vases in great variety.
No decoration adds to the natural beauties of tbs garden
or lawn and at ao little expense a a few Vasee filled
with flow srmg plants. it) Lax
I HAVE ABANDONED THE OLD
method of packing bodies in too, and having
PATENT CORPSE-PRESERVING CASKET,
which is entirely Dew, and which has proven a perfeot
success, I desii to call the attention of the publio to tho
same. guarante that all bodi will be kept in a dry
and perfeot state of preservation for an indefinite period
4 801m JOSEPH A. MASKLB. Undertaker,
B. W. corner SEVENTH snd BUTTONWOOD 8U
J. I. EABTOW.
AHiOl
y. arMlR01f.
Sc 91 C HI A 11 O ft,
tin B tJOftn I F 0 , .tw wi ,
No 18 SOUTH WHARVES. Philadelphia,
SS: 4 W PRATT itreet, Baltimore.
We are prepared to ship every description ef Freight to
Philadelphia, New York, Wilmington, and intermediate
points with promptness and despatch. Canal UuaW and
Bteam-togs furnished at the ahorteat notioax
TOnN FARNUM & CO., COMMISSION MER
tl chant and Manufacturers of Oonestosta Ticking, eto '.
NftiaCUJUiNUf BuesSaPtuladal fc 4lllnJ