b p?rgegeden lebe DannerSta
M A DeiwßWOer.
GtgenkPümar.
Z1.50 ba Jahr,
Be Voeawabitzahlnng.
s>rFePeid vfflee:
l? r Vtdck. Misin's Gedändt
Milhet. srt?rCd., Pa.
Vollkommenheit
zuldht erreicht!
* ! w—< chSW Won WigMuiiio, NiemäiM.
-
A c:'. tzchanpttt sie ihren Platz
ax^-
altmoAFche. schwerMiae,
Granen tödttvden Maschi
: c 5 : U. Wer nehmen dieftlk z
< alt TheA der Zahlnna an eine von
m,< berühmt ihrer VorGeUe wege:
- Ae eine der gröhtt Maßchinen
?se hentpttaae sahrizirt werde. Nu
für de Kamilttnaehrarch sowohl
- lZcrTftäUr. Sie Hat das grösste
mit nem grohen ..Bovdlu".
oe >7wehe eine ganze Ewitt Zwirn
Epannnng de EchMcdcn kann
k' werben ohne Herausradme de
VN her Masch.
? Maschine ist so constrnirt. Dass die
dwect der die Nadel ae
! r d hadnrch sie hie Befähigung ve
-5 chwrrste Material mit ergttich
: nähe. Sie ist setz?
r h: UOWstrnctio nnd so hauerdaft
< dl nh Urse sie machen kann. AL
-7? : ?aenhe Theile sind von verhärtetem
vd Stahl nd ans sinnrerche Art
.T. feine Triebkraft za verlieren.
A .. ne rechrmassog jede
Mime Ar O Jahre charaneiren.
d leichteste, rnhiastlonsende Ma-
m Marktt. Sie :st ebenfalls die
:'UsstverMertend hüdcheste Maschine
>. >
: üe httse Boegnaen wird sie den
- s bis tzSö 00 hillrger verkauft
erne che Maschchg aller
wnämstntte Controlle von Districttn
z > senwn Geebe.
> Kmnfverträge werden offerirt
- ch ober anch ans Credit.
für Twrntare nd Bedingungen
a
B wa
Glenns
Schwefel - Seife.
Gleuu'S Schwefel-Seife heilt
ouvSrer Schueßigkeit le locleu
Ha. euttn ud echiederr dS Austrete
Ss Mveum-tjam Mb Mch. eutferot
.rb. tztuver, H—r - uSf uu
rmvm. mW lg WS beste Schutzmittel
o S-u mM nsteürntt Krunttzeiw.
Dmch v Gtlwmch bttftr Snfe de
ei nKtzSunUtt, Eiußuß uf VS
AM, de Hoch, die Am uu M der thut
e ' die gcht HauchSche. welche wvurch
7uerußwüriß retu,fchl
o d weich wich mNgrübt.
Diefes tzllllue, zweckmäßige
t.ilmlreel Fe die Ausluge
? r SchwrsielBitzee Srtzlß.
Betchmutzw Kwb ud werben
NeMN euche chrru Gebeuuch n.
M . M so M, M SM;
!r ( Stick), Koc. r. ISN.
zc n. Dw gt-Gul Giuar De so Cr Dch
WMe DeGr.
'M'll Ho> ch BtstcheLtttl,
A. M. Krittew,
Eigenthümer, '
Mo. 7 Sechste Aveuue, New-Wuch
Vick'S Blumenfich^er,
-v uchpMleSuietteljäbrlicheS Jovrual, fei
wst im. tthäU ei schoueS furbiOr Vlamer
mbleu mi, der erste N-mme. P ur
26 e ms jädrlich. Die erste N e für
57? gu Deutsch mW Eugiifch ist smde cr-
Nwesstre; James Bick, Rechest N.?
Estz für Jedermann
III, chüder Krtukbeiteu der L
buwi Nage
sDtzive vfia). Hau'tqvrllk.
irr schliche Leide unchgewie
euhilli,-, eiuf ig sichere uu ane
rüdeste, nst wie gegen Einsendung on
euch er bereu Wert in Postmarteuer
roefrei ettuudt
uuuUdbressire:
Vvatneäw Uml-Intttituta,
Xo Sckax.k'lff:: Tit.,
Alter ä? DeitGer, Sißethüer tz Heeasßeter.
S. Jahrgang)
ni.i.eini
(AssvlivsA -
lU.USI cv.
:Mat Straße :
mrtchten allgemeine
Office inKeenS Block. 36-1
vr. vir v n. lvl.S.
osftrttt ftine professionalen Dienste dem
Publik.
Office i fetner Wohnung, Main
Straße. Z 6-1
I.
Vlechschmidt,
verftrtigt alle Sorten
Vl bgeschttre, Kandel und Ofenrohre
Shop nächste Thüre zum Journal
Buch Store. 36-
Lued tokr.
Main Straße,
miste Stock vonßMuffer'Sß^Gebäude.
tr.
Sattler,
Pferdegeschirre von allen Sorten, Sättel,
Zäume, öde., immer auf Hand oder ver
fertig; auf Bestellung.
Penustraße. 36-
Groeer,
Zucker. Kaffee, Thee. SprupS. CantieS
Nüsse ud Früchte, gegenüber de Bank-
Geschäftes von Johu E. Motz sd Co., tn
der Maiustraße. 6-
Manufacturer von
Krpstone CultivatorS,
laadwirthschastlichen Ge
rätben. Pflügen, Oefen,
. s. . Kaufmann tn allgemeiuen Waa
reo. Stohr. in der Matuftraß nahe der
Brücke. 36-1
Deiuinzer
Eigenthümer des
Milhri Mrr Hess,
Gegründet in 1842.
Monumente, Biegende Grabsteine, :e.
von allen Größen und Preisen.
Werkstätte östlich der Brücke. 36-1
Uhrmacher und Iu weliee
hält beßändig die beste Auswahl von
Übren und oldwaaren
auf Hand.
Shop in Alexar.Nr s ( ekürte. zw
Stock. 26-1
N. U. USM,
Nlechschmied,
füllt alle Bestellungen für Vlechgeschtrre
Kandel und Ofenrohre auf das Punkt
lichste und billigste au. Shop in der
ainstraße oberhalb der Pestrffice.36l
ä. k' UovSKQ,
Schuhmacher,
verfertiztde feinsten Stiefeln, Shuhe
. s.. zu mä i ge Preisen. Shop,
eben Alxander's Steh. 3tl
V. L. UuBser,
Eigenthümer de
MiSheim Hstets
st eingerichtet seine Gäste auf' fe.nstc
nnb beste zu bewirthen. Ecke der Ma'.n
und Nordstraße. 26
n. ltsiSll^Svr.
AriedensriGter
Feldmesser und Notar,
Agent für Teuer' und Lebensversicherung
As. Z. AsLISL.
Pftrdckschiuied,
Alle Sorten voa wägen werbe mit
Eisen versehen, Pferde beschlagen unb
die gewöhnliche Schmiedarbeiten zu
mäßige Preisen gethan. Schiede im
estlichen Theile der Matnstraße. 36-1
lies Li. lliikil? ir..
ttler.l tzseroeßschirrachtr
hat eine vollen Vorrath von Geschtrren
nd Sättel immer bereit zum verkauf
oder verfertigt sie nach Wunsch. Mü
ckeugeschtrre ein Hauptartikel. Shop
im westlichen Theile der Mainst. 36-1
Gewehrfadrikant,
übernimmt alle Reparaturen an Büchsen,
Flinte ud Pistole und zwar zu den
billigsten Preisen. Shop, im zweiten
Stock von Foote's Storegebäude. 36-1
u.i.c llllss..
Zisch er S- Leichbesrgr.
Ein vollständiger Vorrath vonF rl -
t re immer aus Hand.
Reparaturen werden pünktlich vollführt.
Stohr und Wertstätte in der Matnstraße
drei Häuser unterhald der Journal
Office. Z 6-1
blusllsr äc Lmitst,
Har waaenhändler.
Alle zu einem Harttvaareuaeklbätte ge.
Koch- und Parloröfen zu erstaunlich nie
deen Preisen.
Ecke der Main und Pennstraße. 46-1
Adrtz >d Mafir>-
Wrrkstätt.
Drschmaschinen, Pflüge, Eg ge und an
dere Ackerbau Geräthschaften verfertigt.
Shop in der Pennstraße neben der evan
gelischen Kirche. 36-1
Lliss lasse,
Sebrierß nd Baumß'ster,
Penn Straße, gegenüber Hartman'
Foundrv. 61-1
Borvier,
Matnstraße gegenüber Alexander's
Stohr. 36-1
o. IV.
Sattler,
Verfertigt Alle zu seinem Geschäfte ge
hörig. Reparaturen aller Art gut au,
geführt. Preise billig und den Zeiten
angemessen. Matnstraße, nächste Thüre
westlich von Alexander Stohr. 6-1
8. 6. VN'I'LQINS.
Zharzt,
Vulcantteß ?ZZa seß 'Setts
Bet Aufmerksamkett t Geschäfte und
mäßigen Prrisen, hofft er eine Theil
der Kundschaft de Publikum zu erhal
te. Office, gegenüber Alexander'
Stohr 61
H!ss li.
Ptzaare.- 4 Dekleiier
esä st.
llefert alle Arbeiten tn demnuesten Mo
den und sehr gefch ackvoll. Shop, Main
straße neben Skohrgedüude.
S.
Butscher,
hr?Pc??straße, neben derßrücke.
MMHeim, Pa.. den Ate In. 487.
Im Verlag der Herren Schäfer und
Koradl in Philadelphia, Ecke der 4. nd
Woodstraße, erschien foebe und ist durch
die Expedition dieses Blatte oder direkt
o de Verlegern zu beziehen ,
AmerißanifGos Gartenbneb, vder
raiktisches Handbuch zum Gemüse-
Obstend Weinbau sowie Zeichnungen
über den Schnitt dee Weinreben und
grüudliche Anleitung zur Blumenzucht,
mit genauer verückfichtiguna der ameri
kanischen Verhältniße, von Friedrich
Elarner, praktischen Gärtner. 7te
Auflage mit Abbildungen und Berbesser
ungen. 545 S. Hidfrdd Preis nur
51.50
loser „Gcrttubnch" übertrifft dl vorbund
en Werke über benslbeueestnb u Bull
stäudtnkeit iw Allseitigkeit; eS bat der Ver
fasser die besten Anleitungen des Zu- ud
AuSlgudeS zu Hülfe geuummen. und die prak
tischen Erfadrungen. welche er selbst in Deutsch
land Amerika . s. . gesammelt, damie ver
bunden. Besondere Sorgfalt ist den Odst-und
Gemüsesvrte znaeweude. da von deren richtig
er Wahl zu gewissen Zwecken i verschiedene
Aadrenzeiten ,c. daSganze Gelingen abhängt.
Des Möckes NegWdins Lebreeüt
verbessertes großes EgypttscheSTraum
buch, nach alttn egyptischen. schwedischen
und arabischen Handschriften bearb ittt
und zusammengestellt. Nebst den betge
fügten Lotto-Nummer, sowie dem Ver
zeichnisse der Glück- und Unglückstage
des Jahres, dem Lotto-Tarif und einer
Anweisung, tt an sie spiele muß,
um zu gewinnen. Mit S 0 Bildern.
as CrntS.
vereinigte Staaten Briefsteller
(dentf und engltch). oder Anleitung
zur richtigen Abfassung aller in den all
gemeinen ötbensverhäitntffen. sowie im
Geschäftsleben der vereinigten Staaten
vorkommenden Briefe, Aufsätze, Uriun
den rc. nebst etuer Elulettung aber R cht
schreibung und Intt.punktion und einem
Anhange von GelegenheitS-Gedtchteu,
deutsch und engltch. Iltt Aufl. 528
Seiten' Gut gebunden. Preis 51.50
Wenige Werte habe usere deutscheu Laads
leutra so viel Nutze erwiese, als dieserdeutsch
eualiche r efst eller; auf der eiueu Weite deutsch
auf der audereueaalisch. ist es selbst dem Civ
wauveeee aleich glich, englisch zu eoreespo.
treu. Elf schuell hiutereiaauder folgeude
Auflage babe die Zweckmäßigkeit ehr als
hiuläuglich deies..ss
Gerrmauus, N.,Hanflbel,?oder
bev Schreib-und Lese-Uuterrtcht als
ersteSLefe- Svrach u. Lehrbuch. 18te
Auflage. Preis 25 Cent.
Schreibe ad Lesenlerncn sollen in diese
Zächleia Hand in Hand geben. Die Biuder
soll aber nicht nur mechanisch diesen lerueu,
sondern von Aufaug an dazu angebalten er.
den ,fich bei de, was st lese, etwas zu de,
ke. Dar sind alle sta-nase Lautverbiu.
ungea weggrlassen, und darum ist Alles
auS vem erricht der. D n aav Nnich
unS des KiudeS geaomwt.
Wird diesen Anforderungen entsproche
erde d,e Kiuder vieles auSde ü .so
er?.uud das Gelernte rd ,i mach
Binde den Grund leaea zu eine gerade, mo
ralische. edle, gefuud-rettgiöscn. gute en.
schcn.
Concordia.Elne Sammlung
der au g ewähl testen vierstimmigen
Mannerchöre mit deutschem und engl.
Text. Gesammelt u. herausgegeben von
LeZop. E gelte. Musik Direktor u.
ud sanvrelu
ÄraheStlumc: Nr. Z Die Kavrlle: Nr.
rnnklebre; Nr. S. Hoffnung; Nr. 5. Schwß
d.schr Leid; Nr. Neiter'4 hfchied; Nr. 7.
Sruhllnasnaben; Nr. . O Heimatdlano. du
tdeurrs Land; Nr. s Hvmue a die Muflk;
Nr. . btndstind-
Nr. S. Der Tag des Herr.
D.ese Ltedrrsammlnng wird mit deutsch,
uud tNAlifchen Ter. eersebea. tst dar. ebeus.
wohl für den Gedra der amertkauischcn wi,
deut che esangverttne bestimm uud wird ir
Anschaffung in Hrstrn. jrdeö
k'- '?.?'sangstste enthaltend.,, nachsolgeu
de billigen Prelstn heransaeaebe.
Einzelne Stimmhefte tz 25
Stimmhefte beim Dntzend für
die Bereine 2 20
Partitur 5
- Amerkon
Ein Hand un
Gülfsbuch für Geschäftsleute aller Ar
H den Bereinigten Staaten von Nord-
schaltend die verschiedenen im
GeschaftSlrben vorkommenden Verträge,
Vergleiche und schiedsrichterliche Ent
scheidungen, Schenkungen und Abtretun
gen, Bollmachten, Schuldscheine, er
schretbungen und Bürgschaften Pfand
scheine, Quittungen, Verzichte und Rech
nungen. Beglaubigungen und Certificate;
* umfassende Darstellung der
englischen Buchführung, Wechselte, te.
in deutscher und englischer Sprache. Ge
bunden. Preis 75 Cents.
Appleton's deutsch englische Grammar,
für Schul- und Selbstunterricht. Nette
praktische Methode die englische Sprache
in kurzer Zeit Lesen, Schreiben und Gpre
chen zu lernen, mit Angade be: englische
Aussprache und BetvnUNg von Jobst 1-.
Appleton, A. M. 588 Seiten, guter Ein
band und der billige Preis von 51.50.
Wir machen unsere geehrten deutschen
Leser, welche im Sinne haben, nach Phi
ladelphia zu reisen, darauf auftnerkfam,
Laß in Schäfer äd Koradi's Buchftore
Alles zu haben ist, was in deutscher Lite
ratur erwünscht werden kann und ersu
chen dieselben, diese Ftrnia nicht mit th
rem Besuche zu übergehest.
Bnmeu- uud Gemüse-
Saamett
Werden gepflanzt von Milln Leute ''
Amerika. Siehest
VickS reisle s-^OO Abbild:-- .
gen Cents.
llsenführer,Vierteljahr
ltch, 25 SesttSjahrlich,
llZtck'S Blunttu-wwd Gemüse-
Garten 50 CerttSj tn eleganter Lein
wasttz tzk.oo.
Alle weine Veröffentlichungen werden ist
Englisch und Deutsch gedruckt.
Adressire: James Niek, Rochester,N. Z
Literatur.
Adam Hoy,
vottscheig Advok-t,
Belleftnte, Penna.
Ogerirtfekne proftßtonellen Dlenp zu
selnen deutschen Freunde und Bekannten
sin Penn und Brush Vällep.
vicsi Blume-nb Gemüs-sarten
st du prachtvollste Wen etuer Art i de?
Welt. Es eutbält uabe an lso Seite. Hub?
fkiuee Abbilduugea ud sechs Tbromo-lab
leaus Vlumen. prachtvoll gezeichnet und
tvlorir, Natur. Preis SV EentS in Papier
Sl.oo tu elegauter Leinwand. Z dentscher
Unb engllschn Sprache gedruckt.
illstriktes PtonaS-Pka g a
.i n, 2 Seiten, schöne Abbildungen und ein
eolorirteS ild in jeder Nummer. tztteiStzl.2S
lihrltch; füf Eremplare S.o.
VickS Preisliste. 50S Abbildung?.
2 EeutS.
dresfire.: JamsviS. Rochester.N.S.
ONnentbehrl/cher Rathgeber für Kran
wwte! DaBuch über St eher traut
bei uudLetdeu. welche aach schlecht
e eilte Aitbern oder durch täglich
Ad, ß örperstör geu eut-
Voe stud; sowie bereu eiuztg sichere,
HSe ud..fchell Heiluug, wird
geae EovnmckP a o 20
Werth ist iaefta stnunte.
Ra adresfiire,
110. 244 X. rlttk St..
Charles Meyen u. Co,
e
Deutsche Auzer
ge Agentur
ur die gesammte deutsch-amrertkanall
Presse,:
l7 Park Rw u. IIS Mnssau tr.
New-York,
etablirt sei k 857,
orzt alle Arten von Geschästs-Anzeigea
Persoual-Aufforderungea ,c. für
le de utschcn Zeitungen
in en Ver. Staaten,
n Deutschlaud, und alle Liudcr Eu-
Vises tllttstrirteS Monats-
Magazin.
lede'Nummcr enthält i 2 Si
tahtreiche, schSue Holzschntte und ein eolorirteS
Bild. CS ist ein auSgtzeichnett Garten-Ma
gasia. auf feinem Parier gedruckt und voller
Information. Preis 51.25 jährli4; fünf Er
rmplare Sü.vo. In deutfcher und englischer
Sprache gedruckt.
Bick' vlumeu-uud Gemüsegar
ten, so Ernt brochirt, g 1.60 in eleganter
Leinwand.
Vick'S Preis tiitS soo bötldungen
ur 2 CenlS.
Adressire: Jaeck, Rochester, R.
Äick's iAuftrirte Preis-Liste.
7S Seiten—so Uhbildüngen it Veschrtihung
lausende? der beste Blume uud Gemüsen
auf der Erde und.die Art und Weise dieselben
,ziehen-Alle füt üe zweiCeutßriefmark
te. Zu deutscher uud englischer Sprache ge
druck
V'u SVluma n-undGemüseg är
' ZPapierumschlag. tzl.oo in
letastter Le ednaebunden.
Vick'SillustrirteS M ona t-M a a'a
ti n, 2 Seite, schöne Holzschnitte und eweol
rtrieS Bild in jeder Nummer. Preis tzl.2S
jährlch; .füuf,Schlatt ts.so.
Adresfire: laes vlck, Rochester, N. S.
Vick'S Blumen- und Gemüsesame
werden von einer Million Leuten in
Amerltck gepflanz.
Dlck'S Preisliste—soo Abbll
düngen, nur 2 Cents,
Bick'stltustxirtes Monat
Magckzt, 32 Seiten, fchöste Adbtl
dünge und ein eolorirttS Btld tnjeder
Nummer. Preis 51.25 jährlich; fünf
Exemplare SS.M.
Btck's Blumen-und Gemü
se-Gar ten 50 Cents; in eleganter
öeinvva .lo.
A le st: V:rös.? ttli baraen werden
in Englisch und Deutsch zedruckt^
Adressire; Jameg.Bick Rocheste N.F
llbelwl Markt.
Welze 1.00
Ältlschlorn 40
Roggen 45
Hafer 22
Gerste 50
Tymothv-Saamen .....
Klee-Gaamen
Butte 14
Schinken 11
Seiten 8
Ka'bfleisch
Eier 7
Kartoffeln 60
Schmalz perPfund 7
Talg " " 25
Getftper Pfund 44
Getrocknete Aepftl per Pfuud .
Getrocknete Pßrsching per Pfnnd .
Grttocknett Kirschen " " .
I
I UV
I dervch der SP,! ..d >
fst N.t'''^^^!gllkch.^°
Ms vnDgeU, ßNtledg omaetsW
> od, der? rvttkh M POftmorte vrtosrrt. >
>sdt. drkflwrt
D SI loUtt, W
u VW MckM. m. IxnU. MoM
Uhrenmacher nnd F'e welter
Mtllhet, Ceatr Co, Pa.
Ghov wische Eiseuhulh'S Drugstahr ud
Tawliusa >. Ca'S. roeery.
Rr.Stur r.Stur
gl erhielt gis wird
s-cdeu eine vou
vallsttudt- a ier
ge Aus- auf Haud
wähl halteu st
ov le Arte
MW v
Wand- und
Taschmuhren,
Silber- Und
Goldwaaren,
rc. !c. :c. rc.
MSievaratureu werdea schucll uud auf die beste
Art gttha. Mäßige Preise. Der unterjeich
acte ersucht die gefällige Kuudschafl beb Pub
likums.
G. A. EWiegls.
De Hemuvaebe lue deutsche!
Zeituuß smw: N dt deutschM
HP- U. HU.staii. Si. auiS,., Zh W
Vledtetue habe mich Bbuivch >
metuem' lauwähn heuwaNstwu hesrett.
mpsa.g Gl etweuherAch Dk. Zch
da Gl emoßchle/. IHi hauttamr ud ?W
hlstir Die,Zw. U. HUftststUu Heraus
aeber de Ueuttal Dem erat,- Gueaeis, M. W
Da deutsch A??.' W
lisch, trd fbr M Ceuts t Geld dae Wastm. W
MM M MM M 711 t
,i>
Außen; gessktunie, grtPPe. Aatfarvett
Attz>sfcherve. sOt AetzMsof.; "
AuftrStzre üß AunOenSetve,
eög t Marttfer
Anatzui ßd.
Itese fehlbare Mittel bsteht a, de Ht,
e eile U,n>. elchrr tt vaervalsa. e
, he arte be Xdt, >, aste,
w chrmisch eehwd hrach arda ist-
Der Hntg de >dra lthrt h pelltz
I Srntett-ae ad Etüad§e. ährod h
Zhtkrbaisam hie Uehl ad die ach he tae
füdrrnden ,ftrge retia ab heil. Fis ettrei
Zthae halte dt erschied veaa thl, fecht
a t >Bder veaa. Saßt Euch hrch et
vrrthil da, abhalte; diese herrlich Heilmittel
tachtige Urte. weicher damit whrrd ste
laiihrige Praxi tauseaden Mesch
Lebe aerelte hat, H versuchen.
er Thetthalsa hat weder Iu
fchma ach euch.
v gea wß cht per Alafch.
Äa spart, mau ß ße Biasch taft.. .
Pille Tropfe" llurire Zahn
schmerzen in einer Minute.
G Zu verkaufe et aste Drueßste. G
L. A. KrittesstO, iteuther. N. U.
I
> I
t. >
N. A. vi>er, EhlltM,
lßummer SS.
Ete Htz wäscht dkchr.
Die „Erhetttrnngen" hringe achfol
gende Aaekdott ans dem Leben Napo
leon's de Ersten, nach dee Mittheilung
eines Manne, der länger Zeit in ftan
,fischen Milttärdtenste gestanden, bei
nahe sämmtlich Feldzüge des Kaiser
reiches ttgesochttn hat und für die Echt
hett einstehe will.
A Adenb vor tzee Einnahme von
Ulm giug ber Kaiser in Beglettnng be
Marschalls Berthier tn Verkleidung
bnrch ba Lager spaziere untz horchte
anf die Unterhaltung der Soldaten.
Plötzlich sah er tn einer Grnp-
P von Solbättll feister Garbe un
weit von ihm Einen Kartoffel in ber
Asche des Lagerfeuers braten.
„Ah l ich möchte eben jetzt geröstete
Kartoffeln aus ber Asche wegessen," sag
te der Kaiser zu Bttthler j „gehtti sie ein
mal zu de Bnrsche hin, Marschall, n.
ftagen Sie ih. ob er mir nicht eins er
kauft will."
Diese Befehle gemäß trat.bet Mar
schall z der Gruppe uud fragte nach dem
Besitzet der Kartoffel.
Ei Sreuadier trat vor, salutlrte und
sagte:
„Das tzln ich."
„Willst Du Mir nicht einige vertan
ftn 7" fragte Berthier.
,F) ei!" lantttt die Antwort; „ich
habe selber nnr fünf Stück, stnb diese
reichen kau zn eine tigenlst Abend
brvd."
„Ich gebe Dir zwei Napoleons, Venn
D tr eine verkauft willst," fndr Ber
thier fork
brauche Ihr Gotb sticht," verfetz
tt der Soldat, „ich bleibe vielleicht mor
gen schon t Geftcht, nd bch Acht'ich
nicht, daß der Feind ich tt leere
Magen fänH."
Vertbier erbdächte die Antwort.deS
Solbalest dein Küifer, der etwäs abseits
geblieben war.
„BerdstMmt!" sagte
seu Sie uks einmal sehe, ob ich tcht
glücklicher bin, al Sie."
Er ging Hn ebenfalls ans dost Grena
dier zu std fragte ihn, ob er iß nicht
eine Kartoffel verkauft wolle.
„Nicht u viel Geld!" erwiderte der
Grestavie; ich hab selber nicht genug
zum Satteste für mich."
..Aber Du sollst tr setdst Deiue
Preis mache dürft." versetzte der Kai
ftr.—.Fomm," gib her! ich bi Bstngrig
und habe de gauze Tag ndch nichts ge
gess-n."
„So geht es mir just auch," sagte her
Soldat. „Ich hätzd Ihne schon gesagt,
daß die Mahlzeit für mlch ftlber tü
hinreicht. Und überdies glaubest Sle ja
nicht, daß Sit wich zn Beste habe
könnest, ich kenne Sie recht gut, trotz Ih
rer Verkleidung."
„So? und wer bin ich best k"
„Bah! Sie find der kleine Corporal,
Sire, wie Sie unter n< heiße. Hab'
ich nicht recht?"
„V ja. aber weil Da mich nun kennst,
willst Du mir nicht eine Kartoffel ver
kaufen?" fragte der Kaiser.
„verkauftn. Sir? Nein!" versetzte
der Gnüadiex. „Aber ich will Ihnen
einen anderea Borfchlag mache. Eira
Hand wäscht die anderr: Wenk Sie mir
erlauben wollest, daß lch ei Mal mit
Jhaest zu Mittag speisen darf, svdald
Sie wieder nach Patiß zsttüäaekehrt fei
erden, so sdllen Sie mein Abenddrvd
theilen."
„Topp, es gilt!" sagte Napoleon lä
chelad ; Wokt des Netnen Cr
porals, ans et tatferliches Ehren
wört!"
„So ist's gut !" rief bet Grenadier.
„Unsere Kartoffeln müssen jetzt fertig ge
worden sein. Hier stnb die zwei größten
für Sie Gtre, die andern werde ich fetter
verzehren."
Der Kaiser setzte sich zum Feuer, ve.
speiste seine Kartoffeln mit große Ap
petit und kehttt kau mit Berthier zu
seineck Zelte zurück, ohne etwa Andere
darüber zu äußern al:
„Jch vrtte, ktr Stirsche ist ein guter
Soldat;"
Einige Monate später tvar der Kaiser
eines Tage, umgebe von einem glän
zende Hofstaate, eben in den Speisesaal
der Tuiletit getreten; ü fich zur Tafel
zu sehe, al man th meldete, dräußtn
im stehe et Gtestadier ter
Garde Kit öbtr- ünß Üutttgiwehr und
olle mit aller Gewalt in slu Speise
saal dringe, unter de dorgeben er
fei vom Kaiser zitr Tafel Gebete wot
den.
„Laßt ihn hereikommeu!" sagte Na
poleon.
Der Grenadier trat Sin,- sträseutirte
und sagte zum Kaiser:
„Ertanetn Sit sich noch. Sir;, daß ich
vorUlMmek bescheidenes beudbrod
von Kartoffeln mit )>en ge.heilt ha-
„Rh! daß pjst Du? GM; !
ich enHniie ich dessen noch wöhl!" rief
der Kaiser. „Und Du üuü; um
mit mir ,u Mittag z Wfttt. nicht
wahr? RustaN, tegh stöch ei Etznvert
auf Deintu Tisch für diese braven Bnr
sche."
DerGrenadttt ptäftntirtt abermals
und sagten
ckdiGzeß.
s Z - ? Ix
leittrkck, z.bo 2,00 5,50 .<'",so 6."
i so! 'ü ü,o!'v
„ .SS 12.00 1t,025,0 55.0045,"
.es 3,.o 0.0
üüd CVrcuto'rs Nachrtl
te 52,50.
5 Zeile. 1 Ja,
e oeüberaöfStbe
10 Et ine Linie fttt btt erste Ein
Fnng nnb Cent eineLtstttftrbtt,
genbe Inftrttone.
„Gin Grenadttr der Garde speist nicht
tt Sattle. Enre Majestät versprachen
mir, ich solle mit Ihne speise, so war's
abgemacht, nd im vertrauen ur
Ihr Wort, Sire, he ich hergekom
men."
„Dn hast ganz recht l-Rnsta, ttge
da Cot hier eben lch!" fagtt der
Kaiser. „Uub nun leg Del Waffe n
ah, ein Braoer, ad mache Dtt' He
gne bel Tische."
Nach eingenommene, Mahlzelt hing
der Grenadier Metzer Säbel nutz Pa
trontaschen. ahm sein Gewehr üb
präfentirtt zu Abfchieb.
„Nnn. ei Fernas, hat Dir s ge
schmeckt ?" ftagtt Napoleon.
,F> ja, Sire l" war btt Antwort, „ab
er et bloßer Gemeiuer ftlltt nicht an
der Taftl feine Kaifttt speisen."
„Aha l lch oerstehe vlch l" fagtt Na
poleon „Wohlan denn ich ernenne
Dich zn Ritter her Ehrenlegion unb
Lieutenant in metner Garbe."
,Lch danke von Herzen Glrel" erwte
derte der Soldat, nb entftrntt sich tt
de Ruft t ..E, lebe der Kaiser!"
Die rothe Nost.
Reisender Gchnstergesells: Ein reisen
derHanbwerksbNrsche bittet nterttzäntgst
eine Zehrpftnntg.
Gutsbesitzer: Was? Reisender Hantz
wertstznrsch? Fschttzrnber wolltt er sa
ge? E scheint tt, E legt alle sei
Kupfermünzen in seiner Raft an. den
die gleicht eine wähn Knpftttzeegwer
tt.
Schstster N. so si stnvrrschämter
an, w Bis stnb, ist tr schon langs
tcht mehr begegnet. Ich hat ja ich
tzch stie u Ihre Gsschäftsang-lsgen
hette bekümmert. Üstzttgsn komnu
Ihre röttzsn gen b Ihr ftnriges
Gesicht gewiß ich vv Wnffertrinke
her.
Gutsdefitzer, Htt, hat de Ane Dreier
für seisti Grvßheit stnb wenn er eine
Nachbar, der eine Zwiebel, wie die Son
ne, t Gesichte hertzmttägt, Bchal „Na-
vorstellt und ihn so ärgert,
daß er Ah u Hanse hinanswttft,
kann er dp wir zehn Thaler abhs
lem
Schuster: Werde Versuchs die zehn
Thaler za verbttueu.
(Beim Nachban,
Schuster; Wöhstt hie? bet Gutsdefitzer
Frohmeter? weu ich fragest darf.
Frohmeier: Auftuwattt. was wüu
sche Sie.
Schuster: Ah! Sitz sind wohl mein
Brndet selbst.
Frohmeter: Ihrvdnder? Fällt mir
gar nicht eim Habe nur eine Bruder
auf Erden nnd htrftk Bbhnt in der Stade
al Advokat:
Schnster et BrÜStt sind Sie doch;
vergleiche Sie nnr unser? zwei Kupfer
bergwerke im Gesichte, bststst werden Sie
fich sogleich von nanstrtt Blutsverwand
fchaft üderzengen l
. Frvhmeled i Sie MMtinenter Land
streicher, packen Sie sich sogleich fort!
Schnster: Ohne den VrndertnßvO
Ihne erhalte zn haben?
FrohmtltN Zstitt Teufel mit Ihne,
—il Wirst th ast de Haust, da kommt
um die Ecke de Hanfts der erst Gut
befitzer mit vch eiuigeu Freuudeu uud
ruftutj
Halloh, wa gibt' da?
Schuster: Wollte eiue lieben Bru
der besuche, std da ich ih auf de Ve
wet serer Blutsverwandtschaft auf
merkst mächte, wirft er ich au
bem Hause. Metue Herren, sei Sie
gefälligst Schiedsrichter. Betrachte
Sie ititr die ehnlichteit unserer
Nase, dann werde Sie gewiß tcht
zwetfelsti daß wir Brüder find.
Dtt Schuster erhielt eiue'Stuude spä
ter feiue z-h Thaler.
Gl schler Qer.
EinOnättr nttrhandeltt mit einer
VerflchernngCGoftllfthaft wegen Versich
erüüg von Güter, welche sich auf einem
Überfälligen Schifft heftenden. Bevor
die Unterhandlnnge beendigt waren,
erfuhr er. daß da Schiff Untergegangen
fei. Er schrieb sofort an die Gesell
fchaft:
„Freund! Wen Du die Pynee ach
nicht au-gestellt hast, fy brauchst Du e
nicht zu thun, denn ich hab von be
Schiffe vernommen."
..Oh." fazie die BerfichStststgs-Age.
ten, „hirser schlaue Bursche MI uns
Prämie bringen," und sie ttwtverten
de Quäker : „Deine Brief kam eine
halbe Stunk zst spät, dkna Deine Po
ltee war Beteitt schtzn ausgestellt wor
den:"
Eist Ätsfibnäk, der neulich eiue Reife
tu da Hnstkre vm Afrika utteuomme
hatte, fand blos 70 Meile von der Si
erra Lesue, ein kühtt, gesunde Klima
u. eiue Bevölkerung von rher Civilifa
tton, die e verstand. Eise zu schmelzen
und daran Waffen u. eräthe verferti
gen. Sie zeige fich berett, christlich
Lehrer unter sich aufzunehmen.