Das Ilzuciial,
Tcc. '7B
. R. A. Vumillrr, Cditor.
Preis: 51 ffi? ein Jahr.
Wie sich Äcr Pcnnsylvffnisch-
Tentschc fühlbar macht.
A. R. Hont?. A. M., Herausgeber des
Esiucnkor?." gebor: za dcnie
nlzcn Schütinä::?.??!, Penn stvanic '?.
bt fi y siamentli? de? Pcnn'vlvanisch-
Dcutsche:: Eirmenttö annehmen und die
ollc Äneikcnitung seines hohen innere::
Werthe? und die nrturgeu'.aüe Hceanbil
dan.g der nach'.oach'end.'n Generationen
Ich ;-.?? speziellen An-gab? idrcS St?c
bcns setz,?. Wenn er auch in manch.n
Punkten, unsere? unmaßgeblichen E'a.si
t:?:s zufolge, viel z-a wci: g.ckt. wie z. B.
l : seinen Aust,dteu über d-.e Pmusvloa
isth-Deu'.lch- M ? ckark. i'p kann tckm
doch Niemand, der mit keiner Laufbahn
u.-.d Tbätig'cit a'.s L.brcr bekannt :st.
ab'Prrchen. daß er immer und aller oar:s
danach bcsi.cckk ist, das Peunckivanisch-
Deutsche Element in Ebren :: dringen.
In Betreff dcr P ti.n'plvanisch.Deutschen
Mundart ?ö:nc.n :v:r durchaus .-.i si: ??::t
rhm ückercinst :.:m.en. -.?,! cr dcicn offen
sigr: Absta n ua,g und enge Ber vrnv
ckchafc mir dem Westeri'chen D:>D.>k: S d
d-rvckch!anbz gäizß.ch ignc.irt und sie in
um dann se n mühsam n.'?sta''st?:.s lck
literarisch.) S.'e.kcnpf.ud, daß dis Penn,
spksantsch- DiUlsche eine icloststa-cktge
oklaütige Sprache sei. bess.r r.it?n zu
ktnncn. Die Art und Weise, v.e Prof.
Herne das Ptr.nsvlv.'ii.fcn-Dcut eyed ich
kabirt. setzt eine Kenntniß der egl?sie.:
Sprache und nam.'ütl: b der Nv.el : der
der richtigen Ausser.!,l:e der'k'.den vor
. aas. Das läSt man ss b in kngli's.heu
Blättern bei folgen P:bl!kitie''eu wie
Pete Kchwefiieeln.lcr's stülpt. >.
Kavckt) gesaler. de.-.., sie schre v.'n 'üe
,:n Tnglnhcz welhes seine
Kenntnis de? De nshen nur im Verkede
des allläauhea Lebe-? ni? dts
balb rvn deu:sher Detboarapi-ie n.rtür
lüch kelne Idce dc-.t. und üb'r->a':pt die c
komischen P.edukttonen nicht genienea
könnte, n?c n die Worte nicdt na h den
Regeln dee Englischen A ischra-H? bu b-
Nablet wären, dennradur b a?.-l'n si rd sie
-in den Stand geübt rle ö '. z > hrc"- ?-
zirti?. welche den Worten die 5? als reut,
ssche Werte ..a:sg ?:ckt" b.ch.n. w-e-?r z-:
erkennen. w.'.' >er insvlv list'ss
Deutschen Mundart als Borüeöer ein
er höheren Eri'ebunc:tnnst.:lt in elneu,
deutschen Distrikt a-re bt st:u nist, d.r
mulj vor a?en Tinnen ane,kenne :, da'?
<re nt.ht ein Zw'-tterdina soubreu ei
gentlich nne ganz ststr T'reerie der Aus
sprach: bester. die ü ) 'eldstve, ländlich
war durch d>. Geunbr-geln dtr D.tbo
grapbte b?K Hecbdeutsch. t geöö.'iz er
klären Wir baden Getegenbeit
der Pu'-'izsttt tz voa P-
Deutschen diese Id
e hervorzuheben und zu betonen ae'uhr
und da? ?ros. Hörne ein Werkcbcn über
die Pennsnlvanisch - Deut che Sprache
dudUzircn sollte, ebne daraus Bezug zu
ndh-nen, bat uns böchlicb crstau.it, denn
die ssvrm und Fassung, in der Har-
Har'? publni'-t ward?, hrbrn
ticher'-ch dem Pcnnsvlvanisch-Deutschen
Dtasekt ei-.e Z'eikuu a verschafft, sie von
?chrtn?c?ern wie Prof. Hörne nicht
hätte stcherqang-n werden sostrn—äl'rr
*tben bat er cb-tN'.a lld.
Allein abge cbrn bstrvon kann es. wie
ge''agt, ?i.cht gkleuan.t werden, daß er
uncimstplich ,'t in stnnem Streben, da?
P?nnsplvsN'sch-Ich".tsch? ch'emenr Eb
re.-. zu briug.n und in Ed.en zu bglten.
?o hat?r z. B. in der legten Nummer
des ..Natidnal Evucatdr". einen Editori
al-'Artlkel veröstentli.cht, der davon
sprechrndtZ Zeugn!ß gi'-t. Derselbe
dübr: die an der Zvizc diese?
Lebende Ulberschzist und lautet folgend
ernt aßen:
..In der September Nummer (des ??.
Edurator) sprachen w:r über die cmper-
SeigrndnrLtbrer von Dst.Pknns'.'lpan'en.
>'.ic Wad! ist nunmcdr vorbei und e?
vxcch! uns Vergnügen, f.agcn zu können,
die Herren, die wir als Beispiele
aufgeführt hatten, vrn ibren Mitbürgern
zu den. respektive:: Aemtern gemäb.'l wer
d.-a ssad, für welche ssc nominirt worden
waren. Wir bez chrn uns abermals auf
st, wert Air ia der Erwählung dieser
Herren ern Beispiel baden, wie unsere
ssch süblbar
machen. Der Tag ist vorbei, wo unstre
deute üch irr demürbigcnden Bebaupt
?g, untcrwcrftn mußten, daß wir r.tvt
.oas Material :n urs?rcr Mitte kälten,
um Vertrauens Aemter von borrr Vcr
anzworclichtcht za fällen, sondern daß
Nest Aemter r.ur von Männern vom
.Ettgliichen Tdcile drr Bevölkerung, oder
was schlimmer ist, nur an Zunltes über
nco'.wn werden könnten.
..Neubcn K. Aachman ist nun Neprä
ckäntant des Zehnten Cottzreß-Distrik
ckes von Pennsp-.vap.ien erwadlt wpiben.
Er ist ein echwr Pennsn!ven:sch.Dcutsch
.er, hier in ui.strein LandeStheilc gccorcn,
6der dcunc-ch, wsil cr weder ein Zantic,
.at.'ch e.n Atvokat. orcr so 7 st einer der
beheoen Be.ru-'?-Klaffrn angehörte, >O.:-
.. kern ein schUcktcr tcut'chcr Bauer, wur
pc er reischiicen nnd rast gar der Verfvl
z,una nusgescyt.
..Dasselbe t-r wbr in ö.zug auf den
Ächtb. Ecwtn Äloriabt, der zun: Richrcr
?d'äürrn: in Lecha e,wa-'tt wuite. Er
ist der Tod:: c:nes einfachen Bauers
mannes, geboren und erzogen auf dem
Hügellands von Nieder Müford. a.n
Kaichteberg. Ein Opposslions-Eauri-!
dat mußte von weit ber gebracht werden
und nt vls dlieb unversucht, um u.'seren z
Pennsuivanisch Dcufchcn Lewa Ccuni? ?
,!unge, zu bcsic.cn. Aileii: unsere Leu- j
rr bad,, ..wü'sn, pav ssc istck? selbst und >
'''?en li'wressen reu : hsriben wissen.
Nieder M lterd. das 7own siip seiner
Gcdu,t. g si ihm xi?,i' Mebrbr't. die nin
drc?s?G Stii,?,,?? größer warais d'c ir
geick eines ander n (Kandidaten .:?>s dem
v icket. D'Ubge Aibiiodt 'st einer dr cr
sten P,nnss'lvan:ssi Denk'de, die je
mal zum pra idlienden Richter cnwr
ESN't erwäolt wu.sicn.
..Achssi Willi'?:: no.si ein
Penus'Ko.-.nii'ib Dentsisier. ist zuin Ncprä
fentanten dcs SiebrNitN Eo.:.'.reüdist"k
-t s von P,?ins:,:v-iiien in den Eon>reß
d r Ber. St?.ilrn er?r.'dlt worden. Wo
durch sein Driumvd deck dcrs rwabnens
ivertd ivird ist der Umstand, daß ,r in kl
n:n fast ganz Englisisici: Distrikt >r
wädlr mucke. Wer backe vor sunt und
zwanzig Jahren die Behauptung gewagt
d?s? ein rtickul er Bauer, ein e sier Penn
'plvanisch-Deuticker 'N ein-n: Englischen
D'str'tt zu einem o ivticktigen Am?? cr
wädit werden tonine?
..Unser Elemeai dedaodttt cndstcd do.si
b:e ?hm zustebentkn Reckte. Es ingckt
sick fühlbar. Der unbesi-gbare. unver
wüstliche Pen'n'vlvanissi-Deuis be tritt in
die vordere R :de und b.bao.vkel dir
Stell ':?.:, die ihm sickon lange hs te zuge
stanken werken 'ollea."
Sch:! ag fiuß durch Furcht
erzeugt.
Eia Pf-i-bcsiändler k.:?n vorige Wo sie
durch den De? und mackrennen üauüh
mir einen Manne welck? das Ausg?-asi
en von Kellern. Stcinr>b?eu :e. kontrakt
liiv udernnnmt: letzterer nahnl das
P'trd drei Tage ant Prob? und nackte
sich verbindlich. kara.t' zu zak!?::.
Das P'erb w.irde an die Arbeit grstcitk.
nnd ii?: Jeder bemerfre. w?' nervo? >S
auf das Work a ?zo : nnv :o:e iebr es sich
ab'UUbte. Plötz!? d fiel es zur.:.? und
war vce.nd t Ss >chien klar, daß das
P't-d vom Schlag gerude: oder an eu:
Blutgefäß in? Gediru aclorungci: war.
Dtr U?'.:ck? dlieb ein Ratdie!. das ein
in d.-m gebiinikn Tre-dea der Pserve-
Händler Eü'geiveivier den Bsin.r darüb
er aultlcute. Er sagt, daß Benn
ger. w.n,'. sie un Ta.ss.d cu: und
energtelo'es Pürd erh. ltei, r assel e'u
tea ?Dald od ? an cnui en
Dkl Nehme? und s dort d, r,ch
und ckr-,icn zum Döingen.
Durch s rtgsitzt? Piuschen w> d es '"o
ch?itgch>acht, dap es ??>
Furcht s l weot und 'en: Mrg'-cksies lei
stet; tain: wird es ,>.? Berkaur ber
ger'.cr'et und aus mehrere Tage aargn
fii-t. edee. wie in die'V-?: Falle/aus Pi-n
-sie gelassen. Die Kerle w?sse?: sbr ivobl
daß das Zoier nicht vor B r'ai'f en?r
Wo.de die Furcht verlner. Manck?n.:l
kommr es sv-r. daß die Aus,eau"a z >
groß ist ano da? ar.ne g-'ä - astigt-
todt l.'.ekcrstür'.t. wodurch es von s.inen
Prinigirn beirtck w->d. Diei'er
ordentlich nervo,e Zust.?"d ist leickt zu
deMerken und tnll'e I<d n vou: Ankauf
aohalt?:. D> r rocke Mensd der sich ,'ol
che Geatt>'.::nktite!: zu Schlicken kom
men la'tt, sollte bcvba cktet nnd tt'?i??> ae
ongenoe Bewcu'e z:r Ncoersübr >n<
haute:: jcno, einem T'Gtf-o .-n'e wie
Herrn Berns zur Bcsti Gua überan
w:r,'ck w -edcn. Herr B-rabist ein
Freund der Th.eae. b?t aber ki'.'n M:t
-!e d der D..'ä-r. Di? vortreist che Gx.
'ess'' 'att, :?: deren Spitze ?: :?ebt. h :?
>tcke v:el z.r Ber ö: ::!" : gut-n ätoiakr
,-/'.!'en tu io-.'f.igc". N r ein N.:ck
> bl:ck weniger I.'b:e trwrck.' di? sch?n-rz
i t: l e acktUner >r> z ,'n die üb.rarbeireken
j D u . n! B u c u u d E s n : hosrretie n:! t
groß,:: öZ.::?e!: den F'.iraeu u.
I d.:n Scheuern ecs au?:e-:y',
j ilne vo.üe Tagrsrrb: i iei ien >ruf--n ;
uno uicvt > est allen:. d>r t-a :k n. ?c r
! kruopelten oder lao-nen Th-.ere siele: uu
j ter der :bn>n zugemutbtte.: Last und v?r
- .'Nte:c: e ält.:: unt>r den beu
der lubrlcutt auf der Straße. Wir ist
dies Altes verändert jext; und Hr-rn
- Bcrgd oa Lob ea'ür. Er man
I manchmal geirrt baden, aber es war
j steit auf Silte nur zu baun: m:ß
-l bändelten Tbi re.—Am. Aar.culiurist.
!?ruwcl unter den doch g est? ll
ten Damen in W a sd
t n g t 0 n.
Dcr farbige Senator Bruce von Mis
stsssppi gedenkt sich n tt -'einer jungen und
gülckf.:sS farbigen F:ou dicscn Winter
in Waldnigron bauSich einzuiichtc,:.
was den Fraarn der Cal'inets nitgl'.cder
und dt? anderen Senatoren, wie man
sagt i'tbr viel zu denken gibt. Die Eti
quette verlange nämlich, das: diese doch
gest.Ltcn Dame: tc.-jen'.gcn Frau eines
Senato:s. die ;i'',z-r nach Washington
lommr den ersten Besuch abstatten. Nun
baden diese hochgestellten Damen c:n
merkwürliges Voru:t.eil gegen dicsr
junge, schö be Mulattinnen und sie seilen
sich je?: schon t>- Fraae den Kepf
zerbrechen, od es sich für sie schickt, einer
Färb,gen diese Ehre anzuthun. Be
kanntlich scheuert.:: an diesem'BoruNbeil
Pinckdack's Hoffnungen ans die Zulas
sung zum Senat. D:e bcssrren Haift.n
der Senatoren bearbeit:ten nämlich um
klwilunen Eng -ekle Willen ibre ?Nän
ner so lange, bis sie gegen die Zulassung
stimmt.n und d>r unglückliche Staats
mann kehrte unterrichteter Dinge und
gekränkt n Herzens in seine Heimath und
zu slincr wunder chöncn Dctorone zurück,
die besser geartet als der Senat, seine
Zulassung nicht verncigerle.
Mit Senator Bruce und seiner Ge
masilin stcbt nun die Sache anders. !
Hier bandelt es sich nickt m-br um die i
Zulassung. Bkadamc Bruce kommt nach
l Washington, scll'st wenn sich alle weißen j
, Damen aus den: liks ans den Kopf,
stellen. Sie ko-mt und bietet allen al-!
bernen VorurlbeUen W'ei.? sie j
doch, daß Nicmrnv sie bindern kann und ,
rock Mansies weiße Gesisit vom Glanz !
isirer Schönhnt überstrahlt wird. Die
Frau Präsidentin soll bereits mit den
Frauen der Cabinetsm-tglieder eine Art
Eabinerssinnng abgehalten baden und
man soll zum Eutsch'uß gekom en sein,
Frau Br: ce gerade so zu besiandeln. wie
we:.n sie nocb um einige Grade weißer
wäre, als dies thatsächlich der Fall ist.
Bon Vi.len wird düse Nachricht be;w?i
feit. Man erinnert sich, day Fred. Dou
glah. der ein Amt bekleidet, welches nach
alter SiNte die Ausübung d.r Pflichten
und Befugnisse eines Eeremonien nristers
in sich schließt, wegen seiner Hautfarbe !
von diese.: Pflichten diepeusirt wurde u.
man schließt daraus mit Necsit, das? das '
eben crwäsinte Verurtheil auch im Fiau-
engemach des Weißen Hauses seine Herr-!
fchaft behauptet. Sei den: nun wie ihm !
fvoll. Frau B.uce wird sich unter keinen i
T'nländ,n ahhgstrn lass.?:, ihren Ehr-!
l erm nach der Bundcssi.ckt zu siegle:
ten.
IN. Z. Stz
Ein erfreuliches Zeiche n.—
Im Monat Dktober dat der Eroort den
Import um 27 M.ll:oDo.ia.s über
stiegen. Dd d-.k'e Summe uuicen Han
del wirklich zu Klite kommt ooer nur
Sckukdsck.tur danir z-.iruckkGrcn. ist ein'
Frage. Noch immer steht es in Handels'
nnd Gewerdskreiiki: üdrl aus. Mit
Ausnahme weniger Manusuktluzweige
rubl sast Alles und die Fadiilanlcn w:r
ten ant Ad'atz ckrer Borrarbe.
Der ..A mer t ants ch e Agr t
rnlturl st" sllsk, Broadiva?. New
Zork) sur Dczenroer t?k ei?' prachtvoll >l
lustrirte Niün.ner :!i?t enthalt ein, große
Mannigfaltigkeit von Driglnal-Arlikeli:
ltbcr vkisck icdine Gegensta? de. liiterkssant
sur alle Farmer. Gä-t er. Dbstnichter:r.
Uiurr d.n Verfasser?: besticken sich Dran
ge ludd, Dr. G.prge Tbulbur. Friedrich
Muapsi. Henrp - t wart, Pros. W. S.
Atwater, Dbersi'Weld, loi.pb ssarrrs
u.'d E Libbr. Herr David W. ludd
welch.r eine lour von zebn Tausind
Meile,? durch die westlich,,: Staaten und
T.r ntorien geinackt dar. luserl mrbrcrr
tll? sinne Artitel ucker Nehrask,:, .Kan
sas nick Wyoming. U te? dn Äitikeln
von groseu. Inlrrrsse bistickc' sich ein
seor reiich:ll.istr>ller ..Wie di ??.ennrnl.
Ic?: mit Strod ibre Speisen locken u: d
Hauser crwaln en." Wegen der Anzahl
d.r Artikel, die trizull e?: W,sten betrrf
'en, tst de e Nnw mrr bes. Ickers intrrei
laut für Leser im Westen. - pracht
voller Slahl't ch. ~DS Farinrr's Stol.'
beiitelr, wird bei: Abo'iuente!: su i 1879
ur e,ne ganz grrinae Nachzahlung für
Berprkung und Port gel'.f rt.
M inues 0 t a.—D ic vor einiger Zeit
caisircndei: Gerucvte über ausgeübte
Grausamkeiten an Irrün-ngeu im Ho
sonst zu St. P.ueis bei St. Paul, M:n.
ueiota, laben sich Inder distal gt. Das
leg sl.n vc Eo minittee hat i.n Laufe ce:
,e?r.n 3 Nonat< Untersuchungen ange
stellt uns Entdeckungen furchtbarer A t
g.macht. In ll Fäll n wurde erwiesen,
das? n?e i Unglückliche an ten erlittenen
Mig da klangen gestorhen sind. W-etr
b ?t barbariiche Greuel warben von zwei
Gehilfen. Jodn Betts und Frau Meyers
deg ngen, daß man fast meinen möchte,
d:e>e zwei Scheusale waren cigt''S Zur
L:.?! der armen Dpfer auSerseben wor>
den. Ein Mann wurde erwur st, indem
man durch eine hölzerne Rödre Nahrung
in üiuen Schlund d- ab sorerrte, bis cr
erst ckt war. Ei"? F7au steckte man in
ein brüt-heißes Bad und ließ sie darinnen
liS 'w starb. Solche D?oge kom.u:en
:a unsere n freien La: de in: 111.
lahrhltl'cke rt vor. Dirsi ui menschliche
Bebaue, na drullte schon fcit Irh.
in d.escr Ästalt sock.
Vergoßt nickt n un'-ren Slo>r zu
kvnt.nc.i. w?.:.'. ihr lwo.ie und billige
Fc:cr!at'?.-zl>'ck.-.:kr , :r eure K'Nder. Bcr
wandten F-.runde kaurc:-. wollk.
Pres. Zerckrer. der wo ,iheka.<..!e und
lü.d.'igc B ind auliclehccrsich o.e.
gcnwärti z t-.r Redersburg. um
vaöcvhaav Instruck:.'nen zu gcsic n.
Dr. Hillibish von N.berSburg versteht
ras Masten von Sckwtinen. Er schlach
tele drri den andern T, a, welche zusa.n
mcn Pfund wogen.
Gestern begab uuier asseeirler Editor.
M'r. B. L. Dcint.iacr nach PbUadcl iiia
um neue und schone Sachen für ten
Journal Buch Stob: zu kaufen, so daß
unsere Kunden ecne herrliche A. swadl
von Feieilagsgesch-uken in unserem
Stohr finden werden nächste Woche.
Wir erwarten und hoffe,:, dav ihr alle
kommt und srd: een neuen Ednstagestock
von Waaren.
Mi: Anfang dieser Wecke bekainen
wir gcnug von Sch.-rec uns Wasser und
3 ist ratbi'am gegei wäi.'lg gute SEucke
a,izuh:ben. wenn ick n?ch? ?o:: tem Kai
ktn Scknee rass?r nasse Fuße bekomme.:
l rollt. l'ckbt zu I. F. Hcusel's Sckov.
gerade nebe.: Skcm's Slodr, dort konnt
ick von de:: desten Sckubcn und Stiefeln
a??nrckt bekommen und zu den billigsten
Preisen.
Ich roar scit 15 Jahren mit Unrcr
daulichkeil u. d daoursi perv-'rgerufenem
Kopf-veb geplagt. Ich gebrauchte D,-.
August Königs Handurger Tropfen und
und kann Ihnen nun mit Freuden be
ri '.ten, daß ich von beiden Uebeln voll
i standig befreit wurde. Ich empfehle je.
! dem Kranken die Hamburger Trov'en.
! E. Wintbeiwr, Zt. Peter Min::. Nur
mit rer Na ensunterschriit der Herren
Ä. Vegeler ?e (50. verleben. wird für die
Äccb'.bcil von D r. 'August Königs Ham
! durgcr Tropfen grr.'.nlirt.
laß D r. A u g u st K ö n i g's H a m.
Hurger B r u st t b e e selbst unter Me
dljinern die verdiente Anerkennung sin
der, z igt folgendes S vreiben vcs Dr.
Thas. N. Mayer, PennS Ereek, Pennt'yl
vania : ..Ist) bin schon svtl zwei lahren
von Ettghrustchzkcit bciingesu.sir, bare
schon sehr viele Medizinen gebraucht, ab
er keine Hülfe bekommen. D r. Ll u g.
Äcntg' s Hamburger Brust
tbee bat mir nun mcbr geholfen, als
alle audcien Medizinen und leckten: ick
den Tbee gebrauchte, kann ich essen und
gutfchlasen.
(5 t n W ort a n Arbeite r.
Arbeiter werden durch den Gebrauch
von Dr. Picrc's Fainilieninedizincn
tteld ersparen. Seine
IRÜecks" sangenebu: adsubre: oe !
P-.llsien) und "ist"l>stc.'tt >lt'llienl Ist!-;-
covt-r>" fostcltene mctiziuischc Entdeck
ung) reinigen dos Blut und System,!
vcrdutcn daturclz Ficlwr und- andere
ernstliche Krankheiten, und ckurirrn alle j
skropbulösen und andere Geschwüre und i
Ausschläge In asten Avotsicken zu ha
den. ' I
B?.AU;UüzKveuwZ
- AHz
! K
p, tü ht. ei
gegen .: l > e K:ankbcil:n des
0 lgev
!d S NttiDrkcib S,
gegen
Bollblüt gke,t u v alle daran
etttv: laondtu Briden. als
, Kepf'i'ri, U.7"-r;stopfcn,
S ck'n rrninrlngk! r t,
Älen: st, rkfk.it,
Sctiw it.cl,
gegen
Dispcpjia,
>!
>: l l c Krankheiten des Ma
gens, ais Ucocllcck. Unvetdaulichkelt,
saures Ausuov:: aus de?:: Magcn,
! . ichlechten Ges.: mack im Munde.
> Gegen alle
Nnoedttllngett der
L c b c r,
stls sicher, Gelbsucht, Gz
j lcn.trickrn, s.hkn?r;?n in
dcr Nicrcnn.cZcnd.
G.-g.n ssrautheue::. welche
Zknrcliic.:. Blucc
j entspring, n. a:s H a u : k r a n t h e i t e n.
Ausschla g e. SchwäreS a l z
j si u ,f e, schii .m in e A u g e n, K r ä -
e, 5 ch rsc u. M ß s a r b c.
Gegen
S c r 0 p h c l n
l d
Lc rn d.s r.kisi iche-, GklüdleektkS.
j Hambüi'gcr Tropfen
j kostet .'i'l SentS. tt.r i'u n f 'Zlaschen
tv.r: Dollarn, und ü.?p l > alle.: Aoolbk
i kern und Hand.tr in Mec-zinru zu ha
! den.
I .
! < ,
j.P H.e/<?^
/
/, ' > >e-- --xVÄM
i 5 ->Z
k
Gegen
U u s t c i>.
Heiserkeit, lnfluenza,
Coughon,'ti gket
Ctttztl.kduder Luft
röhre,
K a t a r r d. K c b l k 0 v s l c t d e n.
K eu .si b uste n. i
zur Erleichtcrung
Schwindsüchtiger.
Zur i'tttttg.
Bewegen dursi den großen E folg, welchen
sich, vcr.nog seinrr 'lönkungSlrast dcr Ham
durgcr Brustrdcc?o: T r. August
Konig in den .:an;cn Bereinigten st >,trn
errungen bat, versuchen gewissenlose Mensben,
denselben nachznabinen nnd den Leuten >.v!ed
te Zusainmeniepungen in abnli.si.-r lÜ rrackung
und ceni'eiven Gebrauchs-Anweiünigin anzu
schwindeln. Seid aus Enrer Hut!
H r. A u g u st K 0 nig' s vainburqer
Brn st t bec wird nur iii Original-Packeltn.
Preis 2) Eei IS. fünf Pallete. . verla ist
ill in alle.: vl '.' bele.i zu aaorn over wird nach
Empfing dro Preise? sr.i n: allen Tbeilen
dcr Bcr. Staaien versaacl. Äan atreistre:
A. V 0 gcleröd Co.
Balnmore. Md.
War.!u:zg!!
Ebe Ihr Dr. A-gust Kön'g's Ham
dar cr Famiiien-M nizinen ka-fl, laßt
Euch von 'Eurem Apotöele, oiicr Hänt
ler die Namens.Uiiltr'ch.isl von A. B 0- l
gcler E 0. zeigen, damit Ihr nicht
durch schlechte Nachahmungen iatrogen
werdet. '
Es gebt das Gcrucht. daß si.h inchrcr
Aerzte niederlassen wollten in Rrbers
bürg. Dr. D. I. Hillidi'd wild tedocsi
lchwerltch Schaden leiden dadurch.
Hr. Franz Witte. La Fabelte. Ind.,!
bericht,t von einem Falle, wo ein Mann
so stark an Rheum itismus litt, daß er
sich nicht bewegen konnte. Seine Beine
waicn geichwollen und er litt unsagtiche
Schmezen. gswols Stunden nach Gr
brauch des St. Jakobs Del waren alle
Schmerzen und die Geschwulst uer- >
schwuntrn.
Das Mann a.—l. M. Skauffcr, in
Mllsord Square. Pa.. fing soeben an mit
der Herausgabe elnrs entschieden nicht
tcn 0 minelleu. englischen Blattes sur
Jung und L lt. nämlich ~Dus Manna."
Suh'criptionspti st.b Cents. Ein jeder
Nnt.rschrei'-er erbäli ein schönes Tbimno
rei. St"det I(> Ecnis für eine Agrn-
tu: - Ausrüstung, enthaltend 2 schöne
> Ldromos. Probenuininer.:, Bedingung
eu und Prcmiumlistt.
Vcrhcirarher.
Am stcn d. M.. tu: reformirten Pfarr-
daule t'.i Aaionssiurg durch Reo. I. G.
> Sboemaker. Mr. Ephaim Rupp zu Mls?
S. L. Browu.
An temselben Tage und Platze durch
den'elden Psairer. Mr. Daniel Korn
man von Brsfontc und Miß H. P.
Bartdclomew von Hamburg. Clinton
Co.. Pa.
Milltiriu, Markt.
Weizen 57
Weli'chkorn 4"
Roggen 4'
Hafer L 2
Gerste s>
l Tomotbo-Saamen
, Flacsis-Saamen
) Kler-Saamcn
! Butte: l"
Schinken Ii
Sc'ten 8
Ka bftessch 5
Tier 18
Kartoffeln 5 '
Sch:nalz prrPfund 7
! Talg " <
Seistper Pfund 5
! Getrocknete A per Pfund . . 4
> Getrocknete per Pfund . L
Getrcckinl Kirschrn " .4
> Eine deutschc elonic nahe Philadelphia
! Äu deutsche fsanuer, Gärtner undAu zcr
j.
In dem nur 34 Merken von Phllalelphia eplslrutt:: :>d er. Eisenbahnen nach
Pölladklehta und New Acrk gelegenen z t i staute
Fnrinland za verknusen.
! Preis nur pst? Äcker. Ein Sechstel ist sofort baar r:i Ankauf zx crltgrn end
' dcr Nist in jahrliesien Raten zahlbar.
Da? Land ist s.b: gecignn zum Anda-t sn Wcizrn, Wilschkcrn, Gras.
T ra.'sien und Dtst.
An diese n Playc d.stcdt Lue blähcnbc dentsick? Colon!?, welche Acker- und
' Weinbau r:?iör.
> Bic> vrn itncn beginnen zanz klein und sind jetzt wobidat end. Fitbcr und cr
i dem.'che Krankheit r'jnd d leld'st gsn; unbekannt. D:c Scacn ist s.br grsand
j und eine eer t.abrndste.: unl sc!onstcn in den Vereinigen: Staaten. Wer nur rn:t
! Farm- und stüeinbau vcrtrcn ist. und die Mrtltt dat. ncsi nieder zu lassen, kann
aus Erfolg rccsinen. D>e N che von Phcladelph-.a und N:w Zork. deren Markte
normt Duantlla cn an Produkten, Löst. u. s. w.. ausnrhinen, die der tägliche
j äraneporr gstallet, garantul rasisicn und lohnenden Adiatz.
Das ganze Land umfaßt über !R)0 cullivlne Heimstarren, mit allen möglichen
l Kirch und Schulen. ImMurelpunkt :st eine diuhei-.de Fatrikstatr m-.r 35c)0
' E'.nwehuern. welche allein s.ron einen guten Markt bietet. D:r dtulsäe Eclonie
, l'tttne dtr Erfolgreichste':, oa Far-nen. Mllchw:rthschaf:a, Scheuern und
Wcinaärt:: dat.
Irin. rcti A b SllttO Ackcr zu verkauscu.
Zulchrlfien zu richten an
Charles K. Landis,
Eigenthümer.
!! oebeü anchclangc!!!
crhitltkn a'ir in unsc:cr Office eine sircsse Anzäh! von
Heiraths- Dauz
Uüd
E 0 ustlotnuLc) ussei) 0 iueu
0 wie
Famtlien-Negiftcr,
welch letztere einsserichtct sind für Photographien.?
i
All lies Scheine oder uticolarie t zu hacken und zwar zue-g
Villigstei! Dreisen.
! ct<rclc tierultäst ine: wir
?te Gewißheit haden, day sie die hier a gebotenen Waaren zu ihre d
l
ikdenhoit fiwden w den. Z
In Lcgansville werbtn gegerrwärtig
leiripkrai'.ee - Bes:m nlun-zc:: und '
Anreden von prominenten Männern gl- i
halten in dieser Sacke. Die Leute lind !
alle sehr rnlcrtssi.'t in der Angelegenheit
und ,s hacken sowcit l >st Personen die
Tempcrai'.ec Pl.tge uuteizctst.nct.
Kirchenordiuilig.
Ncv. E. F. Dcininger wird in der ev
angelischen Kirche in M-llheim nächsten
Sonntag.Abe::t in e::glschcr Spracheprr
digen.
Reo. I. G. Sckocnlaser wirb nächsten
Senn'ag Vormittag in Aaronsburg tn
englischer Sprache, und am Abend tn
derselben Sprache predigen.
Rrv. John To.ulinsen wird nächsten
Sonntag Nachmittag in Ml ll beim in
englischer Sprache, und am Abende in
A .lonSburg in beiselden Sprache predi
gen.
8 Für jede deutsche Familie
in der ?mdi oder aus de?: Lande
ü lc f n i fl !
cre ?:.-.!> nie
?ark! ottr ?arm cekr-rtia. V
> nk.-.v lksiyc.
St, u.c, u üskn 101-nend
>> jUllstvircell
Ämcvikailischon
BA^rieulturift,
> ie-l 2l laluk in keni'U
lk?kr ?aiiv kmdäli ?)() I-. tllkU Ln-nnal
- ?Nk-r. -> ,->a-li>-rU ilinti ilki Uni.
' Pichls: k.l j'kk ?!>.n:n.ki. l,! ,i da n, y
I uk dNiinkie p.n't? >l ia ri?
Preis redu;irt!
S!uti >t ;cvn ed<r ,> > in HI pro lat,r
s,l vv:> vier 11 si, r.-c. 51.2! jek,
in! Eudici viiei'c'i oiicUk>.
all ii.rcea iEk Z erna.) taZ
! .1.-liinal >,! n n -111 kci! II ch.1,1-: :aid, bktru.
'sitariball'S Tl.ilstsii.ki
i id i kti -i-oi uri tu !, .t 5 .knicch, ut.
-X a-k! ue Ä) krir iür V rrackun-, U! pr:io IN.
i r cki. vr ik It Fitiiee II dZitireittl jktk Hse.
Vrae>'>'Nk lda i.-n d
tV x:-d..s:isi!kn? N-d Piäinit-i.? si tki.
wird Ädncu gs.N,n. lctm sich.
?-r sc rS in ?ndr!
tsirangk tsvmvanv,
Ilikncr. ?' e ikw.lv :rw ,k.
NSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS^
11 Druci. - Aibkitm 11
! '' , w
!
Zcrtich ündsetniell vsrfertizt
j
s Hu der
! Uillheim Journal OKce.
Had Gnveiop 6,
W esch st ska rt en ,
K Letter SAends, Bill HeadS.
.
lnc sehr Ute Job-Presse.
!
Ne e Iob-Schr i f t e n .
Zoe en babenl r ein Auswabl on neuen lod-Zchritten in Nferer Lsslee
erhalten und lind daher icyt im Ztande. Lob-Ardriten im besten Ztyle, sowie ta
kurzer it und Z!> den'bc.'igsscil Prti'en bern.Zcllen. Ä? r kerne? rrch
s Poster,
!
Z Programme'
'
Z PtiinphlckS'
1 Eatcmcnls,
' Blank?,
j
Label?,
! . ' <
Pcstal Karten,
! und in einer guten eingerichteten Truckern gearbeitet den a
Unsere Ar, Uten können nicht adertroffen werde n. La einem
Umkreise vou fünfzehn Meile,
und wir lckdenl dcßhalb Jedermann'ein, betaun porzsfprechen vnd sich ZV tter
'' ' '
zeuzcu, daß Druck-Arbritrn so cdlsttl, geschmückvoL vvd schveS geliefert
werden als an irgend einem anderen Playe.
'Ä'tillbrim Journal,"
Dffice au Steck in Muficr's Gebäude, Mjllheim. CIN
Eountv, Pcnna
VZ.ikter Sf Deivinger, Etgentdüwer
>
wertljvotlc Erfindung?
l Die weltberühmte
Wilson Mß-Waschini.
ist in Bezug auf Vollkommenheit der Arbeit einer Chronometer-Uhr gleich, und kss
ausgestaltet wie das friustc Piano. Tic erhielt die höchsten Anerkennet- st
! auf de: Wiener und Ceulennial Ausstellung. Sic näht um ein Viertel schnell//
! als andere Maschinen. Ihre Leistungsfähigkeit ist unbegrenzt. CS werden in 1 >'r
Vereinigten Staaten n:c!ir Wilson Nähmaschinen verkauft als alle anderen .
slnnmen genommen. Tic Wilson AuöbcsserungS-Vorrichtung. um all? Ar --5
Nepalaturcn ohne Flickeu zu machen, wird ciacr jeden Maschine kojievf: >
bcilzcgcbrn.
tpf/.mFi. Wilson Näh-MaseHinen Ce , M
8" 7 Le BLI ?leni Useu; ?Icw Grkeans, cLa.;
Ecüe Btn!e unä Blras!en, Eüicnlzo, 31t.; unä Ban Fruacisco, Eni
Ein Grillenschcuchcr-
Schabiade.
Leben nnd Tbate, deSFritz Teda
bist.
Eine erbauliche Historie in lustigen Nri
wen, von
Aratr Jvcü dus
tP r 0 f. W. Mülle r. Mitarbeiter am
New Aerker..Puck".)
158 Zeiten. Toupapier. mit hübschem
Umschlag. Pl-cis nur 7ö Tcnls.
Voll köstlichen HnmorS und reich an
interessanten Episoden.
Zu be,ieben durch alle B ck lardlrn
gen otcr durch den Verleger:
<?r,rl DörKinger
s?kk>7:uZe
„Dnkel Kar!.'
Z
Ncue deutsch-amerikanische
liuüftrilt Jngendsch ft.
Erscheint Monatlich. Preis 51.50 per ß
Jahr im Voraus. >
entdaltenrn ErzäblunAesiogra
pckien edler Menschen, anregenden Stilen aus W
Aanirkunb und Geschichte Märchen. Fabeln.
Rätbsel und Herchlättchen's Srielwinkel. so
wie gute Illustrationen, werden sowohl der
reifcrcn Schuljugend, als auch den „Her,.
blätt-tcn"cine Fülle des Stosses zur Unter
erb-ltnna und elcbrung bringen—Die As-
Heilung lür die ..Hkrzb'lättchcn'" ftebr xntcr
der sveziclten Leitung der rühinljchst bekanntcu
Kindergärtnerin. Frau Lidda Plöbterll.
Zu beziehen durch olle Buchhandlungen vier
durch den Herausgeber :
i
<?arl lDöd i.ize Mllwankre,