Mi lhenu Journal.
sÄ.rdtt.raü?g?gcbkn jeden Oonnsrstag.
Dciningcr
Gigentdttiner.
Dasseriptjonspr.is, 51.51 das Jahr.
Be > Vorausbezahlung.
Druckerei nud Office:
Slo./, Gel'äurc,
M.ildei.i. Cenür Co.. Pa.
Glenns
SchwefelSeife.
5 lerij'amlle.beml gctoteue
äuterNckie aeitittf
lezn'S Sebwefek - Seife heilt
z i Lcknetligkekt alle treatea
Mid Ltiruvaea der Funktion ker
ckick. rsnrt uvd veidindc t da Aufn,,ea
r „ Nbrvwatiswu und Gicht, entferi t
ö d. bmtert das Haar am Ausfalle uns
> .erden, ad ist das destk ÄchupNitttl
em K.strlss? au'leckendt Krariheiten.
Mkd'auch eiksk? Seife wk-dm
n der Ote.'baut daue nd enif.rnt
r >'r'.l.Kn,?nder EmLuß auf taS
7 H.'.s. die Arme und in der That
a Hauistäch.-, welche da ch
. v 7 n? c r"n n'z Swürd 1 g r'ci r.sscho
seici, wt.ck, v'kSgeüdt.
?lefe ditlige. zweckn, äfiige
. mach die Aaslaaca
> >-?<HMvees!!zäder un n ög.i ä.
E , Klcrd'e'and Leinenmig w:dcu
- s..tt'H viZ'ch die Seife dkbiirficul.
t <?;tc ?a/eq ihre Ged.aech an.
~z 59 LrntZ ptf Tlück;
-8 i'iss. u. 1.2k1.
v arsita für 5? Seut strch
. ? ai
s Hastt- und Vtinfürbemiltt;,
oder s?ra,u. Ü0 Eeut.
ß. BriltLuton
''' ' Eigentdümer, .
7 wichst Avenue, New Aori,
' ManübarZ-tit.
ü b w cd r s.?Vbi:nc.
ll.c ,-:uz rt?
,^>-n- >
Ir. ,
: .1' r ;e l
--- I-'- >?, , - : r . :. - V !I :>
U ? tc'^e
.. ,Tr 7 ..-l i e V- i a >.n
.7-" ! - ' :
h<r c. . .0. -. 7 I? >
n-
>. /'. -.H !.r
. . .
'li- in'Fckj!
ZAtcht crrcich:!
- ? stchett ibre yvhulorüa ller -
55 D
5 7 -
Nähmaschine!
V. etttzefähri be! auptcL sie ihrcn
säc inttncr.
- G.:re aliüsod'ischcn,'
z .-zui.ndcn, flauen todtenöen Ä!ajchl'
'' .'ck un?. ' Wl? n knien dieselben zu
-! als Theil dcr Z.'.l-U'.ug cn eu:cssN
, ck Mase!;:nctt.
derühn'.t iärer Vortheile wegen:
' : r sie eirrc dcc p.röiü'.Z -Uta'ch IN er.
! ' .'n.e hcu'zuwge fabr:;ttt '.nllädcn. An
l du: itic dcck soN'v'ss
> sur illccistäUci.. S'.e hu! duZ grös.tc
e:uem „Bohi-lii".
'> bettlnne elue g'ttize Spüie (vrirn
. T.e S LckNl.ttng des Sct,.sfck:ens kann
' - ttiV werden eh e Hcraus'mhme d-.s
sstt/.'nz a'/s drr sNnschinc.
ü.iks'rtfit.e ist sck eousinziick, daß die
. d.rcct ül er d'e Nadcl ge
n: d dadurck) sie d-e Vesäü'.gitt'g b?'
'' : scktt'.cklste Matcriul W.it t'.nverglc'ä"
:Lcichtiakcit z;z nähcn. ist scltt
- Ql. C.ot'striicü'l'tt ttnd stt daiierl est
- ' S -clil und tz'is.'n sie i-.tt'ii. Alle
r ll.ü'rgens? T hcüc sind vr ', vcr' ärtctc'.n
i und Ctohl nuV Ctf ssnnreitlre Alt
- l keilte Triebkraft zu vrr;ieren.
l.nnrn'rcclstsnäßi'g jcdS'
7 .'aschiLe fne iF Jcch?2 fzuranLire .
ick die leichteste, ruhisssUmlfendeMll
- im Mittkle.. S>e ist ebenda!!? de
i - 6 hüb Atasch'ne
.: .-rucirt.
ügen wird sieden-
Siß dillttZcü verke''-t
- 5 i'.ittnd eine andere Atuschule erster
i. . uittichränkte (foeiirollc von TistricLen
- ) Ä/ckittttt penoden.
ä ümdckre Kon friert rage werden osferir
''i-- 7 .Ü! oder onch orif Credit.
< .5 tti für Circitlurc nd Bcdiügun!
Lenins- 5T5üMriL (?0.,
.av.lt,
Walter K Deininger, und K<rauösiebn.
Pck.
- Directory.
j ckoiitt <7. b.1011'2 c:"
Bank erb
vc,ilchten aLgeneiNi Ban
Office iu Kcen s V eck. 36-
in. Vit, n. stlXtttl
off.rirt e>ur riottssienalen Di'.ste den
"ndltkum.
t -
Office in seiner Wobnurg. Mai,
5 slaßc.
D.W. I. i;D(DVX.
B l e ch s w m i d t.
verfertigt alle Sorten
! rchge''ck ir,e. ttandrln t Ds.nirdr
Sdop t,u zwei: Stock von Fooie s
Sttttegebäutc. 3,.-
X.
Kaufmann
Main S t r a B't.
GootS. GrocerieS. Pivdukte
weiten ,euott.u cn im Ausluinche gearn
, H
Waaren.
I ' . v
SNtl.r,
Pfctca''klirre von allen Seitvn. Sättel,
,'äun e . Hr wer au Hand oeer mr
,.r gl a>tt' est Uung.
nächste Tb'.lte zu Journal
Sssce. s>-1
/V. //. 7 /. .
Gre : er .
.lock.r. Kaffee. Thee. sv:u?S. Crueies
'süss? und ä>ucktc. gegenüber d.s Bank-
schar WS von Jodn E. Co , in
i-er Mainstraße. 36-1
H s..
Muni sect. rcr vcn
ck v st o n e C n i t i v a o cl.
a ,; d w i r ? d ' cl a t l l i ch e n Ge -
ä t v e n , P fl 'i g ? n . L ? s e n.
. w. KaLm ai r. n allaem.'nci! W.,a
re". S tt'dr. in der Maina- 'ß nabc der
."rucke. ' 3''^!
UDeliiZi!?"? S!
Eigrut me? ecS
Milütim Marler H^stS,
Gcgrundtt in 183.
Monume, t?. Ziaerde lc,:.ttstcine. :c.
reu all?u öroiru und P ei cn.
->. erkstätte öst ich rer B:ucir. 36-1
-u. iiiu.i.
Nbrmacher und Juwelier
bälr beständig die beste Auewab
Übten und oltwaarcn
auf Hand.
Sbc? in Alrxaitciv Gelände, :p.r'.ie
Stock. '
Attl.MiSM,
V ci scinni d,
rullt alle Best, llul-gen iür Biräg'sckir'c
Kindeln und Li'nrcbrr auf t. s Punkt
-I'chste und billigste a s. S bep in der
. ainstraße ch.ibalb d<r Pcsttff-ce. 36-1
.1 ! Uonsl'i..
Schudmacket.
verfertigt li> tttt.sttn S ie c'n. Silbe
u. f. ei -:)' Perisen. Sbor.
nrbev A era, tu'? Stebr. 36-1
W. 8. Wusser.
EigenibuNltr des
M iü!.ciu: Hoielö,
st eingerichtet siine G.stc .ttü's f.ii'ste
nd beste zu bcn rrben. Ecke ter Main
und Avldstraße. 36
ss. H. IloifLQ^Äei-,
Fr den-rietlter,
Feld messer und Notar,
Baent fn? Feuer urv LedcnSvernchersnZ
Vf. X. FVXISLR.,
clniHd,
Alle Scrten von Wägen werden mit
Eisen ver'rben, Pserec tesecklagen und
tie gewödulichrn Schniirtarleilen zu
Pr.is.n getdan. Schud, im
wrstlichen z b.ile der Mainsti 'sc. 3l>-1
Illkieg, K.
L-Mr, Pfettuzcschirrmaihcr
bat einen vollen Vcrratb von G.schttr.n
uut Sat:eln mtuer bereit zum V>rf.„f
oder vertertlgt sie na.d Wunsch. Mn
.lergeschjrre ein H uptarttkrl Sdcp
m reltl'chen Tbeile dcr Mairst. 36-1
ll^n.
Gcwrhrfadrikant,
übernimmt alle Reparaturen on Büchsen.
Flinte „nd Pistolen und zwar zu den
billigsten Preis.n. Sbrp. im zw> ten
Stock vcn Footc's Slorearbäutc. 36-1
it.l.c ktiss.,
Tischler Zü
Ein voll stäub ig er Vsrraib vcn F n r v -
turc immer aus Ha„d.
Aieparatur.n Verden '„r.ltiich vcllsubrt.
Stcbr und Wer'siätle in der Mais?raf:c
drei Häuser unterhalb der Journal
Office. 86-!
sS.,
Hartwaarenbändle?.
Alle zu eii e n H'riwa.tttng--sck äsic ze-i
b.ri.ttn Ailckcl bisl.'.nrig auf Hand.
Kcck?- u:.d P.;r!c,c,dn zu erstaunlich nie
deren Preis,n.
Ecke dcr Main u '.d PiM! straüe. 3-',-I
Foua>.rj u?ld MV;Z!Ae,:-
Tscvs!atte.
O? sck'm.sschiucr!. Pfluge. Eg.'.'N und an
dere Ackcibü: Gte. :f6ch.strn voes.rtt.zt.
Sbvrs in der P> vustrüße urben t>r cv >„-
gc l s Hst Kirckc. 36-1
Set reiner und st?eeu e stcr,
P.nn Strafe, geeerüber Hartmans
Foundr? - 36-1
T^nrbict,
Mainstraße gegenüber Aleraittel's
Stobr, 36-1
1) Xl.>Gl,W,
Sattler
Verfertigt Alles zu seinem Geschäft? ge
hörig. Re?a,att,,kn alle, An gut aus
glttidrt. Pirist billig und tl ZUrn
Maustaste, nackst. Tbu,c
wistüch von Aur-necr's Stehe. 36-1
L. v. (ZVI'LIIvL.
Zahnarzt.
Pulcanit? Base SettS
Bei A u'inerisanlkeit im Geschäfte und
maßigen Priifen. botst er lincn Tbcil
der Kundtchaf dts Pudtttuu e zu rrbat
tcn. Sfficr. gegenüber Alrrander's
Stritt. 36^!
'/<>. V// /
Schneider,
'st fähig alle B> stellurgcn auf rt feinste
und de sie Weil- c>ü.-zi südre.i. Sbov,
lin zweilen äiock vcn Sncok's >)tbade.
Ecke tr Main und Norcstiuße. 36-1
I..
Pntzwaaren- ä? Damenkieidcr-
Geschöst.
liefert alle Arbeiten in rcnneuesten Mo
den und 'ehr ges.ch ackvoll. Soep. Main
straße neben Foott's Sto>rgrbäute.
cIOLIT S. All? SW.
Buticher.
Shop. Peonstr.ije nedtN der B'ücke,
r'NlÜkoitt. d'!l lauu,r,
MtteÄS
tlitt Scltöi ltt'it.
j forde ?^irbo.lter
?< l?e.
Keine Fu'b. wach, ba:e Houre sank, und
indeeailta; reinigt den Stalv von allen Iln
relnigkcilkn, macht da? H.wr wackKn. wo e
aufgefallen oder dünn ..worden ist.
K'nn wit der Hand e.nacwendet werde--, da
r weder de Hau, sär,, noch Fleck.n ruf d.m
f.insten Linnen macht. AI? HaarmMel ist eS du
vollkommenste. voelcheS die Wrlt jemals hervor
gebracht. DaS Haar wird rueuert und itstärkr
und dm seine natürliche Farbe ob'ie 1 nw.n
dnvg von mineralischen Substanzen ürückaeaeber
Seit Einfübriln.i dieKS wabrbakt we-lbvol
len NrararatS in dietem Lande, war <S dav
'lLund.i und die Vewündrrnva von alten Klas
sen und da, stch aj? der einüa? Artikel
weicher ai-w!,!, nd ohne äckl araucn Haaren
ibr, natürliche Farbe wiedk.aibt. >ben Me- !
f'a„tbeil. Weich,. <"lan, nd Kchonbeit .rrkeibt
und Haar auf Kal'ltorfkn een uesp üng
licher Farbe er;?uat.
Diestr schone und wob!riechend' Artikel ist in ,
sich ,'elbst comvtll. kei e Abwaschnna oder Vor
hereitiin.z vor seinem ttbranch oter irgend sonst "
etwa? ist nolbia, um t.e gewünscht.n Nesoltate
zu erziele.
7-? <5 tttS pl
Man sende Vestelliivaeu a Dr. Sw n-ne
Lc Lobn, Nerlb ?ste PI ila
delphio. Pu., alleinige Eigriitbumer.
Ne,kalft d-i. llo Drlggist<i.
Die Liingc!
stielst.
Die'? aufreibende und aesäbrlickt strai'deit
tti'd deren ?. r.i'S>>ehei de Svn viowe, vk'.nack'-
lä'Niier Husten. Na.dtsUaveiü, Heiin elt, .lebr
ste''?, —werden rermanenk gebeiü dnr.d „Dr.
Sivannes- Conirönnd - Svrur
von n> il d ? n Kirschen"
Bronwi, iS —Ein Verlä.'.fer der Lu-aen
schwied'pit, ist >1 srnkieiisirt turcv E>nrrr!'
oder Cüliüntuna der A.i'lcim Äeml,ane drr
Lt'ft-Poi'uge. m'l Htiste und Aii'wnrs, kur
zem Atdk u, Helf- feit und SU merzen in d.w
Brust. Für alle brv-ch clen Anectiene?', web
rn Hals. Verlust ?er ?l:m , e, Hnsten, ist
D'. v
(sottipc,:d Sn l 'O,l ssck' ikt,,
K '.chc„,
. ein Ha.pkw.'tiet.
Bl:i''N od.? Piiitsve:eN m>". der Lor.i.r,
Trochi . Vre'.ichia oter drr Lu -e dirre.'.'ren
und ~ rei'.l'.etenen !?>s.'sr:> !t.>n>. e.'k als
da ili d 'esectti.de A„st?.N."a v>e
id.ra o?e Volidei! der 6',f.,s>. i- No.d,r Luu
ae. st.!>ee:ü'!k!:.u:,>.i r. Da Uine. u.:itrdruck
ter v'.uSleeii'.ui, Ve:L;.'Mkr P.'äz oder Le
der, :e. ?.
S - a,,-V (soln''u.'d Svrrp
v,'>' THÜde K'rckcn
tiin: de? Üdel on der N'uei.l. ntrm er de.S
Bl'il rkin.gi. d.r Leder nnt de, Nieren i'ere ge
6''e ä'e uigf.'' zureUzilt und de.? Xerven'e
st.in stäikr
Er ist e.rS e'i'Z'ge w!rk'rw? Mittel ar.en
BluiNN-, Br. r.chiele und ai.e 'ilng.r.trantl'r -
,en. chwi.ntsn.r'li.ae und 'el.che, die u schwa
cher 'un,.? und. ir:l,en ni.vl vrr
,'ebl.n. dieses o'H>3>ill! an
zuwentki!.
Sei!.? v'u.'.?erbar? .straft. Nickt b'eS über
Schwinkiuck ', '.'ndern uder iedc-? Ereni cke L?l
-dt, wo ei. ? allmähliche alterailve Akt.vn no
tbi. ist.ist bewiesen. Durch ck nen tebraLch
wird der Husten bewiesen. Durch keinen Z'e.
bra.ch wi'.d der Hinten lctte. der N'ch'vw.ü
verminter! Stck. tr Sck'uer, laß, och. der
Pi.lS kei rl zn seinem n.'lnrlichen U.iS z- ruck,
der 2'ia.ze:> wiid in seiner U.att, N'abiunaSmil
,el zu vrrtaueu und;u assimtliren, estär!' und
jedem Dran ei- denercS und reincres
Blut zugeführt, ans lool.bcm sich nencS rcerea
lvrs nt rlastische? M> tr,a'. oildet.
Bereitet ganz ollri von
D Ztv.-V. Si
Z3>, North. Sechste Straße. Pbilarelpbia.
Vrrtoun von alten rio,ninen:en Trua-giücn.
Juckende Hemorhoitcu
Hrmorlto'dc, H n>orkn> den.
juckend? Hemordoiden.
v?s>ti? gcbcilt durch d?n ?cn
Swave s Snlbo
Heimathliches leugniß.
Ich war schlimni ded.istct mit einer der lä
stigsten alter Kranfbecken, Prunn,? und Pru i
ao oder gemodulich dttaunt aIS juckende Hemor
t eiten. T"S Jucken war,ti Zeil?,, ,'aü un r.
ttaa-ich. vc'äarit? sict' durch >!r.:oen und ldai
nicht iclren ehr wrd. Ick säusle eine Schach
tel von „Zniavnc'e Sa de"; ibr Gtt'ranch ?,r
schaffle mir rasch? Erleichterung und rrzleltr in
kurzer Zeit ein? perfekte stur. Irpl kaen ich
uilgtsterr schlafen ukd mbüne ich allen, die <-n
dieser läüiaen Nrautbeil ecken, ralden. si.v s?.
fer, „Zivüvnr? zu verschanen.
bade fast nzab'.ige Ailtel rrodirl, "dne vcrma
ncnle Hilfe zn Huten.
losevd Cbrist.
< stirma Reedcl Sc a brist )
Stiestl- und Schubbaus. >'t4 Nord Zmeite?
Straße, Pinladclxbia
äönttttrsntheiton
Swavne'S AlleS bellende Salb,
ist ebenfalls ein ?e ificum für Ningivurn
Üläpe, Lalistusi, Ervstvelas. Bar
hier? Kiähe. oiinreln und alle Hau,an?schlä.ze.
Vollkoiniucn sicher und harmlos selbst für caS
zart.stc Hind. Preis l> ü-nIS. Wird b?i
E'nrsang de? Preises überall bin ver Post ver
schick l
Berkanft bki allen vrominenken Trnggisten.
Einzig und allein rrävanrt von
Dr.
2l'.<> Nord-Sechste Straße,
Philadelphia.
Alleini'se Eigenthümer und Fabrikanten von
Swaync'6 st)anacea,
Weltberühmt wegen ckrcr ''ierlmürdiarn Kuren
von Scrorula, Mevti rlai "7" Srrbilitischeu
Leiden und in Fällen, uo das svvb'litl'che l'6ft
der Eltern bei stind rn L'- vbilis oder Scrofula
vcruisacht. Nichtsda, stch jemals so wirksam
erwiesen, alle sv.ren dieser gefährlichen Uebel
und aller Krankheiten, die aus
Nur.' iukrit deS BluteS
entstehen, zu vertilgen'.
Beschreibt die Snmvtome bei allen Mittbei
un.aen und addressirt euere Briefe an Dr.
Swavnc Li Tod. Philadelphia. Für
Ratb wird nichts berechne. Per Eevreß an ir
end welche Address? zeftstckt.
Nc ue deulsiy-aMchi 'ckanische
Üustrirtß Ilg<-ndscl>r ft.
Erscheint Monatlich. Preis 51 .56 per
lasir im Voraus.
!' Die ch.iriu entbaltcri Erz'bl aev, i?.:?''
vbl? cdl.r ü'kcs.Lrtt, tiür.',rkr>r,n ?ti<.? au.
Ntt irluiid und iUfs.Vicht? Nkurchc. Fc b?!,
Natbi.l und H.lchläi: vcn's Svielwiickil, o
wie gute Illiiistr-rtienei,. werden sew."bl der
isrrcn Schilljw-enb. als auch den ~H?rzä
r,chen"?in? Fülle des Stuft'?? zur ttnt?,-
l l> itUi,, nnd clcdruva brin-.cn —Di? Ab-
biilung für di? „H.rzblaitch.-n" stcdt untcr
5 dcr >?tzi?l!?n Lciluna ch?r rübwlichsi bci.mulcn
5 Kii'dcrgarlncri, Fr.iu Lidta Pl?d,?rll.
Zu beziehen dnrch 'U? Buchbandiungen ober
! durch dcn Herausgeber:
Oöifl itac- Milwaukte. Wis.
Ein Grillenschcu.chcr!
liadc.
Lcbrti und Zkate„ dos Frtz S?lä
-l"g.
Eine erhauliche Historie in lustigen Nci
o,en. von
Ar,sker Zocnttdn'
(P r o ?. W. M ü l l ? r. Mitaibeilkram
N.w Acr'cr..Pack'.)
lö'' Sttten. Toupavir?, mit hübschem
Umschlag. PlkiS "ur 7' EentS.
Voll kcstlii en HiiittoiS und reich an
> inten ssanttn Episcrei.
j Zu beziehen pura alle Buchhandlun- j
gcn oder tuich den Bertrgr:
(sar!
. - I
Nene Gedrehte !
von
G Hcvw >sth.
HcrauSg gvbcu nä k sein m Tode
Z>rcS:
T?r?ch, E!eg >h. mit
6ch, irr. 51.L5.
Sub V s!e,' brr Fa
Niilic d.s v l itor en „ F-c
'icilS- O>.cht S.
Oic ur.tttzeichuete B"chh.udlung ist
mit'dcm Vertrieb der für Amerika be
stittimten Ausgabe obiger bt? beehrt
ch.ttbtti üi.d tbe.lt den Verehrern de? !
.r.ncn Todten nur. ds, das Buch j.tzi
zur V>esindu g dereit st.
bels-be
trag in Fo; llner Post'.n'.o.jsung d?,. !
(sazi Dö'si
M'lwaute?. SVis. z
Kriegskarien.
S bcb'cr'S Kart? v n ? chw.?rz?il llVce-. Kkein
a>':?ir. b.v, Eancalus. d.-rn südlichen Rußland !
Na-üä:?!.-'! „vb^drrottlich.-n Zurkt,. In st?i? j
>irft-chen. 'erastt:: c attruckl nd cowrirt
Dd. I : Zoll. Preis !
ac'.iltreuNd in llinschla.', .
7 !tke K.irie -st -ach de- vevesten n, roll
stint-kN " anda-e-h-i.?: ie gib'
t'ie übeiki d i.de V.rrstelta'i. deS g'N'en
v.iu?!a r? in Euro?,, u.iv L i .
HerauS.'.eacoen von E. S t e,a er. '?? .?t
Franltori Str.. N>r. .'llorl, dcr arc nach
Emrsang de? BetrazeS logleich >.' st usen
det.
?ier V.tte'er 5 V?''ck.braq.zen
ttni >?-icrt die ct "i nölbia er.
e.a sollten, alSbalt encheimn zu laiieu.
I. u. Sohn.
Ar. v. Br?ckee cs sk?w,
Lcll.fo::te. Pa.
Hndter in
M tieinrn. T„ l-r itrtikrl,
S>r.
Ein ?. LeS Lager cküuar n bcürr Tlnalität im
vik auf Hanl. Ger...- Huuc für >'Ernt.'
und ausirärt-?. Hunten ?'ltEei to
und niit i ürtS. Wir frsti ven u bic
Hu'lbschaf: . des
Vtck's Blumcnftthrer.
e:n rra.titrollk' vierteüäl'rlicheS sri:i
i ustrirt, enib.ilt ein svi'neS tnbigeS Vlumen
lac>tk.iu mit der rrsten ?tuumc. Preis nur
EtniS Die erste Nitmmcr rür
1d77 in deutsch und Englisch ,st soedcn er-
Atrelstre: V'ck Nvchester.N.A
Hatissbin snr Jedermann!
/ Vnch über Hr.rnlveit n 'er Le
de-nnd d.rnill verbünde en M 'g'ibk
schwerdtn ( Dvü'ki'si.r), Hauxta vie
ler menschliche Leihen ".chaemie sn v i
re biUi. e. einzig li ch er e und b u -
e rnd c Heiinn?. v-irb a'N'N Einsendn nr
2n Ce liS, ode? deren Werth in /vstmarkeu
vcncntre ve,''.'.nbt.
Manna Zsstre:
l), ilti-I,'.n 7l>'l.kntltu'o,
6t.. I'lttlu., I'u.
Charles Mcvcn u. Co^
elnz'ge
DcuLfei).'
go-Ä aeszjnr
far die gesammte deutsch-amerikanisch
'Presse.
>F7 Par? 'w u I ? Kassau Str
Rco - Port,
rtablilt seit 1857,
b erat alle Arten veu G-schüftS-Anzeigen
Personal-Äustsrderungen tc. sur
1 c r e u l scd e n Zeitungen
in den Ber. Stc,n t e n,
s.VW in Otatsch und allrn Läubern En.
ror^.
Der Weihnachtsabend.
'(Fortsetzung.)
Kaum hatte der Föisteck dieses gesagt,
fo trat ein Bote mtt stveißangeduttetem
Haare in die Stübo. Er hatt, einen
B'i'f in d-. r He.nd uns eine n.ie Kiste
von T.!nncn'oo,z auf dem Rucken, di
zwar nur gar., fl ch. üblr ziemlich breii
und so h„.ch war. da drr Mann stS b"-
ckrn mußte, um ,n die Stube zu kommen.
„In dem Kiftchen wiro wobl ein Spiegel
se:n sagte Katdarinr. Oer ot. über
reichte dem Förster Brkes und lud eie
Kiste ab. „Orr Brief ist von dein Herrn
Mabier Riedinger sagte der Fo,st.r.
W'ie kommt tos? Nun glaube ich dald.
daß dem armen Anton in Ung ück de
gegt'.t'e." Er riß den Briet eilig aüf.
ui.d durchlief idn im Glanz? des Feuers.
dv aus dem Dt n strad te nnr degieri
aen Bücken. „Ornkl nr. riefer freud g,
Anton schick uns von Rem ans ein Ge >
malde zu:, Weid a.hlegeschrnk. Er bat
?. jusauln'.engrrellt, an Herr Ritbinger
dermacht, und bn rkucht, es in einerei
cbe gvlecne Radmr s.'ssen zu lassen, u. d
dafür zu sorgen, daß wir es aus den de,
ttgtii Abend si ter dekamen. Das Gc- -
mälde sei ein wahres M-istcrstu k schreibt
Hrr, Riccinge-. Oer Aitteu ist doch ein
trrisi cker Junge, ,ch mochte ihn scgieich
um. rme:."
„K.ttbariue! r!et er jetzt, bring doch
dem cbticken Boten, bis das Essen
kommt, tinst.vetlcn e, GlaS Wein. Das
wird ibm gut tbui,; denn es ist vra>iß.n
wirklich grimmig kalt." Oer Bote nubm
tcn Wein mit Oanl an, verbat sich aber
da? A.-t!,dssrn. Er bare, sagte ee. zu
A.scktutbal oinvrrwaneit. Nno wolle bei
diese:; den Weidnackisabenb und den dei-
l'ge Tag zilbr ngcn. „Auch gu:'
spluch d.r Foister, hieß tcn Boren auS
trln in, bcschtliktc ihn relttttch und ent
ließ >d .
„Nun. spram der Fö,stcr. styl alle um
mich her! Tu ist in d.S Herrn R-edin
grre B.t.f uuch noch ein Briet von An
'on ci.'.ge'ch.offen; den will ich ru b vor
lesen." Louise sagte: ..Id w-ll nur
.ech ;>.?er ein K rzc-Uichl bo'cn.'.
..Woick. rrach drr Foister. i.d kaau dann
bn Brief mit mehr Veq lömlichketl leitn.
Aber ei?e !" Louise brachte eir brennende
Kerze spglcid auf einem g'.änz-nten
Leuchter von Messing. Alle ' aßen be
reits begierig im Kreise umdcr. Der
FötstrrlaS: !
..Liebste, beste Eltern Und Grschwister l
Sic erd Ilten hierein Weibnacktsgrschenk.
ein wemälve. das i.d mit viclcin Fleiße
geniablt babe. Es stcllt tcn neu.covr
n.n Heiland in der Kripp? vor. Mehre
re Künstler ?trstch>rkcn mich, das Bil> fej !
mir sehr gut q. iungcn. I d vünsde. !
caß c< Idnen nur bald so viel Freud? !
machen möchte, als mir die Vorstellung j
eeS Kindes Je u in der Arirxe machte. >
d :ch das erste Mtl in Ibr HanS trat.
w ü rvurd.n Sic dann keine geringe
äreude da'an baden.
„Ach. dag ich roch mit dem V'ldc sei st
iu Id.icn re: en. uns e Ihnen uderre -
chen löunkt! E5 l'l zma, dadicr ein berr
liebes Land ! i.n Mostnte
der. dap ich diest schrelde, ist 5s bei Idnen !
wob! schon langst Wint.r. und Joe tach
und dtr Tan ic i und Eichen umber seur
,en unter drr Lau des S dne s. Aber
vier rr ttt-.en d:c Zilionen uns Pomerau
.enbäumt noch mir fi.verbellen '
nur goldenen dien. Dennoch rebae
ich mich untr Ntj diesen Herrlichkeiten
nach Ibren ländlichen Kamiafeuer;u !
!Üä. an dem ich die seligsten Suuncnn!
meines zugebracht dabc.
„Ibrcr Nute bade b es z l danke ~ !
daß ich unter dem milden Himmel Ita
liens lebe daß ich. 'enn ich je diesen Nl
men vcitlei'e, eln Kunstldr bin. Jene
gemüthlich? Vorstellung der Kr'poe Jesu
sur K'neer so unvoillo nmen üe aub seia
.echte, weckte mein Talent zuerst. I j
ncr st. bt te mir uo b vor A l zeu. und >
was ich aub. allerdings obne V.rgle. B i
'herrlicheres, vcn Kuustiverken sehe, so'
werte i d doch nicht o. wie damals, va
von entzückt. AS. die seligen labee der
Kindbeit geben doch Uder k Da er
blicken wir alles umdcr wtt ve.klitt im
goldenen 'Klanze der M> A> ö de.
Schate, tav sie so schnell vorüber
sind!"
. .
„I?Sl in diesem Augenblicke, da Sie
diesen Vries lesen u,b mrine'Malerei de
krackten, bin ich im unter Ihnen
zugegen. Ich erinnere mich mit ge
rübriem Herzen, wie mich tie gute
Mutter mit warmen Spien erquickte,
wie Sie mich zu Ihrem Kinde auf.,ad-
I men. wie Christian Katbcrine und Lou
! sc bre sa frcndig
! mit ut.r t eilte t. O ltebstee 'V ttee ! ich
kuss dankbar Ihre und meiner Pfleg.
! mu.ter ebrivü-b'ge Hände. I' a umar
!me alle in-ine G.s bw.stcr. Ich fccue
I mich j.pt schon im Voraus. Jbucn nach
i einigen lädr.ben nicht bloß im Geiste
und aus weiter Ferne, soavern von An
! Gesicht zu Angest.br sagen zu können, wie
von ganze n Herzen ich sei Ibr
> barer, Sie inuigstiiebenber Anton.
! Rom. den 2). November 1756."
> - .
! ~DaS ist ein Brief, sagte der Förster
üb wischte stch hie Augen; was vi?
N. A. Vnmiker, Editor.
Mittnmor
aueü an den Jungen gewcadct babea. k'
, si all.S noch za wenig. Id sitzte war
j immer keine kleine Hvff.lüngkN aus i!".';
allein ee überriffl sie „ll? h<i weit-m
Niemals hätte i.b geqlauht. eine solch
Freude an ihm zu erlebeu. " Doch, sagt.'
er jetzt lä.b.-k'd. ich be ike. das Nah:? -
sc martert auf ans. Na b Tische wolle
wir d,S Ge,:öide besib.-.,." Ö „ein ?
rie'rn alle tinmütbig. j tzt gl ich." , Da?
ge.-t uih üb?" das Essen! sut? Lo.?i>
noch d.i. ich will ur g?schwid n.'.ch ein
K.rz? bolci, vamit wir das G mälee
besser bttrach.cn lön en."
Cdristian be uchte Stein a iien un?
Hammer, und öff.'.rte vi Kst . . O wi.
schön! Wie leblich! r.cf . alle.
bim.lis.de G.stait.n! Wl h. un.' >
gleichtlche Farben! ' Bei Forst st !
VckS G.'uätdk au 'ei Wu.itlach.: . !
tie zwei belleachteuoeu W: dekriz t.. !
neben. Aller Augen waren aus d
schöne Nile gerichtet. Die Fö.ste,,, 5.,: l
tite andächtig die Häült und sagt : l
„Wahrhafng. n,a kann nichts S .dö r i
res seb n! Mir wi:d es. als väre ich!
wirklich bei der K ippe Jesa zstqegen! '
Wie freunclich, wie bot s.lt, ostz ,zö tü !
ch.' Kind uns anblickt, als .roll.e es de, -
seinem Eintritte ,n eie W.lr uns all !
willko nmcn beißen? Wie Na.ia. an e. !
Kripp' knieeno. ,'o zärtlich und liebre m
aus das Kinö niederbückt, -s uüt einem !
A?m? umraßl, die Haas auf ibr !
tiefgerüort.s He?z lcat. und ü 'er re u
bolve. KtNbc aller Ourrri zkeit v?s arme,
Stallcs vergiß:'. Wie cor va.'tig Issep'
da strbl nnv wie fromm er m.t aeralterrn
Hauten zum Himm l aufschaut! Wie
den Hiitti de Redl chkeit aus den Aug. n
si bt; wie ebrt.bietig und andachllg si
ans die Kaie gei'u iken ünb! lind die E. -
gel oben, wie bimm'.ttch fbea ? W e icich
und sch.vebcnt! U.e weich ei. helle,
Glan; vas Kiuv umgiebt, alles u n er er
keuch,er, ut eibst beu S dimmer ve?
Eng l üb. rgia ,zt. W ibreafli z. wer fl.b
da der G '.u.l des Er:ö e s „ichl fr,u
und mit b.n Hügeln Gott to.en und
vlelEn w. Ut . der muß:, ein Herz ?oo
i Stein dabc;."
Der Förster hatte das Bild d S'tt? mit
, unverw indlc. Au;e .st ck,.d scige is b.-
i irt.pttt. ohne rii Wo.l za a.zea. Eue
! Uetz :pe.ch er, wie aus ein- n Traume er
wachend: ~I tu ba t Stecht! Wnn
> wir tl?s? billigt Gtt'ästch,e. so schöa gc
m-.dlt und in eine R:h .e gefißr. vor
i Auacu babeu. so aiachl ste einen neue.,,
i aanz cigc.eu Eiadtuchuas rnsec He,z.
Ick, rill rs ciamal versuchku, ob ich s
, en d gen ka >,l. was ick) alles darin stu
de. und .v:e es m,> um das He,; ist."
,Er schob leinen L.dasessci bttbc. setzte
stck) in eiaer k,ci!c E .is in >.ng von dem
Bilde, >n der es ss g u b.nen aasnabm.
' und tpruid d inn :
..Wir wollen, m-ine liebe, Kiueer. u.l
s,c Augen .zue st auf das goilli b? .?< .?
zu der K.mxpe richten ? W.r volle uorr
jryt auf einige A gtiiolick. ce gö.t.i
ch?n Adku rfl no v >i bt gebe , e>, ; wi.
wolle. es zgoi st ur .I,S e,.: N sbeuki.?
t.'cti.vlcn. Sdvd un' bu .los.ina.
Me W.sein et.ige v- kett, liegt es auf c ,
wc ng H. uu ,d Stroh. Aoor d.c lrd .
volle N ttee bcgea; les >u i t sz e aotib
cm La vcln und voll der z rc'.l.t:ste
Sorgsait, es wob! ;, verpflegen;
der t'tue N .arvlkee st bt r ,i n b n i?
dabei, bereit >nik so c , sti.s? : l
Mauer uns K, o zu v:.e.a .. e
arv. irsa neu Ha,s ?, v ; l ....
Eln treuer Vater, c c l:es . . .
uns ein Kino, vas rne? kr u cv so
bald eS zur V?ä , >.tn z kv
erwiedert, ist der ibo.ste A >al ? E
den, über dem stch En ckl e.trcl.n
sen. Dieses ltevUche Drei Val.r.
Mutter und Kiüd— hat Gott so züsam
men gefugt."
..D Nirm? Ki ,d>r, den't daher bei die
fem Kinde in der Kep.'?: Als ein sbwu
chcs K 1.,? bin a >ch ich rinu ,'o dagclcg. n,
wo mn mi b hinlegt?. I h häite vre
schmachten müssen, wenn me.ne E kern
ü a uctner nicht liebreich angenommen
harten. Allein mit Frenve uns luve!
warde der kleiac feembe Gtst aafgensm
men. uns alNs war scho - zu setner An
kunft bereitet. Meine Mauer bullt
mich in meine erste Vekleivung. Win
tcln. die ste wohl scl 'st gessyunen. ge
bleicht und genäbt batle. All ibr Sin
neu und Trachten Tag „nd Nu.St gia.!
nur daeaaf. baß wir ?ü dts abzehkü ,nä
ge. sorgsam wachte ste an meine
Wi ge. renn ich fblies; manch? Ruch.
brachte ~e schlaflos zu. aus zärtliche.
Li.be zu mir! Oer neu? B..ter tdktlt.'
ihre Sorge uns arbeitete rür beide. 5r
denl-'t. und danket Gott, daß Er euch gu
te Elttren schenkt?! Denn Er ist es. d. i
aus Lude zu euev etwas von seiner un
aussorechl'chen in das Her; cur..
Matter pflanzte, uab e:l>? n V i.'er vo
seinem treuen Vtt.rsta.'? mittheilte un
ihm das Valcrberz gab. Seid aber au 1
nicht uuda.ikdar gegen eure Eitern. E>
Sodn, eine Tochter, die es ver .rssi'
könnten, die Matter mit ihnen aus
stand, was der Zgter für ue that, ste z>
ernähren, zu kleiden, zu erziehen, wären
> ohne alles menschliche Gefühl."
„Lck)t uns nun. meine Kinder, nachdem
l'-ir die heilige F.zmüie hek?ochttt. :v d>ttp
fl, (Z N-
? ? u
" B
. . .r.a, i.uv 2>a st.op
„ ?,0 ll,! ? <z
tuzn; :.vu !„,< b 12."'1c.t,i? a (>--
1 „ l-'.uo l
'!ch,''oss.'g^>.O.
.e-u.,..,.. ..., <?z.lt.lots Nwärrck
ten ?Z,SE. " -
Zcütü^
'.'.üc porAbergco.-neey A-:,eigen tsSe
?!,:? L> ,!Zk .:> die e,st Estutu
, i und.. E/.it tt H Ln. ur oie so.
öezden.>:?s:.Ptcnt.r.
'eii gen Tügek.l. die .p st och. s chwer:?,
.ili-aufvlick?:? z.:d Bück aus d>.-
Thier, des Stall.S wrrfe.?. st w:-?
i? d'e Wurde und die
Nc lisch. :, klar.- Schau! erst och -ist.
ual -er bei.-gi il lungsrau in da mik??
ck ige ? bt voll ?,i . 'üsisi.r Üüs.hiüv ugv
.',i.i.issorechlicher m.st t.ril.hee Frtlich
k ir.' Berrachttt rie aufrechtk Gestilt tcs
br.rst di.,e:i I.'l.ph?. vi? er sovsil Geist
l.!'. Andacht die A 'gen ;a n Himmel er
ttbr? S.'hcl das tolk? Pius .tt. dess.'i:
inarsi bt 's li.dlich lächels. dessen A-tgru
?-'e S,pr. >t leuchten': Nus un, schu?r
.fde banrig n Tbierkppfe -
-cs >O -s , uns des Eick-? bin. W;e
- i.mm „no s.rrtnfrlo) sie daeei.i sc
i! Wie das Man! bcr?HOstedt, nnd
i S:u erkenn, ng. F
! tter b dacht jl.id und ron nichts Höh
! r-n uns Besserem wissert. Sie
ii-bt e n nal eines fr,ttttdli bei Lach'!?
! :b'g? D, we n erscheint b.i dieser N.r
-i -le der Mc.'stz nicht als ein chöv:-
es Wesen? W briaflig. er gechört einer
! ösern Reib, von Geschöpfen an. Der
! rvl'est Mensch hielte sich jg für be
!' vi nptt. wen', man ; ib n sagte: D a
b-tst-tm nichts besser, ak, der O d 5. der
inen Pfl g z:ebt. a!Z der Es-s. der dZ.
e Säte zur Mttble t.ägt uns da.t 'per
snlt. N-in. dcr Me rsch gleicht h:?:-
nci r d.n beiligea Esg.lg G?tt.s. Vi- lh
rcn Schörtee erkenne.,, sich feincr frcck;.
'l.,v Id n loditagen. Der Mensch ist
S..K einzige Ges höps äüf Erteg. der dieß
:uch känn. Sei eSI tz. Ber einige Aed t
t dkeir mit den Thieren bmt. er ist doch
den Engeln des Himmels n ib.'e re'r
windl. Sc! es. drz er w.i.ten? nnz
oim.nernd zur Wel ko n n:. daß er vie
les ausst ch> n. ? e'es leidea na), bis er
n vollea V urhe v stobt, daß er
'.nn na b kuizer I.;. wicd.r glci h einer
Bin nc dabiawelkt, gleich den Tsierc'n
v-'bin Mddd.t nur s.i,e Ei'h.'ageKalt
z sä lt zu Strub. Es ,st eist nnsterh
l! bor 'Frist lg il >t; er ist ein Eaz.Okn
Fleisch und Blnt verdstf.'.
Sob.'.l? diese 6ü'.ic a.'fa lt. st c?r Lwze!.
vockeudct wenn aaoers d.-r Me,zfz
ein? B.stimu'.u g auf Erve, crsagl nnd
cem Wicken crs Sck)öp.'?rs g..naü gelebt
Sehr gut dt der M rler. a ,Ber den
g ößeeu T ckercn c.n Lam nuv em
stördchen soll Fürchte aageorasttt ?ie
man als ?:, Geschettkfüe ras neu ge>cr
ue Kind a n Faß? der Krippe crölcit.
De:, Mensve st ,d ulle übrige -iöe
schösse der E>be unterworfen. Er de
id'itk die stäi'sten Tbierv unh sse mststea
,h ', d .neu : i's n g bt t l? Sbm MtV-b
und Wolle; ihn bringt die Elttv'iltte
i.oö.tstc, Frü.öte be.vr. Nr r>>
urgvs h it Gl>tt den den
.I > bat um mie'Ehr ltt)
öoh.tt gek. !) lt. bat i m zun.Herrn sei'-
uer Werke gemacht u:!> all.S hm za Jss.
Ben gelegt."
„Aa oder Dt, an den w'r d'.es-s
'Gas ünd seine Eikern erdtt k.u. die ar
.Klippe I :? ver dürftige Sra !, st td Itt dt.
ooie Vrt.atanq. D r Mensch brda.f
keines p liastes. u n dier auf Erden keine
3estt li-r.anz z , Er fäan f
7er c-.'Nd.st-n Str.chbüte lehjn
:nv s !ig st rv,ZZ-r erblicken
?salle n.:, Armatb und Man .cl. A> .
le.a u w.ördaft gltstcklich. aller
e n Eore würdil und von ächtem Ma
d u ivet zu erü. br rächt der Mensch wc
'er Sa u net noch Seide, weder Gold
noch Silber. Gerade im Wichtigsten
btt G k k.inen llnterschied unter den
.'ensh nge nacht. - Ein ariver Stdll
vehrrbergt die? die d-iligsten/ die.fech
stra die rdr.vürbi zstea M?nfchcn,
ans Eiden gelebt haben." ;
„Do o—mei ie Kinver, was ich euch
bitcher gc'agt bade, ist rär uns woöl
e sreulid !ll?d tiöst ich. Allein
na? von tk.n menschlich schönen düster
Gttschivte. Di? göttliche Äbkünktßüd
die bebe Bestiwn uug dickes gbttllksn
KtNbcS ist erstdäs Äll.rwi bt!.>ste. Denn
stes'.is E'ttist.iS. der meuschgewordene
Sodn des chsten. nst in dres? Wttt
geko nmen, die Mengen, die von Gott
und ihrer ursprünglichen Würde akgcfa!-
len and deshalb verlöre i orren. zu ret
ten. In Ihm erschien unS die Wen
: Gottes si dtdgpt ti.t
Ibm erblicken wir Gott in Me,schräge
stakt. Er würd zwar in stivfvr Armuth
geboren lag als ein Kind in einer Keip
.e, b ttte in viofe? Weit nicht sö viel ei^
acnes, wo er war sein Haupt hiulegcnt
tduntt. und starb gleich etilem Ucbclthä
cer am Kreuze. Allein oäne alle irvi
ch.' Hülfsmittel. opne Reichthümer uns
-ewaffnele Machte, hat Er durch seine
göttliche We sdeit. Liebe und Allmacht
'ie Gestalt der Erde verändert, das
NeNichengeschtecht erleuchtet/ veredelt,
arm Verderben entrisse- u>d >o /eine
iör.Uche Abkunft bewägrt. Da/auf
ivirv in diesem Gemälde, fo wät in d?r
Geschichte, sehr schon gemutet.
5 Fcrlse-ttMgsosgt.'