MSllheiv Journal.
W ied tzeeaSgeßeben jeden Donnerstag.
Walt
GigeeiLhKmed.
Sxtfcrtptionsprets. 41.50 da Jahr
Bel Borausbezahlung.
Druckerei nnd Office:
Zettr Stock, Musser'S Gebäude,
MMHetm, EentreLo., Pa.
Vollkommenheit
zuletzt erreicht!
5 Grob fiebert ihre Vopuwrität aNrrrvärtck,
Yahmaschiue!
§ ruia' eingeführt behauptet sie ihren Platz
für immer.
Wir Vertausche Maschine.
: dickt Eure altmodischen, schwerfälligen,
s. wnlaufendeNpLrauen tödtenden Maschi
l zu uns. Wir nehmen dieselben zu
; '5.00 als Theil der Zahlung an eine von
v icrcn Maschinen.
sie ist derühmt ihrer Vortheile wegen:
' in dass sie ine der größten Maschinen
i' welche heutzutage fabrizirt werden. An
ndl ar flr den Familicnaebrauch sowohl
j für Werkstätben. Sie hat daS größte
S chiffchen mit einem großen „Bobbin"
clchcs beinahe eine ganze Spule Zwirn
ttt. Die Spannung des Schiffchens kann
.lulirt werden ohne Herausnahme des
piffchens aus der Maschine.
Diese Maschine ist so construirt, daß die
astanwendung direct über die Nadel ae
-cht und dadurch sie die Befähigung be
tt oa schwerste Material mit unveralcich-
Her Leichtigkeit zu nähen. Sie ist sehr
nsach in Construction und so dauerhaft
.s Stahl und Eisen sie machen kann. Alle
hre bewegende Theile sind von verhärtetem
Eisen und Stahl und auf sinnreiche Art
Lnftruirt, keine Triebkraft zu verlieren.
Vir können rechtmäßig jede
Masch für S Jahre garantire.
Sie ist die leichteste, ruhiastlaufende Ma
chine im Markte. Sie ist ebenfalls die
t orgfältigst verzierte und hüb.cheste Maschine
producirt.
Mit allen diesen Vorzügen wird sie den
noch von 415.00 bis 425.00 billiger verkaust
irgend eine andere Maschine erster
Klaffe.
Unumschränkte Controlle von Distrikten
kild Agenten gegeben.
Annehmbare Kaufverträge werden offerirt
Ür Cash oder auch auf Credit.
Schiett für Circulare und Bedingungen
die
Lvvivz? ZSsedwe Vo.
''> ? verlsnzr. ?lee:and,
WNer ä- Detier, Sigethrr äd HerSgrbeb.
Sä. Jahrgang)
Lebe, Wachs
thnm, Schönheit
London Haarfarbe Wiederker
t Ver.
Keine Färb, macht harte ZHaare sanft und
scidenaltig: reinigt den Skalp von allen Un
reinigkeiten, macht da Haar wachsen, zwo eS
anSzesallen oder dünn geworden ist.
Kann it der Hand angewendet werde, da
eS weder die Hau färdt. noch Flecken auf dem
ftinsten Linnen macht. IS Haarmtttrl ist es das
o-vkommenste. wiche die Welt jowat hervor
gebracht. DaS Haar wird evnens? und gestärkt
nd Ihm seine natürliche Farbe ohne Auwen
dung von mineralischen Substanzen zurückgegeben
Seit EinAbrung dieses wahrhaft wertbvol.
len Präparat in diesem Lande, wen eS'das
Dmwt, und die BoNiMde-.'ckkg'von allen Klas
sen und ha sich als der einzige Artikel brwäbrt,
welcher absolut und odne Fedl grauen Haaren
ihre natürliche Farbe wiedergibt, ibneu Ge
sundbcit. Weiche, Glanz und Schönheit verleibt
und Haar auf Kahlköpfe desft vrstrnng
licher Farbe Hevgt.
Dieser schöne und wobltiechendc ist in
sich selbst eompiu. keine Abwaschuna odcV Vor
bereitung vor seinem Gebrauch oder irgend sonst
etwa ist nöthig, n Vi Rosnltate
zu erzielen.
US EentS per Flasche.
Man sende an Dr. Swavne
S- S hn, 2SU North SechSstr Swaße, Phila
delphia. P., alleinige Eigenthümer.
illea Drwggifte^
Die Lunge!
Schwindsucht.
Diese aufreibende und gefährliche Krankheit
und deren vorausgehende Syinßtome, vernach
lässigter Husten, Nachtschweiß.He fe keit, Zebr
fiedcr—werden permanent gebeilt durch Dr.
Swayne's Covv'oHeid -
von wilden Kirschen."
Bronchiti S—Ein Vorläufer der Langen
schwinbsucht, ist cl arafterisirt durch Catarrd
oder Entzündung der Sckleim.Membrane der
Luft-Passage. mit Husten und Auswurf, kur
zem Altem. Heiserkeit nd Schmerze in der
Brust. Für alle bvdüch litt Nffeetiouen. weh
en HalS, Verlust der Stim ne. Huste, ist
Dr. Swayne's
Compound SvrnpS von Wilden
sirscbe,
ein Hauptmittel.
Blut n oder Blulsveicn mag von der Larvnr,
Trachia, Bronchia oder der Lunge derrübren
und ans verschiedenen Ursachen stammen, als
da sind übergroße Körperliche Anstrengu-g, Ple
thora oter Vklldkit dcr Gefäße, schwacher Lun
ge, Urberaustrenguna der Stimme, unterdruck
ter Ausleerung, Vcrsopfung der Mi!; oder Le
ber, c. te.
Dr. Swavne'S Compound Syr.'p
von Wilden Kirseben
trifft daS Übel an der Wurzel, indem er da
Blut reinigt, der Leber und der Nieren ibre ge
fünde Idätiakcit zurückgibt ud das Nervrnsy
ftcw . >
Er ist da einzige wirksame Nittel gegen
Blutung, Bronchiale und alle Luugcukrankdei
ten. Schwindsüchtlge und solche, die zu schwa
cher Lunge prädtoponirt sind, sollten nicht ver
fehlen, dieses große vegetabilische Heilmittel an
zuwenden.
Seine wunderbare Kraft, nicht blos über
Schwindsucht, sondern übcr jcdeS chronilche Lei
den, wo eine allmähliche altcrative Aktien no
tbi; ist, ist bewiesen. Durch seinen Gebrauch
wird der Husten bewiesen. Durch seinen Ge
brauch wird der Husten ieose, ter Nachsckweiß
vermindert sich, der Schmerz läßt nach, der
Puls kebrt zn seinem natürlichen Lt UuS zurück,
ter Magen wird in seiner Kraft, RabrungSmit
rel zu verdauen und zu assimiliren, resiärkt und
jrtem Organ wir ei besseres und reinere
Blut zugeführt, aus welchem sich nene recrea
tivcS und plastisches Matena! bildet.
Bereitet ganz allein von
D.Twayne L Sohn
330 Nortb'Sechste Straße, Philadelphia.
Verkauft von allen prominenten Lruggistrn.
Juckende Hemorhoiden
Hemorhoiden, Hemorhoiden
juckende Hemorhoiden.
positiv gekeilt durch den Gebrauch von
Swaynes Salbe
Heimathliches Zeugniß.
Ich war schlimm behaftet mit einer der lä
stigsten aller Arankbeiken, Pruritus und Prun
go-oder gewöhnlich bekannt als juckende,Hemor
hoiden. ' DaS Jucken war zu Zeiten fast uner
träglich. verstärkte sich durch Kratzen und that
nicht selten sehr web. Ich kaufte eine Schach
tel von „Swayne's Ga'be"; ibr Gebrauch ver
schaffte mir rasche Erleichterung und erzielte ln
kurzer Zeit eine perfekte Kur. Jcpt kst.n ich
ungestört schlafen und möcht lch allen, die an
dieser lästigen Krankheit leiden, rathen, sich so
fort ..Swayne's Salbe" zu verschaffen. Ich
habe fast unzählige Mittel prvbirt, rhae perma
nente Hilfe zn finden. .
Joseph Christ,
(Firma Nordel C drift )
Utiefel- und GchuhhauS. 314 Nord Zweitee
Snaße, Philadelphia.
Hautkrankheiten
Swayne'S AlleS heilende Salb,
ist ebenfalls ein Sptttflcum für Ningwnrm
Krätze, Salzfluß. Grindkopf ErvflpelaS, Bar
dierS-Ktäpe, Pimpeln und alle Hautausschläge.
Vollkommen sicher und darmlos selbst für daS
zarteste Kind. Preis 50 TentS. Wird bei
Empfang dcS Preises überall hin prr Post ver
schickt.
Verkauft bei allen prominenten Druggisten.
Einzig und allein präparirt von
Dr. Swaync Lk Sohn,
330 Nord-Srchste Straße,
Philadelphia.
Alleinige Eigenthümer und Fabrikante von
Swayne's Panacea,
Weltdrrühmt wegen ihrer merkwürdigen Kuren
von Srrofula, Merkurial und Syphilitischen
Leiden und in Fällen, wo das syphtliltAe Gift
der Eltern bei Kindern SsphiliS oder Srrofula
rrursacht. Nicht hat sich jrmalS so wirksam
erwiesen, alle Spure dieser gefährlichen Uebel
und aller Krankheiten, die aus
Nnreinigkeit VeS Mutest
entstehen, zn vertilgen.
Beschreibt die Symptome bei allen Mitthei
lungen und addressirt euere Briefe an Dr.
Swayne ch Sohn, Philadelphia. Für
Noth wird nichts berechnet. Per Erpreß an ir
gend welchr Address? geschickt.
Belle?tzAffe Mark.
Weiße? sveszen ! 2"
Rotber Weizen l
Roggen
Welschkorn
Haft? - - 7'
Gerste
Klee Saamen
Grundbeeren 7
Eier 2
Sckmal, ."5
Schinken
Seiten I?
Talg
Butter
Lumpen
Gvps 1^.l)0
Mifflinbnrg Markt.
Butter 22
Eier
Weizen l 35
Korn 60
Welschkorn 60
Haft? . 26
Gerste -
Zymoty Heu 15 00
Klee " 12 00
Kalbfleisch 8 bis 10
Schinken I'
Seiten
Schmalz
Kleesaamen 8 00
Zpmotbpsaamcn 1 26
Flachssaamen 1 40
Mtvksim Markt.
Weizen 1 20
Welfchkorn
Roggen 6
Haftr 25
'Gerste 60
Tvmothp.Eaamen
Flachs-Taamen
Butte 20
Schinken 16
Seiten 10
Kalbfleisch s
Eier 12
Kartoffeln 25
Schmalz perPfuch 0
Talg " " 7
Skife per Pfund
Getrocknete Slops! per Pfnnd . . 4
Getrocknete Psirsching per Pfund . 12
Gctrockneft Kirschen " " .5
Vic?'
Blnmen-und Gemüft-
Garten,
Ist daS allererste Werk seiner Art in der Welt.
ES enrbält nate an 150 Zeilen. Hunderte sei
ner Abbildungen, und sechs Cdromo Tableaus
von Blumen, vrachtvoll aezticdnrt nnd rolorirt
vcn Natur. Preis Cents in Pavier: ?l
in eleganter Leinwand. In Deutsch und
Engger.
Adressirr: lameS R.vhester. N. A.
Vick'S
Blumen- und Gemüse-
Saamcn
werden gepflanzt von einer Million Leute in
Amerika. Siebt
ÜZick'S Vreislifte 3G4 Abbildun
gen. nur 2 Eositö.
Viek's Blume„f„hreck, vierteljähr,
lich. 25 Ccnt iährliw
Nick'S Vlumen-uud Geürstse-
Garton 50 Ten; in eleganter Lein
wand K1.G1..
Alle meine Veröffentlichungen werden in
Englisch und Deutsch gedruckt.
Adressire: James Vick, Röchest,r.N. Z-
Charles Meyen u. Co,
einzige
Deutsche Anzei
ge Agentur
für die gesammte deutsch-amerikanisch
Presse,
37 Aar? Stow u- I ß Nassau Str.
New-York,
etabllrk seit 1857,
besorgt alle ffrtrn von GZchäfts.Anztißrn,
Persvual-Snffordervngrn tc. für
alle deutschen ZeklUngen
in den Ver. Staaten,
owie in Deutschiaud ui allen Ländern Eu
pa'S.
Mannbarkett.
Mi Verlöre ud wieder gewok
Ctn Handlung tdrr hl rahttal HaUnng n
Onani nd SrlbftSetleckun,.
korbe hrransqrsrdan. t
uSgade von vr. aulvenoell'<
BonZnng über die radikale Het
tunavonPvlliiliovknoderSa
WWWWw schwäche, geisti und ttrverttch
M Schäche, H-interntfl zu Het
rathen, X., hervorgebracht durch SelbNdeflcckuna nb
geschlechtlich nichetfnn-n. Dt schreck!,chen Pol
ge diese Laster find t dieser derbhmten vrochitr
für warnnng det IngeNb it Me,fie.lchgst geschtl.
dert. nh der einstg sicher Weg naegeben, an
welchen, ein otlsttndH Heilung, vbne den ebrnuch
gefährlicher innerlicher Medizinen, erzielt erde tann.
All, alt nd jnna, welch an Rewenschwäch, Skte
dergefchlageaheii. Impotenz der Pollution,, nutz
de ausend traurigen Folgen geschlechtlicher Nu,
schweifungea leide, sollten dteft Schrift U VorgfaU
Pudirea.
Um ibr dl eitmöglichste Berbreltuug z eZchaf.
fen, wird dieselbe bei Cmpsana von v Sent in Post
stampS Poftfrei ach allen Shell der ereinigten
Staate versandt.
anadftfWre:
bSlÜts! ützlllßisk,
sr chtM w?oh So SISS.
I. Zeller u. Sohn,
Nr. 6. Brockerhoffßow,
Bellefonte, Pa.
H. nblet in
Medicineu, Tvttet Artikel.
Drugs, iSe.
Ein volles Lager Waaren bester Oualität im
mer auf Hand. Gen.jen Häute für lo Cents
und aufwärts. Klitschen Schwämme IsEents
und aufwürtS. Wir ersuchen höflich i'n die
Kundschaft zdcs Hul'liiumSi
MiNheim, Pa., den ten September, R 877.
Literatur.
Im Verlag der Herren Schäfer und
Koradi in Pbtladelpbia. Ecke der 4. und
Woodstraße, erschien soeben und ist durch
die Expedition dieses Blatt, ode! tzlrelt
von den Verlegern zu beziehen :
Avvleton'S deutsch englische Grammav,
für Schul- und Selbstunterricht. Newt
praktische Metbode die englische Stzrache
in kurzer Zeit Lesen, Schreiben und SP
eben zu lernen, mit Angabe dei englischen
Ausitzrache und Betonung von Jobn L.
ppleton, . M. 588 Seiten, guter Ein
band und der billige Preis von 41.50.
"Vereinigte Staaten Brksßellvr iü
deutsch englischer Verfaffüng. oder An
leitung zur richtigen Abfassung aller in
den allgemeinen Lebests'verhältuißkN. so
wie im BeschäftSleden der BereiMten
Staaten vorkommenden VLRft, Aussätze.
Urkunden. s. w. nebst einer Einleitung
über RechtsäfttMüg und Interpunktion
nebst eint Anhange von GelegekihritS-
Gedichten. Neunzehnte Aufläge. In
gutem Einbande mit 528 Seile. Preis
Kt.so.
"Der vollkommene amerikanische Ge
schäftsmann." Ein Hand- und Hülfs
buch für Geschäftsleute ller Art in den
Vereinigten Staaten von Nordamerika.
"Führer im Geschäftsleben." nlet
tung, sich im GeschäftSlcben schriftlich
auszudrücken, englisch und deutsch, nebst
einer Auswahl von Reden, Abdandlnn
gen und Erzählungen zum Uebersetzen.
mit angefügtem Wörterbuch. Von Hein
rich Ginal mit 2e>o Seiten und gut ein
gebunden.
Die wandelnd? Srtlr. das ist : Ge
spräche der wändtlnden Seele mit Adam
Noah und Simon EftvpbaS; enthaltend
die Geschichte von Erschaffung der Welt
an bis,u und nach der Verwüstung Je
rusalem. Herausgegeben von Johsn
Philipp Schabalie. mit 442 Seiten, in
gutem Einbande. (Ein sehr erbautNtzeS
Werk, da angenehm z lesen ist.
"Oeftlschlöqer'S englisch dtuNcke und
deutsch twMcheö Taschen Wörterbuch"
nebst Angabe der englischen Aussprache
mit deutschen Buchstaden und deutschen
Tönest. 7l)0 Seiten und schöner Ein
band. Preis 4!.!).
"VeNZNiqte Staaten Kvchbstch. mittze
sonderer Berücksichtigung ded klimatischen
Verhältniße und Produkt? AmeN'ä's,
von Wm. Vollmer Sellen.
"Vollständiges deutsch englische Ver
einigten Staaten Kochbuch. Ein Hand
untz Hülfsduch für Hausfrauen und
Mädchen. Köche und Köchinnen in jeder
Küche oder Anweisung zur besten und
billigsten Bereitung aller Arten Speisen
und Getränke, von Wm. Vollmer mit
It',s Seiten.
"AmcrikamschcsGürtcnbuch oder pral
tische Handbuch zum Gemüse-, Obst
und Weinbau, sowie Zeichnungen über
den Schnitt der Weinreben, unv gründ
liche Anleitung zur Blumenzucht, mit ge
nauer Berücksichtigung der amerikanischen
Verhältniße von Friedrich Älarnrr. 550
Seiten, schön gebunden.
"Westentaschen Volks - Liederbuch."
Ein umerdaltendrs kleines Gesangbuch
mit 250 Seiten.
Wir machen unsere geehetru deutschen
Leser, welch? im Sinne baden, nach Phi
ladelphia zu reisen, darauf aufmerksam,
daß in Schäfer Keradi'S Vuchflvre
Alles zu baden ist. was in deutscher Lite
ralur er.wstnfttzt y'rrden kann und eriu
chcn dttstlben, diese FirNrä nscht mit th
reü! Besuche zu übergehen.
Amvrikaniftc Gartenbneß oder
praktisches Handbuch zum Gemüse-
Obst-und Weinbau soo.ttr Zeichnungen
Uder den Schnitt der Weinreben und
gründliche Anleitung zur Blumenzucht,
mit genauer Berücksichtigung der ameri
kaniscben Verhältnisse, von Friedrich
Elarner. praktischen Gärtner. 7t
Auflage mit Abbildungen und Verbesser
ungen. 545 S. Hlbfrbd, Preis nur
? 1.50
Unser „Gartcnbuch" übertrifft die vorhand
enen Werke über denselben Gegenstand an Voll
ständigkeit und Allseiligktit; eS hat der Ver
fasser die besten Anleitungen deS In- und
Auslande zu Hülfe genommen, und die prak
tischen Erfahrungen, welche er selbst in Deutsch
land Amerika u. s. w. gesammelt, damie ver
bunden. Besondere Sorgfalt ist den Odst-und
Gemüsesorten zugewendet, da von deren richtig
er Wabl zu gewissen Zwecken in verichitdentn
Jabrenzeiten :c. das ganze Gelingen abhängt.
De Möu<tcS Uegydius LebreGt
verbesserte größcS Eg^ptischcsTraum
buch, nach ättrn egyptischin, schwedischen
und arabischen Handschriften bearbeitet
und zusammengestellt. Nebst den beige
fügten Lotto Nummern. sowie dem Ver
zeichnisse der Glücks- und Unglückvtage
des Jahres, dem Lotto Tarif und einer
Anweisung, wie man sie spielen muß,
um zu gewinnen. Mit 00 Bildcrn.
~,5 Cr;.
Nereittigte Staaten Brief, Keller
sdeurfck und englich), oder Anleitung
zur richtigen Abfassung aller in den all
gemeinen Lebensverhältnissen. sowie im
Geschäftslrben der Bereinigten Staaten
vorkommenden Briefe, Aufsätze, Ursun.
den Lr. ntbstetner Einleitung über R cht
schreibuüg und Jnte.punklion und eine
Anhang von GeiegenhettS'Gedtchten.
deutsch und englich. Ilte Aufl. 528
Selten. Gut gebunden. Preis 41.50
WtniäÜ Aierke haben unsere drutschen LandS
leultn so viel Nutzen erwiesen, als dieser drutsck
enaliche Briefsteller; auf der inen Teile deutsch
auf der anderen englisch, ist es selbst dem Eid
wanderir gleich Möalich, englisch zu correwon
diren. Elf schnell dintercinander folgende
Auflagen haben die Zweckmäßigkeit mehr als
hinlänglich bewiest.
Hertmanns, st. .Handfibel, oder
der Gevreib'UNd Left-Unterricht als
erstes Lese- Sptach u. Lcytbnch. IBte
Auflage. Preis 25 Cents.
Schreiben Utld Lesenlekkrn sollen i diesem
Büchlein Hand in Hand gehen. Di Kinder
sollin aber dicht nur mechanisch ablesen lernen,
sondern vön Anfattg an dazu anjehalte wer
den, sich bei de, was sie lesin. etwas Z den
ken. Darum sind alle sin.losrsi LaUtvrldittd
ungeN weaärlaffen, Und darum ist AlleS nnr
aus dem Bereiche der Erfahrung Mb AnschaU
unq des KindrS genommen.
Wild Viesen Anforderungen en.sprochen, so
werden die Kiuder Vieles aus dem Büchlein
lernen, und daS Gelernte wird bei manchem
Kinde den Grund ltgrn zu einem geraden, mo
ralischen, edlen, gesund-religiösen, guten Men
schen.
VollständigeDeutsches Her
einigte Staate n Kochbuchs Ein
Hand-< HülsSbüch für HauSfraüen und
Mädchen, Köche und Köchinnen in jeder
üche ; ctcr: Anweisung zur testen und
billWetz Bereftung aller Arten Speisen
Däckereien, Gefrorenem r?-
und faßlich, Anleitung im Spicken. De
siren des'DessügelS. Tranchtren, Einfas
sen der Schüsseln. Servtren der verschie
denen Speisen und Getränke, sowie im
Einmachen verschiedener Frücht,. Mit
besonderer Berücksichtigung der klimati
schen Verhältnisse u. Produkte Amerika s.
Von Wm. Vollmer, früber Hauvt
koch jn verschiedenen großen Hotels Eu-
Lopa' jetzt Restaurateur de Union-
Clubs in Philadelphia. Gebunden.
PrciS 50 Cent.
Führer im Geschäftsleben.
Anleitung, sich im Geschäft,
leben schriftlich auszudrücken. Englisch u.
deutsch, nebst einer Auswahl von Reden,
Abbandlungeu und Erzählungen zum
ttebersttzen. mit angefügtem Worterbuch.
Herausgegeben von HetnrichGinal,
Lehrer der englischen Sprache in Phtla
delphia. Gebunden. Preis nur 75
Cents.
Da Buch gidtrine vortreffliche Anweisung
zur Ueberwindung der Schwierigkeiten, welche
sich Geschäftsleuten lej pftn Gebrauch de? eag
ltschen und deutschen Tvrache nttgeaenstellen.
Maun vasn all dem Buche die richtiae AuS
bWMeise erlernen und findet darin kurze
ErzZblüngen. Redrn . s. w. zum Uebersedrn
sürwelchen Zwecken Wörterbuch anaesüfti kft.
Das Buch ist für das amerit Nische M>ääftS
leben in jeder Beziedung praktisch. Dir AuS
läge vou 7.' Cents wird jedem Käaftl hundert
fältig znrückycrgütrt.
E o n cord ia . Ei n e Sammlung
der auSgewähl testen vierstimmigen
MänMrchöre mit deutschem und engl.
Text. Gesammelt u. herausgegeben von
Leop. Engelke. Musik Direktor u.
Ebrenmitalied mehrerer Gesangvereine.
Zweiter Bsnd.—Erstes Hcf: Nr. s. Die
GrabesdlVMe; Nr. S. Die Kapelle; Nr. 3.
Nr. s. Hoffnung; Nr. 5. Schwß-
NMv Leid; Nr. Neiter'S Abschied; Nr. 7.
AGHliagsnaben; Nr. 5. O Heimathlanv. du
lbeMes Land; Nr. V. Hnnm s.n Ne Musik;
Nr. Iv. Immer melsi; Nr. it. Adendständ
chen; Nr. 12. Der Tag des Herrn.
Diese Liedersammlung stirb mit deutschcn
und englischrn Tert Vftsebcn, lk darum ebrnft
wohl für drn Gebrs ach der amerikanischen wie
deutschen Gesangvereine bestimmt und wird zur
lZftieichtrrung der Anschaffung ia Heften, jede
ra. 12 Gesangstücke entdaltend zn nachftlzen
dea billigen Preisen derauSgegebe.
Ein,eine Stimmhefte 4 25
Stimmheftv beim Dntzend für
die Verein! 2 25
Paktitur 50
Der vollkommene Amerika.
Geschäftsman n. Ein Hand und
Hülksbuck für GefchäftSlente aller Art
in den Vereinigten Staaten von Nord
amerika. enthaltend die verschiedenen im
GrfchäftSltben vorkommenden Verträge,
Verzlcjckr und schiedsrichterliche Ent
scheidungen, Schenkungen und Abtretun
gen. Vollmachten, Schuldscheine. Ver
schrribungen und Bürgschaften, Pfand
schrine. Ouittungen. Verzichte und Rech
nungen. Beglaubigungen und Certificate;
ferner eine umfassende Darstellung der
englischen Buchführung, Wechsel :c. zc.
in teutscher und englischer Sprache. Ge
bunden. Preis 75 Erktt.
..Oiikcl Karl."
Nlue deutsq-amerlkanifche
illnstrirte Jngendschrift.
Erscheint Monatlich. Preis 41.50 per
Jahr im Voraus.
Die darin entbaltrn Erzählungen, Viogra
rbirn rdler anrvzenden Ltij,rn au
Nanirkunde ynd Geschichte, Märien. Fabel,
Nätbfrl und Herzblältchen'S Svielwinkcl, so
wie gute Illustrationen, werden sowodl der
reiferen Schuljugend, als auch den „Herz
dlättchrn"cinc Fülle deS Stoffes zur Unter
btitung und Belehrung bringen—DE Ab
tbeilnng für die „Her,blättchen" siebt unter
der speziellen Leitung der rühmlichst bekannten
Kindergärtnerin, Frau Lidda Plädiert
Zu beziehen durch alleßuchhandlungen oder
durch den Herausgeber:
Carl Dör s gek, Milwaukee, Wi.
Ein Grillenscheucher!
Gchabiade.
Leben und Thaten deS Fritz Schä
big.
Eine erbauliche Historie in lustigen Rei
men. von
Fratcr JociMonS
(P r v f. W. Mülle r. Ättarbeiter aM
New Aorker „Puck".)
158 Seiten, Zoupapler, mit hübschem
Umschlag. Preis nur 75 Cents.
Voll köstlichen Humors und reich an
interessanten Episoden.
Zu beziehen durch alle Buchhandlun
gen oder durch den Verleger:
Carl Dörsiinaer
Milwaukre, WiS.
Neue Gedichte
von
Georg Herwegh.
HerauSg geben nach seinem Tobe.
Preis:
Broch, 41.36. Eleg. geb. mit Gold
schnitt, K 1.85.
Subleriptionzum Besten ber Fä
milie des erstorbenen Frei<
tzelts-Dtchter.
Die unterzeichnete Bttchhandlüng ist
mit dem Vertrieb der für Amerika de
stimmten Ausgabe biger Gedichte beehrt
worden UNd theilt den Verehrern des
großen Todten mit, daß das Buch jetzt
zttk Versendung bereit ist.
Allen BestellUnaenbeieK mandenße
trag in Form einer Postanweisung bei
zulegen.
Er> s>öFa^
! l Tit.
Vtck's Blumenführer,
ein prachtvolles vierteljährliches Journal,' fein
illustrirt, enthält ein schönes sarbiges Blumcn
täblean mit bet ersten Nummer: Preis ttitr
25 Cents jährlich. Die erste Nummer für
187? in Deutsch und Englisch ist soeben cr-
Adressire: lameS Vick, Rechtster, N. I.
Vlck'sillustrirte Preis
Liste.
I7Fünf;ia Geiteu 300 Abdildunaen mit ve
sivreibunq Tausender der besten Blumen und
Gemüsen aus der Erd und die Art und Wei
dlesklbr zu wawsse Alles für eine zwei
eut Brief marke. In Deutsch und Englisch
Cdrückl.
Adressire: lameS Vtck, Rochester.N. A.
Adam Hoy
dcntseher Advokat,
Bellefonte, Penna.
Oiftrlr seine profeßionellen Dienste zu
seinen deutschen Freunden und Bekannten
in Penns und BrNfh Valley.
C. T. Alerander. C. M. vower.
Alexander. Bower,
Rechts-Anwälte.
Billefonte, PpAna
Office in GarmauS ucue Gedäuben
S. Kelletz,
Rechts - Anwalt,
Bc ltfont > Pa.
Office nächst Thüre zur EenVre Co
BankTompany.
Eine Hchvimmpßrtei auf Le
be uv Tob.
Vor kurzer Zelt lag ein englisches Li
ntenschtff im Haft von Antiga vor An
ker. Äntiga ist bekanntlich ein der In
scln, die den westindischen Jnftl-Archipel
bilden und Eigenthum der britischen
Krone. Es war ein heißer, schwüler
Tommertag und eine kleine Anzahl
Midshipmen suchte bei dem großen Boote
eine Spatzierfahrt machen zu dürfen.
Mit der bestimmten Ordre sich von ihrem
Schiffe nicht zu weit zu entfrenen, wurde
ihnen die Erlaubniß ertheilt, und das
junge Volk machte sich eiligst be Älr
beit.
Die Fluth rann' Mit großer Schnellig
keit au, sie waren bald in der offen?
See und fuhren mit einem guten Winde
und der eingetretenen Ebbe läng der
Küste Insel hin, al wdk ein Blitz
au heiterem Himmel, ein plötzlicher
Windstoß in die Seges des Boote fuhr,
es im Nu umstürzte und die jungen See
leute in den Wellen begrub. In kurzer
Zeit indessen wurde einer nach dem an
ern auf dem Waffen stchtbar, unö gleich
darauf hingen sie. einer Schaar Wasser
vögel nicht unähnlich, an dem Kiel de
Boote.
Nachdem sie sich das Salzwasser au
den Augen gewischt hatten, zählte der äl
tere Steuermann die Häupter, und e
fehlte kdm einzige. Nun Äudde zur
Berathung ihrer nicht sehr beneiden'
werthen Lage geschritten da schwere
Boot wieder umzukehren, geborte auf den
ersten Blick zu den unmöglichen Dingen.
—jebe mögliche Äusstchk. die für ihre
Rettung sprach, wurde erwogen, inzwisch
en aber vergaßen die Armen eben so we
nig die viel größere Wahrscheinlichkeit
eine sicheren Untergang, den? der
Sturm begann sich zü erheben, Regen
fchckarzd Wölken verhüllten ihnen bereit
ihr Schiff und das Land, und waren sie
einmal in das karaibifche Mrer htncku
getricben. so war ibr Schicksal nicht mehr
zweifelhaft. Verschiedene Pläne zur
Rettung wurden evtworfen, aber eben so
schnell wieder verworfen, bis zwei der äl
testen Midshlpmdn sich bereit erklärten,
nach dem Lande zu schwimmen, eist Ge
danke, der eben so sehr für ihren Rath,
als das Schreckliche ihre Lage sprach.
Beide waren'vortreffliche Schwimmer, sie
konnten auch die Richtung trs Lande
nach dem Winde schließen, und aller
Wahrscheinlichkeit nach betrug die Ent
fernung dahin etwa drei englische Mell
en, eine Histanz.Zie sich bei ruhigem Was
sel Und schönem Wttter leicht zurücklegen
ließ, atzet—das Meer schäumte und roll
te bald Hobe Wellen, und da größte
Hinderniß war—da Meer wimmelte in
diesem Breitengrade von Haifischen. Da
waren die traurigen Aussichten der bra
ven Jungen, doch dessen ungeachtet ent
ledigten sie sich aller ihrer Kleider, be
schworen ihre Gefährten alle ihre Kräfte
aufzubieten, um sich zu halten, die Stär
keren die Schwächeren zu unterstützen,
den Muth nicht zu verlieren, gaben
dann den Zurückbleibenden ein kurzes,
herzliches Lebewohl und stürzten sich in
die Wcllßii/
Etwa eine Stunde lang schwammen sie
in geringer Entfernung dön einander
muthig vorwärts, sich gegenseitig auf
munternd, Alles zur Erreichung ihres
Zieles anzuwenden. Bald ruhten sie,
aus dem Rücken liegend, ein wenig aus,
R. . xliltr.
lßummer SÄ
dann schössen sie wieder mit aller An
strengung ihrer Kräfte für' theuere Le
den dahin, vis jetzt waren sie noch kein
em einzige Hai begegnet, und—welche
Hoffnung! Land aho? '—sie sahen wirk
lich nach dem Verschwinden einer Welle
vorNwe-, durch den sich verlierenden
Nebel ia geringer Entfernung das feste
Ufer der Insel vor sich. Doch mitten in
der freudigsten Hoffnung waren sie ln ei
nem Nu so von HilPschen vmßngt, als
wenn dieselben plötzlich au dem Meeres
grunde heranfgezaudert worden wäre;
ein unwillkürlicher Schrei der Entsetzens i
war Alle, wa ihren Lippen entfuhr. >
und Beide erwarteten mit Schrecken den
Augenblick, der ihrer Drangsal ein Ende
machen sollte. Mechanisch, sich ihrer
selbst käuck bewußl, griffen sse dennoch
ans und arbeiteten vorwärts; da ge
wahrten sie zu ihrem Erstaunen, daß die
Haie zwar m sie hcrumfpieftetz, dennoch
tzon ihnen nicht viel Notiz zu nehmen
schienen. Hin und wieder fuhren die Ua
gehcuer auf tzk Schwimmende tvT, und
wenn da die Armen ihre Auge geschlos
sen den letzten Augeädlick ervartetta
fuhren die Haisische an ihnen vorbet;
mitunter legten sie sich auf den Rücken. -
öffneten de Rachen, und schlüge ihn
einige Spannen weit von den Schwim
mdNdcn mit einem schrecklich! Klappen
zu.
Endlich näherten sieffch in Gesellschaft
itzver Begleiter der Landspitze der Insel,
ein Hai nach dem andern verließ die To
desmüden, und die letzten der Meerhsänen
fuhr gleichsam zum Abschiede üuf de
nächsten Schwimmer los. doch ohne ihn
mit feine Gebiß bekamtt z machen,
gab >ihK üHft mit seine Schwänze ei
letztes Lebewohl, das den Arme betäub
te. Sei Gefährte raffte seine letzten
Kräfte auf, eilte herbei üüch über
menschlicher ustrengung stürbe die bel
denmüthige Schwimmer auf dem feste
Bötzen der Insel tobematt nieder.
Einige Miauten ruhten ffe au, unfätz
ig ein Glied zu rühre, doch die Erri
nerung an ibre zurückgelassenen, an da
umgestürzte Boot sich klammernden Ge
fährten brachte sie wieder au ihrer Nu
he. etwa eine halbe Stunde schritten sie
vorwärt, um zu einem Hause zu gelan
gen. Eine Anzahl Neger, denen die
Beiden begegneten, natzck Anstoß d fh
rer unschuldvöllca Naturbeklcidung und
attaktirte sie mit Steinen, und gewiß
hätten sie dem Regerbegriff vvn Scham
haftigMt erliege müssen, wenn sie nicht
glücklicherweise von einem englischen Of
fizier erblickt und erkannt worden wären.
Mit wenige Worten berichtete sie den
Vorfall, und augenblicktich wurde Rn
stalten getroffen, die übrigen de? Gesell
schaft au ihrer Lage zu befteien. Leute
wurden herbeigeholt. Boote bestiege,
und die beiden ebenso wunderbar Geret
teten, fast unfähig, sich auf den Füßen, zu
haltenließea es sich nicht neAmeÄ.die Ret
tungsmannfchaft zu begleiten. Die Gefahr
war noch nicht vorüber, die See ging
hoch, dtz aM dunkel und nach längerem
hartem Rudern konu man noch immer
nicht von den SchiffsbrüchHen gewahr
werden. Ei Boot trat bereit die Rück
fahrt an. als—endlich beim Lichte eine
Blitzstrahles das umzeffürzft Boot mit
der daran hängenden Mannschaft ficht
bar wurde. Die Boote fuhren herbei
und in kurzer Zelt wurden die schon Ver
zweifelnden ebenfalls geleitet.
Nach dem Erreichen de Wurden
die beiden heldenmüthigen Schwimmer
dennoch von dem Rückschlag der überna
türncheli Anstrengung aller Körper und
Geisteskräfte so übermannt, daß der ei
ne derben in ein Hihigt Fieber verfiel
und nach vier Aägen starb. Der andere
überlebte ihn zwar, aber seine Gesund
heit scheint für iftimer zu Grunde gerlch
tet. Jede Nacht sieht er im Schlafe die
Haisische ihn umringen, den gräulichen
Rachen auf- und zuschlagend, macht von
Neuem alle Schrecknisse seiner Schwimm
fahrt durch, und es ist dis jetzt noch nicht
gelungen, seinen Nächten Ruhe und fein
em Körper neue Kraft zu geben.
Die wunderbare Rettung der beiden
Midshipmen au den Rachen der Hat
fische läßt sich nur dadurch erklären, daß
die letzteren von dem Abfall des Militär-
Schlachthauses, das an diesem Theile
der ödüste angelegt war, so gesättigt wur
den, daß ihnen sagar der seltene Lecker
bissen eine weißen Manne ttichi mehr
behage wdllte.
Was bei Tisch ach alte
Balkeglaavea z br
bachte ist.
Wenn Jemand während des Essens
kommt, so soll man ihn mttesseu lassen,
sonst schadet es den anwesenden Kiitdenu
—Wenn der Eßtisch nicht fest auf seinen
Beinen steht, so hat die Frau das Stegi
ment im Haus:—E bringt kein Glück,
wenn man sich an der Tafel zwischen
zwei Eheleute setzt.—Laßt der Besuch
das vorsetzte Essen stehen, so ist schlechtes
Wetter zu erwarten.—lst ei Teller zu
viel gesetzt, so kann man auf einen hun
grigen/ ist man aber aS Zerstreuung da
bei/ aus etlr leeten Tasse zu trinken, so
kann man auf einen durstige Gast rech
nen.—Salz zu verschütten hüte man sich
wohl, denn dann gibt es Verdruß.—
Wenn Jemand stirbt und man legt den
Lcichnahm auf die Stelle wo gewöhnlich
w- I- H-5.
ZZk k
' Vierecks 1.00 Z.5 M ,3' 5
Z 2.00 SM 4,0 .
I C.lumne s.lw s.vo 10,00 55.W '
z .. s.vo IS.OV lö,oo
ks.oo .. .0
p no EittütöÄ'Rn.
te 42.50.
GeschäftS-Anzetgen von 5 Zesftmi ,r
Alle VvrÄtzetgebenden Anzeig M
iv Cent eine Linie für die erste
kung und 5 Cent eine Lltzk für de N -
genddft Jnferttoirnr.
' der Eßtisch ffetztz, st dkuert her
der Hinterbkkeenen nicht lanste.—L E
ein Messer mit Schneide nach öden.
reitet der Teufel darauf. Zn
schen Gegenden heißt e - eist Messer Nt
der Schärfe nach untd gelegt, hnk
armen Seelen wehe.-Fällt MMn -
vom tisch nnd bleibt l Boden sie "
fo bedeutet e Besuch.-Bringt äsi
Gedeck wetz? ans prn Tisch, al rfore '
lich, fb SM tzald ei hungriger Gast c >
ncken.-E<lff acht,ut bei Essen
Betire über' Kren; ztl kegw.-Wenn
Speise während de Esftirtz hr
fäslt. sö ist VNtz eIN Beweis, daß
Tischgtnossen sie deÄ MlteffN?-pt
nicht ssönvw.—Schenkt Man bei
Bier Mf Weist eis und e zeigst sich
der Mlst de Glase ein
Schaum, sv bedeMet da Glück.-
man bei Tisch Mchse
dem Topfe schüttet nd einige ta dr'ä
Topfe hängen bleibest, f ist Besuchs
erwarten.-Wer iel Huppe ißt, t
lang.—Fätzrt dick MHer au de OW'-
de, so hat mau keinen Hunger.—
beim Vrotschnelden esst Kerbt, fo
man vorher eine Lüge gesagt.-GGt
man des Tisch da Brod nickt M a
anschneidrt. fo wird man nicht reich, kr,r
mau e gar kersttzrk st haben dst Wst-r
Leute GcwaK im Hanse.-Buch Mt ckä
wohl: Lege nie de Brod lalb avfdsttztz
ere Seite, es bringt Unglück.-Fällt E
nem bei Fremden ein Stück BrSd üas
der Hastv, so kft es eine nicht Mönnk
Verein Stück Vrptz bei Tisch ehe
schneide, M Lenst äm tische stütz, bet
hst einen hungrigen Freund in der Fer
ne. Wer vMergefallent Brod auf dem
Bode liege läßt, oder gar och dar-,
aus Mch wird ? utzch Hunger stiven D
müsse. Bor schimmltHstm TM habe
man keiue Angst, er e oft ißt. WM alr
und reick.—ln elnen Fremde Löffel soll
man dre mül blasen, ehe man dacklt lßt.
Wenn an bet tisch Jemand zststlukn. so
soll an de Deckel am Krug schließen,
ehe ckaa de Krug aus der Hand gibt.—
Die Eierschalen darf man nicht ganz las
sen. fönst kann alleöll-i Uaheil stehe.
Wenn nckn mit einem Messer Brod in die
Milch eistschveidet, statt tt zu zerßttchen.
so wird den Kühen der Nutze (Rahm)
abgeschnitten.-Wenn man da Tisch
tuch verkehrt auf dea Tisch legt, st wer
den die Tischgenßss? nicht fart.-Wird
Jemand von einem verschluckst Brocken
beängstigt, st ist das ei Zeichen, daß
man ihmtzst Spefftz nicht vergönnt.—
Zerbricht einem Tifchgenossen da Vrve
währenddes Abschveldekß, fo bedeutet
da,daß der Empfänger nicht bkstt.—
Werden bei einer Mahlzeit die Speise
rein aufgegrsse, st wird der folgende
Tag heiter fein.—Wer viel Salz ißt, ist
verliebt, nch die Ktchia, welche den
Brei versalzen hat. gilt al verliebt.
Sol der Bauer seieu Weize
jetzt verkaufe? .
Die Frage, ob der neue Weize jetzt z
Markt gebracht und verkauft, oder ob
mit in Erwartung eines Steigen der
Getreidepreise spekuttrt werden soll, sollte
keinen Bäuer unaöthig trudeln. Bau
ern sind schlechte Spekulanten; Ae brav
cheu baare Geld für Abzahlung von'
Schulden. Verbesserung der Bauerei und
de Biedstande, Anschaffung von Ge
läthschasten und allerlei mehr, nd soll
ten nach unserer Meinung sichmit dem Spe
kuliren auf höhere Weizenpreis nicht ab
gebe. Der Weizen mag augenblicklich
eine Chance züm Steigen habe: Eng
land kann diese Jahr keine aus der
Türkei, noch au Süd-RUKlarid bekom
men und ist somit auf unsere Ernst für
seinen Bedarf angewiefe. Allet der
Krieg jwischeü der Türkei und Rußland
dauert uicht e .'lg. nd andere Gesteide
produzirende Ländek concurrire auch
mit uns, um Job Bull zu verfthen. z.
B. Italien, Süd-Frankretch . andere.
Und wenn der Krieg aufhört (und die
moderne Kriegsführung zieht die Sache
nicht in die Länge,) st falle alle Destel
desorten im Preis, weil die betheittgstü
Länder sofort riesige Anstrengung mach
en, die vom Schwert geschlagenen Wun
den durch die Thätigkeit der Pflugschaaß
zu heilen und den Ausfall det Kriegspe
riode u ersetzen.
Außerdem ist e Immer da Sicherste,
einen Artist! zu verkaufen, sobald er be
gehst ist. Das Warten auf bessere Prei
se läßt in neun au zehn Fälle mehr
vettieren al gewinnen.
DiShalb geht unser Alach an die Bau
er; ihre Weizen jetzt zu verkaufen, da
er och eine ständigen, lohnenden
Preis briUg.
Sehr traurig sieht es in Nevada M.
In Virginia City iß es bet gar sehr Bie
ten, die weder Arbeit och Geld bade/
zur Sewohntzeit geworden, im Gefäng
niß vorzufpreche, Mo sie Nachtlager n
Frühstück bttomste, die Zahl dieser Bs
dürftige ist so groß, pasewiße edstmü
thige Bürger alle cht MußestuNdln da
mit zubringen, in der Stadt umyßrzu
lauft, Um ihnen Arbeit zu verschaffe
ES aibt dort auch ei sogenaattp un-
terstStzungS'Eoatist. aber seine gödS
find erschöpft. Man hoffte baß der
Frühling bessert Zeiten mitbringen wur
de, aber es wird immer schlimmer, und
das Ende der Roth ist noch nicht abzu
sehen. Viele sind nach Revada gelockt
worden, weil überall berichtet worden
war. daß Ardeiter in Bergwerke K 4 de
kämen. Thatsacke ist, da kanm etn-r
aus fünf der alten Bergleute Arbeit er
hält; Tausende von Arbeitern sind brod'
le. THE NEW
HOME
)gfl Mile
WAS 4*IIIOED TUB
FIRST KREMIDM!
At ttw Oatefmlaff Exhibition, INTO, iu<i has
•Iwj* carried the Inchest honun
wiMrcVer-axiubiKd.
, I.CQMPACT, iIJTPIK. TX7BADLB.
. JfhfJkunamsrawtKFFlciENT "LOCK
iTITCM" M aOIIINE. llUMtb to UM
VAWTS of mSYbODY. The HOMR
aSWINCMAOHINE war P,rftct*Ytizht
mrOSiis
ttVrttMiOM ia Stroaigrth ami Beauty,
Hawing Machine*. BVil] BUN tbr wari
v.iiboutecMrri.to ONE CENT lbr RmiS!*.
ia da Xaauflscture oftbLu MACHINE the
very Beet MRtorlals are USED.
HARDENED.
Mv 4 the Mechanism baa been CONSTKCCTriJ
wkh the ijaWai #la of producing an
Btsy Banning. WRABLK, and almost
Machine, adapted kqcaliy
vsu for Caarac r flae THItKAIi, CUT.
rOK.MJJtor LlKteN, SEWING from the
JUh.ll ImIM be Jbotfr Ct*>h and
,h "
Warranted for Fire Tears.
TTTE AGENT? waalot En focal ties tvhero
Pt are not represented.
for price*, and samples of work dono
c - fee HOME, or call ait any of our offices.
JQNHSOI, CLARK & Co,,
3G Uaion ftpars, Hew York.
u?4 PTa hlafton Btret, Besritt, Mast.
1111 tocond Are,, Pittlbaifcli, Pa.
HI "tats Street, Chicago, I.L
31 Ssath sth Street, St. Lotus, Mo,
57 t*ew Mantfsmery St., Sim Frinaisoe, oml.