Miltheim Jvnntal
Wirdyeransgegeben jeden Donnerstag.
Walker ft Deininger
Eigenktzsttger.
Subsceiptionsprets, 51.50 das Jahr,
Bei Vorausbezahlung.
Druckerei und Dffiee:
Zweiter Gkock Muffels GebSlld?
Mlllhtl, Eenlre Cv., Pa.
ollkommenheit
zuletzt erreicht!
a e Prob sicher ihr PvMlarttüt si-rwär.
Mähmaschine!
al eingeführt behauptet sie ihre Platz
für immer.
Sir ertsinfcheu Mfchts,
'ckt Eure altmodifchen, schwerfälligen,
erlaufenden, Krauen tödteudea Masch!
zu uns. Wir nehmen dieselben zu
X) als Theil der Zahlung an eine von
Maschinen.
ie ist berühmt ihrer Vortheile wegen:
i daß sie eine der größten Maschinen
oelchc heutzutage fabrizirt werden. An
sbar für den Kawiliengebrauch sowohl
für Werkstätten. Sie hat das größte
nffchen mit einem großen „Bobbin",
hes beinahe eine ganze Spule Zwirn
. De Spannung des Schiffchens kann
lirt werden ohne Herausnahme des
-ffchenS aus der Maschine,
iese Maschine ist so constrmrt. dag dw
Anwendung direct über die Rädel se
it und dadurch sie die Befähigung be
?aS schwerste Material mit unveratetch-
Leichtigkeit zu nähen. Sie ist sehr
ch in Construction und so dauerhaft
Ztahl und Elsen sie machen kann. Alle
aewcaende Theile sind von verhärtetem
l und Stahl und aus sinnreiche Art
ruirt, keine Triebkraft zu verlieren,
r tönuen rechtmäßig jede
Hafchwt für 3 Jahre flarantirei.
e ist die leichteste, ruhigstloufende Ma
:.e im Markte. Sie st ebenfalls die
'.fälligst verzierte und Hübicheste Maschine
uoducirt.
Nit allen diesen Vorzügen wird sie den-
von 515.00 bis 525.00 billiger verkauft
irgend eine andere Maschiie erster
sie.
Unumschränkte Controlle von Distrikten
a Agenten gegeben.
.4nnebmbare Kaufverträge werden offerirt
Casy oder auch auf Credit,
öchickt für Circulare und Bedingungen
oie
RALbo LTVmx ZUzbodius vo.
. .-Rltn vk!langt. Elevrtand
K.ltrr A ,mthöMr ** Her**O,w
St. Jahrgang)
Leben, Wachs
chnm, Schönheit
Lsndon 'Husrfarbe Wiederber
ft Her.
Keim Färb mach, Zart ZHaar saft ad
seidenartig; reinigt de Skalp van alle U
rewigktitt. ach das Haar wachse, pro est
ausgefallen oder dünn geworden ist.
Kann mit de Hand angewendet werben, da
eS weder die Hanl färb,, noch Flecken auf dem
ftinfit Linne macht. Als Haarmmel ist eS das
vollkommenst, welche die elt jemals hervor
gebracht. DS Haar wird erneuert d gestärkt
und hm seine natürliche Farbe obe Anwen
dnag von mineralischen Substanzen zurückgegeben
Seit Einführung dieses wahrhaft wertbvsl
lea Präparat i diese Lande, war eS da
Wunde und die Vewnderung von alle Klas
sen und bat sich als der eiange Artikel dewährt,
welcher adkdkut und ohne Frhl grauen Haare
ihre natürliche Farbe wkderaihl. ihnen Ge
sandbei. Welche. Glanz und Schönheit verleiht
und Haar auf Kahlköpfe v dessen nrfteüng
licher Farbe erzeugt.
Dieser schöne und odlnrchendc Artikel M in
fich selbst cvmplu, keine Abwaschung oder Vor
bereitung vor seinem Gebrauch dm erawd sonst
etwa ist aöttzig, w die gewünscht, MftMaw
z erzielen.
7S Cent per Flasche.
Man sende Bestellungen an De. Sw av n
US 0 hn, ZI Nomb Sechsste Smasse. Phila
delphia. Pa.. alleinige Eigenthümer.
Nr?ft bei ovo Drmggifke.
Die Lunge.
EehwindfulPt.
Diese aiche>bede und gefährliche Krankheit
nd den voeauSaehende Lvwpttwe, vnaach
läghMr Husten. Heisnkei, Zedr
wnden pnmanent gebest dnrch „Dr.
Swavne'S Eomponnd - Sprnp
von wilde Kirschen."
Br chii —Ein orläufn dn Lnngen
schwindsucht. ist ckaraktenflN durch Eatanh
oser Entzündung der Schleim Memtraae dn
Luft-Passage, mit Husten und Auswurf, kur
zcm Atdem, Heiserkeit und Schmerzen in dn
Brust. Für alte dronch ole ffntionen. weh
en Hals, Verlust dcr Sti ne. Huste, ist
Dr. Twayne'S
Gomponnd SArnps von Wilde
Kirfede,
ein Hauptmittel.
Blut n oder Vlutsreicn mag von der Lannr.
Zrachia, Bronchia odn der Lunge dnrudren
uud aus verschiedenen Ursache stammen, als
da siud übergroße Körperliche Anste engu-g, Ple
thora oder VoUbeit dn Gefäße, schwacher Lun
ge, Ueberaustrenaung dcr Stimme, unterdrück
ter Ausleerung, Verstopfung dn Milz dn Le
bn, e. c.
Dr. Swavne's Compound Svrnp
von Wilden Kirseveu
trifft das Übel an dn Wurzel, indem n da
vlnt reinigt, dn Lebn nnd dn Ninen ihre ae
fünde Ztaligkeit zurückgibt ad da Rnvcnsp
sie stärkt.
Er ist da einzige wirksame Mittel gegen
Vtnenng. Bronchiale und alle Lungenkrankdn
tta. Schwindsüchtige und solche. dc zu schwa
de, Lunae prädtSpouirt sind, sollten nicht vn
fehle, dieses große vegetabilische Heilmittel an
jmvenbe.
Seine wundnbare Kraft, nicht blos übn
Schwindsucht, sondern über jedes chronische Lei
de, wo eine allmähliche altnative Aktion nö
thig ist, ist bewiesen. Durch seinen Gebrauch
wird der Husten h-wiett?. Dnrch seine Ge
branch wird dn Huste lbose, bn Nachschweiß
vnmindnt sich, dn Schmn, läßt ach. dn
PMS kehrt z seinem natürlichen Statu zurück,
de? Magen wird in seinn Kraft, NadrungSmit
,el u verdauen und zu assimiliren, erstarkt nnd
jede Organ wir ei besseres nd nianeS
Blut zugeführt, an welche sich eaeS renea
tiveS nd plastisches Material bildet.
Bereite ganz asteiv von
D.Tway N Soh
330 Nortd-Sechste Etraße, Philadelphia.
Vertäust von alle promineuleu Druggistea.
Zuckntde Hemorhoiden
Heorkoide, Heorhoide.
juckende Hemorhoiden.
positiv geheilt durch de Gebrauch vo .
Twayne s Salbe
Heimathliche Zeugniß.
Ich war schlimm bebaftet it einer der lä
stigsten aller Krankdeiken, Prnriw und Pruri
go oder gewöhnlich bekannt als juckende Hemor
yoiden. Das Jucken war zu Zeiten fast er
träglich. e-starltt sich durch Kratzen nd that
uicht selten sehr eh. Ich kanfte eine Schach
tel von „Swavne's Sa?be"; ibr Grbranch er
schaffte mir rasche Erleichterung und erjielte in
kurzer Zeit eine perfekte Kur. Zept k-nn ich
unaestört schlafen und möchte ich allen, die au
diKr lästigen Krankheit leiden, rathen, sich so
fort ..Swavne'S Salbt" zu verschaffn. Ich
habe fast unzählige Mittel probirt, rhne perma
nente Hilfe zn finden. .....
Joseph Ehrist.
(Firma oedelKtl brist)
Stiefel- und SchuhbauS. 544 Nord Zweitn
Straße. Philadelphia.
Hautkrankheiten
Swavne'S Alles heilende Salb,
ist ebenfalls ein SveUficu für ingwurm
Krätze, Salzfluß. Grindkopf ErvstpelaS. Bar
binS-Krätze, Pimpeln und alle Hautausschläge.
Vollkommen sicher und darmlos selbst für das
zarteste Kind. Preis CentS. Wird bei
Empfang des Preist überall hi pn Post ver
schickt.
verkauft bci alle prominenten Drnggisten.
> Einzig und allein präparirt von
Dr. Twaynr Li Tvhn,
S3O Nord-Srchste Straße,
Philadelphia.
Alleinige Eigenthümer und Fabrikanten von
Swayne's Panacea,
Weltberühmt wegen ihrer merkwürdigen Kure
vo Scrofula, Merkuria! und Svpdilitischen
j Leiden und in Fällen, wo da syphilitische G'ft
der Eltern bei Kinder SvphiliS oder Errosula
! verursacht. Nicht hat sich jemals so wirksam
erwiesen, alle Spuren dieser gefährlichen Uebel
und aller Krankheiten, die aus
Unreinigkeit des Blutes
entstehen, zu vertilgen. .
Beschreibt die Symptome de, allen Mtttbei
lnngen nnd address!?! euer Briefe an Dr.
iSwayne 6r Tob, Philadelphia. Für
Ratd wird nicht berechnet. Per Erpreß an ir
gend welche Addrrsse geschickt.
ellekonte llTartße
Weißer Weizen . . . . A
Rother Weizen 1 A
!?
WkÜchfoNt . . . . .
Haft. "
Ktee Saamen 6 00
Eft.
Schmalz
Schinken '.5
Seiten "
Talg '
Butter
Lumpen ,2
GvpS ... 10,00
ifAinbnp TPffk.
Blltttr . . . .... Z
Eier . . . ! 12
Welze 1 A
Kor
Welschkor A
Haft? .... 55
erste . ' -
z°q H . . . . . . Ii '
Kalbfleisch 8 bis w
Schinken 1Z
Seittn
Schmalz w
Kleesaamen A
Tymotdtzsaamcn 1
Flachssaamen 1
ATillüei MarLt
Weiien 1 25
Welschtorn S 0
K,
Hafer A
Gerste
Tymothv'Saamen
FlachS.Saamen
Klee.Saamen . . a, ..
Bllttti 1?
Schinken 1b
Seiten 1^
Kadfieisch
Eier 1?
Kartoffel 25
Schmalz perPsund
Talg " " 7
Seife per Pfund
(etrocknete Aepftl per Psnnd . . 4
Gettocknete Psirsching per Pfund . 12
Getrocknete Kirsche " " .5
Edward Plön s
Stcm
Parlor Orgel
Über.-! fft i Ton nd Kraft jede Pftse Or.
Gibt aÜTtmcine SatiSkactton
Durck geschickten Gebranch der Griffe nd
ds Paten Kn,r Schwellt wird dir Musik der
meafchlichen Stimwe angevaß, und ordnet die
selbe von der weichsten, siötenartigeu Rote znr
Der Eigenthümer bat seit vielen Jahre dt
Unrollständigkeit nd Ahler der Pfeifen Or
getn vorflchtia und gen dachtet, nd eichre
e seine praktische ErfabranA anf die verdesse
rnng solche? Fehler nd seine Erperimeate ha
den eine Produktion von einer Qualität deS
Tones ergebe, welche so ah kt j der
Pftiftn orget Qualität
Charles Meyen u. Co,
etzig
Deutsche Anzei
geAgentur
für dle gefammte dentsch amerikanisch
Presse.
S 7 Nur? Ro u IllS Mass Dtr.
New - Port,
eiabltrt seit 1857,
besorgt alle Arten von G-schäfts-Anzeigea,
Personal-Aufforderunge ,e. für
alle deutschen Zeitungen
in den Der. Staaten,
wie ia Deutschland und alle Ländern Eu
opa'S.
Mannbarkeit.
Wie und tedee Oemonne.
Gte Nitz übn U eabtwl HeU w
vu Nv veäptiieckiiWG.
Setbea herseStwewA, w aeee
An, vr. ewetWew
übnw.wMdeHd.
taeg eee PsNMKa* dv Oa.
schwäche estNO >d Ntwetich
> Schwäch. HwdemH ,ma Hss.
?ew. w, hrreichl v*ch VeldchbegeSUW* ae
tzsschtechtNch ,?. Dt fchmckNche tzl-
vteseS Vtpnsßab vksn bedäm* Srchän
mt > de tzvO—b U Melpnsch*eschU
bett. aa de ttapw pchew et teo,,bM mck
wachem ia voMUnma, wae iet Aebreach
Besichivch eaetNchn MeNztaeW, NM de taaa.
I, lt aad hm Ich *e Mweaschwäch Nk-
Zmaoteeß ob BeNaNeaea, NN
ve z*ekv heUSM Feftea ttchlechdtche Net.
letbta. joUiea dtist wchttft mN GertzsaU
U th, NeweNwlMchch nbeeUaat -qchaf.
se. wkbdieselbebetHawstta rea STeM ta Aß
-st? pogfett ach I TtzeUea de MerrtmM,
Sttr vetft*M.
Me* c
w.
ist diUruVU WI dMkf.
ShAssE.ewrwll.eMoßSlW.
I. Zeller u. Sohn,
Str. . Vrockerhoss Rom,
Bellefonte, Pa.
H ndler in
Medicinen, To iet A ;!
Drugs, Re.
Sin v-llt Lager Waaren bester Qualität im
y auf Hand. Gemsen Häute für lv Cent
und auswärt. Kutschen Schwämme lüTentS
un? aufwärt. Wir ersuchen Höst'. t' die
Kundschaft idcs Publikum.
Millheim, Pa., den S3te Augaft, Ist??.
Litertr.
Im Verlag der Herren Schäfer nd
Koradi in Philadelphia, Ecke der 4. nd
Woodfieasse, erschien soeben und ist dnrch
dte Crpeditiv diese Blattes oder direkt
vo den Verleger ä beziehe :
ppieto's deutsch englische GrllMMr,
für Schul- und Seldstnnttrricht. Neue
prakttfche etdode dl enaltsche Sprache
in kurzee Zeit Lesen. Schrelde und Spre
chen in lerne, it Angade de, enaltsche
Aussprache und Betouung Zoh L.
ppleto, A. M. 58 Seite. gter Ein-
Hand und der billige Preis vo 51.50.
"vereinigte Staaten Briefsteller" in
deutsch englischer Verfassung, oder An
leitvna znr richtige Abfassung aller i
den allgemeine Lebensverhältnisse, ss
wie im Geschäftsiehe der Vereintste
Staate vorkvmmenden Briefe. Aufsätze,
Urkunde. . s. w. edst einer Einleitung
über Rechtschreibung und Interpunktion
nebst eine Anhange von Gelegenheit-
Gedichte. Neunzehnte Auflage. In
gutem Etnhand mit 528 Seite. Preis
51.50.
"Der vollkommene merikantsche Ge
schäftsmann." Et Hsd-nd Hüls
buch für Geschäftsleute aller Art i de
Vereinigte Staaten von Nordamerika.
"Fübrertm Geschästsleden." Anlei
tung, fich im Geschästsleden schriftlich
anszndrücke. englisch d deutsch, edst
einer Auswahl vo Reden, Addandlnn
gen und Erzählvnge n Uedersetzen,
mit angefügtem Wörterbuch, von Hein
rich Gtaal mit 200 Seite nnd gnt ein
gebunden.
Die mandelnde Seele, das ist: Ge
spräche der wandelnden Seele mit Ada
Noad und Simon Eleopbas, enthalttnd
dle Geschichte vo Erschaffung der Welt
an bis zu und nach der Verwüstung Je
rufalems. Heransgegede von Johann
Philipp Schadalie. mit 442 Gelten, in
gutem Eindande. (Ein sehr erbauendes
Wert, das ageeh z lese, ist.)
"Oedlschläger's englisch dentsches ud
deutsch englisches Tasche Wörterbuch"
nedst Angabe der enatisch Aussprache
mit dentschen vnchstaden und deutschen
Töne. 700 Seite nd schöner Ein
band. Preis 5!.50.
"Beminigte Staaten Kochbuch, itde
sonderer verücksichtigung der Nlmatifche
Verhältnisse nnd Produkte Amtri'a's,
von Wm. Vollmer. l5 Seite.
"Vollständiges dentsch englisches ver
einigten Staaten Kochdnch. Ei Hand
und Hülssbuch für Hausfrauen nutz
Mädchen. Köche und Köchinnen in jeder
Küche oder nweisnng zur besten nnd
billigste Vereitung aller Arte Speisen
und Getränke, von Wm. Vollmer mit
165 Seiten.
"Amerikanisches Gartenbuch oder prak
tischlS Handbuch nm Gemüse-, Obst
und Weinbau, sowie Zeichnungen über
den Schnitt der Weinrcbea. und gründ
liche Anleitung zur Vlumenzvcht. mit ge
auer Berücknchttgung der amerikanische
Verhältnisse von Friedrich Clarner. 550
Seiten, schön gebunden.
"Westentaschen Volks - Liedcrbllch."
Ein unlerhaltcndcs kleines Gesangbuch
tt 250 Seiten.
Wir machen unsere geehrten dentsch
Leser, welche im Sinne baden, nach Phi
ladelphia zn reift, darans ansmerksa.
daß in Schäfer Koradi's Vuchstwre
Alles n aben ist. was in dentscher Lite
ratur erwünscht erde kan und erst,-
che dieftlbe. dteft Firma tcht tt ih
rem vesnch zu üdergede.
Aoet?atsch-SredS. bor
proltischos Hauddnch zu Gemüfe-
Qdst nnd Weinbau sowtt Zeichnnuge
über den Schnitt der einreden nd
gründliche Anleitvna per vtnmenzncht,
mit genauer Berücksichtigung du? ameri
kanische Verhältnisse, vonFriddrtch
Elarner, praktische Gärtner. 7tt
Austage mit Abbildung nd Beedessrr.
ungea. 545 H. Hlvsrdd, Preis nur
51.50
Unser..Gattmbnch" übertrifft die vtvhand
ene Werke übr denselben Gegenstand NU Bofl
kändikrit nnd AUseitigkei z eS hat dee Ver
fasser die bestea nteittmzG dr IN- nd
nSlavpe , Hülfe ge. nnd die prak
tiftben ErfahnlUßtn, welche er selbst in Deutsch
land Amer it n. s. w. gesawweU. dawi er
banden. Besondere Sorafalt ist den Qbst-nnd
Gewüsesortt naeweadet, da von dmn richtig
r? Wahl, gewissen Zwecken in verschiedenen
Zabrenzeitea u. daSaanz Gelingen abhängt.
Des 4elos egAdins AodreSt
verbesserte großes EgypttschesTranm
buch, nach alten Optischen, schwedische
nd arabischen Handschriften deardeitet
nd zusammengestellt. Redst den beige
fügten Lottv Rnmmer, sowie de Ver
zeichnisse der lücks- nnd Unglnckstage
des Jahre,, em Lotto-Tarts nnd einer
Anweisung, wie man fie spiele muß,
u zu gewinne. Mit W Bildern,
stü Eents.
vereiuiGte Stuatou Briefsßellell
fdentsG ud enaltch), oder Anleitung
zur richtigen Abfassung aller in de all
gemeinen Ledensverhältntffen. sote im
Geschüftslebe dee lljeretnigte Staate
vorkommenden vriefe, Aussätze. UrtuN
den ze. nebst etaer Sinleitung der R cht
fchreibung und lutt.punktto und ttnr
Anhang von Gelegenheitg-Gedtchten
deutsch und engltch. tite Aufl. 528
Gtiten. Gut gebunden. Preis li.5V
wenige Werke habe unsere beutscheu Saud
leuten so viel Nuheo erwiesen, al dest? beutsch
engliche vriefllellrr; auf der eine Tritt deutsch
auf der andere englisch, ist e selbst de Gid
derer gleich möglich, englisch zu correshou
biren. Äs schnell blnterein ander folgende
Auflagen baden die Zweckmäßigkeit ehe als
hinlänglich bewies..
Herrauu. K.H- Tdflb,l, oder
der GGretd'Und Lese.Unterricht ai
erste Lese- Sprach u. Lehrbuch. 18te
Austag. Preis 25 Eeat.
Schreibe nnd Lesenlernr solle t diesem
Vnchlein Hand in Hand gehe. Die Kinder
soll aber nicht nur mechanisch ablese leruen,
sondern von Anfang an dazu ngehalte wer
den sich bei de, a st lese, etwa ,n den
kea. Darum sind all sinnlosen Lauwerbtnd
nugen wtgqelafse,ud ist Alle r
au de Bereiche der Erfabruug uud Anschan
ng de Kinde genomme.
Wrd diesen Anforderungen en.spreche, so
werde die Kinder Lieie au de Büchlein
lernen, und Gelernte wird bei manchem
Kinde dea Grund legen zu eine geraden. Mo
ralischen, edlen, gesuud-reltgiösen. guttu Reu
schen.
VollständtgesDeuttche Ve r
eintgte G taaten Kochbuch. SW
Hand-u. Hülssbuch für Hausfrauen und
Mädchen, Köche und Köchinnen in jeder
üch eoder: Anweisung zur besten und
billigste Bereitung aller Arten Speisen
Getränke. Väckereie. Gefrorenem ,e.
nnd faßlicher Anleitung im Spicken, vref
flren des'Gestügekß. Traachirn, Etnsaft
ft der Schüffeln, Gerviren der verschie
denen Spetftn und Getränke, sowie im
Einmachen verschiedener Früchte. Mit
desonderer Berücksichtigung der Nlmsti
schen Berhältniff n. Produkte Amerika'S.
Vo W. Vollmer, früher Haupt
fach in verschtedenen große Hotels Eu
ropa's jetzt Restaurattur de Union
lnd ia Philadelphia. Grdnnden.
Preis 50 Cents.
Führer im e sch ästS le e n.
Anletug7 sich im Geschäft
lrhen jchriftlich nuszndrückt. Englisch,
deutsch. Wüst einer AnSwoh! von Rede.
Adoundkungeu und Ertählungea zum
Uedersetzen. tt angesügtt Worterduch.
Httansßegede 0 HeirichGt nal.
Lejrer her englische Sprache in Philo
delphiu. Gadnnde. Preis nur 75
Cents.
Da Buch gibt eine vortrefilich Anweisung
mr Uebttwindung der Schwierigkeitr. welche
sich Gschäft>eten bei dem Gebrauch der eng
lischen mW deutsche Sprach nuae gen stelle.
Mau kan aus de Vnche dta nchtiae Ao
-drckSift erlenten nd find dart kurze
GgGftmge. Rede . s. . zu ftebersttze
für welche Sweck ei Strterbuch a„efllg ist.
Da Buch ist str da amerikanische chefchüfts
leben in jedm Beztkb„g praktisch. Die AS
lsae van 7t Erms wird jede Käfier hnndmt
fältig zurückvmgütm.
Concoedla.Eine Sammlung
der ans gewählteste vierstimmige
Männerchöre tt deutschem und engl.
Tert. Gesammelt. heransaeßeden von
Lesb. Eng lke. Mnfik Direktor n.
Ehrenmitglied mehrerer Gesaugveeetne.
Zwei Vb.—osteS Heft: Nr. 4. Die
Grsbevdimne: Nr. I. Die stapelte; Nr. 5.
kkttTabM Nr. 4. Hvffmmß; r. . Schwß
disgcS Leth; Nr. S Reiter'S Abschied; Nr. 7.
ArüdiMsiseahe; Nr. 8. O Hoiwatblanv, dn
themss Land; Nr. v. Hvae an t Meßt;
Nr. >O. Immer ehr; Nr. 11. Adendfisnd
che; M. I, Die Tag deSHew.
Dttfe Lieversammlnnz wie mit dentschen
nd snnlische, Ten aersehe, ß dar ebens
hl fie de Gebr ach der merikantsche ie
denistdeu esaagvneiae desttmm nd wird p
Erleichternag der Aschaff in Hettrn, jedes
ea. > Gesanaftscke enttzattenv. M achchtD
de dillißcn Preis, Ze?asßGetze.
Einzelne Sttmmhefie 5 25
Stimm heft bet Dntzeub für
die vereiu 2 25
Partitur 50
Der vollkommene Amerika.
Geschäftsmann. Ein Hand und
Hülksdnch für Seschäftslentt nller Art
in den Bereinigten Staaten vo Nord
amerika. enthaltend dte verschiedenen im
Geschäftlebe vorkommenden vetträg.
vergleiche und schiedsrichterliche Cnt
scheidnngen, Schenkungen und Abtretun
aen. Vollmachtt, Schuldscheine. Vee
schreidnngen und Bürgschaften, Psand
scheine, Quittungen, Verzichte und Rech
nngen. Beglaubigungen und Certtficate
ferner ein fassend Darstellnng der
engtischen vuchfüdrnna. Wechsels. ,c.
in dentscher nd englischer Sprach. Ge
bunden. Preis 75 Sents.
„Onkel Knrl.
. Rl dentsch-ameetlanisch
ilwittirt Ingeodsthrist.
Erscheint onatlich. Preis 51.50 per
Inhr im Boraus.
Dte cht Utdaltt Erjäblnagen, Viagra
vdienMhtt Mevschrn. anregenden Stttg ans
MatwWch nd Geschichtt. Märchen, Fabel.
Räthsel vd Hrrzblänchra'S Spttlwinkel, s,
wie gntt Zilnsteaeisnkn werden sowohl der
reifwtN Sämlinge, als auch den „Her
bläkcho"eia Füle dS Stoffes zr Unter
battvNtz nd Belehrung brtngen—Dt Ab
theilung st? die „Herzdlättchen" steh ntte
dn speziellen Leitn dn rühmlichst bekannte
Ktddngännni. Frau Libdü Plödttrl.
Z beiiehe bnrch atle vnchhandlnngn dn
dnrch den HeranSgebn :
KUB Dsrfitwsse, Wtlwaukee, Wis.
Cm GrtUenscheucher!
SechebAietdo
Bebe tz Thäte des Fritz Schä
dig.
Eine eidauUche Historie in lnstige Ret
ea. von
Krter Zoedn
(Pr W. Sülle r, Mitarbeitera
New Korker „Puck" )
ItN Seite. Zoupapter, mit hübsche
Umfchlaa. Preis uue 74 Ceats.
Voll kostkiche Humors sind reich a
interessante Episode.
Zn beziehe durch all Buchhandlun
gen oder dnrch den Verleger!
Sari Därfitieaer
Milwauke, WiS.
Reue Gedichte
von
Georg erwegh.
HrranSg gebe äckh keinem de.
Hsirets:
roch, tz 1.35. Eleg. ned. it Gold
schnitt. >1.85.
Gntzseripkio zu Beide der U
miki de oerkkordenen Krei
det! Dichter.
..Die enterzeichnete Buchhandlung ist
WRdem Vertrieb der für Amerika de
stimmte ngade bigrr Gedichte beehrt
erden und theilt de veredreen de
großen Tsdttn mit. daß da Vach jetzt
zur Versendung berett ist.
Allen Bestellunqenbeteb e man de Be
trag in Form einer Poftanwetsnng bet
zulege.
Carl Dörflingee
! ?! k.
Vick's Blumenführer.
ein prachtvolle vierteljährliche Journal.' fein
illustrirt. enthält ein schöne farbige Btuwen
table mit de? ersten Rummer. Preis nur
Z Ceut jährlich. Die erst Nummer für
1877 in Deutsch und Englisch ist soeben er-
Adressire:lmts Die?, Rochefier.N. F.
Vtck'stllustrtrtt Preis
Lifte.
Füukzig Seite, Zva Abbild,, mit Be
schreibung ta,seber der deNe Vien „d
Gemme anf dn rd „tz die Art and Vei
dieselbe z schsse Ales für eine ei
Eent Brief ,k. In Dentsitz „d Eltsch
des,.
Adresfire: Ja vi,?, Nochester.N, F.
-
vi'
Bluuün-und Gemüse-
Garten,
IS dss allererste Werk seiner Art t der Welt.
ES evtbält atz Ivo Seite, Hderte ftl
er AdbUdge. d sechs Cbro-lableaS
vs vt. rachtvvll azeichet „d evlvrir
vNtr. Preis 0 CtS i apien sl.oo
in elezanter Lei mva. In Detsch „d
Engge?
-.sliN! ,..
vi'
Blumen- ud Gemüse-
Saamen
erde zapstanzt v ine Million Lentt in
Amerlk. Stehe
vtstss's WretsltNo 300 AdtUdnn
ge. nur 2 Cents.
vtK's Wlefghrer. vierteljähr
lich. 25 Cents jährlich.
Viök's Blue-p Gemstfe-
Garte 50 Cents; t eleganter Lein
wand 51.00.
Alle mi Veröffentlichung erde t
Eglisch tz Deutsch zevonckt.
Adresfire: James ViF. Nocheßer. N. W-
Abmm Hoy,
Belleftnte, Penna.
vsserlrt seine professionellen Dienste zu
feinen deutschen Freunde ud Bekannte
in Penns und Brush Bällep.
C, T. Alerder. T. M Lowe?.
Alexander u. Bower,
Rechte-Anwälte.
veiiefstAie pena
Office l Garmanst non Gebäude
S. KeAor.
Rechts - Anwalt,
v
Dssloe nächst Thüre zur Ten irr Co
VankComtzantz.
Der
„Potz nochmal. aß soll ich thnn?"
Alfo rief in größter verzweistnng Herr
Engelmann ans. Und ahettch e has
te alle Ursache, verzweifelt ß sein. Da
stand er in Glanzßiefel, mit gelocktem
nnd tzarfümirte Haar, tt eine fchnee
weißen Oberhemd nd eben solcher Bin
de. Weiter dürfe wir ln der Beschert
dnng der Toilette nicht gehen. Der
Schneider hatte ihn infkm t Seich ge -
lassen. Er hatte zehn Ahr mit dem
neuen Hochzeltsanzng da sein wolßrn z S
war ha zwölf, und m zwdlf sollte er
fich mit setner angedeiett Lontse trauen
lassen.
„Nimm doch den alte Frack, n.
Deine alten Hofen werde zur Noth auch
angehen," rleth Freund Wilhelm, der er
ste Trauzeuge.
„Nicht für die Welt 7' rief Eugrlmaun
entsetzt. „Mau fiedt ja die graue Rä
the am Ellbogen, und die Hofen, mit
denen ich überhaupt in die Kirche gehe
könnte, waren vor eine Halde Jahr
zehnt in der Mode. Louise würde och in
verletzte Stund „Rein" sagen, wenn
sie ich in einem solchen Anznge sä
he."
' „Aber Kucknck schmal, e wird spät,"
sagte Wilhelm. „Haft D nicht gesagt,
Dein Schneider wollte um zeh Uhr hier
fein t"
„Er hat mir sein Ehrenwort gegeben.
„Gut, schicken wir hin."
„Das geht nicht," war des Berzwetfel
ten Antwort; „er wohnt zu weit von
hier."
Du bist sehr dumm gewesen, daß Dn
Deinen Anzug tcht wenigstens einen Tag
früher hast kommen lassen," sagt Freund
Wilhelm.
„Natürlich bin ich ein großer Esel ge
wesen," seufzte der Bräutigam, „doch das
ist nun einmal vorbei."
.Lch hade de tnige schon eine
Woche zu Hauje," bemerkte Karl und be
sah selbst gefällig sei prächtige neu
en Anzug. „Ich trau einekirGchneider
N. A. vMi>r. Gvtkr.,
iNummer 33.
niemals."
Engelmann schnellte plötzlich empor;
ein guter Gedanke schien ihm gekommen
zu sein. Er drehte sich hastig nd
faßte seinen Freund an de Ar. „Wil
belm." sagte er, „treuer bester Freund.
D biß so groß Ze ich—"
„Nun?" fragte tthelm. als Engel
mann ihn it glühenden Ange anfah.
als wollte er ihn mit Haut nd Haar
erschlingen.
„Pumpe mir Deine Anzng !" Dee
Ton. ia welche Engelman sprach, der
rieth zur Genüge, wie wenig er sich Hoff
nnng machte, daß Freund Wilhelm ei
so heroisches Opfer ringe werde.
Wilhelm prallte znrück. Er hatte an
dte Möglichkeit einer solchen Zamothnng
gar tcht gedacht und wnßw im ersten
Augenblicke nicht, was er darauf erwi
der sollte.
Eagelmann denutzte die Ueberraschnnz.
„Sei ei selbstloser Freund," suHte er,
„nnd leihe mir de Anzng, Keiner wtr'>
daoon Notiz nehmen, wen der Tran
zenge anch eine tcht so modernen Nock
anhat.
„Das tst dei mir ichs fvlch ausge
achse Sache." murmelte Wilhelm, der
wohl fühlte, daß erde Litte des Freua
des tcht Widerstand leiste tonne.
Engelman merkt dies und fuhr fort,
seine Frennd n bestürme. „Ach was.
Jeder sieht auf de Bräutigam und krttt
firt. was er anhat. Was ist die Frennd
schaft wertb. wen sie Eine nicht et,
al ans solcher Verlegenheit helfen will?
Ich erde niemals an Deine Frennd
schaft glauben." rief Eugelman mit al
lerdings ansrichtiße Pathos, „wenn Dn
ich heute im Stich lässt."
Eine lange, laug Blick warf Wil-
Helm auf seine Anzug, auf de er sich
derelss seit scheu gefront und in et
che er dee erste, vranitnugftr. feiner
Abele, hatte lmpontre slle. Dan
rief er scheU. ehe er seinen Entschluß de
renen konnte - „Hier hast D ihn. Hoch
zeit ist Hvchsit und Freund ist Frecud.
Das vpftr wnrde gebracht uud ange
nomme. Im Ru wurde die Anzüge
gewechselt und fort ging es znr Ktr
che.
Die Teaunng war vollzogen nd kein
Mensch war glücklicher al Engelmann.
nd telueennglückltchee, al Wilhelm, de
es immer schien, als wäre dte Ange
aller Anwesenden anf th ad feine
schädigen Nsck gerichtet, und als wen
Adele de Entschluß gesaßt hätte, ihn nie
wieder anznsehe.
In ine Waggon erster Klasse ging
es iige Stnnde daran? nach vsdels
dach, wo das Pärchen die Flitterwoche
zuzubringen gedachte. Ein dem Schaff
uee gegebenes Trinkgeld sicherte de
Pärchen ei besonders Esnpe nd hier
hatte Louise die Theänenström ihre,
Mutter und ihre ige Schüchternheit
vergesse ud schmiegte fich kosend an die
Vrnst des vor de Traualtur ihr ange
fesselte Manne,
„Schätzchen D ranchst doch nicht"
sagte plötzlich dte Frau Engel, nnd
sah mißtrauisch z ihre Manne
aus.
„Nein, mein Herzchen," sagte der ühee
glücklich junge Ehemann nd drückte das
sammetweiche Händchen seine lieben
Frau.
„Was hast Dn den da in Deiner
Rocktasche 7" scherzte die tange Fra.
„Das iß ein Notizdnch. Liedchen."
„Et. ich glaube. D betrüg ich!" kt
cher Fra Engelmnn. „Es ist t eine
Elgarreutasche; ich nß einmal nachseh
en."
A N aeihre Hsisitzt fetaer Brß
-bafched zsi Boefchetn kam eie Ci
garrentasche aS Jchteleder. „Dem
Geliebten," las bte jung Kra. Krau
Engetan sah ihre Gatten Vorwurfs,
ol an. „Warn haß D mir orge
redet, dsiß vsi tcht tauchest n Nnd er
hat diese Stickerei gemacht?"
Engel konnte nr nnzeschickt fei
ne Berlegenbelt verbergen. ist
nicht eine Eigarrentasche, die gehört
eine Freunde."
„Ich glaub'S nicht," sagte Fr En
gelman nnd hielt krampfhaft da Etni,
et Taschendnch nd einen zierlich gefal
teten rofefsrden Brief, die Trophäen ih
re Taschentderfakl.
Als Engelman nf der Station Ker
ttz ausstieg, n einige Erfrtschnngen zu
besorgen, entfaltete diese das rosafarbene
dnftend vrtefchen nnd las nun : „Deine
Dich ewig liedende Adel !"
Das war ein traurige Hochzettsfadrt
die vo Kenvitz nach Schöndorf, glnckli
cherweise ist die Strecke nur eine sehr tlei*
ne. Louise hatte fich vo Engelman
entfernt, znm Fenster hinausgesehen nd
kein Wort gesprochen. Darauf hatte sie
ihre sieden Sache zusammengenommen,
da ihre Manne gegenübergefetzt, th
mit Eisesbltcken angesehen und dann—
„Ader im Himmels Willen, was hast
D deun. Lontse 7" fragte Engelmann.
als Louise Tücker nd Tasche tu der
Hand, ihm gegenüber saß.
„Ich steige in Schöndorf aus," sagte
sie eiftg.
„Ader Kind sag' doch, was ist Dir ?
rief Engelmann, in der That ängstlich
gevordea.
Ich will zurück, zurück zu einer
Mutter," schluchzte die Frau und vergoß
- " - -
G A S pz
5z5 ß Z
1 Viereck. I,0 Z.oö z.50 e.vo 5.K. ">'
2 .. ZOO ~0O a 5, ,
Z llolumnet.oo s.oo lo.o IZ.os lF
z „ s.vo ir.vv IS. rs.ooaä.o! ,
>s.l>o 2S.SV s.no 45.0,..eN
Äemtnifliälors und Ererütörs Raa, .s
te 52,50,
GeschästS-Allzeigen von 5 Zetlen.l 1.,„
55.00^
Alle vorüdsrgehenve Anzeige kost
0 Cent eine Linie für dte erste Lin ;
änng und 5 Ernt ine Linie snr die,o -
zende Insertionen.
bittere Thräne.
„Lontse!" wae Engelman' erstan.
ter Ausruf.
„Du biß ein Tenftl. ein Betrüger! N ,
ie werde ich glücklich sein."
„Mein liebstes Kiud, beruh ge? >,5,
vn bist, aufgeregt."
„Liebstes Kiav? Ich dt tcht Z oi.,
liebstes Kind! Gsh'zu Deiner lledf
Adele."
„Ich habe keine liebste Adele," pro -
irte der arme Engelman. „Dn
wohl errückt geworden f"
„Was soll denn das dier dedeuwu ?
rief ße nnd dtett ihm das rosafarde.
Dokument htw.
Engelman warf einen Vltck auf daf
selbe uud schlug fich da it der Ha>
vor die Stirn. ,Lchwill Dtr All 0
gestehen, ich hätte Dich überhaupt niv,
hintergehe sollen."
„Julius." schrie Louise entsetzt. „Tu
hast doch nicht etwa schon eine Fea 7"
„Das nicht," sagte Engelman, „ade.
ich habe mir den Hochzeitsanzug s 1
Freund ithelm gepumpt, uud der Esel
hat vergessen, seine Sachen aus be Ts
ich heran,nnehme.
And nun erzählte ee von der nznver.
Lässigkeit der Firma Nabel nd Faden,
oon seiner Verlegenheit und Freunv
Wilhelms heroischem Opfer.
Lontse lacht nnd weinte nnd küßte urv
streichelte und bat nm vezeihnng.
„Siehst v. ei Männchen." kazte
Be. „da hast D einen Beweis, daß ein
an nie Geheimnisse or seiner Fra
habe darf."
Siehst D, Schäpchen," sagte er;
haß Du einen Beweis, dost eine Fran
nicht über dte Taschen ihres Manne, ge
he darf."
Lvntse sihlte fich schuldig, ttzae
es nie wieder."
Wir wisse nicht, od Louise ge
haltt hat, verbürgen möchte wie es kei
neswegs.
DK Bde-Nr>kr> >
die Farmer.
Dchß die „Ballern" die sicherste Gründ
läge des Wohlstandes jedes Landes sind,
ist ein altes nnd ei wahre ort. Man
kann dies anerkennen, ohne fich zi
Schmeichler der „ehrlichen Farmer" zu
machen und der Stand dee Landdauer ist
sscherlich berechtigt, von der Bnndesre
giernng nd de Eongresse z erwarte,
daß seine Interesse die gleich Anf
erksamkeit geschenkt erde, wie denen
aller andere Klassen. Die Demagoge.
die stet eine große Theil de, Congres
sie ausmachen, habe sich anch demüdt
den Farmern glanden zn mache, daß sie
für Interessen sorgen und haben wäh
rend sie alles, was der Farmer kanfe
mnß. dnrch verthen-r-te.
te. alltährltch dedentende Vnmme De
angeblich, landwirthschastllche Zwecke de
willigt. Diese Aasgade haben fich in
deletzten vierzehn Jahre ans H4.9ZZ.-
893.40 delansen, also ia runder Snmme
auf fünf Millionen. Davon kamen faß
2 illione ans das Drncke der Acker
dauderichte. dle fast Niemand liest, nd
über drei Millionen anf die übrige Ge
schäfte des „Ackerbau-Departments,"
er folgenden Posten: Besoldungen nd
Tagelvh (fast eine Million:) Statistik.
Vertheilnng voa Sämereien (fast 5700.-
000.) Bibliothek. Bersnchsgarte, Ge .
bände, Drucksache . f. w.
Jeder praktische nd intelligente Far
er weiß, daß damit fü, die wahren I.
tereffen des Laaddaus so gut wie gar
nichts geschehen iß. Die Sämereien find,
meistens an Leute geschickt worde. die fie
nicht denntzt baden uns ichs denntze
ollen, nämlich an DorfpoAWAr un
Advokaten. Die landwirtschaftlichem
Berichte find an dieftlbe Soow von Len
te gesandt worde und nwemwige ba
von find in die Häad poawsscher Far
er gelangt. Dabei ist es fche zweiftl
haft, od diese Berichte überhaupt eine
innern Werth batten.—
Daß das jetzige System von Grund
aus nichts taugt, darüber sind fast alle
vernünftigen Farmer einig, aber ist
schwer zu sage, was an seine Stelle ge
setzt werde svllte.
Ei zter Mm iSr G,er
er ATlirt.
Die demokratische Staats Eonvention
von Ohio trat letzte Mittwoch in Coli
mbus zusammen. Es war dte größte
Eonvention, die och je gehalten vnrde.
R. M. Bifhop von Eincinnati wnrde
durch das sechste vallot zum Go. no
tnttt; die Rominatton wurde tt nnge.
deurem Beifall aufgenommen. Mr.
Bishop ist einer der älteste und erfolg
reichsten Kaufleute Sincinnatis und im
ganze Staate bekannt. Gen. lades
W. Fitch von Eayahoga wurde durch
Acelamation zum Lieutenant-Goover
neur ernannt. Vgn sagt, daß Ohio im
Octoder mit 20,000 demokrattsch gehe
wird.
—Je älter die DstMtz woodon dtzstd
herzlicher werd He KM, weil sie im
mer bcfürchtenj e könnte häs letzte Mal
sein, TW NEW
HOME
Sewilacifi
VA AWASBCft TUB
FIRST PREMIUM!
At the CtntaniM ftrtAtton, ICTTS. Md hu
currieA eNVwhifflMtAuaore
rttvtt cnhrttd.
CQMfACT. arrrnrr dcbjuw*
11 the KewMit t*Mia T FIMT OLABB
-ACiISE. la SUfLK is COStSTT&CTIoS;
uPtC Ml OM Hi Saength Beauty,
ewmj Machinei. ItwTRMQt AriS9
■ iihont oostwo one CENT7r
• t the MunbMtere ofOttl MACHIXK the
•. sth the Of producing an
• try Rtmninjc. DURABLE, aod
: OISELSSS MtCHU®, tdtftod rQCAi.Lt
six for Ooane or fine THREAD, OOT
'-f. SILK or LINEN, SEWING from the
• Muslins to M(Mr C9mth and
warranted for Fire Tears.
I-IVE AGEXTS wanted is localities where
e are not represented.
Send tor price*, and sample* of work done
: a the HOME, or call at any of our oQlce*.
lOKISOR, CLARK ft Co.,
80 Union Bqnare, Itv Tozk,
64 Waahingtea fG-eet, Bottom, Maw.
1114 Qsommi chwe., PitUbargh, Pa.
141 Etato Bwset, Chicago, HI.
41 Baath 6th lltrcet, Bt. Levi*, K o<
17 Sow Moitfiij St., Ban Trtadsoo, Od,