Millheim Journal
Wird herausgegeben jeden Doerötag.
Walser sd veininzer,
Eigenthümer.
Sdscriptiosprejs, 51.50 das Jahr,
Bei Lorausbezahlung.
Druckerei nd Office:
Nekrr Glock, Muss' GtbZstk,
Millheim, Centre Co., Pa.
THE NEW
HOME
: mfm
VTXB AWXCDKO TUE
FIEST PREMIUM!
..! Ootcnalnl EThlbltion, ISTC, and has
clway§ rarriad ctl tbc hixhcal bcßors
wbert-ver exbibüed.
* COMPACT. rrz*. PTTRABI^E.
jl'J Kännin* W KFFICIEXT -UDCK
ITCH" MACEirXE. AI>APTED to tbe
;.SI4 of KTEKTBODT. The HOWE
:V: HG MAC MINE** Perfec tcdmt hl
•rs <<:ace br the mid of tbe bct inventivo
>nt ukl Mmbanl! fiklil. lt COMBIKJ
'.V CeeentiaU Parts cf a FIRST CUPS
vCrTBKB. i SIMPLE In CONSTBÜCTION.
- > STMIOK ia Sttength and Beauty,
c- )om Working Part iCpab!
.< nOLVQ a wir Irr r Syr of TorL-thanoincr
cv.ing Machines. ItwillßCN formet
-ithoutoorrtwo ONE CCMT forßrpaiM.
a O.a Manofactare of ILhis MACH INE Ihe
Ccvy Bost Mnteriolß aro IJSED.
WKAEISa PAKTS aro HARDENED,
ur.l tbe Xecbaalsm has Leen cu> STECCTA J
Jti tbe tpreial of produting an
t-i-T Huna in k, DCIIABLE, and almost
:<Ö:X£UCSS IdACIILNE, adaptod EQUAU.T
*.'t •-J for Coarse or flao TB READ, COT
VCN, 31LKpr LINEN, BBWIMO ftom tbc
iAtf&trM AMUM to Jtrarer Cloth and
7irranted for Five Years.
MTR AGESTS wanted In locnüüea trhero
not ropreeontod.
- for pricea, and Bamplea of vrork done
. - j ÜOM-E, or call at aey of our of&cea.
ühüso, Clark & Ca,,
30 Union Square, Kev York.
- leacliinfta Btreet, Boston, Mus.
Uli Seoovd Are., FhUbnrgb, ?a.
State Street, Ciiosgo, 111.
31 Botitk stk 6t. Louis, Mo,
. . . < St., Boa Fruxcisoe, OtL
sükommenheit
zuletzt erreicht!
. ?? de Hert Ihre Psplartt<!t aNerroärtS.
Wähmaschilie!
iiigesührt bcbauplet sie ihre Platz
für immer.
Wir sertaufchen Maschiaea.
Eure altmodischen, schwerfälligen,
cr' üser.den, Frauen tödtenden Maschi
. uns. Wir nehmen dieselben zu
.ctz als Theil der Zahlung an eine von
Maschinen,
li: berühmt ihrer Vortheile wegen: !
.'ä sie eine der größten Maschinen
. n heutzutage fabrizirt werden. Au -
dl " für den Familiengebrauch sowohl
Sie hat das grösste
t mit einem grossen
. i.s. 1.-inahe eine ganze Spule Zwirn
T ie Spannung des Schiffchens kann
werden ohne Herausnahme des
' lä chrns Aus dn Maschine. .
. Maschine ist dass die
.l la.. ocndung direct Aber die Nadel ae
-7 . !: urd dadurch siß die Befähigung be
s schwerste MgLrsiäl mit unvcrgleich
r zu nahen. Sie ist sehr
e-n' ch in Conttruetion und so dauerhaft
alz ? -iahl und Eisen sie machen kann. Alle
ib ' -. regende Theile sind von verhärtetem
n und Stahl und auf sinnreiche Art
uirt, keine Triebkraft zu verlieren.
Ä.'r l.innen rechtmässig jede
fchwtz für 3 Iqhre garantire.
S . .st die felchteste, ruhiastlaufende Ma
im Markte. Sie ist ebenfalls die
s ltigst verzierte und Hübicheste Maschine
je e : .ducirt.
Mit allen diesen Vorzügen wird sie den
r.ö.5 oon 515.09 biß 525.00 billiger verkauft
. ? irgend eine andere Maschine erster
.ff't.
l Controlle von Districten
zckd Kenten gegeben.
.1 Kaufverträge werden offerirt
5 7 , oder auch auf Credit.
- ch 2t für Circulare und Bedingungen
V. LovwK Vo.
SSL
..t.r Eteveland, v
Walter Si Deiulnger, Eigenthümer nd Herausgeber.
SR. Jahrgang)
Leben, Wuchs
thnm, Schönheit.
London Haarfarbe Wirderber
ver.
Kein Farbe, macht darte Haare sanft und
seidenartig; reinigt den Skalp von allen Uu
reiatgkeiien. macht daS Haar wachsen, '.wo rS
ausgefallen oder dünn geworden ist.
Kanu it der Hand anarweudet werden, da
eS weder die Haut färbt, noch Flecken auf dem
feinsten Linne macht. tS Haarmtttel ist eS daS
vollkommenste, welches die Welt jemals hervor
gebracht. DaS Haar wird erneuert und gestärkt
und idm feine natürliche Farbe ohne Anwen
dung von mineralischen Substanzen zurückgegeben
Seit Einfndrnna diese wahrhaft wertbvol
lrn Präparat in diesem Lande, war e daS
Wunde und dir Bewunderung von allen Klas
se und dal stch IS der einzige Artikel bewährt,
welcher absolut und ohne Febl grauen Haaren
ihre natürliche Farbe wiedergibt, ihnen Ge
sundheit. Weiche. Glanz und chsnbeit verleiht
und Haar auf Kahlköpfen von dessen Ursprung
ltchcr Farbe erzeuat. .
Ditwr schöne und wohlriechend- An.kel ist in
stch selbst cvwplet. keine Abwaschung oder Bor
bereitung vor seine Gebrauch oder irgend sonst
etwas ist vvtdig. um die gewünschten Rcsltate
zu erzielen. .
7S CentS per Fasch .
Man sende Bestellungen an Dr. Swavne
A S ob . 22 Nond SechSstc Straße. Phila
delphia. Pa.. alleinige Eigenthümer.
Verkauft bei allen Drnggiften.
Die Lunge'
Schwindsucht.
Diese aufreibende und aefädrlicde Krankdeit
und deren vvrauSaedende Svmptvmr. vernacd
lässigtrr Husten. Nacktswciß. Hr„er?tlt.Zcdr
strder—wcrdrn permanent gebellt durchs, D r.
Swapne'S Compound - Sprap
vo n wt l d e n Kir sed e n."
Broncditi —Ein Vorläufer der Linaen
stdwindsucdt. ist claraktcristn durcd Catarrh
oder Entzündung der Schleim-Memtrane der
Luft-Passage, mit Husten und AnSwnn. kur
zem Atdem, Heiserkeit und Schmerzen in der
Brust. Für alle dronch olrn Affeenonen. weh
es HalS, Verlust der Sttm r.e, Husten, ist
Dr. Swayne's
Cmpu>d SvrupS von Wilden
Kreien,
ein Hauptmittel.
Bluttn oder Blutspeien mag von der Larvnr,
Trachia. Bronchia oder der Lunae derrudren
und au verschiedenen Ursachen stammen, a!
da sind übergroße Körperliche Anstiengu'-g. P'.e
tdora der Vollbeit der Gefäße, schwacher Lun
ge, Ueberanstrenguna der Stimme, unterdrück
ter Ausleerung Lerflepfunz der lillz o.er Le
ber. :c. c.
Dr. Swavne'S Comvound Syrrp
von Wilden Kirscken
trifft da Übel an der Wurzel, indem er düS
Bl'il reinigt, der Leber und der Niercn tdre ge
sunde Tdäeigkcit zurückgibt und da Nerven,p
ste stärkt. ... ...
Er ist da einzige lrkiame Mittel gegen
Blutuua. Bronchiale und alle Ll'.ngcnkrankbci
ken. schwindsüchtige und solche, die zu schwa
cher Lunge prädtSpsnirt sind, sollten incht ver
fehlen, dieses große vegetabilische Heilmittel an-
Seine wunderbare Krast, nicht b'.e über
Schwindsucht, sondern über jede chronische Lei
den wo ine allmähliche attcranve Aktion nö
thig ist.ist bewiesen. Durch ,'eincn Gebrauch
wird der Husten bewiesen. Lurch seinen Ge
brauch wird der Husten lcosk, der Nachschweiß
vermindert sich, der Schmerz läßt nach, der
Pul kedrt zn seinem natürlichen Statu zurück,
der Magen wird in seiner Kraft, NadrangSmit
>cl zu verdauen und zu assimiliren, rrstärkt und
jedem Organ wir" eiu bessere und reinere
Blut zugeführt, au welchem sich neue recrra
tivcS und plastische Material bildet.
Bereitet ganz aLeiv von
D.Swayiie S Sohn
330 North-Sechstc Straße. Philadelphia.
Verkauft von allen prominenten Drvggisten.
Juckende Hemorhoiden
Hemorhoiden, Hemorhoiden,
juckende Hemorhoiden.
positiv geheilt durch den Gebrauch von
Swayne s Salbe
Heimathliche Zeugniß.
Ich war schlimm behaftet mit einer der lS
stigsteu aller Krankbeiken. Pruritus und Pruri
ao oder aKvöbnlich bekannt als juckende Hemor
holden. Da Jucken war zu Zeiten fast uner
träglich. verstärkte sich durch Kratzen und that
wcht selten sehr web. Ick kaufte eine Schach
tcl von „Swavne'S Sa'bc"; idr Gebrauch ver
schaffte nur rasche Erleichterung und erzielte m
kurzer Zeit eine perfekte Kur. Jetzt kann ich
ungestört schlafen ud möchte ich allen, die an
die'ser lästigen Krankdeit leiden, ratben. sich so
fort ..Swavne' Salbe" zu verschaffen. Ich
habe fast unzählige Mittel probirt. chne perma
(Firma Roedei Christ ) .
Stick!- und Schuhhau. 244 Nord Zwcttee
Htraße. Philadelphia.
Hautkrankheiten
Swuvne'SAlle heilende Salb,
ist ebenfalls ein Spenficum für Nmgwurm
Krätze. Salzstuß. Grindkopf Ervstpela, Bar
birrS-Klätzt, Pimpeln und alle Hautau Sichlage.
Vollkommen sicher und harmlos selbst für daS
! zarteste Kind. Preis 5 Cents. W'rd bei
Empfang de PktiseS überall bin per Post ver-
bei allen prominenten Druggisteu.
Einzig und allein präparirt von
Dr. Swayne Lk Tvhn,
330 Rord-Scchste Straße,
Philadelphia.
Alleinige Eigenthümer und Fabrikanten vo
Swayne's Panacea,
Weltberühmt wegen ihrer merkwürdigen Kuren
von Scrofttla, Merkurial und Svphilitilchen
Leiden und in Fällen, wo da syphilitische Gift
der Eltern bei Kindern Svphilj oder Scrofula
verursacht. Richt hat st jemals so wwksam
erwiesen, alle Spuren dieser gefährlichen Uebel
und aller Krankheiten, die auö
Unreiutgkeit deS BluteS
M..W.
- luuge und addressirt euere Briefe an Dr.
Swayne Sohn. Philadelphia. Kur
i Aath wird nickt berechnet. Per Erpreß an ir
gend welche Address! geschickt.
Bellefonte Markt.
Geißcr Weizen 2 00
Rothen Welzen 2 VN
Korn 75
Welschkorn 5V
Hafer 65
Gerste 50
Ktee Saamen 7 50
Grunddeeren 1 50
Eier 16
Schmalz 16
Schinken 1^
Seiten 16
5-'" -
vittter 26
pumpen 2
Dhp
Mifttinbnrg Markt.
Butter 20
Eier 16
Wetzen 2 00
Korn 60
Welschkorn 47
Haser 22
Gerste
Tyinotssp Heu 15 00
Klee " 12 00
Kalbfleisch 8 dl 10
Echlnken 16
Selten 16
Schmalz 12
Kleesaamen 8 00
Tvmotdpsaamen 1 2
Flachsfaamen 1 40
Millbeim Markt.
(Korlgirt jeden Mittwoch)
Wrizen. 160
Welschkorn. 50
Roggen. 50
H°i" cZ >d, A
Glistl. A
Thmotbtz Caamen, 2 50
F!ach-Saamen. 1 50
Klee-Saamen, (L 4
Butter.
Schinken 1^
Selten
Kalbfleisch. "
Eier
l oo
Schmalz per ld
Talg n per ld
Seif
GetrocknetcAepfelptrld *
bo Plirsching 12
do Kirsche. 4 5
Edward Plott's
Mm
Parlor Orgel
-jf! in slf !,t T'esijttt PflslfQr
Gibt allgemeine SatiSsaciion
Durch geschickten Gebrauch der risse und
des Paten: Kn,r Schwelle wird die Münk der
menschlichen Stimme angepaßt, und ordnet d:e
selbe voa der weichsten, flölenartigen .tele znr
M üdttlrchUchvonll ln n n
Der Eigeütbüme r bat teil vielen Jahr di
Unvollständigkei, und gebier der Pfeifen Dr
geln vorsichtig und genau robacdtet.und richte
te seine praktische Erfahrung aus die Verbesse
rung solcher gebier und seine Erverimente da
den eine Produktion von einer Qualität deS
Tone ergeben, welche so nade kommt zu der
Pfeifen Orgel Qualität
Charles Meyen u. Co,
einzige
Deutsche Anzei
ge Agentur
für die gesammte deutsch-amerikanisch
Presse,
S 7 Park Rov u. Rl5 Nassau Str.
New-Port,
etablirt seit 1857,
besorgt alle Arten von --schäftS-Anzeigen.
Personal-Auffordrrnngen c. für
alledeutschen Zeitungen
in den Ver. Staaten,
owie in Deutschland und allcni Länder Eu
opa'S.
Mannbarkeit.
Eine Abhandlung über die radtcale Heilung
von Onanie und Gclstbefltckung.
Soeben herausgegeben, eine neue AuS-
von Dr. Culvtrwkll'S Vorlesung
AHuuber die radikale Heilung von Polluti
saM? onen oder Samcnschwäche, geistige oder
körperliche Schwächt, Hindernisse zum
V Heirathen, Zt., hervorgebracht dnrch
Selbstbcfltckunq und geschlechtliche AuSschwei
fungen. Die schrecklichen olgtit dieses Lasters
sind in dieser berühmten Brocdüre zur War
nung der Jugend mit Meisterschaft geschildert
und der einzige sichere Weg angegeben, anfwel
chtm eine vollständige Heilung, ovne den Ge
brauch gefährlicher innerlicher Medizinen, er
zielt werden kann. ,
Alle, alt und jung, welche an Nervenschwä
che, Niedergeschlagenheit, Impotenz oder Pol
lutionen, und den tausend traurigen olgen ge
schlechtlicher Ausschweifungen leiden, sollten
diese Schrift mit Sorgfalt studiren.
Um ihr die weitmöglichste Verbreitung zu
verschaffen wird dieselbe gratis und postfrei
nach allen Theilen der Bereinigten Staaten ver
schick,.
Manaddresslre:
f. ck SOAf.
41 Ann.. TvrL. Pckst Ho 4666
J^ZeUeru^Sohn,
Nr. 6. Brockcrhoff Row,
Bellefonte, Pa.
Händler in
Medicinen, Teilet Artikel,
DrugS, Lse.
! Ein volles Lager von Waaren bester Qualität
immer auf Hand. Gemsen Häute für Ist
EentS und aufwärt. Kutschen Schwämme,
15 EentS und austvärtS. Wir ersuchen höflich
um die Kundschaft des Publikum.
Mittheiln, Pa., den 2ten Mai, Z 877.
Literatur.
Im Verlag der Herren Schäfer und
Koradt in Philadelphia. Ecke der 4. und
Woodstraße, erschien soeben und ist durch
die Expedition dieses Blattes oder direkt
von den Verlegern zu bezicbcn :
Appleton'S deutsch englische Grammar,
für Schul- und Selbstunterrichts Neue
praktische Methode die englische Sprache
in kurzer Zeit Lesen. Schreiben und Spre
chen zu lernen, mit Angade de englischen
Aussprache und Betonung von Jobn L.
Appleton. A. M. 588 Seiten, guter Ein
band und der billigt Preis von 81.50.
"Vereinigte Staaten Briefsteller" in
deutsch englischer Versassung, oder An
leitung zur richtigen Abfassung aller in
den allgemeinen LebenSperbältnißen, so
wie im GeschäftSleben der Vereinigten
Staaten vorkommenden Briefe. Aufsätze,
Urkunden, u. s. w. nebst einer Einleitung
über Rechtschreibung und Interpunktion
nebst einem Anbange von Gelegenheit-
Gedichten. Neunzehnte Auflage. In
gutem Einbande mit 526 Seiten. Preis
51.50.
"Der vollkommene amerikanische
schäftSmann." Ein Hand- und HulfS
.buch für Geschäftsleute aller Art in den
Vereinigten Staaten von Nordamerika.
"Füdrerim GeschäftSleben." Anlei
tung. sich im GeschäftSleben schriftlich
auszudrücken, englisch und deutsch, nebst
! einer Auswahl von Reden.' Abbandlnn
gen und Erzählungen um Uebcrsetzcn,
mit angefügtem Wörterbuch. Bon Hein
rich Ginal mit 200 Seiten und gut ein
gebunden.
Die wandelnde Seele, da ist : Ge
spräche der wandelnden Seele mit Adam
Noab und Simon Cleopda; enthaltend
die Geschichte von Erschaffung der Welt
an bis zu und nach der Verwüstung Je
rusalems. Herausgegeben von Johann
Philipp Schadalte, mit 442 Seiten, tn
gutem Einbande. (Ein srbr erbauendes
Werk, das angenehm zu lesen ist.)
"Oehlschläger'S englisch deutsches und
deutsch englisches Taschen Wörterbuch"
nebst Angäbe der englischen Aussprache
mit deutschen Buchstaben und deutschen
Tönen. 700 Seiten und schöner Ein
band. Preis 51.50.
"Vereinigte Staaten Kochbuch, mitbe
sonderer Berücksichtigung der klimatischen
Verhältniße und Produkte Amerika s,
von Wm. Vollmer. 155 Seiten.
"Vollständiges deutsch englisches Ver
einigten Staaten Kochbuch. Ein Hand
und Hülfsbuch für Hausfrauen und
Mädchen, Köche und Köchinnen in jeder
Küche oder Anweisung zur besten und
billigsten Bereitung aller Arten Speisen
und Getränke, von Win. Vollmer mit
165 Seite.
"AmerikantscheSGartenbuch oder prak
tisches Handbuch zum Gcmüse-, Obst
und Weinbau, sowie Zeichnungen über
den Schnitt der Weinreben, und gründ
liche Anleitung zur Blumenzucht, mit ge
naurr Berücksichtigung der amerikanischen
Verhältniße von Friedrich Clarner. 550
Seiten, schön gebunden.
"Westentaschen Volks - Liederbuch."
Ein unterhaltendes kleines Gesangbuch
mit 256 Seiten.
Wir machen unsere geebrten deutschen
Leser, welche im Sinne haben, nach Phi
ladelphia zu reisen, darauf aufmerksam,
daß in Schäfer ch; Koradi's Buchstore
Alles zu baden ist. was in deutscher Lite
ratur erwünscht werden kann und ersu
chen dieselben, diese Firma nicht mit ih
rem Besuche zu übergeben.
AmerikanisckeS Kartenbuck, oder
praktisches Handbuch zum Gemüse.
Obst-und Weinbau sowie Zeichnungen
über den Schnitt der Weinrcbcn und
gründliche Anleitung zur Blumenzucht,
mit genauer Berücksichtigung der amen
kanischen Verhältnisse, vonF riedri ch
Clarncr. praktischen Gärtner. 7te
Auflage mit Abbildungen und Verbesser
ungen. 545 S. Hlbfrbd, Preis nur
51.5 V
Unser „Garttnbucb" übertrifft die verband
enen Tctke über denselben Aeaenstnnb an Voll
ständigkeit und Allseiliakeit; es bat der Lr
fasser die besten Anleitungen dcS In- und
Auslande zu Hülfe genommen, und die prak
tischen Erfahrung, welche er selbst in Deutsch
land Amerika u. s. w. gesammelt, damie ver
bunden. Besondere Sorgfalt ist den Obst-und
Gemüsesvrttn zugewendet, da von deren richtig
er Wadl zu gewissen Zwecken in verschiedenen
ladrenzeitcn r. da ganze Gelingen abhängt.
Des Mönckeö Aegidius Lebrecht
verbessertes großes EgyptischeS Traum
buch, nach alten egvptischen, schwedischen
und arabischen Handschriften bearbeitet
und zusammengestellt. Nebst den beige
fügten LottoNummern, sowie dem Ver
zeichnisse der Glücks- und Unglückstage
des Jahres, dem Lotto-Tarif und einer
Anweisung, wie man sie spielen muß,
um zu gewinnen. Mit VV Bildern.
Preis 25 Cents.
Vereinigte Staat, Nrieffteller
(deutsch und engltch). oder Anleitung
zur richtigen Abfassung aller in den all
gemeinen Lebensverhältnissen. sowie im
GeschäftSleben der Vereinigten Staaten
vorkommenden Briefe. Aufsätze, Urkun
den :c. Nebsteiner Einleitung über Recht
schreibung und Jnte.punktion und einem
Anhange von GelcgenhcitS-Gcdichten,
deutsch und englich, llte Aufl. 528
Seiten. Gut gebunden. Preis 81.50
Wenige Werke haben unsere deutschen Lands
lcuten so viel Nutzen erwiesen, als dieser deutsch
englicke Briefsteller; auf der einen Seite deutsch
auf der anderen englisch, ist rS selbst dem Eid-
Wanderer gleich möglich, englisch zu correspoa
diren. Elf schnell bintereinander folgende
Auflagen haben die Zweckmäßigkeit mehr IS
hinlänglich bewies..
Herrmanus, K.Handfibel, oder
der S-Vreib'und Lese-Unterricht als
erstes Lese- Sprach u. Lehrbuch. 18te
Auflage. Preis 25 EentS.
Schreiben und Lesenlermn sollen in diesem
Büchlein Hand in Hand gehen. Die Kinder
soll aber richt nur mechanisch ablesen lernen,
sondern von Anfag an dazu angehalten wer
den, fich bei dem, was sie lesen, etwas zu den
ken. Darum sind alle sin..losen Lautverbind
ungen weggelassen, und darum ist Alles nur
aus dem Bereiche der Erfahrung und Anschau
ung deS Kindes genommen.
Wied diesen Anforderungen entsprochen, so
werden die Kinder Vieles aus dem Büchlein
lernen, und das Gelernte wird bei manchem
Kinde den Grund legen zu einem geraden, mo
ralischen, edlen, gesuud-reltgiösen, guten Men
schen.
Bo llständige sDeutsches er
eiuigte Staat en Kochbuch. Ein
Hand-u. HülsSbuch für Hausfrauen und
Mädchen, Köche und Köchinnen in jeder
che; oder: Anweisung zur besten und
billigsten Bereitung aller Arten Speisen
Getränke. Bäckereien, Gefrorenem te.
und faßlicher Anleitung tm Spicken, Dres
siren deS'.Geflügels, Tranchiren, Einfas
sen der Schüsseln. Srrvirrn der verschie
denen Speisen und Getränke. sowie im
Einmachen verschiedener Früchte. Mit
besonderer Berücksichtigung der klimati
schen Berbältnissr u. Produkte Amerika's.
Von Wm. Vollmer, früher Haupt
koch in verschiedenen großen Hotels Eu
ropa'S jetzt Restaurateur des Union-
Clubs in Philadelphia. Gebunden.
Preis 50 Cents. "
Führer im Geschäftsleben.
Anleitung, sich im Geschäfts
leben schriftlich auszudrücken. Englisch,
deutsch, nebst einer Auswahl von Reden,
Abhandlungen und Erzählungen zum
Ukbersttzen. mit angefügtem Wörterbuch.
Herausgegeben von HeinrtchG i nal,
Lehrer der englischen Sprache in Phila
belphia. Gebunden. Preis nur 75
EentS.
DaS Buch gibleine vortreffliche Anweisung
zur Uedknvindung der Schwierigkeiten, welche
sich Geschäftsleuten bei dem Getraucd der eng
lischen und deutschen Sprache entaegenstellen.
Mankann aus dem Buche di richtige Aus
drucksweise erlernen und findet darin kurze
Erzählungen. Reden u. s. w. zum Uedersetzen
für welche Zweckrin Wörterbuch angefügt ist.
DaS Buch ist für da amerikanische Geschäfts
leb in jeder Beziehung praktisch. Die Aus
lage ou 75 CentS wird jedem Käufer hundert
fältig zurückvcrgüttt.
Concordia.Eine Sammlung
der auSgewähltesten vierstimmigen
Männerchöre mit deutschem und engl.
Text. Gesammelt u. herausgegeben von
Leo p. Engelke. Musik Direkter u.
Ehrenmitglied mehrerer Gesangvereine.
Zweiter Band.—Erste Hefi: Nr. . Die
GrabeSblumc; Nr. Z. Die Kapelle; Nr. 3.
Trinklrhre; Nr. 4. Hoffnung; Nr. 5. Gcbrvß
dischc Leid; Nr. k Reiter' Abschied; Nr. 7.
Früdlinasnaben; Nr. 8. Q Heimatdlcmo, du
tbtvre Land; Nr. V. Hvmne an tie Musik;
Nr. 10. Immer medr; Nr. 11. Abendständ
chen; Nr. 12. De? Tag de Herrn.
Diese Liedersammlnng wird mit dentscbrn
und englische Irrt erleben, ist darum ebenso
wobl für den Gebra ach der amerilanischen wie
deutschen Gesangvereine bestimm und wird zur
Erleichterung der Anschaffung in Heften, jedes
ca. 12 Gesangstücke entbaltcnd, zu nachfolgen
den btsiigen Preisen herausgegeben.
Einzelne Stimmhefte 5 25
Stimmhefte beim Dntzcnd für
die Vereine 2 25
Partitur 50
Der vollkommene Amerika.
Geschäftsmann. Ein Hand und
Hülfsbuch für Geschäftsleute aller Art
in den Vereinigten Staaten von Nord
amerika. enthaltend die verschiedenen im
GefchästSleben vorkommenden Verträge,
Vergleiche und schiedsrichterliche Ent
scheidungen, Schenkungen und Abtretun
gen. Vollmachten, Schuldscheine, Ver
schreibungen und Bürgschaften, Pfand
scheine, Quittungen. Verzichte und Rech
nungen. Beglaubigungen und Certificate;
ferner eine umfassende Darstellung der
englischen Buchführung, Wechsel :c. ic.
in deutscher und englischer Sprache. Ge
bunden. Preis 75 EentS.
„Onkel Karl.'
Ntue deutsch.amcrikünische
itlustrirte Jngendschr ft.
Erscheint Monatlich. Preis 51.50 per
Jahr im Voraus.
Die darin enthalten Erzählungen. Biogra
vdien edler Menschen, anregenden Skiz,en au
Naturkunde und Gcscvichtt, Märcben, Fabeln.
Räthsel und HcrzblSttchen'S Spielwinkel. so
wie gute Illustrationen, werden sowohl der
reiferen Schuljugend, al auch den „Herz
blätlchtn"tine Fülle de Stoffes zur Unter
haltung und Belehrung bringen—Die Ab
theilung für die „Herzblättcben" stcdt unter
der speziellen Leitung der rühmlichst bekannten
Kindergärtnerin, Frau Liddk Plödtcrll.
Zu beziehen durch alle Buchhandlungen oder
durch den Herausgeber :
Carl Dörflingrr, Milwaukce, Wis.
Cm Grillenscheuchcr!
Schttl^iade.
Leben und Thaten deS Fritz Scha
big.
Eine erbauliche Historie in lustigen Ret
men, von
Frater JocunduS
(Prof. W. Mülle r, Mitarbeiter am
New Aorkcr „Puck".)
158 Seiten. Toupapier. mit hübschem
Umschlag. Preis nur 75 Cents.
Voll köstlichen Humors und reich an
interessanten Episoden.
Zu beziehen durch alle Vuchhandlun
gen oder durch den Verleger:
Carl Dörflinger
Milwaukee, Wi.
Nene Gedichte
von
George Herwegh.
Herausgegeben nach seinem Tode.
Preis:
Broch, 51.35. Elcg. geb. mit Gold
schnitt, 51.85.
Subferlption zum Besten der Fa
milie des verstarb enen Fri'
Heits-Dtchters
Die unterzeichnete Buchhandlung ist
mit dem Vertrieb der für Amerika be
stimmten Ausgabe obiger Gedichte beehrt
worden und theilt den Verehrern des
großen Todten mit, daß das Buch jetzt
zur Versendung berett ist.
Allen Bestellungen belebe man de Be
trag in Form einer Postanweisung bei
zulegen.
Carl Dörfliua r
Milwaukee, Wis.
Vick's Blmnenflchrer,
ein prachtvolles vierteljährliches Journal, fein
illnstrin, enthält in schönes farbige Blumen
tableau mit der ersten Nummer. Preis nur
25 Cent jährlich. Die erste Rummer für
1877 in Deutsch und Englisch ist soeben er-
Adressire:lameS Vick, Rechtster, N. I.
Vick's illuftrtrte Preis
Liste.
Fünfzig Seite 200 Abbildungen mit Be
schreibung Zausender der betten Blumen und
Gemüsen auf der Erde, und die Art und Wei
dieselben zu wachsen Alle für eine zwei
Cent Briefmarke. In Deutsch uud Englisch
gedrückt.
Adressire: lameS Nick, Rochester.N. Zj.
VietS
Blumen-und Gemüse-
Garten,
st daß prachtvollste Werk seiner Nrtin der Welt.
E entdält nahe an 150 Selten. Hunderte sei
ner Abbildungen, und sechs Cbromo-TableauS
von Btttmen, prachtvoll gezeichnet und colvrirt
von Natur. Preis 50 Cent in Papier: VI.OO
in eleganter Lei uwand. In Deutsch und
Engzer.
Adressire: JamesVick, Rochester, N. B>.
Vick's
Blumen-uud Gemüse-
Saamen
werden gepflanzt von einer Million Leute in
Amerika. Siehe
Nick'S Preisliste 300 Abbildun
gen. nur 2 Cents.
Dick's Blumenführer, vierteljähr
lich. 25 EentS jährlich.
Nick's Blumen'uub Gemüse-
Garten 50 CentS; in eleganter Lein
wand 51.00.
Alle meine Veröffentlichungen werden in
Englisch und Deutsch gedruckt.
Adressire: lameS Nick. Rochester.N. S-
Adam Hoy,
deutscher Advokat,
Bellefonte, Penna.
Offerirt seine profeßionellen Dienste zu
seinen deutschen Freunden und Bekannten
in PennS und Brush Valley.
T. I. Nlerander. E. M. Bowrr.
Alexander u. Bower,
Rechts - Anwälte.
Bellefonte, Penna
Office in Garmanv neue-Gebäuden
S- Keller,
Rechts - Anwalt,
De lefonte, Pa.
Office nächst Thüre zur Eentre Co
Bank Company.
Das alte Raubschlos;.
(Fortsetzung)
Jetzt ward es immer dunkler um ihn
her; die Nacht brach ein. An dem Hlm
mel, von dem er nur einen schmalen
Streifen sah, flimmerte hie und da ein
Sternlcin. Das blasse Mondlicht, das
hoch oben durch die leeren Fensteröffnungen
des Thurmes herein schien, erhellte die
grauen Mauern und milderte die dichte
Finsterniß. Allein jetzt vernabm er ein
schauerliches Schnauben. Hohles, kla
gendes Geheul wiederhallte in dem ein
samen Gemäuer. Schwarze Gestalten
schwebten oben im Thurme von Zeit zu
Zeit schnell hin und her. Niklas konnte
sie zwar nicht deutlich sehen; aber um so
größer war seine Furcht. Es schauderte
ihm davor. Er schloß die Augen und
Angstschweiß bedeckte seine Stirne. Jbm
kamen die gräulichen Gespenftergeschtch.
ten zu Sinne, welche ihm die Fuhrknechle
die zu Zeiten Kohlen holten, von dem al
ten Raubschlosse erzählt hatten. Er fleh
te innigst undjaus allen Kräften der See
le: „O Gott, Gott, rette Du mich; o Ihr
hettigen Engel Gottc, stehet mir bei und
beschützet mich!"
Unter Angst und Schrecken ging ein
Theil der Nacht vorüber; endlich schickte
Gott dem erschöpften Knaben einen sanf
ten Schlaf und er schlief bis an den
Morgen.
4.
Der arme Niklas war wohl herzlich
ftoh, als er erwachte und es wieder Tag
war. Es war ihm viel leichter um das
Herz, da er die Gesträuche zu oberst am
Thurme von der Morgenröthe vergoldet
sah. Allein er fing auf's Neue an zu
jammern und zu weinen. „O Du lieb
er Gott," betete er, „Du hast das schöne
Morgenroth geschaffen. Du läßt es
nach der dunkeln Nacht wieder Tag wer
den. Du kannst auch das größte Leiden
in Freuden verwandeln. O, ende mei
nen Jammer und auch den Jammer mei
ner guten Eltern! Führe mich wieder zu
ihnen, daß wir uns Alle wieder mttein
St. A. Bnmiller, Editor.
iNummer 2s.
ander freuen. O, das wäre eine Freude
wenn ich wieder nach Hause oder sie hieh-'
er kämen. Sie würden mir bald herauf
helfen. Du kannst es noch leichter; Du
hast mich noch lieber! O, hilf mir herauf
au diesem gräßlichen Aufenthalte!"
Unter stillen Thränen und lautem Ru
fen verfloß ihm der Morgen. Nichts
regte sich um ihn; nur kam hje und da ein
Vögelein weit oben auf das hohe Ge.
mäuer geflogen und stimmte sein fröh'
liches Liedchen an. Dem guten Niklas
kam es aber sehr traurig vor. „Ihr
babt gut singen," sagte er, "Ihr muntern
lröhlicheu Vögtlein! Ihr seid frei und
Eure Flügel tragen Euch, wohin Ihr
wollet. Ach, wenn ich auch Flügel hätte,
so wollte ich bald oben sein und zu mein
cn lieben Eltern nach Hause fliegen.
Doch ohne Dissen und Willen des Ba
ters im Himmel fällt ja keines von Euch
zur Erde. Gott weiß e und es ist sein
Wille, daß ich tn diese Grube fiel. Er
hat mich doch lieber als Euch alle. Er,
der für Euch sorgt, wird auch meiner hier
nicht vergessen."
Bisher hatte der arme Knabe vor
Angst und Jammer nicht an Essen und
Trinken gcdacbt. Als aber bereits der
Mittag vorüber war, regte sich der Huoz
er. Zum Glücke hatte er noch etwas
Brod und Ziegenkäse tn setner Hirten
tasche. Er aß etwas Weaizes davon
und netzte jeden Bissen mit Thränen.
„Wie bald wird der kleiue Borrath zu
Ende sein," sagte er. „und dann muß ich
Hungers sterbet. Doch der die Vögel
ernährt, wird mich nicht verschmachten
lassen."
Allein jetzt wurde Niklas von heftigem
Durste gequält. Er war schon gestern
an dem schwülen Nachmittage und am
Abende sehr durstig gewesen; das trock
ene Brod nebst dem sauern Käse, wovon
er eben geessen hatte, vermehrten seinen
Durst. „Ach Du lieber Gott." seufzte er
mehrmals, „laß mich doch nicht verdur
sten! Du tränkest ja alle Gräslein und
Blümlein mit Thau und Regen, so
gib mir nur einTröpflcin Wasser!" Er
fühlte sich sehr matt und legte sein Haupt
auf einen
„Lieber Gott," sagte er mit Thränen,
„o, wenn ich denn hier verschmachten soll,
so laß mich jetzt sanft einschlafen und im
Himmel bei Di wieder erwachen. Nur
tröste meinen guten Vater, meine liebe
Mutter und auch die kleine Thekla!"
Niklas blieb eine Weile so liegen,
schlummerte endlich ein und schlief bis
gegen Abend. Ein furchtbarer Donner
schreckte ihn aus dem Schlafe auf. Es
war bereits dunkel. Der Himmel hatte
fich mit schweren Gewitterwolken übcrzo
gen und es ward früher Nacht. Ein ge
waltiger Sturmwind brauste in dem
bohlen Thurme, und mancher losgerissene
Stein fiel mit großem Getöse'tn den
Thurm binab. Der zitternde Knabe war
des Lebens nicht mehr sicher; er fürchtete,
das Gewölbe möchte vollends einstürzen
und ihn erschlagen. Es blitzte fast un
aufhörlich, als stände der ganze Thurm
in Flammen, und die schrecklichen Donner
schienen seine Grundfesten zu erschüttern.
Niklas betete mit aufgehobenen Hän
den. Jetzt rauschte ein mächtiger Platz
regen nieder. Niklas sah bet dem Glanz
der Blitze, die Alles um ihn her erleuch
teten, daß alle Blättlcin der Sträuche
umher vom Regen tröpfelten. „O Du
lieber Gott." rief er freudig, „wie gut
bist Du! Ich habe Dich nur um ein
Tröpflein Wasser gebeten und Du gibst
mir nun viele tausende. .Dieses Gewit
ter, vor dem ich zitterte und bebte, ist die
größte Wohlthat für mich. Du bist in
Allem, was Du thust, die lautere Güte."
Niklas faßte die großen, schweren Re
genirepfen. die an den Blättern hingen,
mit dem Munde auf und stillte seinen
Durst.
Das Gewitter verzog sich. Es blitzte
zwar noch sehr stark; allein es donnerte
nur mehr dumpf aus weiter Ferne her.
Niklas fühlte sich aufs Neue im Der
trauen auf Gott gestärkt und betete: „O
Du liebtr Gott im Himnel. o, gib es
meinem Vater doch ein, daß ich bier fek.
Er denkt nicht daran, mich hier zu suchen.
O, laß es ihm einen Engel heute Nacht
im Traume tn'S Ohr sagen! Dawird er
gleich aufstehen und hieher kommen und
mich aus meiner Gefangenschaft erlösen."
Der Regen hatte nunmehr aufgehört.
Man hörte gar nicht mehr donnern. Nur
blitzte es noch von Zeit zu Zeit; dann war
wieder Finsterniß und Todesstille umher.
Jetzt hörte aber der erschrockene Knabe
oben am Rande des offene Gewölbes et
was herumschleichen und vernahm das
Rasseln einer Kette. Ja er sah bei dem
Glänze der Blitze, daß er herunter schaue.
„Ach Gott, was ist wohl dieses?" dachte
Niklas, und ihm wurde auf's Neue angst
und bange. CS verschwand wieder und
er hörte die Kette nicht mehr; aber nicht
lange, so winselte und scharrte etwas
dicht neben ihm zunächst der Mauer, an
der er saß, unter dem Boden. Er fuhr
mit Entsetzen auf und entwicht die äuß
erste Ecke seines Gefängnisses. Allein
das unbekannte, gefürchtete Wesen ar
beitete sich aus der Erde hervor und
sprang im Dunkeln auf Niklas zu und
an ihm hinauf. NMas stieß einen
Schrei des Schreckens nachdem andrrn
aus. Jetzt blitzte es wieder und Niklas,
erkannte in dem vermeinten Ungethiunl
feinen getreuen Fuchs.
Bedinqntt^en.
- - - o. "
sss N s
?. L.
>" ck- ck
TVitttck^l.oö 3,90 V,SV
3 ~ 2.0 S 3.00 4,00 6.00 S.ÜO 13.66
i CslumNt4,ov 8,06 10.00 13.06 16,56 34,66
j „ 5.06 13.00 15,00 35,00 S,00 4t,00
1 „ 10.06 15.00 25.00 3SFS4S,WO^OP
Atuunlslratvrs ünd Executörs Nöchriw
ten K2.50.Y
VeschäftS-Anzeigen von S Zxilen,l Jahr
SS.OO.
Alle vorübergehenden Anzeig en ksten
10 Cent eine Linie für die erste Eine
sung und 5 Cent eine Linie für dte fol?
zenden Insertionen.
Der Schrecke des Knaben verwand,
elte sich nun in Freuhe. Der Fuchs
liebkose te ihm und schmiegte sich um setng
Füße; dann sprang er wieder freudig tn
großen Sprüngen umher. „Du gutes
Thier," sagte Niklas, „o, sei mir taufend
Mal willkommen. Ja, ja, Du hast cS
nicht vergessen, daß ich Dich einmal aus
der Steingrube erlöste. Du dankbares
Thier, und kommst nun zu mir und suchst
mich in meiner Schreckenshöhle heim und
würdest mich gerne erlösen, wenn Du vur
könntest. Aber was hast Du denn da a
Halse? Das ist ja ein Stück von einer
Kette ? Hat Dich jener döse Schmied an
diese Kette gelegt? Run, nun. Du bist a
der doch wieder los gekommen. Auch ich
bin gleichsam mit Ketten hier angefeffelt;
aber der liebe Gott wird auch mich vost
diesen meinen Ketten, die- zwar nicht von
Eisen sind, wieder losmachen/'
Dem bekümmerten Knaben war c<
jetzt wieder leichter um das Herz, da er
wenigstens ein bekanntes lebendes Wesen
um stch hatte. Alle Furcht war lhm ver
gangen. Ersuchte eine trockene Stelle
in dem Gewölbe, setzte sich auf eine
Stein und der Fuchs legte fich zu seine
Füßen.
Als dle Morgendämmerung anbrach
und es etwas Heller wurde, dachte Niklas
.Zch muß doch sehen, wo der Fuch her
ein gekommen ist; vielleicht kann ich dort
hinaus kommen." Er bemerktt zunächst
am Boden eine Oeffuung, die von dem
herabgefallenen Schutte des eingebroch
enen Gewölbes verschüttet gewesen, ehe fie
der Fuchs Wieder aufwühlte. Niklas ar
beitete den Schutt vollends hinweg und
entdeckte einen engen unterirdischen Gang.
Er wagte sich hinein, tappte tm Finster
immer weiter uud weiter fort und meint
h.e Enhe nicht zu erleben. Endlich kam
er glücklich zur Seite des Berget heraus.
Wie es ihm aber war als er aus de
tiefe Dunkel heraustrat und fich nn
frei sah und den goldene Morgenhtm
mel erblickte und die aufgehende Gönne
und alle die grünen Berge nmher von dem
nächtlichen Gewitter erfrischt und jedes
Kräutletn nd Blättlela von hellen Re
gentropfen funkelnd:-das läßt sich nicht,
ausspreche. Es war ihm nicht anders,
als fei er vom Tode erstanden. ,L) Du
guter, lieber Bater im Himmel!" rief er
nd fiel auf dle Knie nieder; „Du hast
mich errettet! Dir, Dir sei inniger Dank!
Ja. et bleibt wahr. Du verlässest Keinen
der avf Dich vertraut. Dank, Dank,,
ewiger Dank sei Dir!"
Er stand auf und eilte nun. was er
konnte, feinen lieben Eltern zu, und der
Fachs begleitete ihn.
In seiner väterlichen Wohnung war
in deß große Trauer gewesen. Als Ab
ends die Ziegen ohne ihren kleine Hir
ten heimgekommen waren, so hatte dieses
Allen schon kein gutes Zeiche geschle
nen. Vater, Mutter und Thekla hatten
ihren lieben Niklas noch in der Nachr
und den ganzen darauf falzenden Tag.
überall vergebens gesucht. Ihn droben
in dem alten Nchlosse zu suchen, schien
ihnen unnöthig, weil der Bater et ihm
verboten hatte, dahin zu gehen. Sie
fürchteten, er sei von einem Felsen ge-.
stürzt oder in den reißenden Waldstro
gefallen.
Wie sie nun alle Drei an dem schönen
Morgen so traurig in der Stute da saß
en und von nichts als dem großen Un
glück redeten, das dem armen Niklas be
gegnet sein müsse, und als' sie ihn bereit
als todt beweinten:—öffnete Niklas auf
Zn Mal dle Thüre und trat frisch unv
gesund herein. Alle schrien laut auf vor-
Freudenschrecken. Gott imHimmel!"
rief der Vatdr. „Niklas, bist Du es
wirklich oder ist'S Dein Geist?" ,F)Ntt
las, Niklas !" rief die Mutter, indem sie
ihn weinend in ihre Arme schloß, „wir
hielten Dich Alle für todt. Ach, Du hak
unSein großes Leid angethan! Was ist
Dir doch begegnet?" Auch die Schwester
kam mit ihren rothgeweinten Aeuglein.
herbei nd grüßte ihn freundlich.
Nachdem die ungestüme Freude sich
wenig gelegt hatte, sprach der Vater zw
Niklas: „Erzähle nun, wo Du so lange
geblieben bist; denn es muß Dir doch ir
gend ein Unfall begegnet sein." Die:
Mutter aber sagte: „Niklas, warte noch
ein wenig mit dem Erzählen, bis ich Dir -
zuvor eine gute Milchsuppe zum Früh
stück gekocht habe." Die geschäftige
liebvolle Mutter war bald damit fertig,
uud Niklas aß nun und fing während dea
Essens an zu erzählen, und Alle setzte
sich um den Tisch, um zuzuhören. Auch
der Fuchs saß zu den Füßen des Niklas
und schaute beständig zu ihm hinauf und
verwandte kein Auge von ihm, nicht um
zuzuhören, sondern um seinen Antheil,
am Frühstück zu bekommen.
7.
Niklas erzählte ausführlich, wie i
dem alten Thurme der Boden mit ihm
gebrochen, wie er in das fürchterliche Gr
wölbe, weit unter der Erde, hinabgefallen,
und wie er da weinte, betete, hungerte,
durstete und so große Aengsten ausstand.
Mutter und Schwester wischten bet
fer Erzählung eine Zähre nach den an
dern ab und die Mutter sagte: „I, ja,
Noth lehrt bete. Und in der heilige.
Schrift steht: So spricht der Herr: Ruf
mich an in der Noth und ich werde Dich
erretten."
(Schluß folgt.) * 5 *