Tanto per dire
La ZINIìAKA - Hmiscenz?]
Credo che la religione degli
zingari imponga loro, come un
dogma, di dire sempre la bugia,
e rubare, quando vien fatta. E
bisogna convenire che questi due
comandamenti li osservano con
una inappuntabilità meticolosa.
Domandate di dove vengono e co
me si chiamano : avranno sem
pre pronto un nome o una regio
ne, che variano ogni ora, come ne
varia il linguaggio che corrobora
la versatilità della loro mente alla
bugia e alla mistificazione. Una
sola cosa però li distingue tutti, e
per la quale non si smentiscono
mai in qualunque paese si trovi-1
no o da qualunque dicano di pro
venire: la sporcizie; quella spor
cizie che li riveste dalle pieghe
delle molteplici vesti a sfoglia
tella riccia, per non dir oltre, fino
alle unghie ed ai capelli spioventi
e appiccicati sulle tempie untuo
se.
Eppure, una volta, ebbi un i
dillio con una zingara, sporca u-
gualmente, ma meno bugiarda ;
idillio breve, che finì in una ca
tastrofe
Avevo ventitré (dico 23) anni;
e nel mio paese n'era piovuta, non
so di dove, una carovana di que
sti nomadi, che si spacciavano
per Montenegrini, e pei quali u
savamo delle deferenze d'ospita
lità, quasi considerandolo un do
vere verso i compaesani della
gina Elena, allora Principessa.
S'erano accampati fuori il pae
se in un prato prospiciente a ca
sa nostra. Mettevano i fondi nuo
vi alle caldaie e casseruole di ra
me. In Germania avrebbero fat
to più affari, a causa delle cucine
allaEulemburg, ma, via! anche in
altri paesi si usano caldaie e cas
seruole, e a lungo andare il fon
do si buca egualmente.
Era di settembre ; mio padre e
mia madre erano in campagna a
vendemmiare ed io alla controra
d'un martedì (come lo ricordo be
ne quel martedì) in maniche di
camicia, e con un metro di pipa
fra le labbra, facevo la siesta
nella mia camera, seduto sulla
sponda del letto, senza decidermi
ancora ad allungarmici su. Bei
tempi ! Deus no bis haec otia fecit
avrebbe ridetto Titiro al posto
mio; ozii brevi, troppo brevi co
me la gioventù, che mai ritoma !
(Il lettore è pregato di non cre
dermi a versar lagrime ; oggi po
so un poco.)
Stavo dunque così, quando sen
to nella stanza attigua uno scal
pitìo e quasi allo stesso tempo,
come un'apparizione, la siluette,
sì, la siluette di una bella e spor
ca zingara si profila nel vano del
la porta.
Che vuoi ? le dissi brusco.
In cattivo italiano mi doman
dò arrossendo se avevo della ro
ba senza fondo, chè avrebbe po
tuto rimetterla a nuovo.
Senti mia cara hai sba
gliato casa perchè sai qui
tutto è col fondo
Alle mia parole restò confusa
ed era per andarsene. Io non glie
ne detti il tempo.
Come ti chiami?
Maria; rispose con un filo
di voce. Tanta timidezza in una
zingara, me la faceva sembrare
piuttosto interessante; poi cer
t'occhi, certe labbra parola d'o
nore se non fosse stata quella
patina scura, che ne copriva la
carne, sarebbe stata mille volte
più bella della figlia della serva.
Avvicinati quanti anni
hai?
Diciotto (La pipa mi cad
de per terra)
Sei maritata?
Sì, ma mio marito è scap
pato con mia sorella. (Ebbi un
colpo di tosse).
Povera Maria! Indovini
pure la ventura?
No, noi non indoviniamo la
ventura ; e poi son tutte bugie,
quelle che dicono—
— Siedi ! le dissi con voce tre
mante, guardandola negli occhi
neri; e Maria s'avvicinò e mi
guardò nei miei occhi bianchi
Ella a\ èva diciotto anni io ven
titré faceva caldo
Maria venne pure il giorno se
guente, pulita come un giglio.,
e 1 altro, e l'altro, fino al sabato,
quando i miei genitori ebbero la
triste idea di ritornare dalla cam
pagna. Io ero fuori. Tornato a ca
sa, il mio "buona sera" restò
senza risposta. Temporale in vi
sta, pensai. A tavola non una pa
rola.
Alla fine della cena entra co
meun Colide la figlia della don
na di servizio (età anni ventuno)
che grida come un'oca: Signora,
sette galline non ci sono più ! gli
zingari, gli zingari le han rubate
certamente. I miei signori geni
tori restarono imperterriti ; solo
mia madre, facendo spallucce,
soggiunse con calma, fissandomi
con un sorrisetto dolce :
E via ! tra parenti sette
galline non è poi troppo
Ebbi compassione di me stesso.
La catastrofe era completa; sa
pevano tutto.
T'ha indovinata la ventura
la zingara ? domandò mia madre.
No ; è venuta a cercare cal
daie bucate per accomodare il
fondo.
E papà subito: E credo che tu
hai fatto il contrario con la zin
gara, la quale, se t'ha detta la
ventura, non si è dispiaciuta cer
to d'indovinare che sei un por
co! Fuoco incrociato, dissi tra
me, non c'è più scampo.
E come è venuta pulita la
bella Maria, questi giorni! disse
con sarcasmo mia madre.
I capelli mi si rizzarono sulla
fronte. "Anche questo le han ri
ferito le chiacchierone"; pensai
come Don Abondio.
Ma in conclusione, che dia
volo vi salta in mente ?, gridai col
coraggio della disperazione.
La conclusione è che Maria
t'ha voluto lasciare un suo ri
cordo con questa forcinella d'ar
gento che ho trovata sul tuo let
to.
E così dicendo mammà mi cac
ciava nel taschino del gilè quel
maledetto corpo del delitto.
Visto che la terra non mi si fi
priva sotto i piedi, scappai via,
mostrando la mia difesa nella
fuga, ma nella penombra del
l'altra stanza era ad attendermi
il terzo nemico: la figlia della
serva, che mi guardava sorriden
te e soddisfatta, come per dire:
Mi sono vendicata, traditore!
Mi fermai un momento, la guar
dai in atto di sfida, e con le mani
nelle tasche dei calzoni, dinocco
landomi come un paino, le pas
sai accanto, canticchiando in ro
manesco:
Tiriralla! Tiriralla!
Morirai senz'assaggiali»
La pizza cor zibibbo
Calla calla
E mantenni la promessa. Mi
vendicai anch'io.
A. D'Aloia
"REPETITA JUVANT"
Non si crederebbe, ma è un
fatto che, pur dopo tanto imper
versare di articoli, di conferenze
di sermoni, pur dopo il moltipli
carsi dei decreti restrittivi, c'è
della gente, e non poca, che non
è ancora persuasa della necessità
assoluta, imprescindibile del ri
sparmio.
Così è. Si sta volentieri ad al
manaccare sulla durata della
guerra e si accolgono le previsio
ni di una prossima fine con una
soddisfazione che è prova elo
quente dei voti generali : ma non
si capisce, o non si vuol capire,
che la fine del conflitto con la
vittoria, s'intende è subordi
nata al sacrificio, alla rinuncia
ad ogni superfluità, non solo, ma
anche, fin che sia possibile, a tut
to ciò che l'esperienza viene in
segnando non essere assoluta
mente necessario.
I nostri soldati fanno miraco
li. Ormai non c'è nessuno che non
sappia i mirabili ardimenti e le
| fatiche indurate traverso a disa
' gi inauditi. Di questo eroismo dei
LA RASSEGNA PHILADELPHIA. PA., SABATO, 21 APRILE 1917
nostri figli noi giustamente, me-j
niamo vanto e in esso, non meno
giustamente, confidiamo per la
soluzione vittoriosa. Ma poi
doloroso a dirsi e più a credersi !
ci dimentichiamo che la resi
stenza militare è strettamente
legata a quella civile, così che l'u
na non può esistere se l'altra :
vien meno. Siamo noi, proprio
noi, rimasti a casa, che dobbiamo
far le spese per coloro che com
battono al fronte: è un dovere
imprescindibile, è una condizio
ne sine qua non se vogliamo la
vittoria a fatti, non a chiacchie
re.
La verità è qualche volta dolo
rosa, perfino crudele, ma è sem
pre bene guardarla in faccia: ora
la verità è questa che, di fronte
al disagio stesso, ma di spingere
•isrli estremi limiti, ed anche al di
là, la possibilità della resistenza.
Questa guerra non è solamente
militare, è anche, ed essenzial
mente, economica : astrarre da '
un simile postulato, astrarre dal
la realtà dei fatti, che pure si
svolgono eloquenti sotto i nostri
occhi, è follia che può precipitar
vi nelle più dure e penose espia
zioni, è l'incoscienza del pazzo
che festeggia e ride della veste
che gli brucia addosso.
Noi. scriviamo queste cose con
una certa trepidazione, perchè, in
verità, quanto stimo scrivendo, è
così evidente, così intuitivo che
l'enunciazione può sembrare su
perflue ed anche poco rispettosa
per i lettori. Ed infatti in teoria !
è così : ma nella pratica troppi
sono gli errori che persistono,
troppe le abitudini che s'impun- j
tano contro la necessità di radi-1
cali restrizioni.
Quanti non ci sono ancora che |
si ostinano nell'idea che il rinca- j
ro sia unicamente dovuto alla !
speculazione di esosi speculatori |
dimenticando che tale speculazio
ne se pure in taluni casi in
negabile e, del resto, inevitabile
è pur sempre up fenomeno
trascurabile di fronte alla vera
causa del disagio, che è data dal
la guerra ? Quanti non ci sono
che, pur di non rinunciare ad ahi- j
tudini voluttuarie che spesso con- !
finano con lo sperpero, s'ingegna- 1
no di eludere i provvedimenti go- j
vernativi o, quando eluderli non
possono, sfoderano delle critiche
tanto più facili quanto più, nell'o
ra critica, il Governo, alle prese
con sempre nuove difficoltà, puòj
più facilmenae sbagliare?
Il curioso è che questi signori
fanno poi, e in piena buona fede, j
professione di patriottismo. Essi
hanno però il grave torto di di
menticare che, in quest'ora tra
gica, amordi patria è sinonimo di j
sagrificio.
La confessione
I giornali conservatori tede-j
schi non tengono alcun conto de
gli sforzi che i fautori della
Germania nel campo nemico van
no facendo per indurre gli anal
fabeti dell'lntesa a stendere un
velo sul passato e a non occupar
ai più che dell'avvenire.
Sì, la violazione del Belgio; sì,
certe piccole esagerazioni ale
manne nell'intendere i diritti di ;
guerra nel secolo XX, dopo di
ciannove secoli di cristianesimo
e qualche decennio di conferenze
dell'Aja; sì, tutto quel che vole
te; ma adesso è tempo di essere
pratici e di badare a finirla come
che sia con la guerra. Al rinno
vamento dell'Europa ci credono
gli ingenui, ci crede forse lo stes
so Bethmann-Hollweg, ma non ci
crede chi non ha creduto mai al
la necessità e alla nobiltà del ge
sto italiano.
Sopire, sopire; chiudere un oc
chio; dimenticare, sorridere. Il
Belgio? Oh Dio, basta con questo
Belgio! Si cercherà di restituire
il suo regno a queH'"impulsivo"
di Re Alberto che rifiutando gli
accomodamenti mise sciagurata
mente di moda l'onore delle na
zioni e la santità dei trattati
proprio quando il Cancelliere o
pinava che "necessità non cono
sce legge"; ma pensiamo ora a
sbrigarci. La Germania fa un
passo verso di noi, noi ne faccia
mo due verso di lei; la Germa
nia transige per dieci, noi transi
giamo per venti; e se almeno un
poco la Germania può darsi l'a
ria di aver vinto, noi, (noi, cioè
coloro) diremo alle turbe: — Ah?
se fossimo stati a guardare in di
sparte ? O se ci fossimo messi dal
la parte del più torte ? Badate o
ra per chi votate. Siamo qua
Ma i giornali conservatori te
deschi, incuranti di queste pre
gevoli fatiche, hanno ripigliato il
tono di sdegno contro il Cancel
liere per la sua confessione del 4
agosto. Che idea, una confessio
ne pubblica! Era un'usanza del
medio-evo, ma adesso la regola è
di farla a quattr'occhi e sottovo
ce, e poi : Ego le absolvo In
vece adesso c'è il mondo che de
ve dare l'assoluzione, e il mondo
non la dà, e, perchè non la dia,
l'lntesa la quale col pregiu
dizio della giustizia manca terri
bilmente di praticità seguita a
ripetete: —Il Belgio il Bel
gio Ricordatevi del 1 agosto
Come volete che si accetti più per
garanzia dell'avvenire, una vo
stra firma? Dov'è la carta così
solida che non possiate domani
ridurla in pezzi, se domani la vo
stra necessità si rimettesse a non
conoscere legge?
I conservatori tedeschi ammet
tono, con le loro diatribe, c he quel
discorso del 4 agosto fu una scia
gurata faccenda, uno di quegli
atti di semplicità che fanno sus
sultare nella tomba le ossa del
principe di Bismark. 11 principe
di Bismark, l'uomo di Ems, a
vrebbe prima imputato al Bel
gio il tradimento, poi lo avrebbe
invaso. Il suo successore prima
gli aprì il costato con la lancia,
poi diede incarico alla Nerddeut
sche Allgemeiiif l Zeitung di get
tar sulla ferita una manata di
fango.
Non è vero che l'lntesa, nono
stante i suggerimenti a liocca
storta di qualche suo consigliere
spirituale, ha rapione e fa bene a
ricordare il delitto e la confes
sione? I conservatori tedeschi ri
conoscono che ha buon giuoco:
bisogna farlo v ;f > il buon giuo
co.
L'ANIMA DEI NOSTRI
SOLDATI
I giornali francesi narrano di
un soldato che, sotto la mitraglia
! ilei nemico, continuava a rimane
re in piedi col fucile spianato,
i mentre i suoi compagni, al co
mando del loro capitano, si erano
sdraiati a terra.
Volete dunque farvi uccide
re, animale! gli gridò il capi
tano.
II soldato, impassibile, non si
mosse.
lnsomma! volete übbidire?
Non posso signor capitano
rispose il soldato volgendosi
tutto contrito : ho in tasca li
na bottiglia di vino senza turac
ciolo.
Un fatto quasi simile è acca
duto sulla nostra fronte.
Il colonnello del reggimento
inviò un soldato a portare un or
dine nella trincea distante circa
trecento metri. Bisognava tra
versare uno spazio scoperto bat
tuto dal fuoco nemico. 11 soldato
| partì, salutato da una raffica di
ì pallottole, e giunse felicemente
alla mèta. Un momento dopo egli
ricomparve per ritornare. Di
nuovo gli austriaci lo accolsero
con una tempesta di fucilate. Egli
correva. Ma, tutt'a un tratto, lo
si vide fermarsi, tornare qualche
passo indietro, chinarsi a cercare
qualche cosa a terra. Le pallotto
le grandinavano intorno a lui
Infine, egli ripartì e giunse in
porto, sano e salvo.
Ma, perbacco ! esclamò il
colonnello —: perchè ti sei fer
mato là ? Che cosa cercavi ?
Mi perdoni, signor colonnel
lo rispose il soldato, compun
to —: Mi era caduta la pipa E
mi rincresceva abbandonarla
perchè me l'aveva mandata la
mia bambina.
Il colonnello volse il capo, per
non mostrare una lacrima che gli
era venuta agli occhi.
FARMACIA
Gennaro Salerno
Cor. Bth .V: l'assyimk Vvenue
Questa Farmacia è stata im
piantata con criteri vera
mente moderni
Farmacia italiana
LIPPI & MA ROCCHI
S. E. Cor. 17lh & Reed Sts.
Philadelphia
Servio inappuntabile
Titolo & Campaniolo
NEGOZIANTI DI TESSUTI
728 So. 81 r. St. Philadelphia
Stoffe finissime Prezzi i più
bassi della piazza
I Botli Phones Notary Public
Pererlla Realty, Inc.
Real Estute in ah its branclies
Kit h & MOOKE STItEETS
Philadelphia, Pa.
CAFFÉ' ROMA
Nicola Matarazzo, Prop.
PASTICCERIA E GELATERIA
NAPOLETANA
833 CHRISTIAN STREET
Philadelphia
Farmacia Italiana
S. DE MATTEIS Prop.
Specialità per niaìattie venereo
Agenzia dell'American Express
per la spedizione di vaglia posta
li e telegrafici in Italia Bi
glietoti d'imbarco, Atti Norarili.
Cor. 22nd & Indiana Avenue
Philadelphia, Pa.
JOHN MASE' & CO.
Salumeria Italiana
7(i(i So. Bth St. l'hiladclphia
Fabbricanti della migliore specie
di Salami, Salsicce e Codeghini,
con specialità assoluta in
PROSCIUTTI
Importatoli di Formaggi, Riso,
Funghi, Olio d'Oliva puro, Tonno
all'olio, Sardine, Alici salate e a
salsa piccante, Mostarda di Cre
mona. Deposito dei migliori
ANTIPASTI II- SOLE
Provare por erede*®; A piva
zi da non temere concorrenza.
RANCA MAIELLA
G. Tumolillo
829 So. Bth Street
PHILADELPHIA
Vaglia Depositi Bi
glietti d'imbarco No
taio Pubblico
Emporio Lupinacci
737 So. 71 li Street
Phila., Pa.
WHITE HOUSE
BAR
Bth & Leaffue Sts.
Le migliori birre, i vini più
ricercati ed i liquori più l'ini
sono vendibili in questo po-
Jerry Fortunato
Bottler
VINI, LIQUORI E BIRRE
ESTERE E NAZIONALI
22 E llaines St.
Germantown, Pa.
BIAGIO BERSANI
Dealer in
MIK, BI TTER ANI) EGCS
Specialità m Ricotta, Mozzarelle
e Caciocavalli
811 Fitzwaler St. Philadelphia
5 ECONOMICAL CO-OPERATIVE ì
l BANKING ASSOCIATION
CONSIGLIO DEI DIRETTORI
? R. A. D'Abruzzo, Presidente
| A. Gattone, V. Presidente
? G. Trevisani, Tesoriere
G, Argentieri, Segretario
5 N. D'Alonzo - G. Ruggieri - M. Cataldo j
F. S. Guglia, Solicitor i
I i
5 Depositi a scadenza fissa ed a conto corrente i
soggetti a ehecks
Sconti - Tratte a vista Vaglia |
? Atti Notarili
5 S. E, Cor. Tth & Christian Street» \
Philadelphia, Pa. j
*
DE [MENTIS S TETI
BANCHIERI
'<('•(» So. 9th St. Philadelphia, Pa.
Vaglia Postali e Telegrafici
Notaio Pubblico
Collocamento al lavoro
I<_ ___H
| F. Roma & Bros.
! BANCHIERI ;
i
! 018 So. Bth Street
■ Philadelphia, Pa. i
I Corrispondenti del Banco di j
1 NAPOLI j
Imi\ imrrnn iti hi i—i «mi ww
Grande Bottiglieria
I). A LAMPI
9,' il So. lotti Street Philadelphia, Pa.
Le migliori qualità di vini, domestici ed im
portati, le migliori birre, i liquori più
prelibati sono vendibili in questa
grande Bottiglieria
Prezzi bassissimi Servizio inappuntabile
3