:tiri-104:4740 . rion Ifirryltgligs 11Z -' '4l tt- 4 '. • "Zi , i'lrltillititit - 1420: 0 1 01 rat 64 * 11 0I 0101 ' 10 2 1 D) - . , riEitt o i rt ing - , Je ihrea‘ , • „ ,;,•,: ... : Innuer, Oxus pai wait, me . 40010, oat 0( the My "tilt* DoLLitur Diaz ikel'etketeolli tiltduez. M6*(1.1011 , 'i ini•SLlWAriai ir_om'Aix , AleirrasOtlv a r 44 . 1 5! 18, eineGfer.theVT 4l . - PPNRO.n-r- L , 2 :7 - , -,II(4.I I :TWA:Pk. 1 4:r*:144. rt r- ' .114an04 to 8 0 .aibarli.axltarritta,10, 1 kr0 lIIPAS A r • - wxxit,tairi*Oi • 1 " xi will'', voso, w ilt tie tient itutletilete:by teen tears - 00nm, leitaviette,Tit.'" t norailr,opleilen:;lori-- 6'oo- IhroOpplesi „ „, • - . ...... 8:00 Tan; '` 4l ' "" .... 12 00' 'Tivetny fliptaVic -'.40 00 iteeuty ovieri , “ iddreis of .414 ' 1 . .4 aaboollberi ) poohrw.., .44 ^ . .4c ; .1; 20 Tor a Olob of Twenty - one or over, Ire •1r1 . 11. 7 eeldi an „ Orr& oopr to hairettor•up of MO:nab. " - • - fl 7 Peetiiiielard ri4nostria , to sot , ss - Aurae for' • 2: - t:,:gamFPRMIA: /MEOW. . 8om4,1)1, 0 1 044, 11 411.zi14zAr. / 111 4 1 liera as. x:.aoxasn_ Att . - ?,.114,11rx got . 141 1 kr,* 11 ,t0 : U 1 6241e;, ' : -\ ,Where theAust ; narmigaurinyitit. 1 03. trielphi tha LAleo 'At: , A.l / • le! ( t. • . • . • • • - • THOMAS /ORGAN, v., A iir.aoT.,o ' V•Z 'kV) MT4)I ; (ronnerlyPitlfiTi! 136fitst,) • T. • . • p#of,-241 89r,v . ex.i , r;:,2121 .0 - , .4 r t , -. 0 ` 4 ' 1,, BONNET 1/111.111kILLIMPAOTOP,T 111301'Deild•r.Iit -s -• PBBXOII7LOTAR9i PEAT/MILS. tad' , r.• 4 • ' [elatzkrox4BßYll.ool4 gensrar* • IvriOtE , ./4.31.-AND eir,Teiti..4 Orden 10114404 promptly; chanted= .• BERN44i:OCPOr; 'el--1,3 _I • 0 #r". o 7r 0,444 4 ,41,001.P. , 1. • 7 .• ' , / rALL'iITOOK " MIN X I L , L)I.IT,E ;, .;: .INAZUSRAit rr7 e, •• alaBOITS; 4 1 ; • nitt i t oi nn it3tati c ittl i t s ; • Aunt persi,ozOr . wW.kluii46.ll4,4•oo per'. • :4 , IIITSAIKILIt Ong, t*Sit - tit Yn igt 6:oooittinig 11171X3i1 are zumitieruomot• ikv oar -owe , allotment b this 00ti0w . ..„, To metaluiptit pait.viattlal : the • 0 47., We i 124 imill'aecifdraf iniytatton to ealtasog : ozsiota Aar stook , before =Wane their purl arAtOrepiudolii.4loli.lll4oj! i mr iaii.l.lCO 3 ...3 • !..7T . - ' /EILTANERY-GOODIC:7: I*y 0-0.. N E k B 0 1 B, A 1,9. SOO CHESTNUT STBIZET,, Aix war primp.; to offer to %Itelp,ps,,tqatero, and the tradiq a brie mad mill;selecpsirp!olitineist Of -„ltinsciNse ,• 1109$118, • :" qP"? 3:- • t s t ipailityAo: this brin4l the trifle ; and tmpoitiu ' the laeger ' pert ojhefr stook ! enables the!"4ta,loo,sswimoTtalTat• unsarpserl'i extent, and yekiiiity, add at the l owest plea .14 the MOO tivorgiile 'TPTO: G. FAt.cosEn. ' co:, • • , - 725 , ckEstrane.lirtucrr, S!,7'• Hat-ii-nolv In stare a complete assortment of gum, Ems, kria MILLINIST (Mpg OrtiklthitAL.: , :el 1 - to 'Wyk the Pt* , the eieti t le‘er t he, tre 4e 'i • =IEEE . _ . . -a3 ..13917TH_ AfILLMERY etoo Ds, . . • fltbflei prepared. :girt c ! mnpplf? !Ind elegsai asiortment of , . 14i Ptifeiilaifii:Ei -41.141-00; ItIDDONS, is itlittlol2SO taltotyv 71181 , 10 H and iNZRIOAId, FLOW2IIO, nATHERS) RU.94E B ; &: 0 1 Abio, s taintifill Stock of S.T 0))S . ; Comprising all the dedrable Stria. Our -PRZCIEN, which' are Axed' and uniform, ;ern erefistiteci it a; 'Jr ; 7• • t • UPON bin!, Besides which we allow •• PER , CSIT. - 7011..0Abasi, ZlXALlOtikfroni a Itahmee, who Mai , not . , be glue . 'of 3ha szfetinioe -of meh, ea Satsblishment,OOT OP' - 31.41.*Er SPEEPI, rlll benefit themselves by a. .1 j ;:119- S, NO . tot* tic - Giro otzeo;abefreouttilut. Irma, STOOK. _ 8 ~ : 185 - ` - iiiiiiili.k - grigiD do Il101i0Lii; ! ' . JO 45 13017T11 BECOND STREW, 41. P PAT RR 0 ,in'i, MA;N6rAC/TURIRB -;, • SIULNINI PLOWINGS; i • • . STRAW •GO'DS, VELVET' AND JILIC.-10INI3y8; IBLWISINCSTISWIKNINETS? • buss. NA, , RUOREPi sett; • 7 := z i• . GOODS 'O/VIRALLY. Piano Smuts aisle lad Maimed to ardor. POI:MI/ERN , AND NB/CERN BUTEBB ' 4lre landimswitio , 't .MOST 10011PLEITEISTOOK 1311100 ND IN • 7 THE 00 VATICT• • - a 0.10.42 tn/BORitIioNES; J. • •X[611110111•14111:111/4ini re /AHOY = - EillaulANlY STRA.WIIONNII*I4 antritaXAL*s4o.B;' - iiiiouil; '&0. ; BOIL inta,-AND _WOOL - RATS. , Theist4atiolfor-oitrist4 eotintry.deslers Is teethed .thfiliege atertetied IMlck of the aboteloodeist i r- • ' ` 43l" itrACR T K Wirt MUNIN It 7 irkati,l6l.loB arial6o.oto D, stMei; miniametwii` and' Ddeler ' iftlr3~ibleiid I hlfihir'lloWairtei Ohiaille'lad Strew. vviteohigt‘' 4 111 9, Reathers end /lowers, &lief which are eV therieltes eked mee thatht trehlocablwitylear l ft.—lioyere ft to thetilidratage 4 glye -.' j,..^ ."1111a4atti*", f~<, ; ,~t{;dolt~lg% : ~ < iirroiisYs .A . ND XII LIMO H & $ D:W s. R E, OUTtEler; • - I 213701.73, fro). :440 14 1 , 00 7:P T A 4 . 1%, North'side, i ,PRILADELPIIIk, aZtai r!.. 427 t miltiarT A/MI6 COMMEGIROE'Sirti. IMPORTERS OP, • , '-ekl/k.F.DWAREitOIITLERT ,-(3 Kati. &0., I '4,N42 now,ln otorei ats4 Pill be receiving tlyougitoW • 66,01 60 PA kil.0 1 :#1 - rwA n- Plr t g d ?.?? # ?wt ? t 'oooollle tthel gnei 19.7!444r7 In i l a th eattention ; I P;9I3I7iEItN . ATITICES r : 4 ' • -WWI RAWO v abii gitw- rt ; cos,, _w* iikot , harAloritittaior'mato k . t k DomiaTlO 14 th DWWirnildnroopootolly , -" dal Atii! Itiontßia lrefliode sof their stook, whir . :they sriveffias of brolia.ro,l l !?, o llittior#4,l4 bm" ; " '• *Ws th " r"1- 1tiodo-- ' Tnee Lo 1164 , r - 146A1 a'' .. ohdz e i t 1 . .A gL s Leek, . ~. „,,t, 4 0 2 !), ,IP a gei • Tongue, 1., 4 tilliriitWks6ll' tin nr: .- , A, I -014, -, ,,•14. • ,• ''''''''Thirsidebri4l46olo laarooNillo I Mout' imk4 Mow ' ,O lll/111:11911ill: ft , i , .i7.1, ~ - , Z 1-.... - - :.. j.;,,5-' 4,4, ~-..,,,,, ~,1 1 % ' ~-- , , y rttoprsop. , I , ,,, , APIPPI—Aff i r , .fg,l:x,T c r i , atkfte :',': 1 204 triT l- 14 , hinaltIrsr rata I; iatota nsid lewd • •dyWi it , k --.--!,,,',.. i , :0110tiiidq, dapetlnen 4ol4 ,R u rOtP l°2 #ll : ' A _e;P54 4 4.19ti1i, 13 / 4 "4laiili Blaam i g ' rub° ;; l iii tr i; `-•: -- ' 4 -11,17 s igriog, Weil Bor..!es f Koh ( knr!, , or • e.,v et j '1":. nd Evading Iglu. ' • ...,, t':l2l)revoi4letarega: 1....d.,,0f slikinli ,-, ._.: 01 ilt .0 ..041104. • : , ~.,, ,, ,,T . ,, • ,apliriliti,4l,44,-Slaiirt,,,Looks a 411 ..„;... 4 ,64 , - Biitdditd, Vamp. fitraiis_ INA* . . ddir, Etani.. I*, ltd opor , kaceiri,ike/0- 4 , ,-.. ~r f ' .l - - Itk •Ww.JA.; vi . ..ifl- ;-.5 , z,,... 4 1t4' 0; 1 , r ricii ip s. ct fr u .:' :k...;iviiikt.7B6oo iteilh : 10 .14/SR ~., ,c r ult."' 14: -'11,1411 kiPKijitff. I -- - ':14•4 'AM &Atm tau t ei s o Ar t zej im ARRY and tkA.llloll4l4 - 1 11440, ' , „ - ii - 4? =EMI ` .~V o L '' Crs'S ' 4~0~ DAY 00IIRTSHIP AND MATRIMONY, plOiri•Donrss ANJ naPEnnimoris soci .L Voididetain` one bound In eouk. One Dollar and' Twenty-4lva Dente; or " ..... - t r ) -12141 ‘ ° T 1 F /A lnaliellitlitd.With * magnidoent likenera . :ortheirithor,laken from life: - It will'lalltl prois to he oue: i ef,;tho moot saleable motto ever published. at it Is ,onrof ffitithonrifitereitingbobke that hero seal: Foetid z • throtth.llno Prews• , -.Read the.folowing opinion of le, from, Jolla. Grlrg • Va.. - the . 41(tekllooli;telliii ,itacf4ablithar of this . ... . ~ . Philadriphid, Astgest 1201, 1868 ,T. II.Il " , - wrzasoe & Bn lt eleatkalieri; - I' , notice .Inn are ,sheut eMbliehing . ; ' Gonirtshio And Marimony ; Aillb , other flk•taboi from 1806131.5.144 Piiilfilliit*i Vi . 'load Life,' ,ITMobert Mar. '' vil' 9o ".tlie.eetaineweement of iny book-telling tamer flatilf - .3111.0..t0.the. present dey. T„ hit*, taken *deep , Ititsreet in the distributi u of ouch bolt. se I thought :willed Wilmot. the 'golfer._ an I .happinraeot. mankind. .and-I-take this oppertnotty to say. than no hook pun.' i liebed.fabihit Aunoter, .sri:h tkp exaoptlnn of the 71 , 1,1-) .„fl#AN . iptil,..,mOrkceoirrill oircul4t. on into every fatally ii. - Ott crqinfry,tbin tlie .v book you .n . hey*. fr . pea ~ ' Thanfox. import. nt part oredn-ettlin in my opinion. thd the eult•retioe •et flan beam end a pe , Mal of this , Arsrlt, of our; friend: Morrie,- will produce moth good fruit.. . ... -- i There Iniatiall'arer to ft any person w i ll read but whottheimie:ti; woman: n4child will luny they are better :often redibrand - refteeting thereon ' - • ' ' r„'! With very great' respect, your. /*MIT.' ' • . - . . . ", ,iotT nuitik ~ - .13441 , 1jA Entilorliit , ozii i,q oftha'Prnal fa Ledger of: ' ""• • CSeptember Nth. ''''. ~ -1!clt •11,Potersou--ta Brothers ,have- - -juet I published a -filiM,, , XolliPle , entitled floartnblo innd bletr away,- by Bober,' hierzis lel, f vorrably kr own en the- editor of thif 4 ti 4tifisil -1 1 4 :idiom.) is a series of ,ketones, all • Overlain ire - merit-tee - to tapirs' Correct moral sentiment fp this reed - erased:to-induce- rofteetiooe,ebiolt will ex er; 4- 1 1*PP.T.0 , 01 ,atrer hie tioodnat. They Are ft 111.31. ft 0.1.7 written. and will he reed with. eleisupe and pro fit t'hiVialtilie'eentlitiiii marnillelitit litesrportrait Of the itolhoY.t which fit aa'etoelliiet liksiene.w. ' . . Wi'DM tho-PAiladitphira'aositinirrßod4tiot of firpt4m.... , bitl,otlt,Adfltd ty,firortes,Q .Lel4s4, Asq.. " We bate read,with remarkable' Int.risl• ad'' W 'oblitieldld 'dor 4 - *nth entitled tlonir Wend/ tutp. Annalseintoise• Wltgoinen Itcstrotee - /droll ritiirat, neo.its3ig boate.t.,'ldits?4 That the work b one of no or, dinary character, end that It cannot fail to. rube e, more than ordinary attention, Iveejavit from th e' far. that it i*Voilthltpiu,of Robert Merrily; Erg ';f vote bly known ' or many yeire' , im the editor of the Phila.. delphle Inosirer. ,r • e • Thcb , abkragiterisolcoof,Mr, mind are those o high.tonedintfgritreclearsommon aenee,,and a ten-. deny to prosent,llfe In its rarest, yet most roundly prao kcal as^eatav'And'allSt these traits. clad la • 2,- -doed and itighly attractive ,leeguage, ass rrengly !narked In tt:e workibelbreni itre bate istaososeen 16nIk 'dish Imp red mote alicerely the feelingefif plip.-jui,d regard for - the anther, no =maw* ere the .rae•al Merit; an d the efooaredeare to do good which ;:appi”ire on every pegs It, In a matter of.._real regret that :Dike of exactly thin „cheremer, free Poo mil :if:Li blether or ; the linpoleee of were book.mat.lng, are' no.' *Tel, Marib,tnlre toots of them, the , e would be more respect for that chic of. firraiiwho do not pan der Manny tr. texcitannent.s, ::•orattio in loyery.rnpp•ot a PamilY - Rook—one ,Intmr 4,d'for every,day reading—eue *Mehra) family sh, rod .be'irlt;otzt, and wblcb cannot be a laminar inmate of 4n. ("tally without inerirlog to re or lees good feeling and aanilblereflectlon in' the hearts of all who look . Copies of either edltlan of the abore'work will to _sent to rmiy`peireen, to any...tart of .the United St ten , 'of Irides*, on their rem lting.the price of the wit. thitit h ey,mey wiehi to th e pub'tehera. to a letter post 'P;44. -, B wirsgtom BR , enina. ' N0..200 I:Militant Street, bil , delthle• • For . suns * by ill6Bookisßirn in ado city and e'fle. shore. 6 6. no 11.nt READ=-READ—READ— THE_ SECOND, EDITION; ENIARG-tO AND BE TODD of • - • OLIIRMVI34.OFITIOAT, TEXT DOOR; Exprowefimu. JSUW. CLUaKET, Pin t , Washington , 9 - 0. The reseed edition of tb:11•110wiltid ioraltattb:, ; Work, 'Willed and reviiiOd fres the ant eittion, is rime •iiieditar Shirr., I • " ' 4 " ?WEST; Tr*P' 89NANSVENI0OLD MATE ONE: , qauttotnfrif %anti' Infiniti' IniVA It, '' •. Ititiontatn. among 'other things ,The TAtiOtti Party Pletforu.s. The American Elton,. • The Hint= lettelattoo of Donnrees. . ;Governor. tieszi, &Banton, and Walker's Inaugural 'Addressee. r „ ••• , • BensiorirOnsen, Bougie. and Colia•nees, and Messrs. ' !Denham and cohere report. oniliensaa .The =atonal 'smitten of the EatonseNebraska bill. Leeouipion ideate, midi Lesvenvorth Oz,nstitutionz The.Crittendeni Moutgemesi, Senate, and Xiiislish, :The votes en the ram. In each House. ,Indesd, - everything eaten lel aprectsinten to the, earns, foolirdldg.„President Pierce's Special Message. The Dred tt cue. The Ooostittithin.f.this United States, eArtleiss fCM Adoption , " tvishington's Pei , earcell Addreins. Orileapres, of 1781 'andl79l and Keitactjßssilitio-s 0'1706 and 'O9 Inricloy4 repoit in faint of i Distribution of the Public Len a, sad able - documents against' It, with a fall history Of the some. ' - - 'President Pierce's veto of the Indigent Insane Land bllU - • TheAddreme of Mr. Filmtliner on the subjeet. A History of Itailroad Grans by Congrese, with the yodel thereon • • • • • - President Picroels 'Message =vetoing the River sod 'Barbet bill: The School land bill, and votes thereon. -• -! Th1t,0431(1131 FS rawer Treaty' Rittman from speeches, for and egainat dismery. faßitesy.ts spasoltell of noted , Republicans and Abolitloolats. Tdombst.Botton Lecture on EllsoorY. , .Idessn. , Fretnont,and Dachanaa's Lettere. °UM:slept:l %Pews. Minimum, and litliaros , Lotion on the bar, 'gam and hero sra them* , • , - • Idr-Oethetin , e•Nors BM Address. • - =MEMO Praaleent . .lackaonhi Proclamation against Nullidia- The Mayarlfla Road Veto. . • lastory of Putt Conventions. , noport of Mr Dade} of Booth Corollas, an the po- Utical power tr lbel3dpresaa Oourt • . • air,'ctichanan'a blatority•lteport 'mlll,4l=l ant). rot. 061fOrn••• Wise. and lir. Carntharas V *bra agalost the Amerietn Organization. and he Von A El :Stn. artllenter• • semPd bladlson, 9 4,•frbalat It 4 lieoneth 8-year's Fp.,rch at Ptillade plus, in Novin. •ber. 180; and in Nada Carolina In • A httortor, with the vote, on. the ra•i•nao Terlffi A'h , ato , ret.the United States Bank ant Abolition -Petitions • - "ati:Pilfmorshi Albsay Speech and tee Gayle Let ters • - iliatorp of On Annotation of Texas Opinion or Pablta•Mon on the power of Oatgreas Over the Te.etortear -• • lb. Ntoholane-better. 'hi NQ hville Coir.ention and Georgia Platforms. CompFroml•e r with every yore thereon see tionatly ouedll. d. 4 ... ,- - - The COusproml.e measures of 1860. Clayton Compromise. - ~••• Wiioot P.(011A0 •' • -•• " • 7, " • .1 • ie ith rainy other fiftye too tinnierOoil to *stem Everyanbiect niftily !reale& and every vote to Con gress, on any sul,lect haying a political signiflostion, to boa *Brood op the pubiltilPositer fully on the Manisa and other questions • • " For copies address • • , " ,TAB B, fehiLTII & CO.; Pabrebers, 61001AN8TIVT/T fitreet. thiledelkhla Ps. • 'Enclosing Three Dollen it for' eich: Op ordered, and It wilt he must poster prepaid.- ,- •• • • ', 'Clubs of nix elm be fursithed for Pe. err Dollars. TO SMUTS wishing to engage-fo the sale of the 'above week, a liberal das.onot alit ben:lade. • 0 EOUTILICIVs SWIM neTelibi bIBROIIANTBANII E~L(IW'IIDTB - . • - PUTTS & manufacture, .nd hare constant.. ly owhand. the la geet and best altrorntent of BLANK' BOOK i to be toned In sey.one establishment is dm -T illblerbtatesi which tbey offer at lower proses aunt 4brfosn,bs bought for.at &brother place in the coon. TrY• - • - - • Booksertces new lathe any are regretfully .- Into fed to call tied' stamina' oar NOW before purchasing else. where. J B tTs'h COYalso publiih i great 'variety of Theological, ti interleaf, Poetical tla ends, &noel and felseellaneons Books. - among srld• b may be 'ound bOWTR & WHIT f'Z'S ..01.1SIYATARY. FOB' TUE PPOPLP. '' O. "J. J. Pet ' Hi/wriest Worts ; Prost a Life of Waiblogten Eilatory Of °resod ; The Tine Be. pOblica.; Joegc.busi thekspeare ; Heron 1. Fps!" Book pildartyrsi, Tag , . Johnoouhs. an-1 Walker's lactlona. Nee; iturrjattfe Nerds"; W bite's ili4 coil of lb World; -W b: to lib:Miran% eiti • ALL Or wawa Ass BOLD AT EXTPSSIBLY LOA' , , - , sel.tb a tu.et virBE'GREATEST OURIOSITY OF THE ADE!! -711 NY RECEIVED THIS DAY, at last, a full supply td the, ATI-ANT/Ai HADLE! - VON BALaraT • • PFeEItBON & BROTHEBV, , ' I No. 3060tIEBTNUT STREET. Tbie memento of .the-greeteet of aft moderri under takings shouQd be necacett Immediately, for the de , 4•and 'MI ho' country le en Itzt.todirfi., the supply 7-11.18 T BOON DE .e.lll/AUSTED.• Each epecrinre is four ladies lu lertant,soLin tkeourply 4rid ueatly . anlehal with !made rings by the house TIFFANY' St COMMA:VIZ' , 'Of Ertnultrey, New YtOltfmhapurehased ALL the CuMe that came betatron , the NIAOARA. , with oft ie geouino Cable ,tsfuluAshed a written e«rt‘e.c.to a thiamin! by lUDS 'IV: YIELD. Esq. .; BUY TE/VCIABLV; anteend your.friende *l4 prove every acceptable gift, en • great curiosity.. , , - • ,PR1.04 PIETY I..Ettl B E,AOH. . ,Eior sa!elar • , PETERSON' ta'AIROTHEBS, " • ThollOn' ottl.STlSll.::,l3lreet • irrTherels any quautlg or Counterralt Cable to tbo niqket, but ,tbat b r sole by us pert or mho Genuine Cable. that was ;Anal I, submerged bathe Oceas. " WEEKLY - PAPER: . VOrotce,itoire to the Trield,”'eay the; newepapenv atuf,'"Of cottrie, "What the-papers Bey, Midi% be Jewett*. t.. . n ttbe sub:Ober will corral:l - orate' the daily Pll6/011 • Inthauttlon, by stating the bet that, in s few weeks. he itoutatenee the publication of a new Weekly, Ithleh filth •the , "vieet: or , ntak'ng "money than to intone Yeast s that- stiall.entettain the pnbho and _redound - to -bllt.rocoaredtt,i be gat op withoM 'retard to ex- Re1i.0...40,t lie end, plan of tliis . tiebdomeatali6 e*elop . 's feeder!. lturnteautlme. be con be 'fano& at his , Ptibliablei -Hely corner of THSMONT ratlit:Bßohirial.D Streator Benton. 191041 t. , 'GhEAI3ON,• Cell i eiViEllitt - 61r ° - rt,el l i ! r e, 4 'r eel - 110:44t*R. OAKITORD, o.;i 141 South SileNt Street. -•,: , •V, ::....• •• ~ ..'l%k : •,-' ....,\IR„--- ,:* . . ~..„.„4,.... •• f. , -....,,,,,\ ! , , i i I ,/,' .'5!:e"` . :4 . .f,:..... •+ll , .. 4 -.. ••r • . - , . , -- • ,, '' • '; frt i • -.. -' , .. : , : „..„,, 1 . . 4. ~,,;V\ ' `,l , o/,,.,,i,,,, i 4.. 1..:„...- ..A-.5” , ir•tt•tt :"'- • ' • ,„•, ,• , ~.. ~.., ,• r. •!'. 4,,, ... - .'".1.r-::' ,' - ' *7* ~ : /' - ~,. .. • : . ' a ",' : : ".: ''''.., :, •-• ' i i - : . : ..: • ••.i'••••V:;' - 7: '•"' * - •*-- : :—:• •• •• • • •Citia...-- :•• /0 :- ..mille.1•' -:: 11l '''' ''•:•”--•:: -- '''''''' -.,•• -, ‘-.,., - f•j - it ..-. I „,..t 1 - ..,... i;. , - . * i -, ':"!•' s 4 ~ ; -; --------- . •:• - 0 , ....,.....;;- , ...,y, , ,:::•! - ~,;. ~,..., ---------,. - .. , ~..... ~ , -..•-. „ ~.. , N'!' ' '-'-- ' ' ' ''' • ''';'' I ';' .7: ' .l '- -i ffl 6 '' .4 - O i ll s Ti : in- ,' '-• ' P et; - • ‘. i - i.E *--14 • 11:141 ""If j ''" 4. ; :l: i' .am!1rte , ...4 , ;:,A4 ,- - , - . ..::-,-ci:-.. - ,,.0-4 ' ' • : : ' .. fi'. .i :- , IMO ' J . . -:- .'-' ' .. , : ..'---: --, -- -- :.'..', '',.''. -•-''' 4: ,.. i:: , ...„„:„..?........::,,:.,.,_ „:_,,..:.„ 0 - q., , kAwo, 41 , F,t-s.-t:' - ... , i ,A ,'.': -- ' • • 411- ,1• 4 !7":`*-" -- ;.• ~ i- ... • ,,: 444 -ti* ' - : .: ti r i -: - • '' - .••• •• •, 1 , ---• :'..' -h e - - ' ' ----=.. • . . . .... .. r. ,,, _. . ~••'P -_. ..-.. . ke ...,:•.•„+ .14-..".i . i„ , ... - , , . - .- . . , "1ti.m -- - - - -. 4: - •!;' , •.. '-..T.. \-“,, -' • _- ------ \.,.„....„.... . ~ ~. . —_... . . . - - --------- _ \ • :. _ : _,1,..„-. =_..___- "-.,.....-gr4, z , -,-,-- ~ --.,..t:.,„......:- ~...::,.. --_-- ---.- . ,A.,...,....n. -_. -,.-,„.„.- -...___ - , -, 4,...., , , ,., .--., , ....: ~....„......_ ....._.„, .. „ ... .. --,/... ...... , . ...... _...„...___;,; .: .: , . . , . :.,, I in.„, : ~. . : -• ." -" -" .. , . "Arbr,Plqiiitatilsllo. WITH OTHER. SKETCHER, r BY , ROBERT MORRIS, Eiy., iDITOR Or TER ENNIESYLVAINIA INQUIRER In two volu'utes, paper corer, for Ono Dollar TdR Tir:DE RN ISRM,LY, 161,1 t Vrt'' SATURDAY, SEPTEMBER 11, WC DIEN AND' BOOTS. The Earl of •Oartmare, graPdson of him wbese,!‘ paralytic puling" ,was satirized in English, Bards and Scottish •Revituers, and brother Mrs. Bezedva.Srowe's once lovely ,Duchess of SUTIYI3.III2.INI); is about the fast man whom any one would snsp , :et of devoting his leisure hours terho letercretatithi of Biblical prophecy, and to the rendition of Hely Writ into good Eufiliah poetry .• His Lordship has been c 6:40 5 tO feet yell Oen; Without dsterita.: donsly parading it on his sleeve , f for dews to peek at." He believes that toleration lathe frod of rellgionoand,ther,efore, lefties ifko;Pro tostrint Alliance ,- to "Lbrd Pbylactery." . lie filial been a political parttpgn, without solemnly protesting that, in making s party motion to :iiVorthrow en Onpositiori Ministry. he was acs tnated'by religiou&Priucipleii. He gevethed, rreiend,_runder , PALMZESTON'S Government, With 'lrnOptielitilibd - .In the Uni veraltic he wOn„.MmtatlOn, ad it' man of lye riry lastee, and only Al few years ago, gave' eiperienees of Eastern travel, in his i• Diaryin - Turkish and Gieek Waters." In this ionntryi which he visited several years , isco,..wtion. he was Lord , Nolte/mu, he made troops of frierls." . - 4k few weeks 'ago; to the surprise of even his intimate friends. he',Pnblished a voivime containing a poetical- phrase of the _Seiiond Vision of Dinfel—in whhch, if he does 710 i agree with Dr. Commute's - . interpretation that the world will come Ito an end in 1808, neither doef'.he adopt Dr."Aurromi's view that the Book of 'Daniel is not authentic. The para phrase opens thus: • In tit gill hour, - when the leaning sun 611d•d t 1 toarors of mighty nobyjon„ Mare from Belibitssn's 720 upn, the brims* Cune stinlos or,t-ptnl lirmoniee, &Part to lustre God I ...:atot!?d end wept, Mil pence Came o'er ray spirit, and I slept Rept to the vlefott of my nestle dream, I etvd by Weer URN revel stream. • tVhere Sags's elltt , r . l:!, pslie ss rsnord t.'pribles Paralin sword 4113400 s Ond behold rhiitOcen pfinr. Mit horded gold ! Tticot.'d m!d. tiap Oritaii orborlittodred gates, ele, lel habylipo her ♦idtgr Tolle : l Planhyd oith,o?xl,prlds, behold Clnbyees wo ro,the farehambete of the western can I Tat Irom•that Wait In trim more Urea alums Renee tbe'pele inp..4 to mitz acted arms; Bs tomes. by gifted sys deserlisi afar. lionaroli of uteri, and Thunderbolt of war! Tbraugh the deft air with ligtituirg leap bsupringa O'er eiall;st Province/ and suppliant Rings. The Font.' Kingdoms are spoken of in the following manner : • With &abler, swat ? fesni - ttiene great obsequies, . , , .;. Four teepte:red:dybastiee together riSe This. o'er their native Macedon beers sway, And Greece's sneer helm and chores obey; This roles o'er misty s tempest-battered tees, Prom Nob Billing& to the steeps of Thrace; This as o'er CA:toel' breathes the fregrset gels, C vl , ere the epleee of each Pyrien vale; Tats, ..oes the Nile . his '•ocnteons vest espaod, ' And alotlie with plenty Arric'e gloormg sand, Mid the dim twilight of declining power, Titer fill th • ,nutted opera and bide lb' appointed hour her/: la a apix!ruen of the manner in which Scriptural names are introduced, reminding us of littuos's successes in the same way : DamattLl.,lotoilea mane on mortal mill Where r^rfur - od gtler ftvot Lebanon dercend. Pbeirtes streams artill clear Abana blend Thou, too. fair Vor, , a air.searst.d Kedmnqilosuf broek, sni Pne elloam'n rya nets of -lir Onmirrar; TwitstOT.4 or my Got, D an to tho dust by new tr,4l Where . itilthtrhem.moreed lowty Lord, Berk! the fierce shoat, t. The Sven or the Sword I' 2 In warlike pomp the haughty Endre ride B. thp.ntill hamlets oo Gennenereth's thin, Where the pure nf guilt There' is nothing reatircibrirro - fdViir Poetry. lye notice it simply because ft marks the commencement of a now era in _English society. So lately as half a' century ago a riobleman who desired to be ftimous by his pen would be sneering and sceptical—as, a century ago; he would probably have been all but profane. Now, one of the moat no coniplished English peers, eschewing Pharl alcaldisplay en one side and Indiffference to Revelation on the other, dedicates his time and his talents to the study and exposition of the Scriptures. The ditlbrenec is great. A BEAIrrIFUL PAIL( PIIR %ST: Asire have got thin Sacrod Poetry, we may as well remark, as an inexplicable curiosity, the intense badness ,of rhyme in most of the psalms and hyparisaised In public . and private worship. WATTS, WESLEY, W:LLIAM Cow. PER, JAMES MONTOOEURY, Kntiz WHITE, and Tuottsa MOW= are almost the only poets who, writing'upon sacred subjects, have adhered to rythm t as "well as to appropriateness of• ex. erosion. , We have lately fallen upon some thing vory,different from the usual poetical paraphrases of Sacred Writ. - Ris a'verelfica lion of- the Lord's Prayer—an. orison, .the brevity and concentration of which ought to be a lesson to those who indulge in Many words when they pour out prayer and praise It has lately been published In London, is com posed as a duet, and harmonized for four voices, with an accompaniment for the organ or pianoforte. It runs thus : Mir Heavenly Father, h - ar our prayer; ryi, s , name be hal owed every where I Th , hit:adorn come; Thy perfect will In *tab, as heaven, let all fulfil ; Give this day ts tweed that are may live ; Birglve nr sins as we forgive Help as tomptat!on to wigwam!, horn evil shield U 9 by thy band : Now'and for ever nitro Thee, The Itlogdosn, power, and glory be. Amen. Here, nothing is redundant, nothing want ing. ,The music, simple and melodious, is dd to be worthy of the . words . The most curious circumstance , connected with this paraphrase is, that all persona concerned keep their names concealed. ' The'authors are ti J. DI." and " W . The artist who has beau tifully adorned the music, is tl R. T." The Musical composer is F. H." .The para phrase, which is as near , perfection ,as human talent can make it, bat been duly it entered at Stationer's Hall," but is not published. ' It is to be hoped that it will be published, so bat it may be adopted in public and private wor ship HOW TO SELL. BOOKS Selling books on what is called ce The Num bor•plan," 'has generally been very profitable for publishers. Such a small outlay as twenty-five cents a month, or even a week, for a work 'published in parts or numbers, is almost imperceptible. The purchaser, how ever, is subject to several inconveniences. He has generally no way of knowing, when he thus commences with a book, how much it will cost him. The publisher spreads out or 'contracts its extent just as 'suits his own coil:offence and profit. • Tba , purchaser also risks tho non-completion of the work, which very often stops short before' half com pleted,-when its merits have failed to be appreciated by the reading public. In this case, all the Money , paid is so much thrown a w , la ay p ,a n n , unfinished book being next to use less. Another evil; arising out of the is tho chalice of the odd iivraisons being lost, soiled, or spoiled, while in course of collection previous to being bound. The leading beekiellers of P c orisidering these , matters, have commenced, apsw, mode, of sell ing 'large and costly books.. They deliver them complete, and take the pavtuests by in stalments. There is some risk, of course, but the .yeadors -(agents who canvass , for sub !tethers, and are' responsible' for . the cost of tho book) take pains to ascertain the soliency of their customers. The plan is only mew ,as 'applied to books, for wearing apparel, furni ture, rainiest instruments, &c., have long been dispoied of in this instalment manner, not ,only is England and 'France, but in this country., .• . TitAtvsLATIONS. Of all English authors, DICKENS and THAOari zasv, belie hitherto been cons( .!ered' the motif, untramilatable. - The free idiomatic eiprei storia of Driiifisi and the' peeilliar orthogra phy Which • THSOKERAS SC much indulges :in, (whether - nallowplush,- Jeames, - or Oaptsia Oeetbon, be the modivat) would seem to baf- I'HILAPF44)III4; ,s 4 0;11:14 DAL . .:I*PTEMI3.ER -IL 1858. 't .„. , tie any foreigner:', We shoitiC see a • dialogue p.between 'Sam' Weller. and. hie father ci done" Into French. However, it hatk been done, and. well done, too, if Dictums' own endorsement be of account. stenr iticliscrrs," an enterprising, Parl don publisher, has just issulid , translations of DICK. ENS and TriAOKEUAY. The translator of DICK-, iris 'is litonsleur_.P. LOII492C,and DlOxittri thus speaks of him: The • publication of HAOHETTIi and LAITUR:Z is directed by' a 'dis tinguished map; who ,possesses. the two lanr gnages perfectly, and who has succeeded in the bappiest.manner in reproducing in Freneb, with a perfect fidelity, the original text, giv ing at the iaine time to the translation an elo gant and expressive form:" - Martin Chuzzlcurit has been transhded, for' this series, by nr..ALPRED Dstsagstatrru. Of l'usoxissix!s works, only ffenri Esmond had ,been ventured upon, M. LEON WArtei being , the translator. Airrench Venter': of Iluisvcit's Last Days of Pomp' eiC h!ail" been announced: pubwes., who doe's' 'not pepper' hit dialogue, with slang;and does not elaborately pUt his, words into bad spelling, is - easily translated. Tn Geriban'y, ever, one of his 11017018 is well known through ttile medium. - 41pr'apos:of Gersban translations, a 'Word or two'here. The germane have stink of ividi- Q'for turning poptdafEgitih and American literature to' their own 'use, by traililation.• There is stush , a great similarity between the Scottish patois . I'l , o the Geist:an. vernacular' thatwe are not -surprised at hearing of the success of Gc*chichteder valkthumtichenschot. tischen Ltederdich/ung—a work on the popular .Songs of Scotland. Among these homely lyrics is one, a, Our Wilma came Lame at •,en,!, which we should have thought a puzzler. It tells a story, as all the old Scotch ballade do: The guidman comes home, and finds a.pair boots in his bed-room, where no boots should he. Ho interrogates his wife, who appears to have been very faithless and much of a Tartar, and she ottfates him, that they are but a pair of milking bowls which her mother had sent her. The old man is compelled to put up with this, but mutters: Lang bee I travelled, . . And iniakle bee I nen, . Brat allies spurs on ranking bowls ~ Bow I never nano. In like manner, she passes off a horse, as a mliking•cow, the observation of henpecked being that be bad never. seen a saddle on .a cow's back. Finally, he finds a bearded man occupying his own place, by his wife's side, .but she says it is-a new milking maid her mother had sent ;—the'response is that et lang beards on milking•maids " had never been met with in his previous experience. Thoroughly idiomatic . and intensely Scottish though this popular ballad be, the Germans have JOE caught the true spirit of it. Here is one of the verse's t Tinter Alter Abend kam each Hans, Nadi liana, ja, je ! Da find er sin getattelt Plard Des war nicht sonat da. "Ha'wle komuet das Warta blether? • Bag' en, wle das geachah ! Bag 'an, vie kommt des Pferd Mather ? Dutch mloh let es nicht da." '• Pferd?" sprach lie da; 4 ' Word! eprach er. je ! "Du alter, blinder, 'Limner Hurl, Dist gene stockbllnd, helm ! 'a let nur 'ne bubache Milchkuh, Heine Mutter schickt die ja.” 44 Milchkuh eprech or da; 44 hT.lchkuh !" sprach ale, ja! 44 Welt bin ich gretten Had Vlelen schen fah gals, Doob 'non Bette ant 'nor afflchkuh Noah nlmmern3ohr Joh sah." That our readers may understand the fidelity of this paraphrase, we give the original of the above : nur madman at And home mme ho. Whore nee bone sold be.