Tilt': RLIPLES,-:JOIJRNAL. VOLUME VII. 44ajLiM!2 .. NL=!1 . i .‘ A . tA PUBLISHED EVERY FRIDAY MORNING BY HASKELL & AVERY. Terms : One copy per annin, in advance, $l.OO Villagesubscribersperannum,inadvance,l.2s RATES of ADVERTISING.—Oue square, of twelve lines or less, will be inserted three times for one dollar; for every subsequent insertion, twenty-five cents will be charged Rule, and figure work will invariably be charred double these rates: LV'Tliese terzns will be strictly adhered to MOM PUTNAM'S MAGAZINE. THE ZAV;NIS OF VAN-HY. TAANSLITED FROM TIII: CHINESE Sr Tly-KIN The eminent Chinese philosopher and traveler Tay-Kin has recently returned to his native country from a long jour ney through the remote and unknown -regions of Central Tartary. and notwith standing the revolution which is 'now ravaging China, has succeeded in pub lishing the results of his observations. They are so graphically and forcibly expressed that the volumes have had an unprecedented circulation ; and the most enlightened critics of Pekin and Shan ghai do not hesitate to call the work, which, in the original flowery Chinese, is entitled Light from Dark Places, the the undoubted Uncle Tom of Chinese literature. This praise, we presume, is awarded to the book on account of its prodigious rale, rather than frOm any essential resemblance to the celebrated American romance ; for, although we have carefully perused the old volume which has fallen into our hands, wo do not find—except possibly in the title— any reason for comparing it with Mrs. Stowe's novel. The immense popularity and interest of that work may be inferred from the fact that the Emperor of China has, ,according to the most credible rumors, frequently suspended operations against the rebels when he came man absorbing passage ; and, on one occasion, in the eagerness of perusal, he was known to have burned the imperial mouth by omitting to cool the tea, which he sipped as he read. The history of the means by which the odd volume has fallen into our hands shows how the book has be witched the nation, for it fellinto a chest of superior Gunpowder from the trein bling, hands of a laborer who was en gaged in packing the tea, and endeavor ing at the same time surreptitiously to devour the Light from Dark Place:. Ile immediately buried it in the tea leaves that it might not be discovered, by the lynx eyes of the overseer, who tiould not have refrain(d from ordering the extreme punishment allotted to such neglect of duty. " Whoever," says the first section of the first statute of the Code of Confucius concerning the pack ing of tea, "shall fall asleep while at work. he shall be immediately awakened. But whosoever shall be detected in the reading of novels or any other/xciting books, excepting always the prolusions of the priests, he_ shall incontinently lose his cue." To this wholesome fear of the cue, therefore, we are indebted for our knowledge of the present volume, from which we propose to lay extracts before our readers." It has long been conceded that there are no more interesting works than those which treat of the life and customs of foreign lands. The Arabian Nights have an exhaustless charm for every , generation ; " for man," in the words of Confucius, " is always man." These tales deal with a fairy and impossible realm. Their scenery and figures have sufficient resemblance to the world with which we are familiar to arouse our sympathy and profoundest interest, yet without ever rising into a consciousness of absolute reality. In this sole respect the great work of Tay-Kin may be called superior to the Thousand and One Nights. For, although he describes the customs of countries far beyond the influence of Cbristianity,and into which the bowie-knife has not yet cut a way for civilization, yet he tells his story so simply and naturally that the reader could almost fancy the whole thing to be within a day's journey upon the railway. At the same time, for enlightened read ers like ourselves, who live in the midst of humane and noble institutiods, in a lend where social prejgdices never com pel to crime, and where public opinion respects true manliness of character se wisely as to know that it cannot be af fected by passionate slander,—in a coun try where it is universally conceded by the practical men, that the good name earned by an upright life cannot be tar nished by a single word spoken in anger Ly an enemy ; for readers so fortunate in all this as we are, the extracts which we have selected from the Chinese work will have all the charm of an incredible romance. A deeply seated interest in China, dating from the time when we are first conscious of haring eaten meat, and long and profound study of the willow-pattern plates which illustrate its history, have qualified us, we flatter ourselves, to pre sent atranslotien so aCCUritte and so often DEVOTE) TO THE PRINCIPLES OF DEMOCRA-CY, AND THE DISSEMINATION OF MORALIT - Y. LITERATURE, AND NEWS cauched . in the familiar English idiom, that we are induced to hope the reader, as his eye passes along the page, may gradually forget that he is reading of regions so remote and of a race so bar- barous, and confess with a throb of ap proval or condemnation the power of Tay. Kin. - We must premise that our traveler had been absent more than a twelvemonth from China, traveling toward Yan Ky, a district of whose people and customs only the vaguest rumors were current in the polished circles of Pekin. We commence our extracts with the opening of the thirteenth volume,—for to each month of his journey the philosopher allotted a volume. I, Tay-Kin, was now turning south ward from Thibet, and at sunset of the tenth day, Whang, my faithful inter preter and guide, pointed toward an irregular ridge of dark mountains that glistened in the fading light, and said sententiously : " The Bif-Tek Mountains in Yon- Ky !" Is that truly Yan-Kyl I asked my self musingly, abandoned to that pleas ing melancholy which the first sight of famous places is sure to occasion. Do I really behold Yan-Ky-? As I strained my eyes pensively to ward that illustrious land, I recalled the words of my friend the mandarin and philosopher Tom-mo, who sat upon the top of the great wall of China dangling his heels, as I passed out of the northern gate toward Thibet, and shouted after me, as he waved his cue freely, like a banner, over the landscape : " Hi ! hi ! so you are going to travel ! Givfmy love to the Grand Lama Go ing to'lian-Ky I Hi ! hi ! In Yan-Ky a well-developed woman is an indecorum! Mind your cue I" And so the lingering winds blew me Tom-mo's paternal . counsel until dis tance drank his voice. As Irc 0nt,..41 Irnrs-Kg T_ opened my eyes and my ears and pro ceeded to absorb krowledge. When night fell we encamped outside the chief city of the country, and next morning passed through the gates. As we were slowly advancing along the street to the great Khan for strangers, I observed a man of lofty mein who stood by the wayside curling a heroic moustache. I was so struck with *his warlike aspect that I summoned Whang, and pointing out the man of lofty mein inquired his name and position. "He is, probably, the lord of Yan-Ky," I said to Whang. "That," replied Whang -deferentially, "is Zay-ni, which, being interpreted into Chinese, signifies the Soul of Honor." He had scarcely done speaking when• a smaller man, whom a vivid fancy might have mistaken for an off shoot of the Soul of Honor, a sucker,• approached me, and, bowing courteously, said : " Zay-ni requests me to invite you to name time and place, and weapons." What is this ?" demanded I, in per plexity, of the faithful Whang. Zay-ni," explained my interpreter, or the Soul of Honor, conceives that the character of your glance toward him demands the arbitration of the duello." I do not understand," I responded plaintively, upon which the Twig, or Sucker, snufred the air impatiently, and said : You are no Mandarin !" " You are perfectly correct in your remark," answered I, "1 am only Tay- Kin, the Philosopher, traveling upon a tour of observation." The Twig withdrew toward the Soul of Honor, whose moustache glowed along his lip like a permanent declara tion of war ; and I rode quietly along with Whang toward the Khan for strangers, much meditating. . At length I said to him : • " I shudder, my dear Whang, with vague apprehension. What may not be true of a land which Tom•mo's parting remark was descriptive? Have we not fairly penetrated the outer regions of civilization, or should not a philosopher say, the very •heart of barbarism ? Was ever such welcome before offered to in nocent philosopher? 0 Whang! is not Yan-Ky the Barbary of which we read?" " My friend," returned Whang, fum bling in his crimson silk tobacco-purse, " before lighting the pipe of discussion let us smoke that of narration." So saying, he piled upon the Gozeht the the weed of Tumbak from Persia, and we sat silently inhaling and expiring that aromatic smoke. Then I ventured to ask my friend and guide : What is that duello to which the Twig referred ?"• Whang smoked for some time without replying; at length he said : It in a venerable and honored insti tution of Yan•Ky, condemned by the public opinion, and cherished by the private opinion of the Yan-Kyse. They who invoke its arbitration upon slight cause, like our friend Zay-ni, are held in contempt, being supposed to eat fire. • Vernacular Yan-Ky t Eastern pipe. COUDERSPORT, POTTER COUNTY, PA., KAY 19, 1854. They being grave and honorable men, of long and unsullied lives, invoke its aid to settle the passionate difference of a moment, are held in universal ven eration, and receive services of gold and silver, or the equivalent admiration of all Yan-Kv." Truly ?" asked I. " Remember that you are in a remote and savage land," replied Whang, "nor be surprised when you hear the priests of Yan-Ky preaching the doctrine of the circular square. Perpend ! It is an institution holding neither by _logic, tiu manity, nor common sense, but by the mystery of honor, of which words can give no account. Honor belongs not to men, like nobility, justice, truth, &c., but to gentlemen—one - of the inexplica ble institutions of Yan-Ky. With the gentleman, the nose is the most sacred part of the -person," continued Whang complacently. How ?" interrupted I, fearful-that I was losing my senses, and shuddering •as I remembered that I was 'distant many months' journey from the most distant prospect of the Great Wall. - " The gentleman and the soul of hon or," resumed Whang, "are held to be synonymous in Yan-Ky. If I render the word gentleman in pure Chinese, you have, he who respects his nose. It is the man who always carries that mem ber before him, like the imperial banner of the Celestsal Emperor, and defies the world to criticise - or touch it. The Yan- Ky doctrine of the nose is subtle, and not easily explained. It presents strange illustrations. It often appears by proxy. Sometimes, for instance, it may be rep resented by a remark. We will suppose that I declare the day to be pleasant. Into that remark I am held figuratively to put my nose. You, 0 Tay-Kin, in stantly shout offensively, that I am wil fully misstating the fact of the weather ; that, in truth, it' is an unpleasant day. Now, figuratively, you are held to have put your hand into your remark, conflicts with mine, is— clearly enough—your hand, by proxy, pulling my nose, or sacred member, by proxy. At this point, the question of fact drops out of the discussion, and without reference to the state of the weather, we each proceed to show that we we were each in the right ; or, in other words, we go out to defend our honor, which is the figure of speech used to express the nose on such occa sions. If I succeed in destroying. you, I demonstrate by the argumentum ad hominem, as Confucius says, that the day is pleasant." • " But if I shoot you I replied. "Ah ! in that case the day is not so clear;" rejoined. Whang, emitting a heavy cloud of smoke. "But observe," he continued, "if we only shoot, whether damage is done or not, honor is held to be satisfied ; the nose is put in its right place again. I agree in the most gracious manner, that I intended to remark that the day was unpleasant. - You insist .that the first syllable of your adjective was superflu-• ous. We pay profound homage to each other's noses, and Yan-Ky, with loud acclaim, receives us as. twin souls of honor. This case involves the principle of the duello. It is an appeal which may be as decently invoked in the small aspersion, as in the large defamation, since, as the Souls of Honor justly, de clare, a lie given impeaches honor, whether a mill or a million be involved in the question of fact. In truth, the original fact has nothing to do with the decision. It is a matter of the nose. My dear Tay-Kin," said Whang, " the history of the father of Zay-ni, whiCh I shall now relate, is the best illustration of the subtle doctrine of the nose, or of a life regulated by what is called in Yan g Ky, the Code of Honor, which is the practical contradiction and denial of the Law of Confucius, and of the Eternal Order of Things." Whang refilled the Gozeh, and, after smoking quietly for a few moments, during which my memory recurred re gretfully to China and Civilization, he thus commenced : e The family of Zay-ni, which is one of the largest and the inost respected in Yan-Ky, is descended from the king of some emerald island far beyond the Lost Atlantis, of whom it is recorded that, from time to time, he requested the lead ing men of his kingdom to tread upon the tail of his coat,—an expression of which there is no equivalent in Chinese. From extreme youth; he was carefully instructed in the orthodox doctrine of the nose ; and, if any companion ridiculed its shape or color, he instantly vinir cated it from reproach." "In what manner ?" I asked. ~ By transforming his cot means of a few magical anion by ~oltes, into a , and then . ' cantin g ' wine-butt, claret from' his note," ' Whang, pl umed the aerious w hil e L ed into a more intolera ble perplexiwvith every sword he ut tered. "Ana what proved him, to be the Sou l -, Honor ?" I asked faintly. r/hang did. not condescend to reply. i , As the youth grew, he disclosed a new way -of proving the propriety of his name. If any Man brushed him roughly in passing, or looked at any lady of Yait•Ky, or trod upon his foot instead of his coattail, in passing, Zay ni instantly called him to account;:and if prompt reparation was not made, demonstrated that he was the Soul of Honor." By = ?" inquired I, doubtfully. "By shooting him dead," replied Willing, sententiously, and,. I ' believe, according to the strict idiom of Yan•Ky. But the wife and children .of ' the dead ?" "O Tay-Kin," responded Whang, " whoever undertakes to live in Yan-Ky, where the nose is held sacred, must not entangle himself with domestic alli ances, for he can sever tell when, where, 'nor in whli.ktrape, the injured nose may present itself, and demand satisfaction. The principles of the nose, or, ns they as they are generally called, the Code of Honer, declare, that the fact that wife and children depend upon the tongue of a man, is a profound reason for his hold ing it fast, and not suffering it to wag against his neighbors." "True," I answered; "but if jour tongue wags against me, thereby expos ing your wife and children, it may be well enough that you and your family suffer. But why should U and my family suffer, who are entirely innocent, and are wagged against? or why should the decision be left to a chalice which may punish the offended, and let the offender free ?" " 0 Tay-Kin," replied INhang, " you do not understand the sublime mystery ot the nose. Rather be silent, therefore, and listen. Long after 'Lay-ni was a full-grown man, which in Yan-Ky is upon the completion of the sixteenth year, he was one evening assisting at the frequently-recurring fete of Hele an-to, the great god of the Yan-Ky nobility. In the midst of his devotions .to that deity, while he was performing the priestly function with a solemnity annlenglotts sauness oeyona all praise,. another another of the absoibed devotees encoun tered him suddenly, and for a moment they both tottered, but fortunately neither fell. Now during the performance of the solemn rites of Elele-an-to, the en tire person of the devotee partakes of the sacred inviolability of the . nose, and violently to touch the body is an aggra vated assault upon that member. Zay ni, therefore, having concluded . the cus tomery genuflexion to his partner, who, in these Hele-an-to ceremonies, is always of; the other sex, slipped smilingly into an adjoining apartment, and there met the young Spoonski. He requested Spoonski to inform Klumski, who had encountered him, that he demanded an apology for his awkwardness. Klums. - Id, whom every body in Yan-Ky re spected and loved, and who bad recently married a yqpnv, wife, who, with her infant, was kindly attached to him, said to Spoonski, that he was sorry that he had harmed Zay-ni, and rearetted the encounter, but that he-considered Zny-m to be a very foolish fellow to demean him self so like an emperor •, •adding, that he feared Zay-ni was in the habit of eating fire, and cherished too exclusive a re gard for his nose ; and that; for his part, he should as soon consider a man who eat fire as much beside himself as he who only drank it : and precisely •as much to be avoided, and treated as a dangerous neighbor. " When Spoonski repeated this mes sage to Zay-ni, his wrath was un boCfnded. "'He pilei insult upon insult,' said Zay•ni. He then departed to find his friends, while his nose, angrily flaming, led the way like a burning torch. "'He bumps me : he says he is sorry in an insulting manner ; and .my • out raged nose is ready to drop,' cried Zay ni, fiercely. •By acknowledgin g his regret in 2 such a manner, he mak es his oflense a deliberate insult, which if endured I should ill 'deserve to be called the Soul'of Honor.' "'Perhaps you were hasty," said one "'He is a coward !" said Zay-ni, the large Yan-Ky manner. _ an u,But his wife and child," other. Zay-ni, "'But my nose !' kindled and while that sacred ay- • • flamed with ardosughtful of his friends " In vain ti r rigs of the wise men, and quoted thsn-a's of Confucius. Zay-ni the co ne. air, and said : snuffrn• , yes ; that's all very well : but ,e understand that kind of thing, you know. - Do you suppose.' am a woman?" "'Your sex seems to be a little uncer tain,' said the oldest friend. " You say that you are not a woman; but is this the conduct of a man • So said a few of the thoughtful and the best. But Yan•Ky at large said that it'was a pity Klumski should- have criticised the conduct of Zay.ni. No man should make remarks. concerning his townsmen which he is not willing to stand by. Klumski, on the other hand, said that he had made no remark that he was net willing to stand by ; and begged to repeat, that ile• considered Zay-ni to be a very foolish fellow. Upon which repetition, 7 41 " 7-ni sent Spoonski, summoning Klum.t4to_the duello. .qt is a great said Yan-Ky ; but really, what, con a man do ?, My dear, (addressing his wife,)_ it is most time for temple . -service: you had better get ready.'- "And thereupon Yan-Ky decorously went to the temple, and heard the priests read the laws of Confucius, and expound the behest of the . Eternal Order of Things ; and coming out of the temple, said, each man to the other, am ,very much opposed to the duello. You knoW we hove laws against it. But in this case, whit can a man do ?' "Klumski; however,.smiled, and re turned this answer to Zay-ni, - that lie had considered him a foolish fellow, and had therefore called 'him so when occa sion arose ; but that now he had taken such pains to prove it to all the world, that he trusted' there would be no longer any difference of opinion. "'Because you are a fool,' said he, sternly, I shall not be one; not even if all Yan-Ky, obeying its old, stupid superstition, undertakes to be foolish, and condemn me. Their tacit opinion justifies your conduct, thereby giving the measure of the worth of their opin ion. I prefer to be right with , myself, and with Confucius, and Iwith the wise and brave, who perceive the Eternal Order of Things, rather than with those who support-Zapni in his theory of the nose.' " "Alas! my honored Wang," inter rupted I," I seem to be listening to sto ries of animals,,and not of men. Who would have dreamod. that upon the same globe . with our placid and discreet Chi na, there could have existed a nation of such moral savages, the law of whose religion, and whose staute:-book, was set aside by dull, unreasonable, and inex plicable superstition ? Wonderful is travel ! "But pray. nrortorri h story or Gay-nt, the Soul of Honor." • (CONCLUDED NEXT WEEK.) A STREET , DIAL oouE.—Regular—" I go for lettink people 'do as they choose about slavery—that's my Democracy. If they want it, let them have it, and if they don't want it, let them do without it.- Why isn't that right ?" Independent." You conld n't, suit me better; only you must carry out the principle to the end. Some favor the plan of allowing a part to have slaves or not, as they may think best, and com pelling the rest to' be staves, whether they. like it or lump it. But the true rule is to let every -ono decide for him - self, first, whether he will have slaves if he can get them, and secondly, whether he shall be a slave, if any one is willing to take hint in that capacity. 'Let the People decide for themselves,' is my motto ` not one for another, but every one for himself. Why isn't that true Democracy ?" • Here 'lndependent' looked up and saw nothing of 'Regular' but his coat tail, horizontally extended.• turning the next . street-corner in double quick time. —N. Y. Tribune. laP Whenever we have asserted that the National Administration has been perverted from its original aims, to fos ter the designs of Slavery, we have been charged. with " sectionalism," "abolition prejudice," ac., &c. We offer an opinion on the same "subject from the Charleston (S. O.) Courier, a leadiv, slaveholding organ . ,tick The various occasions ceFcl the Southern Interests have ,Qh - st import mastery in Congress, or s{ well worthy ant advantages, whici'who erroneously the consideration Qfction of the General suppose that I' been, on the whole, Goyernmenitvery. The truth 'is, that adverse litment, although hostile, in its oury, Cli c —, to domestic_ Slavery, and iMing into being with a strong bend to ward abolition, yet afterwards so changed its policy that its ', action, for the most part, and with only a few exieplions, has fostered the Slave-holding interest, and swelled itfrom six to fifteen States, andiron) a feeble and sparse popula tion to one of TEN . MILLIONS I"—Mbany Journal. The Dublin Nation has quite turned upon its old friend John Mitchel• It says: His brain appears to. have been turned, his heart to have grown hope lessly malcontent in exile, and he sees the world again • only to scoff and sneer and make; it echo with his egotism. Eight numbers of his paper still leave a doubt whether the writer is a little in sane, or a good deal possessed of a devil. A married gentleman, present at a rapping circle, being informed that the power depended wholly on the will, begged that his wife might try it, es he had never seen anything resist her will. NUMBER L The Lady Philanthropist. Mrs. Ames was sitting in her front room when she saw approtiching Mrs. Armstrong, livery pallid spirited lady, who took a wonderful - Interest in all reforms and benevolent enterprises, est pecially those undertaken for the beitefi• of people at a distance. .. Jly dear Mrs. Ames," she com menced, .. I am the agent of a sewing circle just established, the object of which is to provi e suitable clothing for the children in P conjs. lam told that they arc in tha.hl • of going about in a state of nature, whic you know is dreadful to contemplate." -.Perhaps they are used to it." "But that's no reason wh - • we shouldn't improve their condition. So we have agreed to hold meetings two evenings in a week with this objeeit in view. Will you join ?" " I'm afraid I can't. • I should -be obliged to neglect my own children, as I presume will be the case with some who attend. Look, for example. - at that boy in the street • He has a hole is each elbow, and his clothes are covered with mud. I preiutne his mother belongs to some of these , benevolent' associations, ajitt—hasn't time ,to attend to her own thildren." "Mrs. Ames!" asked her visitor rising with indignation, "do you mean to insult me ?" Insult you !", was the astonished. reply; "of course not. What makes you think so ?" • • "Do you know who that boy is, of whom you speak ?" No, I don't : but I should like to." " You would ? Well ma'am your curiosity shall be gratified. He is:cny son—George Washington Jackson Arm strong! What have you to say to that ?" " Say, why nothing. Only it's un fortunate for the poor boy that he wasn't born a Patagonian." Mrs. Armstrong, without a word of .., the room with the majesty of a queen. She is still canvassing for the sewing circle in behalf of the Patagonians, while George Washington Jackson is permitted to roam tit will through the streets, on condition that - he will not venture within sight of Mrs. Ames' window. MORAL.—Philanthropy, like charity, should begin at home, though there is no occasion for its ending the: Cain. The following paragraph from the Louisville Courier, of Saturday, sug gests the heading of this : MOVEMENTS OF MATT WARD.—We have already noticed the arrival of Matt Ward - and brother at Cannelton, - - Ind. They had been in town but a short time, before, as we learn from - the Huntsville Eagle, a commettee of cit ieens waited upon them and desired diem to leave the place. Thereupon they went to Judge Huntingdon's, 801 distance in the country ; and aftert'uas took passage in the Eclipse ft-- Arkan sas. When the steamer "r".thed lij derson, a large crowd ,ollected wharf and ordered Ors 6 off captain Eclipse with his boat and -;argP• passed Paducah Thur§ (Vag tbond shalt "A, wanderer an A He finds no thou bck'is \ the ~ F place, no refuge, no rest, no wherever ho goes Yen, continuin sues him. His case is not geancet .of Prometheus, bound to the likr but like that of Orestes pursued ,7 the Furies.—Clcveland Leader. Au honest Man—With a Qualifica lion. Judge W., who has been for many years a worthy occupant of the Federal bench in Michigan, fell into conversa tion a few drys since in a barber's shop, ‘i-ith a plain, substantial looking and rather aged stranger, from the neighbor hood of Tecumseh. The Judge being formerly well acquainted in that vicinity took occasion t ask after certain of its, citizens. "You know Mr. B, do you ?" said the Judge. -Very wellr was the reply. He is well, is he ?" quite well," was the reply—when Judge W. remarked, • . Mr: B. is a very fine man." Yes," said the old farmer, rather cautiously, a fine man 'to: a lawyer— you know we don't expect a gm* dell of them t" LAND OWNERS IN FRANCE.—.-The tax books for the year 1854, show that 12,000,000 of the inhabitants, or one in thret3, own land, with or without build ings upon it. It may_ be safely said, that in no country, and at no period, has there been such a general subdivision of the soil. Some of the lots are very small, but nevertheless the holder - is a landed proprietor, and proud of the title. We hope our next Congress will dis close what proportion of this country are owners of the soil they cultivate, tinguishing North from South.—Trib..