THE fOLIOWING IS THI CELEBRATED
FRENCH REVOLUTION SONG,
WITH A TRANSLATION,
CA IRA.
AH! ca ira, ca ira, ca ira,
Le peuple, en ce jour fans cede repel' ah!
Ah! ea ira, ca ira, ea ira,
Malgre mutios tout reufiira,
Noi mnemis confus en res-tent la
Et noujall-om chanter Al-le-lu>iah,
Ah! ca ira, ca ira, ca ira,
Quand Boileaa jadisdu Clerge, par la,
Com me un prophete il a predit ce la,
En chantant ma chan-f<»n net avcc plaifir on din,
Ah! ca ira, ca ira, ca ira,
Malgre mutins tout reudira.
Ah I ea ira, ca ira, ca ira.
TR ANSIATIOIf.
Ah ! 'twill do, 'twill do, 'twill do,
The people (hall for e'er repeat,
Ah! 'twill do,'twill do,'twi'l do,
In fpitt of mut'niea we'll succeed.
Our enemies confus'd (hall Hand,
Whilst Hallelujah chants our band,
Ah! 'twill do, 'twill do, 'twill do,
In days of yore so sung Boileau,
His prophecies of Gallic Church,
With pleasure fljall my (train repeat,
Ah ! 'twill do, 'twill do, 'twill do,
In spite of tnut'niea we'll fuccoed.
SOCIETY FOR ESTABLISHING
USEFUL MANUFACTURES.
At a meeting of the Directors of the Society for
eftablilhing ufeful manufactures, held at Nevr
aik, on Friday the eighteenth clay of May,
1792, at which time was pafl'ed the following.
Supplement to an ordinance, entitled, " An or.
dinaace for securing the punctual payment of
the monies due on the fubferiptions to the so
ciety for eftablilliing ufeful manufactures."
WHEREAS by the third fe&ion of the ordi
nance entitled, " An ordinance for feenr
iwg the punctual payment of the monies due on
the fubferiptions to the society for establishing
ufeful matnifattures," it is ordained, that if any
fubfirriber or his afligns, ftiall neglecfl to pay the
second, third or fourth payment of his, her or
their refpetflive fubferiptions, for the space of
th ee days after the expiration of the time limit
ed by the law of incorporation for the said pay.
ments, that is to fay, the second payment, 011 the
13th day of July, 1 792 : that then and in that
cafe, all and every (hare or (hares, offuchperfon
or persons. so neglecting to make such payments
as alorefaid, and the monies by them previously
paid, shall be forfeited, and forever thereafter
veiled in the said directors and their fuccelTors
lor the common benefit of the said society.
And whereas circumstances render it inexpe
dient to exatit full payment of the ferond instal
ment on the said thirieenih day of July next, or
wi,hin three days thereafter.
Be it therefore ordained, i>y the deputy gover
nor and dirertors of the focieiy for eftablifiiing
nfeful mannfatftores, that if the said second pay
ment (hall be made in manner following, that is
to fay, one equal third part thereof, on or before
the thirteenth day of Augnft next, one other e
qual third part thereof, on or before the thir
teen'h day of September next, and one other e
qual third part theteof, on or before the thir
teenth day of October next, with lawful interest
computed thereon from the said thirteenth day
-of July next, that then and in such cafe, the laid
penalty mentioned in the said fetftion, shall not
be exat r ted, any thing in the fSid ordinance to
the contrary notwithilanding.
A. MERCER, Dep. Gov
Extra# from the minutes,
NEW TEAS.
IMPERIAL HYSON and SOUCHONG,
Of the very.fitft quality, and latest importation from Canten, via
K T ew-Yotk, by retai!,at
No 19,
Third, between Chcfnui and Market Streets
Stock Brokers Office,
No. 45, Great Dock-street, New-York,
r PHE Subfciiber intending to confine himfelf entirely to the
X PURCHASE and SALE of STOCKS on COMMISSION,
Begs leave to offer his services to his friends and others, in the
line of a Stock Broker. Those who may pleafeto favor him with
their bufmefs, may depend upon having it tranfafted with the ut
most fidelity and dispatch.
Orders from Philadelphia, Boston, or any other part of the
United States will be ftrittly attended to.
Mas 2
TICKETS in the NEW-BRUNSWICK L OTTERY, are to
be had at the following placcs, viz.—Saniael Cooper's
Ferry; a Burlington, of R. PierfuO, Esq. Bordencown, of Mr.
John Van Eraburgh ; Mount Hollv, of |. Read, Esq. Trenton,
of John Singer, Esq. Amboy, of James P-irker, Esq. Elizabeth-
Town, of R.Gray; Powlcs-Hook, of Col. Smith and Judge
Hunt; Cranbury, of William Throckmorton Spotfwood ; and of
the Managers in Brunfwick.
JAMES GRIFFITHS, Clerk
LEONARD BLEECKER.
_____ («•'■)
A LOTTERY,
TO raise the sum of 750 for the purpose of repairing che
Prottftant Episcopal Church in the city of New-Biunfwick,
agreeable to an ast of the Legislature of the State of New-Jersey,
palled November 1791.
SCHEME.
t Prize of 2000
icod
s°*
200
100
20
4
1
2
,5
10
3°
90
'675
1814 Prizes.
3520 Blanks.
5334 Tickets, at 3 Dollar# each, is 16002 Dolls,
This Lottery is com poled of 5334 Tickets, not two Blanks
to one Prize, and fubjett to a deduction ot twelve and an halj per
cent. which is more favorable to adventurers than any Lottery yet
offered to the public—and it being ol such evident utility, that it
cannot be doubled but the undertaking wifl meet with the mod
liberal support.
The drawing will positively commence on the feeond Monday
in July, or sooner if the Tickets are disposed of, in the city of
New-BrunlVick, under the infpctttonof Col. John Bayard, Pre
sident of said city ; James Parker, Esq. Mayor of the city of Am.
boy; and Archibald Mercer, Esq. Deputy Governor of the Ma
nufalturing Society of New-Jersey.
Tickets to be had of the following pcrfons, who are duly ap
pointed Managers, are under oath, and have given fccurity for the
faithful performance of their duty.
A lift of the fortunate number® will he published, and the
prizes paid immediately after the drawing of the Lottery.
JOHN PARKER, )
PETER KEENON, > Managers.
ANTHONY W. WHITE,)
N. B. Those piizes which are not demanded within fix months
after the drawing of the Lottery, will be confidercd as a generous
donation to the Church.
Adventurer* in the above Lottery have a chance of more
than 3 per cent, per month for their money. To accommodate
all ttiofe who may be disposed to purchase Tickets,letters direct
ed to P. KeenGn, Manager, and Postmaster, at New-Brunfwick,
and enclosing good bills, will be attended to, and Tickets for
warded on receipt of such letters.
New-Brunfwick, April 20, 1792,
Bank of the United States,
May 8, 1792.
F, ESOLVED, That the specie proportion of the third pay-
ment due on the firft Monday of July next, on each share of
the Bank of the United States, may be made at the Bank, or at
any of the offices of discount and deposit; and that transfers of
public debt on account of luch payment, may be made on the
books of the Treasury of the United States, or in the office of any
of the Comrniffioners of Loans in any of the States, certificates of
which transfers to be deposited in the office in which the fpecic
proportion of such payment fliali be made.
Refolvea, That the transfer books be closed fourteen days pre
vious to the firft days of July and J4®uary of each year.
By Order, JOHN KEAW, Calhier.
Jones & Burroughs,
STOCK-BROKERS,
StatE-STR EST, BOSTON,
BUY and fell every kind of the Stocks of the United States, on
Commifiion, by Private Contratt, and Public Auttion.—
Those gentlemen who may be pleased to favor them with their
commands, may rely on fidelity, secrecy and dispatch.
Boston s March, 17Q2. (lawgm)
JUST ARRIVED,
In the Ship Molly, Captain Pitt, from Lisbon,
A FEW pipe* and quarter- calks of LISBON WINE, far
superior in quality to what is generally imported—
And a few bales of the very best CORKS,
TO BE SOLD BY
George Meade,
WHO HAS ALSO FOR SALE.
Choice three and five years old Bill of Exchange MADEIRA
WINE, by the pipe or quarter-ca(k.
London Market MADEIRA WINE, five years old, by the
pipe or quarter-caflc.
Choice old SHERRY WINE, by the quarter-calk.
MESS BEEF, of a (uperior quality, and such as is fife for
an East-India voyage, put up in this city.
Choice firft quality BEEF, do.
Ditto second ditto do.
BOSTON BEEF, equal to any from that country.
BURLINGTON PORK, of the firft quality, and
114 Hhds. FLAX-SEED. &c. &c.
Philadelphia, May 16, 1792
American Lead Manufactory.
STEPHEN AUSTIN, & Co.
HAVE jullnow opened their Lead-War t house, two doors
south of Walnut-street Whaif, adjoining their New Fattory
where they have now made, and leady for sale, a general assort
ment of SHOT of ail sizes, with SHEET and BAR LEAD, the
production of the Mines in Virginia. As they have employed a
number of experienced English workmen, they wairant it to be
equa! in quality to any manufa&urcd in Europe, and at a reduced
price from the cost of imported.
They also continue to manufa&ure all the above articles at
Richmond, in Virginia. All orders addrcfled to either of the
above Fadtories, will be thankfully received, and execnted on the
(borteft notice.
N. B. Wanted, industrious, sober, Labouring at the said
Mines, whereconftant employ, good wages, and other encourage
ments will be given, means of conveyance being provided, and
hotifes for their reception.
For further particularsenquire of Messrs. Moses Aust i n & Co
at their Fattory in Richmond, or as above.
Philadelphia, December 3, 1791
Twenty Dollars Reward.
RUN AWAY from the subs riber, on Monday the 9th cur
rent, a NEGRO MAN named ROBIN, is 55 years of age,
(tout made, and bred a farmer ; oneof his thumbs much swelled ;
is 5 feet 6 inches high ; had on when he went away a big purple
coloured cloth coat, a (bort linen coat, a pair of fuftian brceches,
a ruffled shirt, an old beaver hat, with (hoes, stockings and buckles,
all good. Also, a young NEGRO BOY named SAM, is 19
yeaisofage, flout and well made, 5 feet 9 inches high, much
marked with 'he Ima 1 1-pox ; had on when he went away, a big
blue coat, a brown (bort coat, overalls of a mixed cloth, fulled
fto< kings, a new wool hat, pew (hoes and buckles. Whoever
will secure said Negroes in any gaol, or bring them to the sub
scriber, ftiall feceivc the above reward, and all reafonahle charges
P a ' d - ALEXANDER ROBERTSON.
Morris-Town, April 17,1792*
36
Dollars is
2000
1000
1000
1000
tooo
1500
1800
6700
16000
BOOKS,
PRINTED AND SOLD BY
MATHEVV CAREY,
Ho. 118. Murhtt-Strctt, Philadelphia.
1. A MERICAN MUSEUM, ft om its commencement in Ja?w
---/1l ary 1787,10 December 1791, 111 ten vols. Price, neatly
bound and lettered, fix teen dollars.
This work, which <6 now conduced on an improv? d plan, con
taining the best pieces publifhcd for and a&airrft the proceedings
of government, will be found to contain at lead as great a variety
of political, agricultural, and mifcellaneouseffavs, as any ever pub
liftied in America. Perhaps in no one work are so many valuable
documents refpefhng tVie hift©*y of this country, collected toge
ther. His Excellency the Piefident of the United States, has de
clared of if, that 4< a more ufeful literary plan has never been un
dertaken in America, nor one more deserving of public encou
ragement." The fubfeription is two dollars and a half per ann.
Gentlemen in the country who wilb to be supplied with this
work, are requested to give commiflion 10 friends in the city to
fubferibe for and receive if -Any of the back numbers may
be had in order to complete sets.
8. Ladies' Pocket Library, containing Miss More's E(Tays f
Gregory's Legacy, Lady Pennington's Advice, Marchioness of
Lambert's Advice, Swift's Letter to a newly married Ladv, Mrs.
Chapone on command of Temper, More's Fables for the Ladies
Price 6/6.
3. Smith's History of New-York, from its firft fetclrinent to
the year 1732. To which is annexed, a description of the coun
try, with a short account of the inhabitants, their religious and
political state, and the conflituti»n of the courts of justice. Piice
a dollar and a quarter.
4. Elements of Moral Seienee, by James Beattie, l. l ». pro
feffor of moral philosophy and logic in the Marifchal College,
Aberdeen—Price three-fourths of a dollar. Of this book the
Critical Reviewers (vol. 69, p. 628) fay : " We have seen nothing
on these fubjc&s more plain, more perfpieuous, or more generally
ufeful." N. B. It is introduced into the University in Phila
delphia.
.5 Beauties of Poetry, Britifli and American, containing feleft
productions of the mod eminent Britiih and American poets-
Price four.filths of a dollar.
6. Blair's Sermons, containing the whole of the three volumes
of the B» itf(h edition, in two—Price two dollars.
7. Nocker's Treatise on the importance of Religious Opinions.
Price four-fifths of a dollar.
8. Examination of the Observations of Lord Sheffield on Ame
rican Commerce—Price, on very fine paper, 5 8 hs of a dollar.
9. The Constitutions of the several United States, with the Fe
deral Constitution, See. Price five-eighths of a dollar.
10. M'Fingal, an epic poem, a new edition in r2mo.—Price
three-eighths of a dollar.
11. American Jest Book, in two parts, with two very neat en
gravings—Price, bound, three-fifths of a dollar.
12 Garden of the Soul, by Bishop Chalenor—Price, bound in
calf and lettered, three quarters of a dollar—plain, half a dollar.
13 The Doway Translation of the Vulgate Bible, in quarto-
Price, elegantly bound and lettered, 50^*2 —plain, fix dollars.
14. Devout Christian's Vade Mecutn—Price a quarter dollar.
15. Think, well on't,or reflexions for every day of themontk.
Price a quarter dollar.
16. Christian Economy, tranfiated from a Greek manuscript,
found in the iflar.d of Patmos, where St. John wrote the Apoca
lypse —Price a fifth of a dollar.
17. History of Charles Grandifon, abridged—Price « fixthofa
dollar.
18. Poems by Col. Humphreys—Price a third of a dollar.
19. Select Poems, chiefly American-.-Price a sixth of a dollar
Said Carey has for sale, a large afTortment of Books, Euro
pean as well as American editions, which he will dispose of on the
most reasonable terms. Country gentlemen, who favor him with
commands, may depend upon being supplied in the moftjfatisfac
tory manner. A liberal allowance to such as purchase quantities
for public libraries, or to fell again.
APRI L 27, 1792.
TO BE SOLD AT PRIVATE SALE,
At any time between this date and the firft day of July ensuing,
A very valuable FARM,
PLEASANTLY situated, and bounded on the East by the river
Delaware, 17 miles above Philadelphia; containing 203
acres, 40 whereof is firii rate Timothy Meadow, whtch mav be
watered in a dry time ; 25 acres, a rich low bottom, may be made
very good meadow at an easy expenee. The upland lays in the
lap of about 50 acres of rich out marfti, from which (by an easy
ascent to the cleared fields) 130 acres of excellent upland meadow
may be made, at a moderate cxpence ; 30 acres of woodland. A
never failing stream of water runs through this tract, on which is
a feat for a mill, and in which is good sport with the net and
hook ; plenty of rabbits and small game ; and on the flats, abun
dance of wild ducks in the season. A good mansion-house, gar
den, and necessary out-buildings; an orchard of the best kinds of
apple, pear, peach and cherrv ireea, bearing ; a crop of wheat and
rye in the ground, and a spring crop putting in. Applv to
Pf.ter Le Barrier DuPlessis, Esq. No. 86, Chefnut-ftreet,
Philadelphia; Mr. Humphr ky Waterman, at the Washing
ton, on the Biiftol road; or to D'»&or Tomb, at Nelhatnany
Ferry, Bucks County. The purchaser, paying one third of the
price down, may have a term of years to pay the residue, paying
iniereft. May 5. (ep-^f.)
( e P9')
FOR PUBLISHING BY SUBSCRIPTION,
In the Commonwealth of Majjackujetts,
A SYSTEM for (he DISCIPLINE oj the ARTILLERY
inihe UNITED STATES of AMERICA;
THE YOUNG ARTILLERIST'S POCKETCOMPANION.
IN THREE PARTS.
Part 1 ONTAINING the duty and pra&ice of light field
artillery.
Part 2. Containing the theory and prattice of heavy artillery:
to which will he added, an extraffc of a Treatise on theorigm and
prnnpleof Courts-Martial, wrote by an experienced Officer in
the line, and who did duty as Judge-Advocate in America.
Part 3. Laboratory daty ; containing a great variety of directions
for c.ompofition, and the method of making arttfi ial fire-wofks,
and the formation of ammunition for the different kinds of ord-
nance.
fly WILLIAM STEVENS. Esq.
An Officer in the American Artillery through the whole of the
This work to be printed on good paper with a handsome type
neatly bound and lettered, in three pocket volumes, containing
upwards of one thousand pages; illuftrared with a great variety
oi explanatory plates, executed bv able artists.
The price to fubferibers, One Dollar each volome—to non-sub
scribers, One French Crou?n each volume : and those who fubfciibe
for fix setts, shall have a seventh gratis.
This work ftiali be published as soon as five hundred copies are
fubferibed for.
Subscription papers will be lodged with the principal Printers
Booksellers in the United States of America.
TO PC SOLD BY THE EDITOR,
A TABLE for receiving and raving Gold at the B»r»k of the
United States, (hewing t! e Value of Gold in Dollars an-
Cents, from One to a Thoufanci Penny weights —acr ording to e
Adl of Congrcfi, ascertaining the Stfadaid and Value of Golc
PROPOSALS
O R,
late revolution, and fmce in the Militia.
CONDITIONS